Break Free
Anton Zaslavski, Max Martin, Savan Kotecha
If you want it, take it
I should've said it before
Tried to hide it, fake it
I can't pretend anymore
I only wanna die alive
Never by the hands of a broken heart
I don't wanna hear you lie tonight
Now that I've become who I really am
This is the part when I say I don't want ya
I'm stronger than I've been before
This is the part when I break free
'Cause I can't resist it no more
This is the part when I say I don't want ya
I'm stronger than I've been before
This is the part when I break free
'Cause I can't resist it no more
You were better, deeper
I was under your spell, yeah
Like a deadly fever, yeah, babe
On the highway to hell, yeah
I only wanna die alive
Never by the hands of a broken heart
I don't wanna hear you lie tonight
Now that I've become who I really am
This is the part when I say I don't want ya
I'm stronger than I've been before
This is the part when I break free
'Cause I can't resist it no more
This is the part when I say I don't want ya
I'm stronger than I've been before
This is the part when I break free
'Cause I can't resist it no more
No more, baby, ooh
Thought of your body, I came alive
It was lethal, it was fatal
In my dreams, it felt so right
But I woke up every time
Oh, baby
This is the part when I say I don't want ya
I'm stronger than I've been before
This is the part when I break free
'Cause I can't resist it no more
This is (this is) the part when I say I don't want ya
I'm stronger than I've been before
This is the part when I break free
'Cause I can't resist it no more
If you want it, take it
Wenn du es willst, nimm es
I should've said it before
Ich hätte es vorher sagen sollen
Tried to hide it, fake it
Ich habe versucht, es zu verstecken, es vorzutäuschen
I can't pretend anymore
Ich kann mich nicht mehr verstellen
I only wanna die alive
Ich will nur lebendig sterben
Never by the hands of a broken heart
Niemals durch die Hände eines gebrochenen Herzens
I don't wanna hear you lie tonight
Ich will dich heute Abend nicht lügen hören
Now that I've become who I really am
Jetzt, wo ich zu dem geworden bin, was ich wirklich bin
This is the part when I say I don't want ya
Das ist der Teil, wo ich sage, dass ich dich nicht will
I'm stronger than I've been before
Ich bin stärker als je zuvor
This is the part when I break free
Dies ist der Teil, an dem ich mich befreie
'Cause I can't resist it no more
Weil ich ihm nicht mehr widerstehen kann
This is the part when I say I don't want ya
Das ist der Teil, wo ich sage, dass ich dich nicht will
I'm stronger than I've been before
Ich bin stärker als je zuvor
This is the part when I break free
Dies ist der Teil, an dem ich mich befreie
'Cause I can't resist it no more
Weil ich ihm nicht mehr widerstehen kann
You were better, deeper
Du warst besser, tiefer
I was under your spell, yeah
Ich stand unter deinem Bann, ja
Like a deadly fever, yeah, babe
Wie ein tödliches Fieber, yeah, Baby
On the highway to hell, yeah
Auf dem Highway zur Hölle, ja
I only wanna die alive
Ich will nur lebendig sterben
Never by the hands of a broken heart
Niemals durch die Hände eines gebrochenen Herzens
I don't wanna hear you lie tonight
Ich will heute Nacht keine Lügen von dir hören
Now that I've become who I really am
Jetzt, wo ich zu dem geworden bin, was ich wirklich bin
This is the part when I say I don't want ya
Das ist der Teil, wo ich sage, dass ich dich nicht will
I'm stronger than I've been before
Ich bin stärker als je zuvor
This is the part when I break free
Dies ist der Teil, an dem ich mich befreie
'Cause I can't resist it no more
Weil ich ihm nicht mehr widerstehen kann
This is the part when I say I don't want ya
Das ist der Teil, wo ich sage, dass ich dich nicht will
I'm stronger than I've been before
Ich bin stärker als je zuvor
This is the part when I break free
Dies ist der Teil, an dem ich mich befreie
'Cause I can't resist it no more
Weil ich ihm nicht mehr widerstehen kann
No more, baby, ooh
Nie wieder, Baby, ooh
Thought of your body, I came alive
Bei dem Gedanken an deinen Körper wurde ich lebendig
It was lethal, it was fatal
Es war tödlich, es war tödlich
In my dreams, it felt so right
In meinen Träumen fühlte es sich so richtig an
But I woke up every time
Aber ich bin jedes Mal aufgewacht
Oh, baby
Oh, Baby
This is the part when I say I don't want ya
Das ist der Teil, wo ich sage, dass ich dich nicht will
I'm stronger than I've been before
Ich bin stärker als je zuvor
This is the part when I break free
Dies ist der Teil, an dem ich mich befreie
'Cause I can't resist it no more
Weil ich ihm nicht mehr widerstehen kann
This is (this is) the part when I say I don't want ya
Das ist (das ist) der Teil , wo ich sage, dass ich dich nicht will
I'm stronger than I've been before
Ich bin stärker als je zuvor
This is the part when I break free
Dies ist der Teil, an dem ich mich befreie
'Cause I can't resist it no more
Weil ich ihm nicht mehr widerstehen kann
If you want it, take it
Se você quer isso, pegue
I should've said it before
Eu deveria ter dito antes
Tried to hide it, fake it
Tentei esconder, disfarçar
I can't pretend anymore
Eu não consigo mais fingir
I only wanna die alive
Eu simplesmente quero morrer viva
Never by the hands of a broken heart
E não morrer por ter o coração partido
I don't wanna hear you lie tonight
Esta noite eu não quero ouvir você mentir
Now that I've become who I really am
Agora que me tornei quem realmente sou
This is the part when I say I don't want ya
Essa é a parte em que eu digo que eu não te quero
I'm stronger than I've been before
Eu sou mais forte do que já fui um dia
This is the part when I break free
Essa é a parte onde eu me liberto
'Cause I can't resist it no more
Porque não posso mais resistir
This is the part when I say I don't want ya
Essa é a parte em que eu digo que eu não te quero
I'm stronger than I've been before
Eu sou mais forte do que já fui um dia
This is the part when I break free
Essa é a parte onde eu me liberto
'Cause I can't resist it no more
Porque não posso mais resistir
You were better, deeper
Você era melhor, mais intenso
I was under your spell, yeah
Eu estava sob seu feitiço, sim
Like a deadly fever, yeah, babe
Como uma febre mortal, sim, bebê
On the highway to hell, yeah
Na estrada para o inferno, sim
I only wanna die alive
Eu simplesmente quero morrer viva
Never by the hands of a broken heart
E não morrer por ter o coração partido
I don't wanna hear you lie tonight
Esta noite eu não quero ouvir você mentir
Now that I've become who I really am
Agora que me tornei quem realmente sou
This is the part when I say I don't want ya
Essa é a parte em que eu digo que eu não te quero
I'm stronger than I've been before
Eu sou mais forte do que já fui um dia
This is the part when I break free
Essa é a parte onde eu me liberto
'Cause I can't resist it no more
Porque não posso mais resistir
This is the part when I say I don't want ya
Essa é a parte em que eu digo que eu não te quero
I'm stronger than I've been before
Eu sou mais forte do que já fui um dia
This is the part when I break free
Essa é a parte onde eu me liberto
'Cause I can't resist it no more
Porque não posso mais resistir
No more, baby, ooh
Acabou, bebê, uh
Thought of your body, I came alive
Pensei sobre seu corpo, revivi
It was lethal, it was fatal
Foi letal, foi fatal
In my dreams, it felt so right
Isso parecia tão certo em meus sonhos
But I woke up every time
Mas todas as vezes eu acordei
Oh, baby
Oh bebê
This is the part when I say I don't want ya
Essa é a parte em que eu digo que eu não te quero
I'm stronger than I've been before
Eu sou mais forte do que já fui um dia
This is the part when I break free
Essa é a parte onde eu me liberto
'Cause I can't resist it no more
Porque não posso mais resistir
This is (this is) the part when I say I don't want ya
Essa é (essa é) a parte em que eu digo que eu não te quero
I'm stronger than I've been before
Eu sou mais forte do que já fui um dia
This is the part when I break free
Essa é a parte onde eu me liberto
'Cause I can't resist it no more
Porque não posso mais resistir
If you want it, take it
Si lo quieres, tómalo
I should've said it before
Debí haberlo dicho antes
Tried to hide it, fake it
Intenté ocultarlo, fingirlo
I can't pretend anymore
Ya no puedo fingir
I only wanna die alive
Solo quiero morir viva
Never by the hands of a broken heart
Nunca por las manos de un corazón roto
I don't wanna hear you lie tonight
No quiero oírte mentir esta noche
Now that I've become who I really am
Ahora que me he convertido en quien realmente soy
This is the part when I say I don't want ya
Esta es la parte en la que digo que no te quiero
I'm stronger than I've been before
Soy más fuerte de lo que he sido antes
This is the part when I break free
Esta es la parte en que me libero
'Cause I can't resist it no more
Porque no puedo resistirlo más
This is the part when I say I don't want ya
Esta es la parte en la que digo que no te quiero
I'm stronger than I've been before
Soy más fuerte de lo que he sido antes
This is the part when I break free
Esta es la parte en que me libero
'Cause I can't resist it no more
Porque no puedo resistirlo más
You were better, deeper
Eras mejor, más profundo
I was under your spell, yeah
Estaba bajo tu hechizo, sí
Like a deadly fever, yeah, babe
Como una fiebre mortal, sí, bebé
On the highway to hell, yeah
En la carretera al infierno, sí
I only wanna die alive
Solo quiero morir viva
Never by the hands of a broken heart
Nunca por las manos de un corazón roto
I don't wanna hear you lie tonight
No quiero oírte mentir esta noche
Now that I've become who I really am
Ahora que me he convertido en quien realmente soy
This is the part when I say I don't want ya
Esta es la parte en la que digo que no te quiero
I'm stronger than I've been before
Soy más fuerte de lo que he sido antes
This is the part when I break free
Esta es la parte en que me libero
'Cause I can't resist it no more
Porque no puedo resistirlo más
This is the part when I say I don't want ya
Esta es la parte en la que digo que no te quiero
I'm stronger than I've been before
Soy más fuerte de lo que he sido antes
This is the part when I break free
Esta es la parte en que me libero
'Cause I can't resist it no more
Porque no puedo resistirlo más
No more, baby, ooh
No más, bebé, uh
Thought of your body, I came alive
Pensé en tu cuerpo, cobré vida
It was lethal, it was fatal
Fue letal, fue fatal
In my dreams, it felt so right
En mis sueños se sentía tan bien
But I woke up every time
Pero desperté cada vez
Oh, baby
Oh, bebé
This is the part when I say I don't want ya
Esta es la parte en la que digo que no te quiero
I'm stronger than I've been before
Soy más fuerte de lo que he sido antes
This is the part when I break free
Esta es la parte en que me libero
'Cause I can't resist it no more
Porque no puedo resistirlo más
This is (this is) the part when I say I don't want ya
Esta es la parte en la que digo que no te quiero
I'm stronger than I've been before
Soy más fuerte de lo que he sido antes
This is the part when I break free
Esta es la parte en que me libero
'Cause I can't resist it no more
Porque no puedo resistirlo más
If you want it, take it
Si ça te tente, prends-le
I should've said it before
J'aurais dû le dire avant
Tried to hide it, fake it
J'ai essayé de cacher ça, de jouer le jeu
I can't pretend anymore
Mais je n'peux plus faire semblant
I only wanna die alive
Je veux juste mourir en vie
Never by the hands of a broken heart
Jamais à cause d'un cœur brisé
I don't wanna hear you lie tonight
Je n'veux pas t'entendre mentir ce soir
Now that I've become who I really am
Maintenant que j'ai trouvé ma vraie identité
This is the part when I say I don't want ya
Voici le moment où je dis que j'ai pas envie de toi
I'm stronger than I've been before
Je suis plus forte que je ne l'ai jamais été
This is the part when I break free
C'est le moment où je me libère
'Cause I can't resist it no more
Car je ne peux plus y résister
This is the part when I say I don't want ya
Voici le moment où je dis que j'ai pas envie de toi
I'm stronger than I've been before
Je suis plus forte que je ne l'ai jamais été
This is the part when I break free
C'est le moment où je me libère
'Cause I can't resist it no more
Car je ne peux plus y résister
You were better, deeper
Tu étais meilleur, t'en savais plus
I was under your spell, yeah
Tu m'avais ensorcelée, ouais
Like a deadly fever, yeah, babe
Comme une fièvre mortelle, ouais, bébé
On the highway to hell, yeah
Sur l'autoroute vers l'enfer, ouais
I only wanna die alive
Je veux juste mourir en vie
Never by the hands of a broken heart
Jamais à cause d'un cœur brisé
I don't wanna hear you lie tonight
Je n'veux pas t'entendre mentir ce soir
Now that I've become who I really am
Maintenant que j'ai trouvé ma vraie identité
This is the part when I say I don't want ya
Voici le moment où je dis que j'ai pas envie de toi
I'm stronger than I've been before
Je suis plus forte que je ne l'ai jamais été
This is the part when I break free
C'est le moment où je me libère
'Cause I can't resist it no more
Car je ne peux plus y résister
This is the part when I say I don't want ya
Voici le moment où je dis que j'ai pas envie de toi
I'm stronger than I've been before
Je suis plus forte que je ne l'ai jamais été
This is the part when I break free
C'est le moment où je me libère
'Cause I can't resist it no more
Car je ne peux plus y résister
No more, baby, ooh
Plus maintenant, chéri, ooh
Thought of your body, I came alive
En pensant à ton corps, je suis revenue à la vie
It was lethal, it was fatal
C'était mortel, c'était fatal
In my dreams, it felt so right
Dans mes rêves, ça me paraissait si bien
But I woke up every time
Mais je me suis réveillé à chaque fois
Oh, baby
Oh, bébé
This is the part when I say I don't want ya
Voici le moment où je dis que j'ai pas envie de toi
I'm stronger than I've been before
Je suis plus forte que je ne l'ai jamais été
This is the part when I break free
C'est le moment où je me libère
'Cause I can't resist it no more
Car je ne peux plus y résister
This is (this is) the part when I say I don't want ya
Voici (voici) le moment où je dis que j'ai pas envie de toi
I'm stronger than I've been before
Je suis plus forte que je ne l'ai jamais été
This is the part when I break free
C'est le moment où je me libère
'Cause I can't resist it no more
Car je ne peux plus y résister
If you want it, take it
Se lo vuoi, prendilo
I should've said it before
L'avrei dovuto dire prima
Tried to hide it, fake it
Ho cercato di nasconderlo, ho fatto finta
I can't pretend anymore
Non posso più fingere
I only wanna die alive
Voglio solo morire da viva
Never by the hands of a broken heart
Mai per le mani di un cuore spezzato
I don't wanna hear you lie tonight
Non voglio sentirti dire bugie stasera
Now that I've become who I really am
Ora che sono diventata ciò che veramente sono
This is the part when I say I don't want ya
Questa è la parte quando io dico che non ti voglio
I'm stronger than I've been before
Sono più forte di prima
This is the part when I break free
Questa è la parte in cui mi libero
'Cause I can't resist it no more
Perché non posso più resiste
This is the part when I say I don't want ya
Questa è la parte quando io dico che non ti voglio
I'm stronger than I've been before
Sono più forte di prima
This is the part when I break free
Questa è la parte in cui mi libero
'Cause I can't resist it no more
Perché non posso più resiste
You were better, deeper
Tu eri meglio, più profondo
I was under your spell, yeah
Ero sotto il tuo incantesimo, sì
Like a deadly fever, yeah, babe
Come una febbre mortale, sì, piccola
On the highway to hell, yeah
Sull'autostrada per l'inferno, sì
I only wanna die alive
Voglio solo morire da viva
Never by the hands of a broken heart
Mai per le mani di un cuore spezzato
I don't wanna hear you lie tonight
Non voglio sentirti dire bugie stasera
Now that I've become who I really am
Ora che sono diventata ciò che veramente sono
This is the part when I say I don't want ya
Questa è la parte quando io dico che non ti voglio
I'm stronger than I've been before
Sono più forte di prima
This is the part when I break free
Questa è la parte in cui mi libero
'Cause I can't resist it no more
Perché non posso più resiste
This is the part when I say I don't want ya
Questa è la parte quando io dico che non ti voglio
I'm stronger than I've been before
Sono più forte di prima
This is the part when I break free
Questa è la parte in cui mi libero
'Cause I can't resist it no more
Perché non posso più resiste
No more, baby, ooh
Non più, tesoro, ooh
Thought of your body, I came alive
Ho pensato al tuo corpo, sono tornata viva
It was lethal, it was fatal
Era letale, era fatale
In my dreams, it felt so right
Nei miei sogni sembrava così bene
But I woke up every time
Ma mi sveglio tutti le volte
Oh, baby
Oh, tesoro
This is the part when I say I don't want ya
Questa è la parte quando io dico che non ti voglio
I'm stronger than I've been before
Sono più forte di prima
This is the part when I break free
Questa è la parte in cui mi libero
'Cause I can't resist it no more
Perché non posso più resiste
This is (this is) the part when I say I don't want ya
Questa è (questa è) la parte quando io dico che non ti voglio
I'm stronger than I've been before
Sono più forte di prima
This is the part when I break free
Questa è la parte in cui mi libero
'Cause I can't resist it no more
Perché non posso più resiste
If you want it, take it
Jika kamu menginginkannya, ambillah
I should've said it before
Seharusnya aku sudah mengatakannya sebelumnya
Tried to hide it, fake it
Berusaha menyembunyikannya, memalsukannya
I can't pretend anymore
Aku tidak bisa berpura-pura lagi
I only wanna die alive
Aku hanya ingin mati dalam keadaan hidup
Never by the hands of a broken heart
Tidak pernah oleh tangan hati yang hancur
I don't wanna hear you lie tonight
Aku tidak ingin mendengar kebohonganmu malam ini
Now that I've become who I really am
Sekarang setelah aku menjadi diriku yang sebenarnya
This is the part when I say I don't want ya
Ini adalah bagian ketika aku bilang aku tidak menginginkanmu
I'm stronger than I've been before
Aku lebih kuat dari sebelumnya
This is the part when I break free
Ini adalah bagian ketika aku membebaskan diri
'Cause I can't resist it no more
Karena aku tidak bisa menahannya lagi
This is the part when I say I don't want ya
Ini adalah bagian ketika aku bilang aku tidak menginginkanmu
I'm stronger than I've been before
Aku lebih kuat dari sebelumnya
This is the part when I break free
Ini adalah bagian ketika aku membebaskan diri
'Cause I can't resist it no more
Karena aku tidak bisa menahannya lagi
You were better, deeper
Kamu lebih baik, lebih dalam
I was under your spell, yeah
Aku terpesona olehmu, ya
Like a deadly fever, yeah, babe
Seperti demam mematikan, ya sayang
On the highway to hell, yeah
Di jalan menuju neraka, ya
I only wanna die alive
Aku hanya ingin mati dalam keadaan hidup
Never by the hands of a broken heart
Tidak pernah oleh tangan hati yang hancur
I don't wanna hear you lie tonight
Aku tidak ingin mendengar kebohonganmu malam ini
Now that I've become who I really am
Sekarang setelah aku menjadi diriku yang sebenarnya
This is the part when I say I don't want ya
Ini adalah bagian ketika aku bilang aku tidak menginginkanmu
I'm stronger than I've been before
Aku lebih kuat dari sebelumnya
This is the part when I break free
Ini adalah bagian ketika aku membebaskan diri
'Cause I can't resist it no more
Karena aku tidak bisa menahannya lagi
This is the part when I say I don't want ya
Ini adalah bagian ketika aku bilang aku tidak menginginkanmu
I'm stronger than I've been before
Aku lebih kuat dari sebelumnya
This is the part when I break free
Ini adalah bagian ketika aku membebaskan diri
'Cause I can't resist it no more
Karena aku tidak bisa menahannya lagi
No more, baby, ooh
Tidak lagi, sayang, ooh
Thought of your body, I came alive
Memikirkan tubuhmu, aku menjadi hidup
It was lethal, it was fatal
Itu mematikan, itu fatal
In my dreams, it felt so right
Dalam mimpiku, rasanya sangat tepat
But I woke up every time
Tapi aku terbangun setiap kali
Oh, baby
Oh, sayang
This is the part when I say I don't want ya
Ini adalah bagian ketika aku bilang aku tidak menginginkanmu
I'm stronger than I've been before
Aku lebih kuat dari sebelumnya
This is the part when I break free
Ini adalah bagian ketika aku membebaskan diri
'Cause I can't resist it no more
Karena aku tidak bisa menahannya lagi
This is (this is) the part when I say I don't want ya
Ini adalah (ini adalah) bagian ketika aku bilang aku tidak menginginkanmu
I'm stronger than I've been before
Aku lebih kuat dari sebelumnya
This is the part when I break free
Ini adalah bagian ketika aku membebaskan diri
'Cause I can't resist it no more
Karena aku tidak bisa menahannya lagi
If you want it, take it
あなたが望むならそうすればいいわ
I should've said it before
もっと前にそう言えばよかった
Tried to hide it, fake it
隠そうとして ごまかそうとしたけど
I can't pretend anymore
もうこれ以上自分を偽ることは出来ないの
I only wanna die alive
私はただ思いのままに生きたいの
Never by the hands of a broken heart
傷ついた心に囚われたくなんかない
I don't wanna hear you lie tonight
今夜はあなたの嘘を聞きたくないわ
Now that I've become who I really am
今 私は本当の自分になるの
This is the part when I say I don't want ya
今こそ言うわ 私はあなたのこともう必要じゃないって
I'm stronger than I've been before
私は もう今までの私よりも強いの
This is the part when I break free
今こそ私は自由になるの
'Cause I can't resist it no more
だって もうこれ以上耐えられないから
This is the part when I say I don't want ya
今こそ言うわ 私はあなたのこともう必要じゃないって
I'm stronger than I've been before
私は もう今までの私よりも強いの
This is the part when I break free
今こそ私は自由になるの
'Cause I can't resist it no more
だって もうこれ以上耐えられないから
You were better, deeper
あなたは前はもっと素敵で魅力的だった
I was under your spell, yeah
私はあなたの魔法にかかってたのね yeah
Like a deadly fever, yeah, babe
ひどい熱にかかったみたいに、ベイビー
On the highway to hell, yeah
地獄へまっしぐらだったわ yeah
I only wanna die alive
私はただ思いのままに生きたいの
Never by the hands of a broken heart
傷ついた心に囚われたくなんかない
I don't wanna hear you lie tonight
今夜はあなたの嘘を聞きたくないわ
Now that I've become who I really am
今 私は本当の自分になるの
This is the part when I say I don't want ya
今こそ言うわ 私はあなたのこともう必要じゃないって
I'm stronger than I've been before
私は もう今までの私よりも強いの
This is the part when I break free
今こそ私は自由になるの
'Cause I can't resist it no more
だって もうこれ以上耐えられないから
This is the part when I say I don't want ya
今こそ言うわ 私はあなたのこともう必要じゃないって
I'm stronger than I've been before
私は もう今までの私よりも強いの
This is the part when I break free
今こそ私は自由になるの
'Cause I can't resist it no more
だって もうこれ以上耐えられないから
No more, baby, ooh
もうこれ以上はだめ ooh
Thought of your body, I came alive
あなたの体を想うと 生きているって気がしたの
It was lethal, it was fatal
死んでもいいって
In my dreams, it felt so right
夢の中では、それが正しいって感じてた
But I woke up every time
けど私はいつも目が覚めたの
Oh, baby
Oh ベイビー
This is the part when I say I don't want ya
今こそ言うわ 私はあなたのこともう必要じゃないって
I'm stronger than I've been before
私は もう今までの私よりも強いの
This is the part when I break free
今こそ私は自由になるの
'Cause I can't resist it no more
だって もうこれ以上耐えられないから
This is (this is) the part when I say I don't want ya
今こそ言うわ (今こそ) 私はあなたのこともう必要じゃないって
I'm stronger than I've been before
私は もう今までの私よりも強いの
This is the part when I break free
今こそ私は自由になるの
'Cause I can't resist it no more
だって もうこれ以上耐えられないから
If you want it, take it
원한다면 가져가
I should've said it before
이전에 말해야 했어
Tried to hide it, fake it
숨기려고 했어, 가짜로
I can't pretend anymore
더 이상 가장할 수 없어
I only wanna die alive
나는 살아있는 채로 죽고 싶어
Never by the hands of a broken heart
절대로 상심한 손에 의해 아니야
I don't wanna hear you lie tonight
오늘 밤 너의 거짓말을 듣고 싶지 않아
Now that I've become who I really am
이제 나는 진짜 나 자신이 되었으니까
This is the part when I say I don't want ya
이게 너를 원하지 않는다고 말하는 부분이야
I'm stronger than I've been before
나는 이전보다 더 강해졌어
This is the part when I break free
이게 나가 자유를 얻는 부분이야
'Cause I can't resist it no more
더 이상 저항할 수 없어
This is the part when I say I don't want ya
이게 너를 원하지 않는다고 말하는 부분이야
I'm stronger than I've been before
나는 이전보다 더 강해졌어
This is the part when I break free
이게 나가 자유를 얻는 부분이야
'Cause I can't resist it no more
더 이상 저항할 수 없어
You were better, deeper
너는 더 좋았어, 더 깊었어
I was under your spell, yeah
나는 너의 주문에 걸렸어, 그래
Like a deadly fever, yeah, babe
마치 치명적인 열병처럼, 그래, 베이비
On the highway to hell, yeah
지옥으로 가는 고속도로에서, 그래
I only wanna die alive
나는 살아있는 채로 죽고 싶어
Never by the hands of a broken heart
상처받아서가 아니라
I don't wanna hear you lie tonight
오늘 밤 너의 거짓말을 듣고 싶지 않아
Now that I've become who I really am
이제 나는 진짜 나 자신이 되었으니까
This is the part when I say I don't want ya
이게 너를 원하지 않는다고 말하는 부분이야
I'm stronger than I've been before
나는 이전보다 더 강해졌어
This is the part when I break free
이게 나가 자유를 얻는 부분이야
'Cause I can't resist it no more
더 이상 저항할 수 없어
This is the part when I say I don't want ya
이게 너를 원하지 않는다고 말하는 부분이야
I'm stronger than I've been before
나는 이전보다 더 강해졌어
This is the part when I break free
이게 나가 자유를 얻는 부분이야
'Cause I can't resist it no more
더 이상 저항할 수 없어
No more, baby, ooh
더 이상 아니야, 베이비, 오
Thought of your body, I came alive
너의 몸을 생각하니, 나는 살아났어
It was lethal, it was fatal
그것은 치명적이었어, 치명적이었어
In my dreams, it felt so right
내 꿈속에서는 너무나도 맞았어
But I woke up every time
하지만 매번 깨어났어
Oh, baby
오, 베이비
This is the part when I say I don't want ya
이게 너를 원하지 않는다고 말하는 부분이야
I'm stronger than I've been before
나는 이전보다 더 강해졌어
This is the part when I break free
이게 나가 자유를 얻는 부분이야
'Cause I can't resist it no more
더 이상 저항할 수 없어
This is (this is) the part when I say I don't want ya
이게 (이게) 너를 원하지 않는다고 말하는 부분이야
I'm stronger than I've been before
나는 이전보다 더 강해졌어
This is the part when I break free
이게 내가 자유를 얻는 부분이야
'Cause I can't resist it no more
더 이상 저항할 수 없어
If you want it, take it
ถ้าคุณต้องการมัน ก็เอาไปสิ
I should've said it before
ฉันควรจะพูดมันไว้ก่อน
Tried to hide it, fake it
พยายามซ่อนมัน แกล้งทำ
I can't pretend anymore
ฉันไม่สามารถแกล้งทำต่อไปได้อีกแล้ว
I only wanna die alive
ฉันแค่อยากจะตายอย่างมีชีวิต
Never by the hands of a broken heart
ไม่เคยโดยมือของหัวใจที่แตกสลาย
I don't wanna hear you lie tonight
ฉันไม่อยากได้ยินคุณโกหกคืนนี้
Now that I've become who I really am
ตอนนี้ฉันได้กลายเป็นตัวของตัวเองจริงๆ
This is the part when I say I don't want ya
นี่คือช่วงเวลาที่ฉันบอกว่าฉันไม่ต้องการคุณ
I'm stronger than I've been before
ฉันแข็งแกร่งกว่าที่เคยเป็นมาก่อน
This is the part when I break free
นี่คือช่วงเวลาที่ฉันหลุดพ้น
'Cause I can't resist it no more
เพราะฉันไม่สามารถต้านทานได้อีกต่อไป
This is the part when I say I don't want ya
นี่คือช่วงเวลาที่ฉันบอกว่าฉันไม่ต้องการคุณ
I'm stronger than I've been before
ฉันแข็งแกร่งกว่าที่เคยเป็นมาก่อน
This is the part when I break free
นี่คือช่วงเวลาที่ฉันหลุดพ้น
'Cause I can't resist it no more
เพราะฉันไม่สามารถต้านทานได้อีกต่อไป
You were better, deeper
คุณดีกว่า ลึกซึ้งกว่า
I was under your spell, yeah
ฉันอยู่ภายใต้มนต์สะกดของคุณ
Like a deadly fever, yeah, babe
เหมือนไข้ร้ายที่ถึงตาย
On the highway to hell, yeah
บนทางหลวงสู่นรก
I only wanna die alive
ฉันแค่อยากจะตายอย่างมีชีวิต
Never by the hands of a broken heart
ไม่เคยโดยมือของหัวใจที่แตกสลาย
I don't wanna hear you lie tonight
ฉันไม่อยากได้ยินคุณโกหกคืนนี้
Now that I've become who I really am
ตอนนี้ฉันได้กลายเป็นตัวของตัวเองจริงๆ
This is the part when I say I don't want ya
นี่คือช่วงเวลาที่ฉันบอกว่าฉันไม่ต้องการคุณ
I'm stronger than I've been before
ฉันแข็งแกร่งกว่าที่เคยเป็นมาก่อน
This is the part when I break free
นี่คือช่วงเวลาที่ฉันหลุดพ้น
'Cause I can't resist it no more
เพราะฉันไม่สามารถต้านทานได้อีกต่อไป
This is the part when I say I don't want ya
นี่คือช่วงเวลาที่ฉันบอกว่าฉันไม่ต้องการคุณ
I'm stronger than I've been before
ฉันแข็งแกร่งกว่าที่เคยเป็นมาก่อน
This is the part when I break free
นี่คือช่วงเวลาที่ฉันหลุดพ้น
'Cause I can't resist it no more
เพราะฉันไม่สามารถต้านทานได้อีกต่อไป
No more, baby, ooh
ไม่ต้องการอีกต่อไป ที่รัก
Thought of your body, I came alive
คิดถึงร่างกายของคุณ ฉันรู้สึกมีชีวิต
It was lethal, it was fatal
มันร้ายแรง มันถึงตาย
In my dreams, it felt so right
ในฝันของฉัน มันรู้สึกถูกต้องมาก
But I woke up every time
แต่ฉันตื่นขึ้นทุกครั้ง
Oh, baby
โอ้ ที่รัก
This is the part when I say I don't want ya
นี่คือช่วงเวลาที่ฉันบอกว่าฉันไม่ต้องการคุณ
I'm stronger than I've been before
ฉันแข็งแกร่งกว่าที่เคยเป็นมาก่อน
This is the part when I break free
นี่คือช่วงเวลาที่ฉันหลุดพ้น
'Cause I can't resist it no more
เพราะฉันไม่สามารถต้านทานได้อีกต่อไป
This is (this is) the part when I say I don't want ya
นี่คือ (นี่คือ) ช่วงเวลาที่ฉันบอกว่าฉันไม่ต้องการคุณ
I'm stronger than I've been before
ฉันแข็งแกร่งกว่าที่เคยเป็นมาก่อน
This is the part when I break free
นี่คือช่วงเวลาที่ฉันหลุดพ้น
'Cause I can't resist it no more
เพราะฉันไม่สามารถต้านทานได้อีกต่อไป