Pipoca
Clovis Cruz, Gilberto Santos, Alain Tavares
O fogo é fogo
Esquenta
Esquenta nosso amor
O fogo é fogo
Esquenta
Esquenta que o Ara chegou
O Araketu o Araketu quando toca
Deixa todo mundo pulando que nem pipoca
O Araketu o Araketu quando toca
Deixa todo mundo pulando que nem pipoca
O fogo é fogo
Esquenta
Esquenta nosso amor
O fogo é fogo
Esquenta
Esquenta que o Ara chegou
Vai, vai
O Araketu o Araketu quando toca
Deixa todo mundo pulando que nem pipoca
O Araketu o Araketu quando toca
Deixa todo mundo pulando que nem pipoca
Eu vejo o povo cantar
Eu vejo o povo dançar
Na melodia da canção
Eu vejo o povo cantar
Eu vejo o povo dançar
Na melodia da canção
Vamos dançar no compasso
Que eu vou seguindo o teu passo
Abra o teu coração
Vamos dançar no compasso
Que eu vou seguindo o teu passo
A galera sai do chão, comigo
E o fogo é fogo
Esquenta
Esquenta nosso amor
O fogo é fogo
Esquenta
Esquenta que o Ara chegou
Vai, vai, vai
O Araketu o Araketu quando toca
Deixa todo mundo pulando que nem pipoca
O Araketu o Araketu quando toca
Deixa todo mundo pulando que nem pipoca
O fogo é fogo
Esquenta
Esquenta nosso amor
O fogo é fogo
Esquenta
Esquenta que o Ara chegou
Vai, vai
O Araketu o Araketu quando toca
Deixa todo mundo pulando que nem pipoca
O Araketu o Araketu quando toca
Deixa todo mundo pulando que nem pipoca
Eu vejo o povo cantar
Eu vejo o povo dançar
Na melodia da canção
Eu vejo o povo cantar
Eu vejo o povo dançar
Na melodia da canção
Vamos dançar no compasso
Que eu vou seguindo o teu passo
Abra o teu coração
Vamos dançar no compasso
O fogo é fogo
Esquenta
Esquenta nosso amor
O fogo é fogo
Esquenta
Esquenta que o Ara chegou
Vai, vai, vai
Vai, vai, vai
Vai, vai, vai, pipoca!
O fogo é fogo
The fire is fire
Esquenta
It heats up
Esquenta nosso amor
It heats up our love
O fogo é fogo
The fire is fire
Esquenta
It heats up
Esquenta que o Ara chegou
It heats up because Ara has arrived
O Araketu o Araketu quando toca
When Araketu plays
Deixa todo mundo pulando que nem pipoca
It makes everyone jump like popcorn
O Araketu o Araketu quando toca
When Araketu plays
Deixa todo mundo pulando que nem pipoca
It makes everyone jump like popcorn
O fogo é fogo
The fire is fire
Esquenta
It heats up
Esquenta nosso amor
It heats up our love
O fogo é fogo
The fire is fire
Esquenta
It heats up
Esquenta que o Ara chegou
It heats up because Ara has arrived
Vai, vai
Go, go
O Araketu o Araketu quando toca
When Araketu plays
Deixa todo mundo pulando que nem pipoca
It makes everyone jump like popcorn
O Araketu o Araketu quando toca
When Araketu plays
Deixa todo mundo pulando que nem pipoca
It makes everyone jump like popcorn
Eu vejo o povo cantar
I see the people singing
Eu vejo o povo dançar
I see the people dancing
Na melodia da canção
To the melody of the song
Eu vejo o povo cantar
I see the people singing
Eu vejo o povo dançar
I see the people dancing
Na melodia da canção
To the melody of the song
Vamos dançar no compasso
Let's dance to the beat
Que eu vou seguindo o teu passo
As I follow your steps
Abra o teu coração
Open your heart
Vamos dançar no compasso
Let's dance to the beat
Que eu vou seguindo o teu passo
I follow your steps
A galera sai do chão, comigo
The crowd gets off the ground, with me
E o fogo é fogo
And the fire is fire
Esquenta
It heats up
Esquenta nosso amor
It heats up our love
O fogo é fogo
The fire is fire
Esquenta
It heats up
Esquenta que o Ara chegou
It heats up because Ara has arrived
Vai, vai, vai
Go, go, go
O Araketu o Araketu quando toca
When Araketu plays
Deixa todo mundo pulando que nem pipoca
It makes everyone jump like popcorn
O Araketu o Araketu quando toca
When Araketu plays
Deixa todo mundo pulando que nem pipoca
It makes everyone jump like popcorn
O fogo é fogo
The fire is fire
Esquenta
It heats up
Esquenta nosso amor
It heats up our love
O fogo é fogo
The fire is fire
Esquenta
It heats up
Esquenta que o Ara chegou
It heats up because Ara has arrived
Vai, vai
Go, go
O Araketu o Araketu quando toca
When Araketu plays
Deixa todo mundo pulando que nem pipoca
It makes everyone jump like popcorn
O Araketu o Araketu quando toca
When Araketu plays
Deixa todo mundo pulando que nem pipoca
It makes everyone jump like popcorn
Eu vejo o povo cantar
I see the people singing
Eu vejo o povo dançar
I see the people dancing
Na melodia da canção
To the melody of the song
Eu vejo o povo cantar
I see the people singing
Eu vejo o povo dançar
I see the people dancing
Na melodia da canção
To the melody of the song
Vamos dançar no compasso
Let's dance to the beat
Que eu vou seguindo o teu passo
As I follow your steps
Abra o teu coração
Open your heart
Vamos dançar no compasso
Let's dance to the beat
O fogo é fogo
The fire is fire
Esquenta
It heats up
Esquenta nosso amor
It heats up our love
O fogo é fogo
The fire is fire
Esquenta
It heats up
Esquenta que o Ara chegou
It heats up because Ara has arrived
Vai, vai, vai
Go, go, go
Vai, vai, vai
Go, go, go
Vai, vai, vai, pipoca!
Go, go, go, popcorn
O fogo é fogo
El fuego es fuego
Esquenta
Calienta
Esquenta nosso amor
Calienta nuestro amor
O fogo é fogo
El fuego es fuego
Esquenta
Calienta
Esquenta que o Ara chegou
Calienta que Ara ha llegado
O Araketu o Araketu quando toca
El Araketu, el Araketu cuando toca
Deixa todo mundo pulando que nem pipoca
Hace que todos salten como palomitas
O Araketu o Araketu quando toca
El Araketu, el Araketu cuando toca
Deixa todo mundo pulando que nem pipoca
Hace que todos salten como palomitas
O fogo é fogo
El fuego es fuego
Esquenta
Calienta
Esquenta nosso amor
Calienta nuestro amor
O fogo é fogo
El fuego es fuego
Esquenta
Calienta
Esquenta que o Ara chegou
Calienta que Ara ha llegado
Vai, vai
Vamos, vamos
O Araketu o Araketu quando toca
El Araketu, el Araketu cuando toca
Deixa todo mundo pulando que nem pipoca
Hace que todos salten como palomitas
O Araketu o Araketu quando toca
El Araketu, el Araketu cuando toca
Deixa todo mundo pulando que nem pipoca
Hace que todos salten como palomitas
Eu vejo o povo cantar
Veo a la gente cantar
Eu vejo o povo dançar
Veo a la gente bailar
Na melodia da canção
En la melodía de la canción
Eu vejo o povo cantar
Veo a la gente cantar
Eu vejo o povo dançar
Veo a la gente bailar
Na melodia da canção
En la melodía de la canción
Vamos dançar no compasso
Vamos a bailar al ritmo
Que eu vou seguindo o teu passo
Que voy siguiendo tus pasos
Abra o teu coração
Abre tu corazón
Vamos dançar no compasso
Vamos a bailar al ritmo
Que eu vou seguindo o teu passo
Que voy siguiendo tus pasos
A galera sai do chão, comigo
La multitud se levanta, conmigo
E o fogo é fogo
Y el fuego es fuego
Esquenta
Calienta
Esquenta nosso amor
Calienta nuestro amor
O fogo é fogo
El fuego es fuego
Esquenta
Calienta
Esquenta que o Ara chegou
Calienta que Ara ha llegado
Vai, vai, vai
Vamos, vamos, vamos
O Araketu o Araketu quando toca
El Araketu, el Araketu cuando toca
Deixa todo mundo pulando que nem pipoca
Hace que todos salten como palomitas
O Araketu o Araketu quando toca
El Araketu, el Araketu cuando toca
Deixa todo mundo pulando que nem pipoca
Hace que todos salten como palomitas
O fogo é fogo
El fuego es fuego
Esquenta
Calienta
Esquenta nosso amor
Calienta nuestro amor
O fogo é fogo
El fuego es fuego
Esquenta
Calienta
Esquenta que o Ara chegou
Calienta que Ara ha llegado
Vai, vai
Vamos, vamos
O Araketu o Araketu quando toca
El Araketu, el Araketu cuando toca
Deixa todo mundo pulando que nem pipoca
Hace que todos salten como palomitas
O Araketu o Araketu quando toca
El Araketu, el Araketu cuando toca
Deixa todo mundo pulando que nem pipoca
Hace que todos salten como palomitas
Eu vejo o povo cantar
Veo a la gente cantar
Eu vejo o povo dançar
Veo a la gente bailar
Na melodia da canção
En la melodía de la canción
Eu vejo o povo cantar
Veo a la gente cantar
Eu vejo o povo dançar
Veo a la gente bailar
Na melodia da canção
En la melodía de la canción
Vamos dançar no compasso
Vamos a bailar al ritmo
Que eu vou seguindo o teu passo
Que voy siguiendo tus pasos
Abra o teu coração
Abre tu corazón
Vamos dançar no compasso
Vamos a bailar al ritmo
O fogo é fogo
El fuego es fuego
Esquenta
Calienta
Esquenta nosso amor
Calienta nuestro amor
O fogo é fogo
El fuego es fuego
Esquenta
Calienta
Esquenta que o Ara chegou
Calienta que Ara ha llegado
Vai, vai, vai
Vamos, vamos, vamos
Vai, vai, vai
Vamos, vamos, vamos
Vai, vai, vai, pipoca!
Vamos, vamos, vamos, palomitas
O fogo é fogo
Le feu est le feu
Esquenta
Il réchauffe
Esquenta nosso amor
Il réchauffe notre amour
O fogo é fogo
Le feu est le feu
Esquenta
Il réchauffe
Esquenta que o Ara chegou
Il réchauffe car Ara est arrivé
O Araketu o Araketu quando toca
L'Ara Ketu, l'Ara Ketu quand il joue
Deixa todo mundo pulando que nem pipoca
Il fait sauter tout le monde comme du pop-corn
O Araketu o Araketu quando toca
L'Ara Ketu, l'Ara Ketu quand il joue
Deixa todo mundo pulando que nem pipoca
Il fait sauter tout le monde comme du pop-corn
O fogo é fogo
Le feu est le feu
Esquenta
Il réchauffe
Esquenta nosso amor
Il réchauffe notre amour
O fogo é fogo
Le feu est le feu
Esquenta
Il réchauffe
Esquenta que o Ara chegou
Il réchauffe car Ara est arrivé
Vai, vai
Allez, allez
O Araketu o Araketu quando toca
L'Ara Ketu, l'Ara Ketu quand il joue
Deixa todo mundo pulando que nem pipoca
Il fait sauter tout le monde comme du pop-corn
O Araketu o Araketu quando toca
L'Ara Ketu, l'Ara Ketu quand il joue
Deixa todo mundo pulando que nem pipoca
Il fait sauter tout le monde comme du pop-corn
Eu vejo o povo cantar
Je vois les gens chanter
Eu vejo o povo dançar
Je vois les gens danser
Na melodia da canção
Sur la mélodie de la chanson
Eu vejo o povo cantar
Je vois les gens chanter
Eu vejo o povo dançar
Je vois les gens danser
Na melodia da canção
Sur la mélodie de la chanson
Vamos dançar no compasso
Dansons au rythme
Que eu vou seguindo o teu passo
Je suis tes pas
Abra o teu coração
Ouvre ton cœur
Vamos dançar no compasso
Dansons au rythme
Que eu vou seguindo o teu passo
Je suis tes pas
A galera sai do chão, comigo
La foule décolle, avec moi
E o fogo é fogo
Et le feu est le feu
Esquenta
Il réchauffe
Esquenta nosso amor
Il réchauffe notre amour
O fogo é fogo
Le feu est le feu
Esquenta
Il réchauffe
Esquenta que o Ara chegou
Il réchauffe car Ara est arrivé
Vai, vai, vai
Allez, allez, allez
O Araketu o Araketu quando toca
L'Ara Ketu, l'Ara Ketu quand il joue
Deixa todo mundo pulando que nem pipoca
Il fait sauter tout le monde comme du pop-corn
O Araketu o Araketu quando toca
L'Ara Ketu, l'Ara Ketu quand il joue
Deixa todo mundo pulando que nem pipoca
Il fait sauter tout le monde comme du pop-corn
O fogo é fogo
Le feu est le feu
Esquenta
Il réchauffe
Esquenta nosso amor
Il réchauffe notre amour
O fogo é fogo
Le feu est le feu
Esquenta
Il réchauffe
Esquenta que o Ara chegou
Il réchauffe car Ara est arrivé
Vai, vai
Allez, allez
O Araketu o Araketu quando toca
L'Ara Ketu, l'Ara Ketu quand il joue
Deixa todo mundo pulando que nem pipoca
Il fait sauter tout le monde comme du pop-corn
O Araketu o Araketu quando toca
L'Ara Ketu, l'Ara Ketu quand il joue
Deixa todo mundo pulando que nem pipoca
Il fait sauter tout le monde comme du pop-corn
Eu vejo o povo cantar
Je vois les gens chanter
Eu vejo o povo dançar
Je vois les gens danser
Na melodia da canção
Sur la mélodie de la chanson
Eu vejo o povo cantar
Je vois les gens chanter
Eu vejo o povo dançar
Je vois les gens danser
Na melodia da canção
Sur la mélodie de la chanson
Vamos dançar no compasso
Dansons au rythme
Que eu vou seguindo o teu passo
Je suis tes pas
Abra o teu coração
Ouvre ton cœur
Vamos dançar no compasso
Dansons au rythme
O fogo é fogo
Le feu est le feu
Esquenta
Il réchauffe
Esquenta nosso amor
Il réchauffe notre amour
O fogo é fogo
Le feu est le feu
Esquenta
Il réchauffe
Esquenta que o Ara chegou
Il réchauffe car Ara est arrivé
Vai, vai, vai
Allez, allez, allez
Vai, vai, vai
Allez, allez, allez
Vai, vai, vai, pipoca!
Allez, allez, allez, pop-corn
O fogo é fogo
Il fuoco è fuoco
Esquenta
Riscalda
Esquenta nosso amor
Riscalda il nostro amore
O fogo é fogo
Il fuoco è fuoco
Esquenta
Riscalda
Esquenta que o Ara chegou
Riscalda che Ara è arrivato
O Araketu o Araketu quando toca
L'AraKetu, l'AraKetu quando suona
Deixa todo mundo pulando que nem pipoca
Fa saltare tutti come popcorn
O Araketu o Araketu quando toca
L'AraKetu, l'AraKetu quando suona
Deixa todo mundo pulando que nem pipoca
Fa saltare tutti come popcorn
O fogo é fogo
Il fuoco è fuoco
Esquenta
Riscalda
Esquenta nosso amor
Riscalda il nostro amore
O fogo é fogo
Il fuoco è fuoco
Esquenta
Riscalda
Esquenta que o Ara chegou
Riscalda che Ara è arrivato
Vai, vai
Vai, vai
O Araketu o Araketu quando toca
L'AraKetu, l'AraKetu quando suona
Deixa todo mundo pulando que nem pipoca
Fa saltare tutti come popcorn
O Araketu o Araketu quando toca
L'AraKetu, l'AraKetu quando suona
Deixa todo mundo pulando que nem pipoca
Fa saltare tutti come popcorn
Eu vejo o povo cantar
Vedo la gente cantare
Eu vejo o povo dançar
Vedo la gente ballare
Na melodia da canção
Nella melodia della canzone
Eu vejo o povo cantar
Vedo la gente cantare
Eu vejo o povo dançar
Vedo la gente ballare
Na melodia da canção
Nella melodia della canzone
Vamos dançar no compasso
Balliamo a ritmo
Que eu vou seguindo o teu passo
Che sto seguendo il tuo passo
Abra o teu coração
Apri il tuo cuore
Vamos dançar no compasso
Balliamo a ritmo
Que eu vou seguindo o teu passo
Che sto seguendo il tuo passo
A galera sai do chão, comigo
La folla si alza da terra, con me
E o fogo é fogo
E il fuoco è fuoco
Esquenta
Riscalda
Esquenta nosso amor
Riscalda il nostro amore
O fogo é fogo
Il fuoco è fuoco
Esquenta
Riscalda
Esquenta que o Ara chegou
Riscalda che Ara è arrivato
Vai, vai, vai
Vai, vai, vai
O Araketu o Araketu quando toca
L'AraKetu, l'AraKetu quando suona
Deixa todo mundo pulando que nem pipoca
Fa saltare tutti come popcorn
O Araketu o Araketu quando toca
L'AraKetu, l'AraKetu quando suona
Deixa todo mundo pulando que nem pipoca
Fa saltare tutti come popcorn
O fogo é fogo
Il fuoco è fuoco
Esquenta
Riscalda
Esquenta nosso amor
Riscalda il nostro amore
O fogo é fogo
Il fuoco è fuoco
Esquenta
Riscalda
Esquenta que o Ara chegou
Riscalda che Ara è arrivato
Vai, vai
Vai, vai
O Araketu o Araketu quando toca
L'AraKetu, l'AraKetu quando suona
Deixa todo mundo pulando que nem pipoca
Fa saltare tutti come popcorn
O Araketu o Araketu quando toca
L'AraKetu, l'AraKetu quando suona
Deixa todo mundo pulando que nem pipoca
Fa saltare tutti come popcorn
Eu vejo o povo cantar
Vedo la gente cantare
Eu vejo o povo dançar
Vedo la gente ballare
Na melodia da canção
Nella melodia della canzone
Eu vejo o povo cantar
Vedo la gente cantare
Eu vejo o povo dançar
Vedo la gente ballare
Na melodia da canção
Nella melodia della canzone
Vamos dançar no compasso
Balliamo a ritmo
Que eu vou seguindo o teu passo
Che sto seguendo il tuo passo
Abra o teu coração
Apri il tuo cuore
Vamos dançar no compasso
Balliamo a ritmo
O fogo é fogo
Il fuoco è fuoco
Esquenta
Riscalda
Esquenta nosso amor
Riscalda il nostro amore
O fogo é fogo
Il fuoco è fuoco
Esquenta
Riscalda
Esquenta que o Ara chegou
Riscalda che Ara è arrivato
Vai, vai, vai
Vai, vai, vai
Vai, vai, vai
Vai, vai, vai
Vai, vai, vai, pipoca!
Vai, vai, vai, popcorn