Sócia
Abraao Lucas Guedes Avelar, Bruno Nascimento Ferreira, Pedro Silva Gondim De Oliveira
É isso mesmo hein
A-re-tu-za
Muito boa noite Aretuza, a malvada
Juro não queria te acordar de madrugada
Mas eu tenho uma reclamação
O seu macho vivi se atrasando pra chegar aqui em casa
Por que 'tá gritando, 'cê parece irritada
Tu não me conhece, mas eu sou majoritária
Sabe o que você não entende?
Deus escolheu a dedo eu e você pra dividir esse presente
Oh sócia, libera esse macho
Macho
Só quero um pedaço
Macho
Pedaço desse macho
Macho
Só quero um pedaço
Macho
Bom Lia
Não 'to irritada, nem gosto de gritaria
Eu sei muito bem que quem divide multiplica
Tu sabe também que minha sentada e mais macia
Pra ter meu produto vagabundo faz a fila
Estamos no topo desse game, esse macho geme
Quando faz meu c- de videogame
Entende! Só tome cuidado minha amiga
Na hora do prazer ele pode te chamar de Lia
Oh sócia, libera esse macho
Macho
Só quero um pedaço
Macho
Pedaço desse macho
Macho
Só quero um pedaço
Macho
E aí Thi
Fala que comigo é diferente
Que com ele não tem essa
Fofo como ele mente
Só quero me maceta então planta a semente
Devagarinho, sem pressa, sem amor, só quero pente (delícia)
Não tem caô é sem estresse
Se ele quer cachorrada, nossa firma agradece
Não tem caô é sem estresse
Se ele quer cachorrada, nossa firma agradece
Thank you
Oh sócia, libera esse macho (vai liberar?)
Macho
Só quero um pedaço
Macho
Pedaço desse macho
Macho
Só quero um pedaço
Macho
Quem divide multiplica hein
Aretuza Lovi, Lia Clark, Pan-pan Pantaleão
É o trisal do Brasil
É isso mesmo hein
Das ist es also, hein
A-re-tu-za
A-re-tu-za
Muito boa noite Aretuza, a malvada
Gute Nacht Aretuza, die Böse
Juro não queria te acordar de madrugada
Ich schwöre, ich wollte dich nicht mitten in der Nacht wecken
Mas eu tenho uma reclamação
Aber ich habe eine Beschwerde
O seu macho vivi se atrasando pra chegar aqui em casa
Dein Kerl kommt immer zu spät zu mir nach Hause
Por que 'tá gritando, 'cê parece irritada
Warum schreist du, du scheinst verärgert zu sein
Tu não me conhece, mas eu sou majoritária
Du kennst mich nicht, aber ich bin die Mehrheit
Sabe o que você não entende?
Weißt du, was du nicht verstehst?
Deus escolheu a dedo eu e você pra dividir esse presente
Gott hat uns beide auserwählt, dieses Geschenk zu teilen
Oh sócia, libera esse macho
Oh Partnerin, gib diesen Kerl frei
Macho
Kerl
Só quero um pedaço
Ich will nur ein Stück
Macho
Kerl
Pedaço desse macho
Ein Stück von diesem Kerl
Macho
Kerl
Só quero um pedaço
Ich will nur ein Stück
Macho
Kerl
Bom Lia
Gut Lia
Não 'to irritada, nem gosto de gritaria
Ich bin nicht verärgert, ich mag kein Geschrei
Eu sei muito bem que quem divide multiplica
Ich weiß sehr gut, dass wer teilt, multipliziert
Tu sabe também que minha sentada e mais macia
Du weißt auch, dass mein Sitz weicher ist
Pra ter meu produto vagabundo faz a fila
Um mein Produkt zu bekommen, stellen sich die Taugenichtse an
Estamos no topo desse game, esse macho geme
Wir sind an der Spitze dieses Spiels, dieser Kerl stöhnt
Quando faz meu c- de videogame
Wenn er meinen Hintern wie ein Videospiel behandelt
Entende! Só tome cuidado minha amiga
Versteh! Aber sei vorsichtig, meine Freundin
Na hora do prazer ele pode te chamar de Lia
Im Moment der Lust könnte er dich Lia nennen
Oh sócia, libera esse macho
Oh Partnerin, gib diesen Kerl frei
Macho
Kerl
Só quero um pedaço
Ich will nur ein Stück
Macho
Kerl
Pedaço desse macho
Ein Stück von diesem Kerl
Macho
Kerl
Só quero um pedaço
Ich will nur ein Stück
Macho
Kerl
E aí Thi
Und was ist mit dir, Thi
Fala que comigo é diferente
Er sagt, mit mir ist es anders
Que com ele não tem essa
Dass er das nicht mit ihm hat
Fofo como ele mente
Süß, wie er lügt
Só quero me maceta então planta a semente
Ich will nur meinen Hammer, also pflanze das Saatgut
Devagarinho, sem pressa, sem amor, só quero pente (delícia)
Ganz langsam, ohne Eile, ohne Liebe, ich will nur den Kamm (lecker)
Não tem caô é sem estresse
Es gibt keinen Ärger, es ist stressfrei
Se ele quer cachorrada, nossa firma agradece
Wenn er Unfug will, dankt unsere Firma
Não tem caô é sem estresse
Es gibt keinen Ärger, es ist stressfrei
Se ele quer cachorrada, nossa firma agradece
Wenn er Unfug will, dankt unsere Firma
Thank you
Danke
Oh sócia, libera esse macho (vai liberar?)
Oh Partnerin, gib diesen Kerl frei (wirst du ihn freigeben?)
Macho
Kerl
Só quero um pedaço
Ich will nur ein Stück
Macho
Kerl
Pedaço desse macho
Ein Stück von diesem Kerl
Macho
Kerl
Só quero um pedaço
Ich will nur ein Stück
Macho
Kerl
Quem divide multiplica hein
Wer teilt, multipliziert, hein
Aretuza Lovi, Lia Clark, Pan-pan Pantaleão
Aretuza Lovi, Lia Clark, Pan-pan Pantaleão
É o trisal do Brasil
Es ist das Dreieck von Brasilien
É isso mesmo hein
That's right huh
A-re-tu-za
A-re-tu-za
Muito boa noite Aretuza, a malvada
Good evening Aretuza, the wicked one
Juro não queria te acordar de madrugada
I swear I didn't want to wake you up in the middle of the night
Mas eu tenho uma reclamação
But I have a complaint
O seu macho vivi se atrasando pra chegar aqui em casa
Your man is always late to come to my house
Por que 'tá gritando, 'cê parece irritada
Why are you shouting, you seem irritated
Tu não me conhece, mas eu sou majoritária
You don't know me, but I'm the majority
Sabe o que você não entende?
Do you know what you don't understand?
Deus escolheu a dedo eu e você pra dividir esse presente
God handpicked me and you to share this gift
Oh sócia, libera esse macho
Oh partner, release this man
Macho
Man
Só quero um pedaço
I just want a piece
Macho
Man
Pedaço desse macho
Piece of this man
Macho
Man
Só quero um pedaço
I just want a piece
Macho
Man
Bom Lia
Good Lia
Não 'to irritada, nem gosto de gritaria
I'm not irritated, I don't even like shouting
Eu sei muito bem que quem divide multiplica
I know very well that who shares multiplies
Tu sabe também que minha sentada e mais macia
You also know that my seat is softer
Pra ter meu produto vagabundo faz a fila
To have my product, the scoundrel makes a line
Estamos no topo desse game, esse macho geme
We are at the top of this game, this man moans
Quando faz meu c- de videogame
When he makes my ass a videogame
Entende! Só tome cuidado minha amiga
Understand! Just be careful my friend
Na hora do prazer ele pode te chamar de Lia
In the heat of pleasure he might call you Lia
Oh sócia, libera esse macho
Oh partner, release this man
Macho
Man
Só quero um pedaço
I just want a piece
Macho
Man
Pedaço desse macho
Piece of this man
Macho
Man
Só quero um pedaço
I just want a piece
Macho
Man
E aí Thi
And what's up Thi
Fala que comigo é diferente
He says with me it's different
Que com ele não tem essa
That with him there's none of that
Fofo como ele mente
Cute how he lies
Só quero me maceta então planta a semente
I just want to get hammered so plant the seed
Devagarinho, sem pressa, sem amor, só quero pente (delícia)
Slowly, without rush, without love, I just want a comb (delicious)
Não tem caô é sem estresse
There's no problem, it's stress-free
Se ele quer cachorrada, nossa firma agradece
If he wants a wild time, our firm appreciates it
Não tem caô é sem estresse
There's no problem, it's stress-free
Se ele quer cachorrada, nossa firma agradece
If he wants a wild time, our firm appreciates it
Thank you
Thank you
Oh sócia, libera esse macho (vai liberar?)
Oh partner, release this man (will you release?)
Macho
Man
Só quero um pedaço
I just want a piece
Macho
Man
Pedaço desse macho
Piece of this man
Macho
Man
Só quero um pedaço
I just want a piece
Macho
Man
Quem divide multiplica hein
Who shares multiplies huh
Aretuza Lovi, Lia Clark, Pan-pan Pantaleão
Aretuza Lovi, Lia Clark, Pan-pan Pantaleão
É o trisal do Brasil
It's the threesome of Brazil
É isso mesmo hein
Eso es correcto, eh
A-re-tu-za
A-re-tu-za
Muito boa noite Aretuza, a malvada
Muy buenas noches Aretuza, la malvada
Juro não queria te acordar de madrugada
Juro que no quería despertarte de madrugada
Mas eu tenho uma reclamação
Pero tengo una queja
O seu macho vivi se atrasando pra chegar aqui em casa
Tu hombre siempre llega tarde a mi casa
Por que 'tá gritando, 'cê parece irritada
¿Por qué estás gritando, pareces irritada?
Tu não me conhece, mas eu sou majoritária
No me conoces, pero soy mayoritaria
Sabe o que você não entende?
¿Sabes lo que no entiendes?
Deus escolheu a dedo eu e você pra dividir esse presente
Dios nos eligió a dedo a ti y a mí para compartir este regalo
Oh sócia, libera esse macho
Oh socia, libera a ese hombre
Macho
Hombre
Só quero um pedaço
Solo quiero un pedazo
Macho
Hombre
Pedaço desse macho
Un pedazo de ese hombre
Macho
Hombre
Só quero um pedaço
Solo quiero un pedazo
Macho
Hombre
Bom Lia
Bueno Lia
Não 'to irritada, nem gosto de gritaria
No estoy irritada, ni me gusta el alboroto
Eu sei muito bem que quem divide multiplica
Sé muy bien que quien comparte multiplica
Tu sabe também que minha sentada e mais macia
Tú también sabes que mi sentada es más suave
Pra ter meu produto vagabundo faz a fila
Para tener mi producto, los vagabundos hacen fila
Estamos no topo desse game, esse macho geme
Estamos en la cima de este juego, ese hombre gime
Quando faz meu c- de videogame
Cuando hace de mi trasero un videojuego
Entende! Só tome cuidado minha amiga
¡Entiende! Solo ten cuidado, amiga mía
Na hora do prazer ele pode te chamar de Lia
En el momento del placer, él puede llamarte Lia
Oh sócia, libera esse macho
Oh socia, libera a ese hombre
Macho
Hombre
Só quero um pedaço
Solo quiero un pedazo
Macho
Hombre
Pedaço desse macho
Un pedazo de ese hombre
Macho
Hombre
Só quero um pedaço
Solo quiero un pedazo
Macho
Hombre
E aí Thi
Y tú Thi
Fala que comigo é diferente
Dice que conmigo es diferente
Que com ele não tem essa
Que con él no hay eso
Fofo como ele mente
Qué tierno cómo miente
Só quero me maceta então planta a semente
Solo quiero que me golpee, entonces planta la semilla
Devagarinho, sem pressa, sem amor, só quero pente (delícia)
Despacito, sin prisa, sin amor, solo quiero peine (delicia)
Não tem caô é sem estresse
No hay problema, es sin estrés
Se ele quer cachorrada, nossa firma agradece
Si él quiere perrada, nuestra empresa agradece
Não tem caô é sem estresse
No hay problema, es sin estrés
Se ele quer cachorrada, nossa firma agradece
Si él quiere perrada, nuestra empresa agradece
Thank you
Gracias
Oh sócia, libera esse macho (vai liberar?)
Oh socia, libera a ese hombre (¿vas a liberar?)
Macho
Hombre
Só quero um pedaço
Solo quiero un pedazo
Macho
Hombre
Pedaço desse macho
Un pedazo de ese hombre
Macho
Hombre
Só quero um pedaço
Solo quiero un pedazo
Macho
Hombre
Quem divide multiplica hein
Quien comparte multiplica, eh
Aretuza Lovi, Lia Clark, Pan-pan Pantaleão
Aretuza Lovi, Lia Clark, Pan-pan Pantaleão
É o trisal do Brasil
Es el trío de Brasil
É isso mesmo hein
C'est bien ça hein
A-re-tu-za
A-re-tu-za
Muito boa noite Aretuza, a malvada
Très bonne nuit Aretuza, la méchante
Juro não queria te acordar de madrugada
Je jure que je ne voulais pas te réveiller au milieu de la nuit
Mas eu tenho uma reclamação
Mais j'ai une plainte
O seu macho vivi se atrasando pra chegar aqui em casa
Ton homme est toujours en retard pour arriver chez moi
Por que 'tá gritando, 'cê parece irritada
Pourquoi tu cries, tu sembles irritée
Tu não me conhece, mas eu sou majoritária
Tu ne me connais pas, mais je suis majoritaire
Sabe o que você não entende?
Sais-tu ce que tu ne comprends pas ?
Deus escolheu a dedo eu e você pra dividir esse presente
Dieu a choisi à la main toi et moi pour partager ce cadeau
Oh sócia, libera esse macho
Oh partenaire, libère cet homme
Macho
Homme
Só quero um pedaço
Je veux juste un morceau
Macho
Homme
Pedaço desse macho
Un morceau de cet homme
Macho
Homme
Só quero um pedaço
Je veux juste un morceau
Macho
Homme
Bom Lia
Bon Lia
Não 'to irritada, nem gosto de gritaria
Je ne suis pas irritée, je n'aime pas crier
Eu sei muito bem que quem divide multiplica
Je sais très bien que qui partage multiplie
Tu sabe também que minha sentada e mais macia
Tu sais aussi que mon assise est plus douce
Pra ter meu produto vagabundo faz a fila
Pour avoir mon produit, les vagabonds font la queue
Estamos no topo desse game, esse macho geme
Nous sommes au sommet de ce jeu, cet homme gémit
Quando faz meu c- de videogame
Quand il fait de mon c- un jeu vidéo
Entende! Só tome cuidado minha amiga
Comprends ! Fais juste attention mon amie
Na hora do prazer ele pode te chamar de Lia
Au moment du plaisir, il peut t'appeler Lia
Oh sócia, libera esse macho
Oh partenaire, libère cet homme
Macho
Homme
Só quero um pedaço
Je veux juste un morceau
Macho
Homme
Pedaço desse macho
Un morceau de cet homme
Macho
Homme
Só quero um pedaço
Je veux juste un morceau
Macho
Homme
E aí Thi
Et toi Thi
Fala que comigo é diferente
Il dit que c'est différent avec moi
Que com ele não tem essa
Qu'il n'a pas ça avec lui
Fofo como ele mente
Comme il ment doucement
Só quero me maceta então planta a semente
Je veux juste me faire marteler alors plante la graine
Devagarinho, sem pressa, sem amor, só quero pente (delícia)
Doucement, sans hâte, sans amour, je veux juste un peigne (délicieux)
Não tem caô é sem estresse
Il n'y a pas de problème, c'est sans stress
Se ele quer cachorrada, nossa firma agradece
S'il veut de la chiennerie, notre entreprise apprécie
Não tem caô é sem estresse
Il n'y a pas de problème, c'est sans stress
Se ele quer cachorrada, nossa firma agradece
S'il veut de la chiennerie, notre entreprise apprécie
Thank you
Merci
Oh sócia, libera esse macho (vai liberar?)
Oh partenaire, libère cet homme (vas-tu libérer ?)
Macho
Homme
Só quero um pedaço
Je veux juste un morceau
Macho
Homme
Pedaço desse macho
Un morceau de cet homme
Macho
Homme
Só quero um pedaço
Je veux juste un morceau
Macho
Homme
Quem divide multiplica hein
Qui divise multiplie hein
Aretuza Lovi, Lia Clark, Pan-pan Pantaleão
Aretuza Lovi, Lia Clark, Pan-pan Pantaleão
É o trisal do Brasil
C'est le trio du Brésil
É isso mesmo hein
È proprio così eh
A-re-tu-za
A-re-tu-za
Muito boa noite Aretuza, a malvada
Buonanotte Aretuza, la malvagia
Juro não queria te acordar de madrugada
Giuro che non volevo svegliarti all'alba
Mas eu tenho uma reclamação
Ma ho un reclamo
O seu macho vivi se atrasando pra chegar aqui em casa
Il tuo uomo vive sempre in ritardo per arrivare a casa mia
Por que 'tá gritando, 'cê parece irritada
Perché stai urlando, sembri irritata
Tu não me conhece, mas eu sou majoritária
Non mi conosci, ma sono la maggioranza
Sabe o que você não entende?
Sai cosa non capisci?
Deus escolheu a dedo eu e você pra dividir esse presente
Dio ha scelto a mano me e te per condividere questo dono
Oh sócia, libera esse macho
Oh socia, libera questo uomo
Macho
Uomo
Só quero um pedaço
Voglio solo un pezzo
Macho
Uomo
Pedaço desse macho
Un pezzo di quest'uomo
Macho
Uomo
Só quero um pedaço
Voglio solo un pezzo
Macho
Uomo
Bom Lia
Buona Lia
Não 'to irritada, nem gosto de gritaria
Non sono irritata, non mi piace urlare
Eu sei muito bem que quem divide multiplica
So molto bene che chi divide moltiplica
Tu sabe também que minha sentada e mais macia
Sai anche tu che il mio sedere è più morbido
Pra ter meu produto vagabundo faz a fila
Per avere il mio prodotto, vagabondo, fai la fila
Estamos no topo desse game, esse macho geme
Siamo in cima a questo gioco, quest'uomo geme
Quando faz meu c- de videogame
Quando fa del mio c- un videogioco
Entende! Só tome cuidado minha amiga
Capisci! Solo fai attenzione, amica mia
Na hora do prazer ele pode te chamar de Lia
Nel momento del piacere potrebbe chiamarti Lia
Oh sócia, libera esse macho
Oh socia, libera quest'uomo
Macho
Uomo
Só quero um pedaço
Voglio solo un pezzo
Macho
Uomo
Pedaço desse macho
Un pezzo di quest'uomo
Macho
Uomo
Só quero um pedaço
Voglio solo un pezzo
Macho
Uomo
E aí Thi
E allora Thi
Fala que comigo é diferente
Dice che con me è diverso
Que com ele não tem essa
Che con lui non c'è questa cosa
Fofo como ele mente
Dolce come lui mente
Só quero me maceta então planta a semente
Voglio solo il mio martello quindi pianta il seme
Devagarinho, sem pressa, sem amor, só quero pente (delícia)
Lentamente, senza fretta, senza amore, voglio solo un pettine (delizioso)
Não tem caô é sem estresse
Non c'è problema, è senza stress
Se ele quer cachorrada, nossa firma agradece
Se vuole la cagnara, la nostra azienda ringrazia
Não tem caô é sem estresse
Non c'è problema, è senza stress
Se ele quer cachorrada, nossa firma agradece
Se vuole la cagnara, la nostra azienda ringrazia
Thank you
Grazie
Oh sócia, libera esse macho (vai liberar?)
Oh socia, libera quest'uomo (lo libererai?)
Macho
Uomo
Só quero um pedaço
Voglio solo un pezzo
Macho
Uomo
Pedaço desse macho
Un pezzo di quest'uomo
Macho
Uomo
Só quero um pedaço
Voglio solo un pezzo
Macho
Uomo
Quem divide multiplica hein
Chi divide moltiplica eh
Aretuza Lovi, Lia Clark, Pan-pan Pantaleão
Aretuza Lovi, Lia Clark, Pan-pan Pantaleão
É o trisal do Brasil
È il trisal del Brasile