Heute Abend wird es regnen

Ich glaube, heute Abend wird es regnen
So, wie ich dich kenne, passt dir das ganz gut
Du willst niemandem begegnen
Außer dem Rauschgift in deinem Blut

Und morgen früh scheint dann die Sonne
Währ'nd du in deinem Bett liegst und frierst
Glaubt mir, du kannst alles, was du willst, bekomm'n
Wenn du den Kampf gegen dich selbst nicht verlierst

Ich glaube, heute Abend
Ich glaube, heute Abend wird es regnen
So, wie ich dich kenne, passt dir das ganz gut
Du willst niemandem begegnen
Außer dem Rauschgift in deinem Blut

Und morgen früh wirst du dich fragen: „Was war gestern wieder los?“
So geht es dir an vielen Tagen, die Angst vorm Absprung zu groß
Dein Kreislauf schlägt Well'n, die du nicht mehr siehst
Und du willst niemandem erzähl'n, wovor du fliehst

Ich glaube, heute Abend
Ich glaube, heute Abend wird es regnen
Mit jedem Tropfen fühlst du dich ein
Bisschen weniger allein
Ich glaube, heute Abend wird es regnen

Ich glaube, heute Abend wird es regnen
So, wie ich dich kenne, passt dir das ganz gut

Acredito que vai chover esta noite
Do jeito que te conheço, isso te agrada bastante
Você não quer encontrar ninguém
Exceto a embriaguez
Veneno no seu sangue

E amanhã de manhã o sol vai brilhar
Enquanto você está na sua cama tremendo de frio
Acredite em mim, você pode conseguir tudo o que quiser
Se não perder a luta contra si mesmo

Acredito que esta noite
Acredito que vai chover esta noite
Do jeito que te conheço, isso te agrada bastante
Você não quer encontrar ninguém
Exceto a embriaguez
Veneno no seu sangue

Amanhã de manhã você vai se perguntar
"O que aconteceu ontem?"
Isso acontece com você em muitos dias
O medo de saltar é muito grande
Seu ciclo está fazendo ondas
Que você não vê mais
E você não quer contar a ninguém
Do que você está fugindo

Acredito que esta noite
Acredito que vai chover esta noite
Com cada gota, você se sente um
Pouco menos sozinho

Acredito que vai chover esta noite

Acredito que vai chover esta noite
Do jeito que te conheço, isso te agrada bastante

I believe it's going to rain tonight
Just as I know you, that suits you quite well
You don't want to meet anyone
Except the rush
Poison in your blood

And tomorrow morning the sun will shine
While you lie in your bed and freeze
Believe me, you can get everything you want
If you don't lose the fight against yourself

I believe, tonight
I believe, tonight it's going to rain
Just as I know you, that suits you quite well
You don't want to meet anyone
Except the rush
Poison in your blood

Tomorrow morning you will ask yourself
"What was going on yesterday?"
That's how it is for you on many days
The fear of jumping off too great
Your circulation is making waves
That you no longer see
And you don't want to tell anyone
What you're running from

I believe, tonight
I believe, tonight it's going to rain
With every drop, you feel a
Little less alone

I believe it's going to rain tonight

I believe it's going to rain tonight
Just as I know you, that suits you quite well

Creo que esta noche va a llover
Así como te conozco, eso te va muy bien
No quieres encontrarte con nadie
Excepto con la embriaguez
Veneno en tu sangre

Y mañana por la mañana el sol brillará
Mientras estás en tu cama temblando de frío
Créeme, puedes conseguir todo lo que quieras
Si no pierdes la lucha contra ti mismo

Creo que esta noche
Creo que esta noche va a llover
Así como te conozco, eso te va muy bien
No quieres encontrarte con nadie
Excepto con la embriaguez
Veneno en tu sangre

Mañana por la mañana te preguntarás
"¿Qué pasó ayer otra vez?"
Así es como te sientes muchos días
El miedo al salto es demasiado grande
Tu ciclo está haciendo olas
Que ya no ves
Y no quieres contarle a nadie
De lo que huyes

Creo que esta noche
Creo que esta noche va a llover
Con cada gota te sientes un
Poco menos solo

Creo que esta noche va a llover

Creo que esta noche va a llover
Así como te conozco, eso te va muy bien

Je crois qu'il va pleuvoir ce soir
Comme je te connais, ça te convient parfaitement
Tu ne veux rencontrer personne
Sauf l'ivresse
Du poison dans ton sang

Et demain matin, le soleil brillera
Alors que tu es dans ton lit et que tu as froid
Crois-moi, tu peux obtenir tout ce que tu veux
Si tu ne perds pas la bataille contre toi-même

Je crois, ce soir
Je crois, ce soir il va pleuvoir
Comme je te connais, ça te convient parfaitement
Tu ne veux rencontrer personne
Sauf l'ivresse
Du poison dans ton sang

Demain matin, tu te demanderas
"Qu'est-ce qui s'est encore passé hier ?"
C'est comme ça beaucoup de jours
La peur de sauter est trop grande
Ton cycle fait des vagues
Que tu ne vois plus
Et tu ne veux raconter à personne
De quoi tu fuis

Je crois, ce soir
Je crois, ce soir il va pleuvoir
Avec chaque goutte, tu te sens un
Peu moins seul

Je crois qu'il va pleuvoir ce soir

Je crois qu'il va pleuvoir ce soir
Comme je te connais, ça te convient parfaitement

Credo che stasera pioverà
Conosco te, ti va bene così
Non vuoi incontrare nessuno
Tranne l'ebbrezza
Veleno nel tuo sangue

E domani mattina il sole splenderà
Mentre sei nel tuo letto e tremi
Credimi, puoi ottenere tutto ciò che vuoi
Se non perdi la battaglia contro te stesso

Credo che stasera
Credo che stasera pioverà
Conosco te, ti va bene così
Non vuoi incontrare nessuno
Tranne l'ebbrezza
Veleno nel tuo sangue

Domani mattina ti chiederai
"Cosa è successo ieri?"
Ti succede in molti giorni
La paura di saltare è troppo grande
Il tuo ciclo fa onde
Che non vedi più
E non vuoi raccontare a nessuno
Da cosa stai fuggendo

Credo che stasera
Credo che stasera pioverà
Con ogni goccia ti senti un
Poco meno solo

Credo che stasera pioverà

Credo che stasera pioverà
Conosco te, ti va bene così