Catuaba
Daniel Garcia Felicione Napoleao, Bruno Nascimento
Se liga menino
Não brinca comigo
Gata selvagem
É um perigo
Fiquei muy louca
Rasguei a roupa
Fogo no uh, shot de catu
A pista toda já tomada
Amizade sincera já foi formada
Foi formada, foi-foi formada
Amizade sincera já foi formada
Free, tá solta na balada
Não quero saber de nada
Spring love com você
Depois de três doses
Eu faço a Beyonce
Tentação, desço até o chão (chão)
Cabeça pro alto, catuaba na mão
Tentação, desço até o chão (chão)
Cabeça pro alto, catuaba na mão
Tentação, desço até o chão (chão)
Cabeça pro alto, catuaba na mão
Tentação, desço até o chão (chão)
Cabeça pro alto, catuaba na mão
Oh
Glória Groove
Oh Aretuza eu já passei no mercadinho
Passa o contato lá daquele menininho
Eu 'tô chegando, daquele jeito
Se for sarrar comigo, é bom sarrar direito
Dona do império que eu mesma construí
Então, sai da minha frente
Que hoje eu vou me divertir
Se meu bonde chegar
É pra colocar pressão
Com a cabeça pro alto
Catuaba na mão
Free, tá solta na balada
Não quero saber de nada
Spring love com você
Depois de três doses
Eu faço a Beyonce
Tentação, desço até o chão (chão)
Cabeça pro alto, catuaba na mão
Tentação, desço até o chão (chão)
Cabeça pro alto, catuaba na mão
Tentação, desço até o chão (chão)
Cabeça pro alto, catuaba na mão
Tentação, desço até o chão (chão)
Cabeça pro alto, catuaba na mão
Quente ou gelada
Bem excitada
Bate com as 'miga
E faz check-in nessa balada
No-no-não tem conversa
É do meu jeito
Vira esse copo
E tu tem o meu respeito
Tentação, desço até o chão (chão)
Cabeça pro alto, catuaba na mão
Tentação, desço até o chão (chão)
Cabeça pro alto, catuaba na mão
Se liga menino
Pass auf, Junge
Não brinca comigo
Spiel nicht mit mir
Gata selvagem
Wilde Katze
É um perigo
Es ist gefährlich
Fiquei muy louca
Ich wurde sehr verrückt
Rasguei a roupa
Ich habe meine Kleidung zerrissen
Fogo no uh, shot de catu
Feuer im uh, Shot von Catu
A pista toda já tomada
Die ganze Strecke ist bereits besetzt
Amizade sincera já foi formada
Aufrichtige Freundschaft wurde bereits gebildet
Foi formada, foi-foi formada
Wurde gebildet, wurde- wurde gebildet
Amizade sincera já foi formada
Aufrichtige Freundschaft wurde bereits gebildet
Free, tá solta na balada
Frei, sie ist los in der Party
Não quero saber de nada
Ich will nichts wissen
Spring love com você
Frühlingsliebe mit dir
Depois de três doses
Nach drei Dosen
Eu faço a Beyonce
Ich mache die Beyonce
Tentação, desço até o chão (chão)
Versuchung, ich gehe bis zum Boden (Boden)
Cabeça pro alto, catuaba na mão
Kopf hoch, Catuaba in der Hand
Tentação, desço até o chão (chão)
Versuchung, ich gehe bis zum Boden (Boden)
Cabeça pro alto, catuaba na mão
Kopf hoch, Catuaba in der Hand
Tentação, desço até o chão (chão)
Versuchung, ich gehe bis zum Boden (Boden)
Cabeça pro alto, catuaba na mão
Kopf hoch, Catuaba in der Hand
Tentação, desço até o chão (chão)
Versuchung, ich gehe bis zum Boden (Boden)
Cabeça pro alto, catuaba na mão
Kopf hoch, Catuaba in der Hand
Oh
Oh
Glória Groove
Gloria Groove
Oh Aretuza eu já passei no mercadinho
Oh Aretuza, ich war schon im kleinen Markt
Passa o contato lá daquele menininho
Gib mir die Kontaktdaten von diesem kleinen Jungen
Eu 'tô chegando, daquele jeito
Ich komme an, auf diese Weise
Se for sarrar comigo, é bom sarrar direito
Wenn du mit mir tanzen willst, musst du es richtig machen
Dona do império que eu mesma construí
Herrin des Reiches, das ich selbst gebaut habe
Então, sai da minha frente
Also, geh aus meinem Weg
Que hoje eu vou me divertir
Denn heute werde ich Spaß haben
Se meu bonde chegar
Wenn meine Gang ankommt
É pra colocar pressão
Ist es Zeit, Druck auszuüben
Com a cabeça pro alto
Mit dem Kopf hoch
Catuaba na mão
Catuaba in der Hand
Free, tá solta na balada
Frei, sie ist los in der Party
Não quero saber de nada
Ich will nichts wissen
Spring love com você
Frühlingsliebe mit dir
Depois de três doses
Nach drei Dosen
Eu faço a Beyonce
Ich mache die Beyonce
Tentação, desço até o chão (chão)
Versuchung, ich gehe bis zum Boden (Boden)
Cabeça pro alto, catuaba na mão
Kopf hoch, Catuaba in der Hand
Tentação, desço até o chão (chão)
Versuchung, ich gehe bis zum Boden (Boden)
Cabeça pro alto, catuaba na mão
Kopf hoch, Catuaba in der Hand
Tentação, desço até o chão (chão)
Versuchung, ich gehe bis zum Boden (Boden)
Cabeça pro alto, catuaba na mão
Kopf hoch, Catuaba in der Hand
Tentação, desço até o chão (chão)
Versuchung, ich gehe bis zum Boden (Boden)
Cabeça pro alto, catuaba na mão
Kopf hoch, Catuaba in der Hand
Quente ou gelada
Heiß oder kalt
Bem excitada
Sehr aufgeregt
Bate com as 'miga
Triff dich mit den 'Mädels
E faz check-in nessa balada
Und checke in dieser Party ein
No-no-não tem conversa
Nein-nein-nein, es gibt kein Gespräch
É do meu jeito
Es ist auf meine Weise
Vira esse copo
Dreh dieses Glas um
E tu tem o meu respeito
Und du hast meinen Respekt
Tentação, desço até o chão (chão)
Versuchung, ich gehe bis zum Boden (Boden)
Cabeça pro alto, catuaba na mão
Kopf hoch, Catuaba in der Hand
Tentação, desço até o chão (chão)
Versuchung, ich gehe bis zum Boden (Boden)
Cabeça pro alto, catuaba na mão
Kopf hoch, Catuaba in der Hand
Se liga menino
Pay attention, boy
Não brinca comigo
Don't play with me
Gata selvagem
Wild cat
É um perigo
It's a danger
Fiquei muy louca
I got very crazy
Rasguei a roupa
I tore my clothes
Fogo no uh, shot de catu
Fire in the uh, shot of catu
A pista toda já tomada
The whole track has already been taken
Amizade sincera já foi formada
Sincere friendship has already been formed
Foi formada, foi-foi formada
It was formed, it was-it was formed
Amizade sincera já foi formada
Sincere friendship has already been formed
Free, tá solta na balada
Free, she's loose at the party
Não quero saber de nada
I don't want to know about anything
Spring love com você
Spring love with you
Depois de três doses
After three shots
Eu faço a Beyonce
I do the Beyonce
Tentação, desço até o chão (chão)
Temptation, I go down to the floor (floor)
Cabeça pro alto, catuaba na mão
Head up high, catuaba in hand
Tentação, desço até o chão (chão)
Temptation, I go down to the floor (floor)
Cabeça pro alto, catuaba na mão
Head up high, catuaba in hand
Tentação, desço até o chão (chão)
Temptation, I go down to the floor (floor)
Cabeça pro alto, catuaba na mão
Head up high, catuaba in hand
Tentação, desço até o chão (chão)
Temptation, I go down to the floor (floor)
Cabeça pro alto, catuaba na mão
Head up high, catuaba in hand
Oh
Oh
Glória Groove
Glória Groove
Oh Aretuza eu já passei no mercadinho
Oh Aretuza I've already been to the little market
Passa o contato lá daquele menininho
Pass me the contact of that little boy
Eu 'tô chegando, daquele jeito
I'm arriving, in that way
Se for sarrar comigo, é bom sarrar direito
If you're going to grind with me, you better grind right
Dona do império que eu mesma construí
Owner of the empire that I built myself
Então, sai da minha frente
So, get out of my way
Que hoje eu vou me divertir
Because today I'm going to have fun
Se meu bonde chegar
If my crew arrives
É pra colocar pressão
It's to put pressure
Com a cabeça pro alto
With the head up high
Catuaba na mão
Catuaba in hand
Free, tá solta na balada
Free, she's loose at the party
Não quero saber de nada
I don't want to know about anything
Spring love com você
Spring love with you
Depois de três doses
After three shots
Eu faço a Beyonce
I do the Beyonce
Tentação, desço até o chão (chão)
Temptation, I go down to the floor (floor)
Cabeça pro alto, catuaba na mão
Head up high, catuaba in hand
Tentação, desço até o chão (chão)
Temptation, I go down to the floor (floor)
Cabeça pro alto, catuaba na mão
Head up high, catuaba in hand
Tentação, desço até o chão (chão)
Temptation, I go down to the floor (floor)
Cabeça pro alto, catuaba na mão
Head up high, catuaba in hand
Tentação, desço até o chão (chão)
Temptation, I go down to the floor (floor)
Cabeça pro alto, catuaba na mão
Head up high, catuaba in hand
Quente ou gelada
Hot or cold
Bem excitada
Very excited
Bate com as 'miga
Hit with the 'girls
E faz check-in nessa balada
And check-in at this party
No-no-não tem conversa
No-no-no conversation
É do meu jeito
It's my way
Vira esse copo
Turn this cup
E tu tem o meu respeito
And you have my respect
Tentação, desço até o chão (chão)
Temptation, I go down to the floor (floor)
Cabeça pro alto, catuaba na mão
Head up high, catuaba in hand
Tentação, desço até o chão (chão)
Temptation, I go down to the floor (floor)
Cabeça pro alto, catuaba na mão
Head up high, catuaba in hand
Se liga menino
Presta atención, chico
Não brinca comigo
No juegues conmigo
Gata selvagem
Gata salvaje
É um perigo
Es un peligro
Fiquei muy louca
Me volví muy loca
Rasguei a roupa
Rasgué la ropa
Fogo no uh, shot de catu
Fuego en el uh, shot de catu
A pista toda já tomada
La pista ya está toda tomada
Amizade sincera já foi formada
Se ha formado una amistad sincera
Foi formada, foi-foi formada
Se ha formado, se ha formado
Amizade sincera já foi formada
Se ha formado una amistad sincera
Free, tá solta na balada
Libre, está suelta en la fiesta
Não quero saber de nada
No quiero saber de nada
Spring love com você
Amor de primavera contigo
Depois de três doses
Después de tres tragos
Eu faço a Beyonce
Hago la Beyonce
Tentação, desço até o chão (chão)
Tentación, bajo hasta el suelo (suelo)
Cabeça pro alto, catuaba na mão
Cabeza alta, catuaba en la mano
Tentação, desço até o chão (chão)
Tentación, bajo hasta el suelo (suelo)
Cabeça pro alto, catuaba na mão
Cabeza alta, catuaba en la mano
Tentação, desço até o chão (chão)
Tentación, bajo hasta el suelo (suelo)
Cabeça pro alto, catuaba na mão
Cabeza alta, catuaba en la mano
Tentação, desço até o chão (chão)
Tentación, bajo hasta el suelo (suelo)
Cabeça pro alto, catuaba na mão
Cabeza alta, catuaba en la mano
Oh
Oh
Glória Groove
Gloria Groove
Oh Aretuza eu já passei no mercadinho
Oh Aretuza, ya pasé por la tiendita
Passa o contato lá daquele menininho
Pasa el contacto de ese chiquillo
Eu 'tô chegando, daquele jeito
Estoy llegando, de esa manera
Se for sarrar comigo, é bom sarrar direito
Si vas a bailar conmigo, es mejor que bailes bien
Dona do império que eu mesma construí
Dueña del imperio que yo misma construí
Então, sai da minha frente
Entonces, sal de mi camino
Que hoje eu vou me divertir
Que hoy voy a divertirme
Se meu bonde chegar
Si llega mi grupo
É pra colocar pressão
Es para poner presión
Com a cabeça pro alto
Con la cabeza alta
Catuaba na mão
Catuaba en la mano
Free, tá solta na balada
Libre, está suelta en la fiesta
Não quero saber de nada
No quiero saber de nada
Spring love com você
Amor de primavera contigo
Depois de três doses
Después de tres tragos
Eu faço a Beyonce
Hago la Beyonce
Tentação, desço até o chão (chão)
Tentación, bajo hasta el suelo (suelo)
Cabeça pro alto, catuaba na mão
Cabeza alta, catuaba en la mano
Tentação, desço até o chão (chão)
Tentación, bajo hasta el suelo (suelo)
Cabeça pro alto, catuaba na mão
Cabeza alta, catuaba en la mano
Tentação, desço até o chão (chão)
Tentación, bajo hasta el suelo (suelo)
Cabeça pro alto, catuaba na mão
Cabeza alta, catuaba en la mano
Tentação, desço até o chão (chão)
Tentación, bajo hasta el suelo (suelo)
Cabeça pro alto, catuaba na mão
Cabeza alta, catuaba en la mano
Quente ou gelada
Caliente o fría
Bem excitada
Muy excitada
Bate com as 'miga
Golpea con las 'amigas
E faz check-in nessa balada
Y haz check-in en esta fiesta
No-no-não tem conversa
No-no-no hay conversación
É do meu jeito
Es a mi manera
Vira esse copo
Vacía ese vaso
E tu tem o meu respeito
Y tienes mi respeto
Tentação, desço até o chão (chão)
Tentación, bajo hasta el suelo (suelo)
Cabeça pro alto, catuaba na mão
Cabeza alta, catuaba en la mano
Tentação, desço até o chão (chão)
Tentación, bajo hasta el suelo (suelo)
Cabeça pro alto, catuaba na mão
Cabeza alta, catuaba en la mano
Se liga menino
Fais attention garçon
Não brinca comigo
Ne joue pas avec moi
Gata selvagem
Chat sauvage
É um perigo
C'est un danger
Fiquei muy louca
Je suis devenue très folle
Rasguei a roupa
J'ai déchiré mes vêtements
Fogo no uh, shot de catu
Feu dans le uh, shot de catu
A pista toda já tomada
La piste est déjà prise
Amizade sincera já foi formada
Une amitié sincère a déjà été formée
Foi formada, foi-foi formada
Elle a été formée, elle a été formée
Amizade sincera já foi formada
Une amitié sincère a déjà été formée
Free, tá solta na balada
Libre, elle est lâchée dans la soirée
Não quero saber de nada
Je ne veux rien savoir
Spring love com você
Spring love avec toi
Depois de três doses
Après trois doses
Eu faço a Beyonce
Je fais la Beyonce
Tentação, desço até o chão (chão)
Tentation, je descends jusqu'au sol (sol)
Cabeça pro alto, catuaba na mão
Tête haute, catuaba à la main
Tentação, desço até o chão (chão)
Tentation, je descends jusqu'au sol (sol)
Cabeça pro alto, catuaba na mão
Tête haute, catuaba à la main
Tentação, desço até o chão (chão)
Tentation, je descends jusqu'au sol (sol)
Cabeça pro alto, catuaba na mão
Tête haute, catuaba à la main
Tentação, desço até o chão (chão)
Tentation, je descends jusqu'au sol (sol)
Cabeça pro alto, catuaba na mão
Tête haute, catuaba à la main
Oh
Oh
Glória Groove
Gloire Groove
Oh Aretuza eu já passei no mercadinho
Oh Aretuza, je suis déjà passé au petit marché
Passa o contato lá daquele menininho
Passe le contact de ce petit garçon
Eu 'tô chegando, daquele jeito
J'arrive, de cette façon
Se for sarrar comigo, é bom sarrar direito
Si tu veux danser avec moi, il faut bien danser
Dona do império que eu mesma construí
Propriétaire de l'empire que j'ai construit moi-même
Então, sai da minha frente
Alors, sors de mon chemin
Que hoje eu vou me divertir
Aujourd'hui, je vais m'amuser
Se meu bonde chegar
Si ma bande arrive
É pra colocar pressão
C'est pour mettre la pression
Com a cabeça pro alto
Avec la tête haute
Catuaba na mão
Catuaba à la main
Free, tá solta na balada
Libre, elle est lâchée dans la soirée
Não quero saber de nada
Je ne veux rien savoir
Spring love com você
Spring love avec toi
Depois de três doses
Après trois doses
Eu faço a Beyonce
Je fais la Beyonce
Tentação, desço até o chão (chão)
Tentation, je descends jusqu'au sol (sol)
Cabeça pro alto, catuaba na mão
Tête haute, catuaba à la main
Tentação, desço até o chão (chão)
Tentation, je descends jusqu'au sol (sol)
Cabeça pro alto, catuaba na mão
Tête haute, catuaba à la main
Tentação, desço até o chão (chão)
Tentation, je descends jusqu'au sol (sol)
Cabeça pro alto, catuaba na mão
Tête haute, catuaba à la main
Tentação, desço até o chão (chão)
Tentation, je descends jusqu'au sol (sol)
Cabeça pro alto, catuaba na mão
Tête haute, catuaba à la main
Quente ou gelada
Chaude ou froide
Bem excitada
Très excitée
Bate com as 'miga
Frappe avec les 'miga
E faz check-in nessa balada
Et fais le check-in dans cette soirée
No-no-não tem conversa
Non-non-non il n'y a pas de discussion
É do meu jeito
C'est à ma façon
Vira esse copo
Tourne ce verre
E tu tem o meu respeito
Et tu as mon respect
Tentação, desço até o chão (chão)
Tentation, je descends jusqu'au sol (sol)
Cabeça pro alto, catuaba na mão
Tête haute, catuaba à la main
Tentação, desço até o chão (chão)
Tentation, je descends jusqu'au sol (sol)
Cabeça pro alto, catuaba na mão
Tête haute, catuaba à la main
Se liga menino
Fai attenzione ragazzo
Não brinca comigo
Non scherzare con me
Gata selvagem
Gatta selvaggia
É um perigo
È un pericolo
Fiquei muy louca
Sono diventata molto pazza
Rasguei a roupa
Ho strappato i vestiti
Fogo no uh, shot de catu
Fuoco nel uh, shot di catu
A pista toda já tomada
La pista è già tutta presa
Amizade sincera já foi formada
Un'amicizia sincera è già stata formata
Foi formada, foi-foi formada
È stata formata, è stata formata
Amizade sincera já foi formada
Un'amicizia sincera è già stata formata
Free, tá solta na balada
Libera, è libera in discoteca
Não quero saber de nada
Non voglio sapere nulla
Spring love com você
Amore primaverile con te
Depois de três doses
Dopo tre dosi
Eu faço a Beyonce
Faccio la Beyonce
Tentação, desço até o chão (chão)
Tentazione, scendo fino al pavimento (pavimento)
Cabeça pro alto, catuaba na mão
Testa in alto, catuaba in mano
Tentação, desço até o chão (chão)
Tentazione, scendo fino al pavimento (pavimento)
Cabeça pro alto, catuaba na mão
Testa in alto, catuaba in mano
Tentação, desço até o chão (chão)
Tentazione, scendo fino al pavimento (pavimento)
Cabeça pro alto, catuaba na mão
Testa in alto, catuaba in mano
Tentação, desço até o chão (chão)
Tentazione, scendo fino al pavimento (pavimento)
Cabeça pro alto, catuaba na mão
Testa in alto, catuaba in mano
Oh
Oh
Glória Groove
Gloria Groove
Oh Aretuza eu já passei no mercadinho
Oh Aretuza, sono già passata al minimarket
Passa o contato lá daquele menininho
Passami il contatto di quel ragazzino
Eu 'tô chegando, daquele jeito
Sto arrivando, in quel modo
Se for sarrar comigo, é bom sarrar direito
Se vuoi ballare con me, devi farlo bene
Dona do império que eu mesma construí
Padrona dell'impero che ho costruito da sola
Então, sai da minha frente
Quindi, esci dalla mia strada
Que hoje eu vou me divertir
Perché oggi mi divertirò
Se meu bonde chegar
Se arriva il mio gruppo
É pra colocar pressão
È per mettere pressione
Com a cabeça pro alto
Con la testa in alto
Catuaba na mão
Catuaba in mano
Free, tá solta na balada
Libera, è libera in discoteca
Não quero saber de nada
Non voglio sapere nulla
Spring love com você
Amore primaverile con te
Depois de três doses
Dopo tre dosi
Eu faço a Beyonce
Faccio la Beyonce
Tentação, desço até o chão (chão)
Tentazione, scendo fino al pavimento (pavimento)
Cabeça pro alto, catuaba na mão
Testa in alto, catuaba in mano
Tentação, desço até o chão (chão)
Tentazione, scendo fino al pavimento (pavimento)
Cabeça pro alto, catuaba na mão
Testa in alto, catuaba in mano
Tentação, desço até o chão (chão)
Tentazione, scendo fino al pavimento (pavimento)
Cabeça pro alto, catuaba na mão
Testa in alto, catuaba in mano
Tentação, desço até o chão (chão)
Tentazione, scendo fino al pavimento (pavimento)
Cabeça pro alto, catuaba na mão
Testa in alto, catuaba in mano
Quente ou gelada
Calda o fredda
Bem excitada
Molto eccitata
Bate com as 'miga
Colpisci con le 'miga
E faz check-in nessa balada
E fai il check-in in questa discoteca
No-no-não tem conversa
No-no-non c'è discussione
É do meu jeito
È a modo mio
Vira esse copo
Gira quel bicchiere
E tu tem o meu respeito
E avrai il mio rispetto
Tentação, desço até o chão (chão)
Tentazione, scendo fino al pavimento (pavimento)
Cabeça pro alto, catuaba na mão
Testa in alto, catuaba in mano
Tentação, desço até o chão (chão)
Tentazione, scendo fino al pavimento (pavimento)
Cabeça pro alto, catuaba na mão
Testa in alto, catuaba in mano