Mm
I fall asleep cryin'
You turn up the TV
You don't wanna hear me
One more sleepless night
Big day in the morning
So, I take my time to self-soothe
I'm too much for you
So I really gotta do
The thing I don't wanna do
No, I don't, don't, don't, don't
I don't wanna fuck with your head
It's breakin' my heart
To keep breakin' yours again (yours again, yours again, yours again)
This situationship has to end
But I just can't refuse
I don't wanna break up again (up again, up again, up again), baby
I made it so easy
Spent so much on therapy
Blamed my own codependency
But you didn't even try
When you finally did, it was at the wrong time
Won't abandon me again for you and I
I'm too much for you (I)
So I really gotta do
The thing I don't wanna do
No, I don't, don't, don't, don't
I don't wanna fuck with your head
It's breakin' my heart (breakin' my heart)
To keep breakin' yours again (yours again, yours again, yours again)
This situationship has to end
But I just can't refuse
I don't wanna break up again (up again, up again, up again)
We both know it's time
So we say goodbye
Just one kiss goodbye
With tears in our eyes
Hope you won't, won't regret me
Hope you'll still think fondly of our little life
I don't wanna fuck with your head
It's breakin' my heart (breakin' my heart)
To keep breakin' yours again (yours again, yours again, yours again)
This situationship has to end
But I just can't refuse
I don't wanna break up again (up again, up again, up again), baby
(Hah, hah, hah)
(Hah, hah, hah) don't wanna break up again (breakin' my heart)
I don't wanna, baby
Situationship has to end (know it has to end)
Just can't refuse
Mm
Mm
I fall asleep cryin'
Ich schlafe weinend ein
You turn up the TV
Du drehst den Fernseher lauter
You don't wanna hear me
Du willst mich nicht hören
One more sleepless night
Noch eine schlaflose Nacht
Big day in the morning
Großer Tag morgen früh
So, I take my time to self-soothe
Also nehme ich mir Zeit, mich selbst zu beruhigen
I'm too much for you
Ich bin dir zu viel
So I really gotta do
Also muss ich wirklich tun
The thing I don't wanna do
Das, was ich nicht tun will
No, I don't, don't, don't, don't
Nein, ich will nicht, nicht, nicht, nicht
I don't wanna fuck with your head
Ich will nicht mit deinem Kopf spielen
It's breakin' my heart
Es bricht mir das Herz
To keep breakin' yours again (yours again, yours again, yours again)
Deins immer wieder zu brechen (deins wieder, deins wieder, deins wieder)
This situationship has to end
Diese Situation muss enden
But I just can't refuse
Aber ich kann einfach nicht ablehnen
I don't wanna break up again (up again, up again, up again), baby
Ich will nicht schon wieder Schluss machen (wieder Schluss machen, wieder Schluss machen, wieder Schluss machen), Baby
I made it so easy
Ich habe es so einfach gemacht
Spent so much on therapy
So viel für Therapie ausgegeben
Blamed my own codependency
Meine eigene Co-Abhängigkeit beschuldigt
But you didn't even try
Aber du hast nicht einmal versucht
When you finally did, it was at the wrong time
Als du es endlich getan hast, war es zur falschen Zeit
Won't abandon me again for you and I
Werde mich nicht noch einmal für dich und mich aufgeben
I'm too much for you (I)
Ich bin dir zu viel (Ich)
So I really gotta do
Also muss ich wirklich tun
The thing I don't wanna do
Das, was ich nicht tun will
No, I don't, don't, don't, don't
Nein, ich will nicht, nicht, nicht, nicht
I don't wanna fuck with your head
Ich will nicht mit deinem Kopf spielen
It's breakin' my heart (breakin' my heart)
Es bricht mir das Herz (bricht mir das Herz)
To keep breakin' yours again (yours again, yours again, yours again)
Deins immer wieder zu brechen (deins wieder, deins wieder, deins wieder)
This situationship has to end
Diese Situation muss enden
But I just can't refuse
Aber ich kann einfach nicht ablehnen
I don't wanna break up again (up again, up again, up again)
Ich will nicht schon wieder Schluss machen (wieder Schluss machen, wieder Schluss machen, wieder Schluss machen)
We both know it's time
Wir beide wissen, dass es Zeit ist
So we say goodbye
Also sagen wir Auf Wiedersehen
Just one kiss goodbye
Nur ein Abschiedskuss
With tears in our eyes
Mit Tränen in unseren Augen
Hope you won't, won't regret me
Ich hoffe, du wirst es nicht bereuen
Hope you'll still think fondly of our little life
Ich hoffe, du wirst immer noch liebevoll an unser kleines Leben denken
I don't wanna fuck with your head
Ich will nicht mit deinem Kopf spielen
It's breakin' my heart (breakin' my heart)
Es bricht mir das Herz (bricht mir das Herz)
To keep breakin' yours again (yours again, yours again, yours again)
Deins immer wieder zu brechen (deins wieder, deins wieder, deins wieder)
This situationship has to end
Diese Situation muss enden
But I just can't refuse
Aber ich kann einfach nicht ablehnen
I don't wanna break up again (up again, up again, up again), baby
Ich will nicht schon wieder Schluss machen (wieder Schluss machen, wieder Schluss machen, wieder Schluss machen), Baby
(Hah, hah, hah)
(Hah, hah, hah)
(Hah, hah, hah) don't wanna break up again (breakin' my heart)
(Hah, hah, hah) will nicht schon wieder Schluss machen (bricht mir das Herz)
I don't wanna, baby
Ich will nicht, Baby
Situationship has to end (know it has to end)
Die Situation muss enden (ich weiß, sie muss enden)
Just can't refuse
Kann einfach nicht ablehnen
Mm
Mm
I fall asleep cryin'
Eu adormeço chorando
You turn up the TV
Você aumenta a TV
You don't wanna hear me
Você não quer me ouvir
One more sleepless night
Mais uma noite sem dormir
Big day in the morning
Grande dia pela manhã
So, I take my time to self-soothe
Então, eu me acalmo
I'm too much for you
Eu sou demais para você
So I really gotta do
Então eu realmente tenho que fazer
The thing I don't wanna do
A coisa que eu não quero fazer
No, I don't, don't, don't, don't
Não, eu não, não, não, não
I don't wanna fuck with your head
Eu não quero mexer com a sua cabeça
It's breakin' my heart
Está partindo meu coração
To keep breakin' yours again (yours again, yours again, yours again)
Continuar partindo o seu de novo (o seu de novo, o seu de novo, o seu de novo)
This situationship has to end
Essa situação tem que acabar
But I just can't refuse
Mas eu simplesmente não consigo recusar
I don't wanna break up again (up again, up again, up again), baby
Eu não quero terminar de novo (de novo, de novo, de novo), baby
I made it so easy
Eu consegui tão fácil
Spent so much on therapy
Gastei tanto com terapia
Blamed my own codependency
Culpei minha própria codependência
But you didn't even try
Mas você nem sequer tentou
When you finally did, it was at the wrong time
Quando você finalmente tentou, foi na hora errada
Won't abandon me again for you and I
Não vou me abandonar de novo por você e eu
I'm too much for you (I)
Eu sou demais para você (eu)
So I really gotta do
Então eu realmente tenho que fazer
The thing I don't wanna do
A coisa que eu não quero fazer
No, I don't, don't, don't, don't
Não, eu não, não, não, não
I don't wanna fuck with your head
Eu não quero mexer com a sua cabeça
It's breakin' my heart (breakin' my heart)
Está partindo meu coração (partindo meu coração)
To keep breakin' yours again (yours again, yours again, yours again)
Continuar partindo o seu de novo (o seu de novo, o seu de novo, o seu de novo)
This situationship has to end
Essa situação tem que acabar
But I just can't refuse
Mas eu simplesmente não consigo recusar
I don't wanna break up again (up again, up again, up again)
Eu não quero terminar de novo (de novo, de novo, de novo)
We both know it's time
Nós dois sabemos que é hora
So we say goodbye
Então dizemos adeus
Just one kiss goodbye
Apenas um beijo de despedida
With tears in our eyes
Com lágrimas nos nossos olhos
Hope you won't, won't regret me
Espero que você não, não se arrependa de mim
Hope you'll still think fondly of our little life
Espero que você ainda pense com carinho na nossa vidinha
I don't wanna fuck with your head
Eu não quero mexer com a sua cabeça
It's breakin' my heart (breakin' my heart)
Está partindo meu coração (partindo meu coração)
To keep breakin' yours again (yours again, yours again, yours again)
Continuar partindo o seu de novo (o seu de novo, o seu de novo, o seu de novo)
This situationship has to end
Essa situação tem que acabar
But I just can't refuse
Mas eu simplesmente não consigo recusar
I don't wanna break up again (up again, up again, up again), baby
Eu não quero terminar de novo (de novo, de novo, de novo), baby
(Hah, hah, hah)
(Hah, hah, hah)
(Hah, hah, hah) don't wanna break up again (breakin' my heart)
(Hah, hah, hah) não quero terminar de novo (partindo meu coração)
I don't wanna, baby
Eu não quero, baby
Situationship has to end (know it has to end)
A situação tem que acabar (sei que tem que acabar)
Just can't refuse
Simplesmente não consigo recusar
Mm
Mm
I fall asleep cryin'
Me duermo llorando
You turn up the TV
Subes el volumen de la TV
You don't wanna hear me
No quieres escucharme
One more sleepless night
Otra noche más sin dormir
Big day in the morning
Gran día por la mañana
So, I take my time to self-soothe
Así que, me tomo mi tiempo para calmarme
I'm too much for you
Soy demasiado para ti
So I really gotta do
Así que realmente tengo que hacer
The thing I don't wanna do
Lo que no quiero hacer
No, I don't, don't, don't, don't
No, no, no, no
I don't wanna fuck with your head
No quiero jugar con tu cabeza
It's breakin' my heart
Me está rompiendo el corazón
To keep breakin' yours again (yours again, yours again, yours again)
Seguir rompiendo el tuyo otra vez (el tuyo otra vez, el tuyo otra vez, el tuyo otra vez)
This situationship has to end
Esta relación de situación tiene que terminar
But I just can't refuse
Pero simplemente no puedo negarme
I don't wanna break up again (up again, up again, up again), baby
No quiero romper de nuevo (de nuevo, de nuevo, de nuevo), bebé
I made it so easy
Lo hice tan fácil
Spent so much on therapy
Gasté tanto en terapia
Blamed my own codependency
Culpé a mi propia codependencia
But you didn't even try
Pero tú ni siquiera lo intentaste
When you finally did, it was at the wrong time
Cuando finalmente lo hiciste, fue en el momento equivocado
Won't abandon me again for you and I
No me abandonarás de nuevo por ti y yo
I'm too much for you (I)
Soy demasiado para ti (yo)
So I really gotta do
Así que realmente tengo que hacer
The thing I don't wanna do
Lo que no quiero hacer
No, I don't, don't, don't, don't
No, no, no, no
I don't wanna fuck with your head
No quiero jugar con tu cabeza
It's breakin' my heart (breakin' my heart)
Me está rompiendo el corazón (rompiendo mi corazón)
To keep breakin' yours again (yours again, yours again, yours again)
Seguir rompiendo el tuyo otra vez (el tuyo otra vez, el tuyo otra vez, el tuyo otra vez)
This situationship has to end
Esta relación de situación tiene que terminar
But I just can't refuse
Pero simplemente no puedo negarme
I don't wanna break up again (up again, up again, up again)
No quiero romper de nuevo (de nuevo, de nuevo, de nuevo)
We both know it's time
Ambos sabemos que es hora
So we say goodbye
Así que decimos adiós
Just one kiss goodbye
Solo un beso de despedida
With tears in our eyes
Con lágrimas en nuestros ojos
Hope you won't, won't regret me
Espero que no, no te arrepientas de mí
Hope you'll still think fondly of our little life
Espero que aún pienses con cariño en nuestra pequeña vida
I don't wanna fuck with your head
No quiero jugar con tu cabeza
It's breakin' my heart (breakin' my heart)
Me está rompiendo el corazón (rompiendo mi corazón)
To keep breakin' yours again (yours again, yours again, yours again)
Seguir rompiendo el tuyo otra vez (el tuyo otra vez, el tuyo otra vez, el tuyo otra vez)
This situationship has to end
Esta relación de situación tiene que terminar
But I just can't refuse
Pero simplemente no puedo negarme
I don't wanna break up again (up again, up again, up again), baby
No quiero romper de nuevo (de nuevo, de nuevo, de nuevo), bebé
(Hah, hah, hah)
(Ja, ja, ja)
(Hah, hah, hah) don't wanna break up again (breakin' my heart)
(Ja, ja, ja) no quiero romper de nuevo (rompiendo mi corazón)
I don't wanna, baby
No quiero, bebé
Situationship has to end (know it has to end)
La relación de situación tiene que terminar (sé que tiene que terminar)
Just can't refuse
Simplemente no puedo negarme
Mm
Mm
I fall asleep cryin'
Je m'endors en pleurant
You turn up the TV
Tu montes le volume de la télé
You don't wanna hear me
Tu ne veux pas m'entendre
One more sleepless night
Encore une nuit sans sommeil
Big day in the morning
Grosse journée demain matin
So, I take my time to self-soothe
Alors, je prends mon temps pour m'apaiser
I'm too much for you
Je suis trop pour toi
So I really gotta do
Alors je dois vraiment faire
The thing I don't wanna do
La chose que je ne veux pas faire
No, I don't, don't, don't, don't
Non, je ne veux pas, pas, pas, pas
I don't wanna fuck with your head
Je ne veux pas jouer avec ta tête
It's breakin' my heart
Ça me brise le cœur
To keep breakin' yours again (yours again, yours again, yours again)
De continuer à briser le tien encore (le tien encore, le tien encore, le tien encore)
This situationship has to end
Cette relation doit se terminer
But I just can't refuse
Mais je ne peux tout simplement pas refuser
I don't wanna break up again (up again, up again, up again), baby
Je ne veux pas rompre encore (encore, encore, encore), bébé
I made it so easy
Je l'ai rendu si facile
Spent so much on therapy
J'ai dépensé tellement en thérapie
Blamed my own codependency
J'ai blâmé ma propre codépendance
But you didn't even try
Mais tu n'as même pas essayé
When you finally did, it was at the wrong time
Quand tu l'as finalement fait, c'était au mauvais moment
Won't abandon me again for you and I
Je ne t'abandonnerai plus pour toi et moi
I'm too much for you (I)
Je suis trop pour toi (je)
So I really gotta do
Alors je dois vraiment faire
The thing I don't wanna do
La chose que je ne veux pas faire
No, I don't, don't, don't, don't
Non, je ne veux pas, pas, pas, pas
I don't wanna fuck with your head
Je ne veux pas jouer avec ta tête
It's breakin' my heart (breakin' my heart)
Ça me brise le cœur (ça me brise le cœur)
To keep breakin' yours again (yours again, yours again, yours again)
De continuer à briser le tien encore (le tien encore, le tien encore, le tien encore)
This situationship has to end
Cette relation doit se terminer
But I just can't refuse
Mais je ne peux tout simplement pas refuser
I don't wanna break up again (up again, up again, up again)
Je ne veux pas rompre encore (encore, encore, encore)
We both know it's time
Nous savons tous les deux qu'il est temps
So we say goodbye
Alors nous disons au revoir
Just one kiss goodbye
Juste un baiser d'adieu
With tears in our eyes
Avec des larmes dans nos yeux
Hope you won't, won't regret me
J'espère que tu ne me regretteras pas
Hope you'll still think fondly of our little life
J'espère que tu penseras toujours avec affection à notre petite vie
I don't wanna fuck with your head
Je ne veux pas jouer avec ta tête
It's breakin' my heart (breakin' my heart)
Ça me brise le cœur (ça me brise le cœur)
To keep breakin' yours again (yours again, yours again, yours again)
De continuer à briser le tien encore (le tien encore, le tien encore, le tien encore)
This situationship has to end
Cette relation doit se terminer
But I just can't refuse
Mais je ne peux tout simplement pas refuser
I don't wanna break up again (up again, up again, up again), baby
Je ne veux pas rompre encore (encore, encore, encore), bébé
(Hah, hah, hah)
(Hah, hah, hah)
(Hah, hah, hah) don't wanna break up again (breakin' my heart)
(Hah, hah, hah) ne veux pas rompre encore (ça me brise le cœur)
I don't wanna, baby
Je ne veux pas, bébé
Situationship has to end (know it has to end)
La relation doit se terminer (je sais qu'elle doit se terminer)
Just can't refuse
Je ne peux tout simplement pas refuser
Mm
Mm
I fall asleep cryin'
Mi addormento piangendo
You turn up the TV
Alzi il volume della TV
You don't wanna hear me
Non vuoi sentirmi
One more sleepless night
Un'altra notte insonne
Big day in the morning
Grande giorno domani mattina
So, I take my time to self-soothe
Quindi, mi prendo il mio tempo per calmarmi
I'm too much for you
Sono troppo per te
So I really gotta do
Quindi devo davvero fare
The thing I don't wanna do
La cosa che non voglio fare
No, I don't, don't, don't, don't
No, non voglio, non voglio, non voglio, non voglio
I don't wanna fuck with your head
Non voglio giocare con la tua testa
It's breakin' my heart
Mi sta spezzando il cuore
To keep breakin' yours again (yours again, yours again, yours again)
Continuare a spezzare il tuo di nuovo (il tuo di nuovo, il tuo di nuovo, il tuo di nuovo)
This situationship has to end
Questa situazione deve finire
But I just can't refuse
Ma non riesco proprio a rifiutare
I don't wanna break up again (up again, up again, up again), baby
Non voglio lasciarti di nuovo (di nuovo, di nuovo, di nuovo), baby
I made it so easy
L'ho reso così facile
Spent so much on therapy
Ho speso tanto in terapia
Blamed my own codependency
Ho incolpato la mia stessa dipendenza affettiva
But you didn't even try
Ma tu non hai nemmeno provato
When you finally did, it was at the wrong time
Quando finalmente l'hai fatto, era il momento sbagliato
Won't abandon me again for you and I
Non mi abbandonerò di nuovo per te e me
I'm too much for you (I)
Sono troppo per te (io)
So I really gotta do
Quindi devo davvero fare
The thing I don't wanna do
La cosa che non voglio fare
No, I don't, don't, don't, don't
No, non voglio, non voglio, non voglio, non voglio
I don't wanna fuck with your head
Non voglio giocare con la tua testa
It's breakin' my heart (breakin' my heart)
Mi sta spezzando il cuore (spezzando il mio cuore)
To keep breakin' yours again (yours again, yours again, yours again)
Continuare a spezzare il tuo di nuovo (il tuo di nuovo, il tuo di nuovo, il tuo di nuovo)
This situationship has to end
Questa situazione deve finire
But I just can't refuse
Ma non riesco proprio a rifiutare
I don't wanna break up again (up again, up again, up again)
Non voglio lasciarti di nuovo (di nuovo, di nuovo, di nuovo)
We both know it's time
Entrambi sappiamo che è il momento
So we say goodbye
Quindi diciamo addio
Just one kiss goodbye
Solo un bacio d'addio
With tears in our eyes
Con le lacrime agli occhi
Hope you won't, won't regret me
Spero che non, non mi rimpiangerai
Hope you'll still think fondly of our little life
Spero che penserai ancora con affetto alla nostra piccola vita
I don't wanna fuck with your head
Non voglio giocare con la tua testa
It's breakin' my heart (breakin' my heart)
Mi sta spezzando il cuore (spezzando il mio cuore)
To keep breakin' yours again (yours again, yours again, yours again)
Continuare a spezzare il tuo di nuovo (il tuo di nuovo, il tuo di nuovo, il tuo di nuovo)
This situationship has to end
Questa situazione deve finire
But I just can't refuse
Ma non riesco proprio a rifiutare
I don't wanna break up again (up again, up again, up again), baby
Non voglio lasciarti di nuovo (di nuovo, di nuovo, di nuovo), baby
(Hah, hah, hah)
(Hah, hah, hah)
(Hah, hah, hah) don't wanna break up again (breakin' my heart)
(Hah, hah, hah) non voglio lasciarti di nuovo (spezzando il mio cuore)
I don't wanna, baby
Non voglio, baby
Situationship has to end (know it has to end)
La situazione deve finire (so che deve finire)
Just can't refuse
Non riesco proprio a rifiutare
[Intro]
Mm
[Verse 1]
Aku terlelap saat menangis
Kau menyalakan televisinya
Kau tak ingin mendengarku
Satu malam tanpa tidur lagi
Hari besar pada pagi hari
Jadi, aku luangkan waktu untuk menenangkan diri
[Pre-Chorus]
Aku terlalu berlebihan untukmu
Jadi aku benar-benar perlu melakukan
Hal yang tak ingin aku lakukan
Tidak, aku tak ingin, tak ingin, tak ingin, tak ingin
[Chorus]
Aku tak ingin main-main dengan pikiranmu
Hal itu mematahkan hatiku
Untuk terus mematahkan hatimu lagi
Hubungan ini harus berakhir
Tapi aku bahkan tak bisa menolaknya
Aku tak ingin putus cinta lagi, sayang
[Verse 2]
Aku membuatnya sangat mudah
Menghabiskan banyak untuk terapi
Menyalahkan ketergantunganku pada orang lain
Tapi kau bahkan tak mencoba
Ketika kau mencoba, terjadi pada waktu yang salah
Takkan meninggalkanku lagi untuk kau dan aku, aku
[Pre-Chorus]
Aku terlalu berlebihan untukmu
Jadi aku benar-benar perlu melakukan
Hal yang tak ingin aku lakukan
Tidak, aku tak ingin, tak ingin, tak ingin, tak ingin
[Chorus]
Aku tak ingin main-main dengan pikiranmu
Hal itu mematahkan hatiku
Untuk terus mematahkan hatimu lagi
Hubungan ini harus berakhir
Tapi aku bahkan tak bisa menolaknya
Aku tak ingin putus cinta lagi, sayang
[Bridge]
Kita sama-sama tahu telah usai waktunya
Jadi kita ucapkan selamat tinggal
Hanya satu kecupan selamat tinggal
Dengan air mata berlinang
Berharap kau takkan, takkan menyesaliku
Semoga kau masih memikirkan kehidupan kecil kita dengan penuh kasih sayang
[Chorus]
Aku tak ingin main-main dengan pikiranmu
Hal itu mematahkan hatiku
Untuk terus mematahkan hatimu lagi
Hubungan ini harus berakhir
Tapi aku bahkan tak bisa menolaknya
Aku tak ingin putus cinta lagi, sayang
[Outro]
(Hah, hah, hah)
(Hah, hah, hah)
Aku tak ingin putus cinta lagi
Aku tak ingin lagi, sayang
Hubungan ini harus berakhir
Tak bisa menolaknya
Ooh
Mm
Mm
I fall asleep cryin'
私は泣きながら眠りにつく
You turn up the TV
あなたはテレビの音量を上げる
You don't wanna hear me
あなたは私の声を聞きたくない
One more sleepless night
また一晩眠れない
Big day in the morning
朝には大事な日
So, I take my time to self-soothe
だから、自分を落ち着かせる時間を取る
I'm too much for you
私はあなたには荷が重すぎる
So I really gotta do
だから、本当にやらなければならない
The thing I don't wanna do
私がやりたくないことを
No, I don't, don't, don't, don't
いや、やりたくない、やりたくない、やりたくない、やりたくない
I don't wanna fuck with your head
あなたの頭を混乱させたくない
It's breakin' my heart
私の心を傷つける
To keep breakin' yours again (yours again, yours again, yours again)
あなたの心を傷つけ続けることが（もう一度あなたの、もう一度あなたの、もう一度あなたの）
This situationship has to end
この関係は終わらせなければならない
But I just can't refuse
でも、どうしても断れない
I don't wanna break up again (up again, up again, up again), baby
もう二度と別れたくない（もう二度と、ももう二度と、もう二度と）、ベイビー
I made it so easy
私はそれを簡単にした
Spent so much on therapy
セラピーにたくさんの時間を費やした
Blamed my own codependency
自分の共依存を責めた
But you didn't even try
でもあなたは努力もしなかった
When you finally did, it was at the wrong time
ようやくそうなったとき、それは間違ったタイミングだった
Won't abandon me again for you and I
もう私を見捨てないで、あなたと私のために
I'm too much for you (I)
私はあなたには荷が重すぎる (私は)
So I really gotta do
だから、本当にやらなければならない
The thing I don't wanna do
私がやりたくないことを
No, I don't, don't, don't, don't
いや、やりたくない、やりたくない、やりたくない、やりたくない
I don't wanna fuck with your head
あなたの頭を混乱させたくない
It's breakin' my heart (breakin' my heart)
私の心を傷つける（私の心を傷つける）
To keep breakin' yours again (yours again, yours again, yours again)
あなたの心を傷つけ続けることが（もう一度あなたの、もう一度あなたの、もう一度あなたの）
This situationship has to end
この関係は終わらなければならない
But I just can't refuse
でも、どうしても断れない
I don't wanna break up again (up again, up again, up again)
もう二度と別れたくない（もう二度と、ももう二度と、もう二度と）
We both know it's time
私たちはその時が来たことを知っている
So we say goodbye
だから、さよならを言おう
Just one kiss goodbye
一度だけ別れのキスをして
With tears in our eyes
涙を流しながら
Hope you won't, won't regret me
あなたが私を後悔しないように
Hope you'll still think fondly of our little life
私たちのささやかな人生を 懐かしく思ってくれるように
I don't wanna fuck with your head
あなたの頭を混乱させたくない
It's breakin' my heart (breakin' my heart)
私の心を傷つける
To keep breakin' yours again (yours again, yours again, yours again)
あなたの心を傷つけ続けることが（もう一度あなたの、もう一度あなたの、もう一度あなたの）
This situationship has to end
この関係は終わらせなければならない
But I just can't refuse
でも、どうしても断れない
I don't wanna break up again (up again, up again, up again), baby
もう二度と別れたくない（もう二度と、ももう二度と、もう二度と）、ベイビー
(Hah, hah, hah)
(Hah, hah, hah)
(Hah, hah, hah) don't wanna break up again (breakin' my heart)
(Hah, hah, hah) もう二度と別れたくない（私の心を傷つける）
I don't wanna, baby
私はそうしたくない、ベイビー
Situationship has to end (know it has to end)
この関係は終わらせなければならない（終わらなければならないと知っている）
Just can't refuse
どうしても断れない
[Перевод песни Ariana Grande — «don’t wanna break up again»]
[Интро]
Мм
[Куплет 1]
Я засыпаю плача
А ты включаешь телевизор
Ты не хочешь меня услышать
Ещё одна бессонная ночь
Утром ждёт большой день
Поэтому я не тороплюсь успокаиваться
[Предприпев]
Меня слишком много для тебя
Так что мне действительно нужно сделать
То, чего я не хочу
Нет, я не хочу, не хочу, не хочу, не хочу
[Припев]
Я не хочу морочить тебе голову
Ведь это разбивает моё сердце
И чтобы снова разбить твоё (Снова твоё, твое, твоё)
Эта ситуация должна закончиться
Но я просто не могу отказаться
Я не хочу снова расставаться (Снова расставаться, снова расставаться)
[Куплет 2]
Я сделала это так легко
Потратила так много на терапию
Винила свою созависимость
Но ты даже не попытался
А когда ты наконец сделала это, то был уже неподходящий момент
Ты не бросишь меня снова, потому что ты и я, я
[Предприпев]
Меня слишком много для тебя
Так что мне действительно нужно сделать
То, чего я не хочу
Нет, я не хочу, не хочу, не хочу, не хочу
[Припев]
Я не хочу морочить тебе голову
Ведь это разбивает моё сердце (Разбивает моё сердце)
И чтобы снова разбить твоё (Снова твоё, твое, твоё)
Эта ситуация должна закончиться
Но я просто не могу отказаться
Я не хочу снова расставаться (Снова расставаться, снова расставаться)
[Бридж]
Мы оба знаем, что пришло время
Поэтому мы прощаемся
Всего один поцелуй на прощание
Со слезами на глазах
Надеюсь, ты не будешь, не будешь жалеть обо мне
Надеюсь, ты все ещё будешь вспоминать нашу маленькую жизнь
[Припев]
Я не хочу морочить тебе голову
Ведь это разбивает моё сердце (Разбивает моё сердце)
И чтобы снова разбить твоё (Снова твоё, твое, твоё)
Эта ситуация должна закончиться
Но я просто не могу отказаться
Я не хочу снова расставаться (Снова расставаться, снова расставаться)
[Аутро]
(Хах, хах, хах)
(Хах, хах, хах) Не хочу снова расставаться (Разобьет моё сердце)
Я не хочу, милый
Ситуация должна закончиться (Знаю, что она должна закончиться)
Просто не могу отказаться
[Wprowadzenie]
Mhm
[Zwrotka 1]
Zasypiam płacząc
Włączasz telewizor
Nie chcesz mnie słyszeć
Kolejna nieprzespana noc
Wielki dzień o poranku
Dlatego poświęcam czas na uspokojenie się
[Przed refrenem]
Jestem dla ciebie za dużo
Więc naprawdę muszę to zrobić
Rzecz, której nie chcę robić
Nie, nie, nie, nie, nie
[Chór]
Nie chcę pierdolić ci się w głowie
To łamie mi serce
Aby znów łamać twoje (znowu twoje, znowu twoje, znowu twoje)
Ta sytuacja musi się zakończyć
Ale po prostu nie mogę odmówić
Nie chcę znowu zerwać (znowu na górę, na górę, znowu na górę), kochanie
[Zwrotka 2]
Zrobiłem to tak łatwo
Tylе wydał na terapię
Obwiniałem własną współuzależniеnie
Ale nawet nie próbowałeś
Kiedy w końcu to zrobiłeś, było to w złym momencie
Nie opuszczę mnie ponownie dla ciebie i mnie, ja
[Przed refrenem]
Jestem dla ciebie za dużo
Więc naprawdę muszę to zrobić
Rzecz, której nie chcę robić
Nie, nie, nie, nie, nie
[Chór]
Nie chcę pierdolić ci się w głowie
To łamie mi serce (łamie mi serce)
Aby znów łamać twoje (znowu twoje, znowu twoje, znowu twoje)
Ta sytuacja musi się skończyć
Ale po prostu nie mogę odmówić
Nie chcę ponownie się rozstawać (znowu w górę, w górę, ponownie w górę)
[Most]
Oboje wiemy, że już czas
Więc żegnamy się
Tylko jeden pocałunek na pożegnanie
Ze łzami w oczach
Mam nadzieję, że nie, nie będziesz żałować
Mam nadzieję, że nadal będziesz ciepło myśleć o naszym małym życiu
[Chór]
Nie chcę pierdolić ci się w głowie
To łamie mi serce (łamie mi serce)
Aby znów łamać twoje (znowu twoje, znowu twoje, znowu twoje)
Ta sytuacja musi się zakończyć
Ale po prostu nie mogę odmówić
Nie chcę znowu zerwać (znowu na górę, na górę, znowu na górę), kochanie
[Zakończenie]
(Ha, ha, ha)
(Ha, ha, ha)
Nie chcę znowu zerwać (łamać mi serce)
Nie chcę, kochanie
Sytuacja musi się skończyć (wiedz, że to musi się skończyć)
Po prostu nie mogę odmówić
Ooch
[Giriş]
Mm
[Bölüm 1]
Ağlayarak uyuyakalıyorum
TV'yi açıyorsun
Beni duymak istemiyorsun
Uykusuz bir gece daha
Sabah büyük gün
O yüzden kendimi yatıştırmak için zamanımı alıyorum
[Ön Nakarat]
Ben senin için çok fazlayım
O yüzden gerçekten
Yapmak istemediğim şeyi yapmak zorundayım
Hayır, istemiyorum, istemiyorum, istemiyorum, istemiyorum
[Nakarat]
Kafanı sikmek istemiyorum
Kalbimi kırıyor
Senin kalbini tekrar kırmak (Tekrar kırmak, tekrar kırmak, tekrar kırmak)
Bu durumsal ilişki bitmeli
Ama reddedemiyorum
Tekrar ayrılmak istemiyorum (Tekrar ayrılmak, tekrar ayrılmak, tekrar ayrılmak) bebeğim
[Bölüm 2]
Çok kolay yaptım
Terapide çok harcadım
Kendi bağımlılığımı suçladım
Ama sen denеmedin bile
Sonunda denеdiğinde, zamanlama yanlıştı
Senin için kendimi terk etmeyeceğim ve ben, ben
[Ön Nakarat]
Ben senin için çok fazlayım
O yüzden gerçekten
Yapmak istemediğim şeyi yapmak zorundayım
Hayır, istemiyorum, istemiyorum, istemiyorum, istemiyorum
[Nakarat]
Kafanı sikmek istemiyorum
Kalbimi kırıyor (Kalbimi kırıyor)
Senin kalbini tekrar kırmak (Tekrar kırmak, tekrar kırmak, tekrar kırmak)
Bu durumsal ilişki bitmeli
Ama reddedemiyorum
Tekrar ayrılmak istemiyorum (Tekrar ayrılmak, tekrar ayrılmak, tekrar ayrılmak)
[Köprü]
İkimiz de zamanın geldiğini biliyoruz
Elvedalarımı ediyoruz
Sadece bir elveda öpücüğü
Gözlerimiz yaşlı
Umarım benden, benden pişman olmazsın
Umarım küçük hayatımızı şefkatle düşünürsün
[Nakarat]
Kafanı sikmek istemiyorum
Kalbimi kırıyor (Kalbimi kırıyor)
Senin kalbini tekrar kırmak (Tekrar kırmak, tekrar kırmak, tekrar kırmak)
Bu durumsal ilişki bitmeli
Ama reddedemiyorum
Tekrar ayrılmak istemiyorum (Tekrar ayrılmak, tekrar ayrılmak, tekrar ayrılmak) bebeğim
[Çıkış]
(Hah, hah, hah)
(Hah, hah, hah)
Tekrar ayrılmak istemiyorum (Kalbimi kırıyor)
İstemiyorum, bebeğim
Durumsal ilişki bitmeli (Biliyorum bitmeli)
Sadece reddedemiyorum
Ooh
[مقدمة]
مم
[المقطع الأول]
أنا أغفو بالنوم باكية
أنت تقوم بتعلية صوت التلفاز
لا تريد أن تسمعني
ليلة أخرى بلا نوم
لدي يوم حافل بالصباح
لذا أستغرق وقتي لتهدئة نفسي
[ما قبل اللازمة]
من الصعب التعامل معي بالنسبة لك
لذلك يجب علي حقًا فعل ذلك
الشيء الذي لا أريد أن أفعله
لا، لا أريد، لا أريد، لا أريد
[اللازمة]
أنا لا أريد أن العبث بك
إنه يحطم قلبي
أن أستمر بتحطيم قلبك مجددًا (قلبك مجددًا، قلبك مجددًا، قلبك مجددًا)
هذه العلاقة الغير واضحة يجب أن تنتهي
لكنني لا أستطيع الرفض ببساطة
أنا لا أريد الانفصال مجددًا (الانفصال مجددًا، الانفصال مجددًا، الانفصال مجددًا)، يا عزيزي
[المقطع الثاني]
لقد جعلت الأمر سهلاً للغاية
صرفت أموال طائلة على العلاج النفسي
ألقيت اللوم على الاعتماد العاطفي الخاص بي
لكنك لم تحاول حتى
وعندما فعلت ذلك أخيرًا كان ذلك في الوقت الخطأ
لن أهمل نفسي مجددًا من أجل علاقتنا
[ما قبل اللازمة]
من الصعب التعامل معي بالنسبة لك
لذلك يجب علي حقًا فعل ذلك
الشيء الذي لا أريد أن أفعله
لا، لا أريد، لا أريد، لا أريد
[اللازمة]
أنا لا أريد أن العبث بك
إنه يحطم قلبي (يحطم قلبي)
أن أستمر بتحطيم قلبك مجددًا (قلبك مجددًا، قلبك مجددًا، قلبك مجددًا)
هذه العلاقة الغير واضحة يجب أن تنتهي
لكنني لا أستطيع الرفض ببساطة
أنا لا أريد الانفصال مجددًا (الانفصال مجددًا، الانفصال مجددًا)
[جسر]
كلانا يعلم أن الوقت قد حان
لذا نقوم بتوديع بعضنا
قبلة واحدة فقط للوداع
بالدموع في أعيننا
آمل أنك لن تندم، لن تندم على معرفتي
أتمنى أن تظل تفكر بود بحياتنا القصيرة
[اللازمة]
أنا لا أريد أن العبث بك
إنه يحطم قلبي (يحطم قلبي)
أن أستمر بتحطيم قلبك مجددًا (قلبك مجددًا، قلبك مجددًا، قلبك مجددًا)
هذه العلاقة الغير واضحة يجب أن تنتهي
لكنني لا أستطيع الرفض ببساطة
أنا لا أريد الانفصال مجددًا (الانفصال مجددًا، الانفصال مجددًا، الانفصال مجددًا)، يا عزيزي
[خاتمة]
(هه هه هه هه هه هه)
أنا لا أريد الانفصال مجددًا (يحطم قلبي)
أنا لا أريد يا عزيزي
(هه هه هه هه هه هه)
العلاقة الغير واضحة يجب أن تنتهي (اعلم أنه يجب أن تنتهي)
لا أستطيع الرفض ببساطة
هممم