Catapult
Alex Turner
Both sides, in softly came the growl from both sides
And if his whisper splits the mist, just think of what he's capable of with his kiss
Nice try, you cannot turn away but nice try
Turned your legs to little building blocks, and with his index finger flicks you on your socks
I go high pitched, he'll talk and make your voice sound high pitched
Dread to think if he got you on your own, and whispered in your ear in that baritone
It's the same stone, his heart was cut out of the same stone
That they used to carve his jaw, its impossible not to feel inferior
And he could catapult you back to your daddy or into any hissing misery
And he will tell you how the day after a triumph feels as hollow after the day of tragedy
He'll extinguish any chance of escape when he slaps you on your arse or kisses your nape
And he's leaving without saying bye
And you will queue up to listen to him pissin'
And hang around to watch some poor girl blub
And then they chase him down the avenue incessantly pestering him to let 'em join the club
He knows how to put a cork in the fuss and just how to shut up, the charming ones of us
And I've seen him, talking to your lady friend
There's a dust track waiting for betrayal
Where he'll teach you all the bits they've missed
Nice try, you cannot turn away but nice try
Nice try, you cannot turn away but nice try
Nice try, you cannot turn away but nice try
Nice try, you cannot turn away but nice try
You cannot turn away
Both sides, in softly came the growl from both sides
Von beiden Seiten kam leise das Knurren
And if his whisper splits the mist, just think of what he's capable of with his kiss
Und wenn sein Flüstern den Nebel spaltet, denk nur daran, was er mit seinem Kuss fähig ist
Nice try, you cannot turn away but nice try
Netter Versuch, du kannst dich nicht abwenden, aber netter Versuch
Turned your legs to little building blocks, and with his index finger flicks you on your socks
Verwandelte deine Beine in kleine Bausteine und stößt dich mit seinem Zeigefinger auf deine Socken
I go high pitched, he'll talk and make your voice sound high pitched
Ich werde hochgestimmt, er wird reden und deine Stimme hoch klingen lassen
Dread to think if he got you on your own, and whispered in your ear in that baritone
Schrecklich zu denken, wenn er dich alleine erwischte und dir mit diesem Bariton ins Ohr flüsterte
It's the same stone, his heart was cut out of the same stone
Es ist der gleiche Stein, sein Herz wurde aus dem gleichen Stein geschnitten
That they used to carve his jaw, its impossible not to feel inferior
Den sie benutzten, um sein Kinn zu schnitzen, es ist unmöglich, sich nicht minderwertig zu fühlen
And he could catapult you back to your daddy or into any hissing misery
Und er könnte dich zurück zu deinem Vater katapultieren oder in irgendein zischendes Elend
And he will tell you how the day after a triumph feels as hollow after the day of tragedy
Und er wird dir erzählen, wie der Tag nach einem Triumph sich so hohl anfühlt wie der Tag nach einer Tragödie
He'll extinguish any chance of escape when he slaps you on your arse or kisses your nape
Er wird jede Chance zur Flucht löschen, wenn er dir auf den Hintern klatscht oder deinen Nacken küsst
And he's leaving without saying bye
Und er geht, ohne auf Wiedersehen zu sagen
And you will queue up to listen to him pissin'
Und du wirst Schlange stehen, um ihm beim Pinkeln zuzuhören
And hang around to watch some poor girl blub
Und herumhängen, um irgendein armes Mädchen weinen zu sehen
And then they chase him down the avenue incessantly pestering him to let 'em join the club
Und dann jagen sie ihn die Allee hinunter und drängen ihn unaufhörlich, sie in den Club aufzunehmen
He knows how to put a cork in the fuss and just how to shut up, the charming ones of us
Er weiß, wie man einen Stöpsel in den Aufruhr steckt und genau, wie man uns, die charmanten, zum Schweigen bringt
And I've seen him, talking to your lady friend
Und ich habe ihn gesehen, wie er mit deiner Freundin spricht
There's a dust track waiting for betrayal
Es gibt eine Staubspur, die auf Verrat wartet
Where he'll teach you all the bits they've missed
Wo er dir all die Teile beibringen wird, die sie verpasst haben
Nice try, you cannot turn away but nice try
Netter Versuch, du kannst dich nicht abwenden, aber netter Versuch
Nice try, you cannot turn away but nice try
Netter Versuch, du kannst dich nicht abwenden, aber netter Versuch
Nice try, you cannot turn away but nice try
Netter Versuch, du kannst dich nicht abwenden, aber netter Versuch
Nice try, you cannot turn away but nice try
Netter Versuch, du kannst dich nicht abwenden, aber netter Versuch
You cannot turn away
Du kannst dich nicht abwenden
Both sides, in softly came the growl from both sides
De ambos os lados, veio suavemente o rosnado de ambos os lados
And if his whisper splits the mist, just think of what he's capable of with his kiss
E se o sussurro dele divide a névoa, imagine do que ele é capaz com o seu beijo
Nice try, you cannot turn away but nice try
Boa tentativa, você não pode se afastar, mas boa tentativa
Turned your legs to little building blocks, and with his index finger flicks you on your socks
Transformou suas pernas em pequenos blocos de construção, e com o dedo indicador te derruba das meias
I go high pitched, he'll talk and make your voice sound high pitched
Eu fico agudo, ele vai falar e fazer sua voz soar aguda
Dread to think if he got you on your own, and whispered in your ear in that baritone
Temor em pensar se ele te pegasse sozinho, e sussurrasse no seu ouvido naquele barítono
It's the same stone, his heart was cut out of the same stone
É a mesma pedra, o coração dele foi cortado da mesma pedra
That they used to carve his jaw, its impossible not to feel inferior
Que eles usaram para esculpir o maxilar dele, é impossível não se sentir inferior
And he could catapult you back to your daddy or into any hissing misery
E ele poderia te catapultar de volta para o seu pai ou para qualquer miséria sibilante
And he will tell you how the day after a triumph feels as hollow after the day of tragedy
E ele vai te contar como o dia após um triunfo se sente tão vazio quanto o dia da tragédia
He'll extinguish any chance of escape when he slaps you on your arse or kisses your nape
Ele vai extinguir qualquer chance de fuga quando ele te dá um tapa na bunda ou beija seu pescoço
And he's leaving without saying bye
E ele está indo embora sem dizer adeus
And you will queue up to listen to him pissin'
E você vai se alinhar para ouvi-lo mijar
And hang around to watch some poor girl blub
E ficar por perto para assistir alguma pobre garota chorar
And then they chase him down the avenue incessantly pestering him to let 'em join the club
E então eles o perseguem pela avenida incessantemente importunando-o para deixá-los entrar no clube
He knows how to put a cork in the fuss and just how to shut up, the charming ones of us
Ele sabe como colocar uma rolha na confusão e exatamente como calar, os encantadores entre nós
And I've seen him, talking to your lady friend
E eu o vi, conversando com a sua amiga
There's a dust track waiting for betrayal
Há uma trilha de poeira esperando pela traição
Where he'll teach you all the bits they've missed
Onde ele vai te ensinar todas as partes que eles perderam
Nice try, you cannot turn away but nice try
Boa tentativa, você não pode se afastar, mas boa tentativa
Nice try, you cannot turn away but nice try
Boa tentativa, você não pode se afastar, mas boa tentativa
Nice try, you cannot turn away but nice try
Boa tentativa, você não pode se afastar, mas boa tentativa
Nice try, you cannot turn away but nice try
Boa tentativa, você não pode se afastar, mas boa tentativa
You cannot turn away
Você não pode se afastar
Both sides, in softly came the growl from both sides
Ambos lados, suavemente llegó el gruñido de ambos lados
And if his whisper splits the mist, just think of what he's capable of with his kiss
Y si su susurro divide la niebla, solo piensa en lo que es capaz de hacer con su beso
Nice try, you cannot turn away but nice try
Buen intento, no puedes apartarte pero buen intento
Turned your legs to little building blocks, and with his index finger flicks you on your socks
Convirtió tus piernas en pequeños bloques de construcción, y con su dedo índice te golpea en tus calcetines
I go high pitched, he'll talk and make your voice sound high pitched
Voy en tono agudo, él hablará y hará que tu voz suene aguda
Dread to think if he got you on your own, and whispered in your ear in that baritone
Temo pensar si te tuviera solo, y susurrara en tu oído en ese barítono
It's the same stone, his heart was cut out of the same stone
Es la misma piedra, su corazón fue cortado de la misma piedra
That they used to carve his jaw, its impossible not to feel inferior
Que usaron para tallar su mandíbula, es imposible no sentirse inferior
And he could catapult you back to your daddy or into any hissing misery
Y él podría catapultarte de vuelta a tu padre o a cualquier miseria siseante
And he will tell you how the day after a triumph feels as hollow after the day of tragedy
Y él te dirá cómo el día después de un triunfo se siente tan vacío como el día de la tragedia
He'll extinguish any chance of escape when he slaps you on your arse or kisses your nape
Extinguirá cualquier posibilidad de escape cuando te golpee en el trasero o te bese el cuello
And he's leaving without saying bye
Y se va sin decir adiós
And you will queue up to listen to him pissin'
Y harás cola para escucharlo orinar
And hang around to watch some poor girl blub
Y te quedarás para ver a alguna pobre chica llorar
And then they chase him down the avenue incessantly pestering him to let 'em join the club
Y luego lo persiguen por la avenida insistiendo en que les deje unirse al club
He knows how to put a cork in the fuss and just how to shut up, the charming ones of us
Sabe cómo poner un corcho en el alboroto y cómo callar a los encantadores entre nosotros
And I've seen him, talking to your lady friend
Y lo he visto, hablando con tu amiga
There's a dust track waiting for betrayal
Hay un camino de polvo esperando una traición
Where he'll teach you all the bits they've missed
Donde él te enseñará todas las partes que se han perdido
Nice try, you cannot turn away but nice try
Buen intento, no puedes apartarte pero buen intento
Nice try, you cannot turn away but nice try
Buen intento, no puedes apartarte pero buen intento
Nice try, you cannot turn away but nice try
Buen intento, no puedes apartarte pero buen intento
Nice try, you cannot turn away but nice try
Buen intento, no puedes apartarte pero buen intento
You cannot turn away
No puedes apartarte
Both sides, in softly came the growl from both sides
Des deux côtés, le grondement est venu doucement des deux côtés
And if his whisper splits the mist, just think of what he's capable of with his kiss
Et si son chuchotement fend la brume, imaginez ce dont il est capable avec son baiser
Nice try, you cannot turn away but nice try
Belle tentative, tu ne peux pas te détourner mais belle tentative
Turned your legs to little building blocks, and with his index finger flicks you on your socks
Il a transformé tes jambes en petits blocs de construction, et avec son index, il te fait tomber de tes chaussettes
I go high pitched, he'll talk and make your voice sound high pitched
Je monte dans les aigus, il parlera et fera monter ta voix dans les aigus
Dread to think if he got you on your own, and whispered in your ear in that baritone
On n'ose penser s'il t'avait seul, et chuchotait à ton oreille dans ce baryton
It's the same stone, his heart was cut out of the same stone
C'est la même pierre, son cœur a été taillé dans la même pierre
That they used to carve his jaw, its impossible not to feel inferior
Qu'ils ont utilisé pour sculpter sa mâchoire, il est impossible de ne pas se sentir inférieur
And he could catapult you back to your daddy or into any hissing misery
Et il pourrait te catapulter en arrière vers ton père ou dans n'importe quelle misère sifflante
And he will tell you how the day after a triumph feels as hollow after the day of tragedy
Et il te dira comment le jour après un triomphe se sent aussi vide que le jour d'une tragédie
He'll extinguish any chance of escape when he slaps you on your arse or kisses your nape
Il éteindra toute chance d'évasion quand il te claque sur les fesses ou embrasse ta nuque
And he's leaving without saying bye
Et il part sans dire au revoir
And you will queue up to listen to him pissin'
Et tu feras la queue pour l'écouter pisser
And hang around to watch some poor girl blub
Et tu resteras pour regarder une pauvre fille pleurer
And then they chase him down the avenue incessantly pestering him to let 'em join the club
Et puis ils le poursuivent dans l'avenue, le harcelant sans cesse pour qu'il les laisse rejoindre le club
He knows how to put a cork in the fuss and just how to shut up, the charming ones of us
Il sait comment mettre un bouchon dans le brouhaha et comment faire taire, les charmants d'entre nous
And I've seen him, talking to your lady friend
Et je l'ai vu, parlant à ton amie
There's a dust track waiting for betrayal
Il y a une piste poussiéreuse qui attend la trahison
Where he'll teach you all the bits they've missed
Où il t'apprendra tous les morceaux qu'ils ont manqués
Nice try, you cannot turn away but nice try
Belle tentative, tu ne peux pas te détourner mais belle tentative
Nice try, you cannot turn away but nice try
Belle tentative, tu ne peux pas te détourner mais belle tentative
Nice try, you cannot turn away but nice try
Belle tentative, tu ne peux pas te détourner mais belle tentative
Nice try, you cannot turn away but nice try
Belle tentative, tu ne peux pas te détourner mais belle tentative
You cannot turn away
Tu ne peux pas te détourner
Both sides, in softly came the growl from both sides
Da entrambe le parti, dolcemente arriva il ringhio da entrambe le parti
And if his whisper splits the mist, just think of what he's capable of with his kiss
E se il suo sussurro divide la nebbia, pensa solo a cosa è capace di fare con il suo bacio
Nice try, you cannot turn away but nice try
Bel tentativo, non puoi voltare le spalle ma bel tentativo
Turned your legs to little building blocks, and with his index finger flicks you on your socks
Ha trasformato le tue gambe in piccoli mattoncini, e con il suo indice ti fa cadere dalle calze
I go high pitched, he'll talk and make your voice sound high pitched
Vado ad un tono alto, lui parlerà e farà sembrare la tua voce ad un tono alto
Dread to think if he got you on your own, and whispered in your ear in that baritone
Temo di pensare se ti avesse preso da solo, e sussurrato nell'orecchio in quel baritono
It's the same stone, his heart was cut out of the same stone
È la stessa pietra, il suo cuore è stato tagliato dalla stessa pietra
That they used to carve his jaw, its impossible not to feel inferior
Che hanno usato per scolpire la sua mascella, è impossibile non sentirsi inferiori
And he could catapult you back to your daddy or into any hissing misery
E lui potrebbe catapultarti indietro da tuo padre o in qualsiasi miseria sibilante
And he will tell you how the day after a triumph feels as hollow after the day of tragedy
E ti dirà come il giorno dopo un trionfo si sente vuoto come il giorno dopo una tragedia
He'll extinguish any chance of escape when he slaps you on your arse or kisses your nape
Spegnerà ogni possibilità di fuga quando ti dà una pacca sul sedere o ti bacia il collo
And he's leaving without saying bye
E se ne sta andando senza dire addio
And you will queue up to listen to him pissin'
E tu farai la coda per ascoltarlo pisciare
And hang around to watch some poor girl blub
E aspetterai per vedere qualche povera ragazza piangere
And then they chase him down the avenue incessantly pestering him to let 'em join the club
E poi lo inseguono lungo il viale incessantemente tormentandolo per farli entrare nel club
He knows how to put a cork in the fuss and just how to shut up, the charming ones of us
Sa come mettere un tappo al trambusto e proprio come far tacere, i più affascinanti di noi
And I've seen him, talking to your lady friend
E l'ho visto, parlando con la tua amica
There's a dust track waiting for betrayal
C'è una pista polverosa in attesa di tradimento
Where he'll teach you all the bits they've missed
Dove ti insegnerà tutte le parti che hanno perso
Nice try, you cannot turn away but nice try
Bel tentativo, non puoi voltare le spalle ma bel tentativo
Nice try, you cannot turn away but nice try
Bel tentativo, non puoi voltare le spalle ma bel tentativo
Nice try, you cannot turn away but nice try
Bel tentativo, non puoi voltare le spalle ma bel tentativo
Nice try, you cannot turn away but nice try
Bel tentativo, non puoi voltare le spalle ma bel tentativo
You cannot turn away
Non puoi voltare le spalle
Both sides, in softly came the growl from both sides
Dari kedua sisi, datanglah geraman dengan lembut dari kedua sisi
And if his whisper splits the mist, just think of what he's capable of with his kiss
Dan jika bisikannya membelah kabut, bayangkan saja apa yang bisa dia lakukan dengan ciumannya
Nice try, you cannot turn away but nice try
Percobaan yang bagus, kamu tidak bisa berpaling tapi percobaan yang bagus
Turned your legs to little building blocks, and with his index finger flicks you on your socks
Mengubah kakimu menjadi balok-balok kecil, dan dengan jari telunjuknya dia mengetuk kaos kakimu
I go high pitched, he'll talk and make your voice sound high pitched
Suaraku menjadi tinggi, dia akan berbicara dan membuat suaramu terdengar tinggi
Dread to think if he got you on your own, and whispered in your ear in that baritone
Takut memikirkan jika dia mendapatkanmu sendirian, dan berbisik di telingamu dengan suara baritonnya
It's the same stone, his heart was cut out of the same stone
Itu batu yang sama, hatinya dipotong dari batu yang sama
That they used to carve his jaw, its impossible not to feel inferior
Yang mereka gunakan untuk membentuk rahangnya, mustahil untuk tidak merasa rendah diri
And he could catapult you back to your daddy or into any hissing misery
Dan dia bisa melontarkanmu kembali kepada ayahmu atau ke dalam kesengsaraan yang mendesis
And he will tell you how the day after a triumph feels as hollow after the day of tragedy
Dan dia akan memberitahumu bagaimana rasanya hari setelah kemenangan terasa hampa seperti hari setelah tragedi
He'll extinguish any chance of escape when he slaps you on your arse or kisses your nape
Dia akan memadamkan setiap kesempatan untuk melarikan diri saat dia menepuk pantatmu atau mencium lehermu
And he's leaving without saying bye
Dan dia pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal
And you will queue up to listen to him pissin'
Dan kamu akan mengantri untuk mendengarkannya kencing
And hang around to watch some poor girl blub
Dan bertahan untuk menyaksikan beberapa gadis malang menangis
And then they chase him down the avenue incessantly pestering him to let 'em join the club
Dan kemudian mereka mengejarnya di jalan terus-menerus mengganggunya untuk membiarkan mereka bergabung dengan klub
He knows how to put a cork in the fuss and just how to shut up, the charming ones of us
Dia tahu bagaimana menutup keributan dan bagaimana membuat diam, orang-orang menarik di antara kita
And I've seen him, talking to your lady friend
Dan aku telah melihatnya, berbicara dengan teman wanitamu
There's a dust track waiting for betrayal
Ada jalur debu yang menunggu pengkhianatan
Where he'll teach you all the bits they've missed
Di mana dia akan mengajarkanmu semua bagian yang mereka lewatkan
Nice try, you cannot turn away but nice try
Percobaan yang bagus, kamu tidak bisa berpaling tapi percobaan yang bagus
Nice try, you cannot turn away but nice try
Percobaan yang bagus, kamu tidak bisa berpaling tapi percobaan yang bagus
Nice try, you cannot turn away but nice try
Percobaan yang bagus, kamu tidak bisa berpaling tapi percobaan yang bagus
Nice try, you cannot turn away but nice try
Percobaan yang bagus, kamu tidak bisa berpaling tapi percobaan yang bagus
You cannot turn away
Kamu tidak bisa berpaling
Both sides, in softly came the growl from both sides
ทั้งสองฝ่าย, เสียงคำรามเบาๆ ดังมาจากทั้งสองฝ่าย
And if his whisper splits the mist, just think of what he's capable of with his kiss
และถ้าเสียงกระซิบของเขาทำให้หมอกแตก, แค่คิดดูว่าเขาสามารถทำอะไรได้บ้างด้วยจูบของเขา
Nice try, you cannot turn away but nice try
ลองดี, คุณไม่สามารถหันหลังให้ได้ แต่ลองดี
Turned your legs to little building blocks, and with his index finger flicks you on your socks
เปลี่ยนขาของคุณเป็นบล็อกสร้างเล็กๆ, และด้วยนิ้วชี้ของเขาเคาะคุณที่ถุงเท้าของคุณ
I go high pitched, he'll talk and make your voice sound high pitched
ฉันพูดเสียงสูง, เขาจะพูดและทำให้เสียงของคุณดูสูง
Dread to think if he got you on your own, and whispered in your ear in that baritone
กลัวจะคิดถ้าเขาได้คุณอยู่ตามลำพัง, และกระซิบในหูคุณด้วยเสียงบาริโทน
It's the same stone, his heart was cut out of the same stone
มันเป็นหินชนิดเดียวกัน, หัวใจของเขาถูกตัดออกจากหินชนิดเดียวกัน
That they used to carve his jaw, its impossible not to feel inferior
ที่พวกเขาใช้แกะสลักขากรรไกรของเขา, มันเป็นไปไม่ได้ที่จะไม่รู้สึกด้อยกว่า
And he could catapult you back to your daddy or into any hissing misery
และเขาสามารถปาคุณกลับไปหาพ่อของคุณหรือเข้าไปในความทุกข์ที่มีเสียงซ่า
And he will tell you how the day after a triumph feels as hollow after the day of tragedy
และเขาจะบอกคุณว่าวันหลังจากชัยชนะรู้สึกว่างเปล่าเหมือนกับวันแห่งโศกนาฏกรรม
He'll extinguish any chance of escape when he slaps you on your arse or kisses your nape
เขาจะดับโอกาสในการหนีเมื่อเขาตบคุณที่ก้นหรือจูบคอคุณ
And he's leaving without saying bye
และเขาจะจากไปโดยไม่บอกลา
And you will queue up to listen to him pissin'
และคุณจะต่อแถวเพื่อฟังเขาฉี่
And hang around to watch some poor girl blub
และรอดูสาวน้อยคนหนึ่งร้องไห้
And then they chase him down the avenue incessantly pestering him to let 'em join the club
แล้วพวกเขาก็ไล่ตามเขาไปตามถนนอย่างไม่หยุดยั้งเพื่อรบกวนเขาให้เข้าร่วมสโมสร
He knows how to put a cork in the fuss and just how to shut up, the charming ones of us
เขารู้วิธีอุดปากคนที่วุ่นวายและรู้วิธีทำให้เงียบ, คนที่มีเสน่ห์ที่สุดของเรา
And I've seen him, talking to your lady friend
และฉันเคยเห็นเขา, กำลังคุยกับเพื่อนสาวของคุณ
There's a dust track waiting for betrayal
มีทางฝุ่นรอการทรยศ
Where he'll teach you all the bits they've missed
ที่เขาจะสอนคุณทุกสิ่งที่พวกเขาพลาด
Nice try, you cannot turn away but nice try
ลองดี, คุณไม่สามารถหันหลังให้ได้ แต่ลองดี
Nice try, you cannot turn away but nice try
ลองดี, คุณไม่สามารถหันหลังให้ได้ แต่ลองดี
Nice try, you cannot turn away but nice try
ลองดี, คุณไม่สามารถหันหลังให้ได้ แต่ลองดี
Nice try, you cannot turn away but nice try
ลองดี, คุณไม่สามารถหันหลังให้ได้ แต่ลองดี
You cannot turn away
คุณไม่สามารถหันหลังให้ได้
Both sides, in softly came the growl from both sides
双方都在轻声地发出咆哮，从两边传来
And if his whisper splits the mist, just think of what he's capable of with his kiss
如果他的低语能够分开薄雾，想想他的吻能做到什么
Nice try, you cannot turn away but nice try
好尝试，你无法转身离开，但好尝试
Turned your legs to little building blocks, and with his index finger flicks you on your socks
把你的腿变成小积木，用他的食指轻弹你的袜子
I go high pitched, he'll talk and make your voice sound high pitched
我会尖声尖气，他会说话让你的声音听起来尖声尖气
Dread to think if he got you on your own, and whispered in your ear in that baritone
不敢想象如果他单独把你留下，然后用那低沉的声音在你耳边低语
It's the same stone, his heart was cut out of the same stone
这是同一块石头，他的心是从同一块石头切割出来的
That they used to carve his jaw, its impossible not to feel inferior
他们用来雕刻他的下巴的，不感到自卑是不可能的
And he could catapult you back to your daddy or into any hissing misery
他可以把你弹回到你爸爸那里，或者投入任何嘶嘶作响的痛苦中
And he will tell you how the day after a triumph feels as hollow after the day of tragedy
他会告诉你，胜利之后的一天感觉就像悲剧之日之后一样空虚
He'll extinguish any chance of escape when he slaps you on your arse or kisses your nape
当他拍拍你的屁股或吻你的颈背时，他会扑灭任何逃跑的机会
And he's leaving without saying bye
而他离开时不会说再见
And you will queue up to listen to him pissin'
你会排队听他小便的声音
And hang around to watch some poor girl blub
并围观一些可怜的女孩哭泣
And then they chase him down the avenue incessantly pestering him to let 'em join the club
然后他们不断地在大道上追逐他，不断地纠缠他让他们加入俱乐部
He knows how to put a cork in the fuss and just how to shut up, the charming ones of us
他知道如何平息骚动，也知道如何让我们这些迷人的人闭嘴
And I've seen him, talking to your lady friend
我见过他，和你的女性朋友说话
There's a dust track waiting for betrayal
有一条尘土飞扬的小路等待背叛
Where he'll teach you all the bits they've missed
在那里，他会教你所有他们错过的部分
Nice try, you cannot turn away but nice try
好尝试，你无法转身离开，但好尝试
Nice try, you cannot turn away but nice try
好尝试，你无法转身离开，但好尝试
Nice try, you cannot turn away but nice try
好尝试，你无法转身离开，但好尝试
Nice try, you cannot turn away but nice try
好尝试，你无法转身离开，但好尝试
You cannot turn away
你无法转身离开