Knew Better / Forever Boy
Ariana Grande, Dernst Emile, Mike Foster, Ryan Tedder, Steven Franks, Thomas Brown, Victoria McCants, Michael Foster
Say you could turn me on
Boy, but that's about it
You can say what you wanna
But I wouldn't believe it
You could write all them songs
That's the game that you play
Tryna write all them bars
But you can't make me stay
'Cause I, see right through you, boy
And I, I ain't feeling you no more
I ain't feelin' you no more
If you knew better
Boy, you would do better
Can't nobody love you there like I do
Baby, I could do better
Boy, if you knew better
You would do better
Baby, if you love me like I love you
Maybe we could be together
'Cause ain't nobody like me, ain't nobody like me
Ain't nobody like me, ain't nobody like me
Ain't nobody like me
Ain't nobody like me
Ain't nobody like me
Ain't nobody like me
Ain't nobody like me
Ain't nobody like me, baby
Never been with a boy more than six months
I couldn't do it, got too used to it
Ain't nobody ever kept my attention
They couldn't do it, yeah, boy, they blew it
But you showed me what it means to be happy ever after
In love forever
And you gave me the key to all your love and all your pleasure
Boy, I'm a treasure
Oh, be forever mine, you and I
Oh, be forever mine, boy, all the time
You're my forever, boy
You're my forever, boy
You're my forever, boy
You're my forever, boy
Been friends for a minute
So you know just what I like
You know my mind
You done seen boys come and go
So you know what makes me cry
So you just wanna treat me right
But you showed me what it means to be happy ever after
In love forever
And you gave me the key to all your love and all your pleasure
Boy I'm a treasure
Oh, be forever mine, you and I
Oh, be forever mine, boy, all the time
Mine, time
Mine, time
You're my forever, boy
You're my forever, boy
You're my forever, boy
You're my forever, boy
Say you could turn me on
Sag, du könntest mich anmachen
Boy, but that's about it
Junge, aber das war's auch schon
You can say what you wanna
Du kannst sagen, was du willst
But I wouldn't believe it
Aber ich würde es nicht glauben
You could write all them songs
Du könntest all diese Lieder schreiben
That's the game that you play
Das ist das Spiel, das du spielst
Tryna write all them bars
Versuchst all diese Zeilen zu schreiben
But you can't make me stay
Aber du kannst mich nicht zum Bleiben bringen
'Cause I, see right through you, boy
Denn ich, sehe durch dich durch, Junge
And I, I ain't feeling you no more
Und ich, ich fühle dich nicht mehr
I ain't feelin' you no more
Ich fühle dich nicht mehr
If you knew better
Wenn du es besser wüsstest
Boy, you would do better
Junge, du würdest es besser machen
Can't nobody love you there like I do
Niemand kann dich so lieben wie ich
Baby, I could do better
Baby, ich könnte es besser machen
Boy, if you knew better
Junge, wenn du es besser wüsstest
You would do better
Du würdest es besser machen
Baby, if you love me like I love you
Baby, wenn du mich liebst, wie ich dich liebe
Maybe we could be together
Vielleicht könnten wir zusammen sein
'Cause ain't nobody like me, ain't nobody like me
Denn niemand ist wie ich, niemand ist wie ich
Ain't nobody like me, ain't nobody like me
Niemand ist wie ich, niemand ist wie ich
Ain't nobody like me
Niemand ist wie ich
Ain't nobody like me
Niemand ist wie ich
Ain't nobody like me
Niemand ist wie ich
Ain't nobody like me
Niemand ist wie ich
Ain't nobody like me
Niemand ist wie ich
Ain't nobody like me, baby
Niemand ist wie ich, Baby
Never been with a boy more than six months
War noch nie länger als sechs Monate mit einem Jungen zusammen
I couldn't do it, got too used to it
Ich konnte es nicht, habe mich zu sehr daran gewöhnt
Ain't nobody ever kept my attention
Niemand hat jemals meine Aufmerksamkeit behalten
They couldn't do it, yeah, boy, they blew it
Sie konnten es nicht, ja, Junge, sie haben es vermasselt
But you showed me what it means to be happy ever after
Aber du hast mir gezeigt, was es bedeutet, für immer glücklich zu sein
In love forever
In ewiger Liebe
And you gave me the key to all your love and all your pleasure
Und du hast mir den Schlüssel zu all deiner Liebe und all deinem Vergnügen gegeben
Boy, I'm a treasure
Junge, ich bin ein Schatz
Oh, be forever mine, you and I
Oh, sei für immer mein, du und ich
Oh, be forever mine, boy, all the time
Oh, sei für immer mein, Junge, die ganze Zeit
You're my forever, boy
Du bist mein für immer, Junge
You're my forever, boy
Du bist mein für immer, Junge
You're my forever, boy
Du bist mein für immer, Junge
You're my forever, boy
Du bist mein für immer, Junge
Been friends for a minute
Wir sind schon eine Weile befreundet
So you know just what I like
Also weißt du genau, was ich mag
You know my mind
Du kennst meinen Verstand
You done seen boys come and go
Du hast Jungs kommen und gehen sehen
So you know what makes me cry
Also weißt du, was mich zum Weinen bringt
So you just wanna treat me right
Also willst du mich nur richtig behandeln
But you showed me what it means to be happy ever after
Aber du hast mir gezeigt, was es bedeutet, für immer glücklich zu sein
In love forever
In ewiger Liebe
And you gave me the key to all your love and all your pleasure
Und du hast mir den Schlüssel zu all deiner Liebe und all deinem Vergnügen gegeben
Boy I'm a treasure
Junge, ich bin ein Schatz
Oh, be forever mine, you and I
Oh, sei für immer mein, du und ich
Oh, be forever mine, boy, all the time
Oh, sei für immer mein, Junge, die ganze Zeit
Mine, time
Mein, Zeit
Mine, time
Mein, Zeit
You're my forever, boy
Du bist mein für immer, Junge
You're my forever, boy
Du bist mein für immer, Junge
You're my forever, boy
Du bist mein für immer, Junge
You're my forever, boy
Du bist mein für immer, Junge
Say you could turn me on
Diz que pode me excitar
Boy, but that's about it
Garoto, mas é só isso
You can say what you wanna
Você pode dizer o que quiser
But I wouldn't believe it
Mas eu não acreditaria
You could write all them songs
Você poderia escrever todas aquelas músicas
That's the game that you play
Esse é o jogo que você joga
Tryna write all them bars
Tentando escrever todas aquelas rimas
But you can't make me stay
Mas você não pode me fazer ficar
'Cause I, see right through you, boy
Porque eu, vejo através de você, garoto
And I, I ain't feeling you no more
E eu, não estou mais sentindo você
I ain't feelin' you no more
Não estou mais sentindo você
If you knew better
Se você soubesse melhor
Boy, you would do better
Garoto, você faria melhor
Can't nobody love you there like I do
Ninguém pode te amar lá como eu faço
Baby, I could do better
Querido, eu poderia fazer melhor
Boy, if you knew better
Garoto, se você soubesse melhor
You would do better
Você faria melhor
Baby, if you love me like I love you
Querido, se você me amasse como eu te amo
Maybe we could be together
Talvez pudéssemos ficar juntos
'Cause ain't nobody like me, ain't nobody like me
Porque não há ninguém como eu, não há ninguém como eu
Ain't nobody like me, ain't nobody like me
Não há ninguém como eu, não há ninguém como eu
Ain't nobody like me
Não há ninguém como eu
Ain't nobody like me
Não há ninguém como eu
Ain't nobody like me
Não há ninguém como eu
Ain't nobody like me
Não há ninguém como eu
Ain't nobody like me
Não há ninguém como eu
Ain't nobody like me, baby
Não há ninguém como eu, querido
Never been with a boy more than six months
Nunca estive com um garoto por mais de seis meses
I couldn't do it, got too used to it
Eu não conseguia, me acostumei demais
Ain't nobody ever kept my attention
Ninguém nunca manteve minha atenção
They couldn't do it, yeah, boy, they blew it
Eles não conseguiram, sim, garoto, eles estragaram
But you showed me what it means to be happy ever after
Mas você me mostrou o que significa ser feliz para sempre
In love forever
Apaixonada para sempre
And you gave me the key to all your love and all your pleasure
E você me deu a chave para todo o seu amor e todo o seu prazer
Boy, I'm a treasure
Garoto, eu sou um tesouro
Oh, be forever mine, you and I
Oh, seja meu para sempre, você e eu
Oh, be forever mine, boy, all the time
Oh, seja meu para sempre, garoto, o tempo todo
You're my forever, boy
Você é meu para sempre, garoto
You're my forever, boy
Você é meu para sempre, garoto
You're my forever, boy
Você é meu para sempre, garoto
You're my forever, boy
Você é meu para sempre, garoto
Been friends for a minute
Fomos amigos por um minuto
So you know just what I like
Então você sabe exatamente do que eu gosto
You know my mind
Você conhece minha mente
You done seen boys come and go
Você viu garotos irem e virem
So you know what makes me cry
Então você sabe o que me faz chorar
So you just wanna treat me right
Então você só quer me tratar bem
But you showed me what it means to be happy ever after
Mas você me mostrou o que significa ser feliz para sempre
In love forever
Apaixonada para sempre
And you gave me the key to all your love and all your pleasure
E você me deu a chave para todo o seu amor e todo o seu prazer
Boy I'm a treasure
Garoto, eu sou um tesouro
Oh, be forever mine, you and I
Oh, seja meu para sempre, você e eu
Oh, be forever mine, boy, all the time
Oh, seja meu para sempre, garoto, o tempo todo
Mine, time
Meu, tempo
Mine, time
Meu, tempo
You're my forever, boy
Você é meu para sempre, garoto
You're my forever, boy
Você é meu para sempre, garoto
You're my forever, boy
Você é meu para sempre, garoto
You're my forever, boy
Você é meu para sempre, garoto
Say you could turn me on
Dices que podrías excitarme
Boy, but that's about it
Chico, pero eso es todo
You can say what you wanna
Puedes decir lo que quieras
But I wouldn't believe it
Pero no lo creería
You could write all them songs
Podrías escribir todas esas canciones
That's the game that you play
Ese es el juego que juegas
Tryna write all them bars
Intentando escribir todas esas barras
But you can't make me stay
Pero no puedes hacerme quedarme
'Cause I, see right through you, boy
Porque yo, veo a través de ti, chico
And I, I ain't feeling you no more
Y yo, ya no te siento más
I ain't feelin' you no more
Ya no te siento más
If you knew better
Si supieras mejor
Boy, you would do better
Chico, actuarías mejor
Can't nobody love you there like I do
Nadie puede amarte allí como yo
Baby, I could do better
Cariño, yo podría hacerlo mejor
Boy, if you knew better
Chico, si supieras mejor
You would do better
Actuarías mejor
Baby, if you love me like I love you
Cariño, si me amaras como yo te amo
Maybe we could be together
Quizás podríamos estar juntos
'Cause ain't nobody like me, ain't nobody like me
Porque no hay nadie como yo, no hay nadie como yo
Ain't nobody like me, ain't nobody like me
No hay nadie como yo, no hay nadie como yo
Ain't nobody like me
No hay nadie como yo
Ain't nobody like me
No hay nadie como yo
Ain't nobody like me
No hay nadie como yo
Ain't nobody like me
No hay nadie como yo
Ain't nobody like me
No hay nadie como yo
Ain't nobody like me, baby
No hay nadie como yo, cariño
Never been with a boy more than six months
Nunca he estado con un chico más de seis meses
I couldn't do it, got too used to it
No pude hacerlo, me acostumbré demasiado
Ain't nobody ever kept my attention
Nadie ha mantenido mi atención
They couldn't do it, yeah, boy, they blew it
No pudieron hacerlo, sí, chico, lo arruinaron
But you showed me what it means to be happy ever after
Pero tú me mostraste lo que significa ser feliz para siempre
In love forever
Enamorado para siempre
And you gave me the key to all your love and all your pleasure
Y me diste la llave de todo tu amor y todo tu placer
Boy, I'm a treasure
Chico, soy un tesoro
Oh, be forever mine, you and I
Oh, sé mío para siempre, tú y yo
Oh, be forever mine, boy, all the time
Oh, sé mío para siempre, chico, todo el tiempo
You're my forever, boy
Eres mi chico para siempre
You're my forever, boy
Eres mi chico para siempre
You're my forever, boy
Eres mi chico para siempre
You're my forever, boy
Eres mi chico para siempre
Been friends for a minute
Hemos sido amigos por un minuto
So you know just what I like
Así que sabes justo lo que me gusta
You know my mind
Conoces mi mente
You done seen boys come and go
Has visto a los chicos ir y venir
So you know what makes me cry
Así que sabes lo que me hace llorar
So you just wanna treat me right
Así que solo quieres tratarme bien
But you showed me what it means to be happy ever after
Pero tú me mostraste lo que significa ser feliz para siempre
In love forever
Enamorado para siempre
And you gave me the key to all your love and all your pleasure
Y me diste la llave de todo tu amor y todo tu placer
Boy I'm a treasure
Chico, soy un tesoro
Oh, be forever mine, you and I
Oh, sé mío para siempre, tú y yo
Oh, be forever mine, boy, all the time
Oh, sé mío para siempre, chico, todo el tiempo
Mine, time
Mío, tiempo
Mine, time
Mío, tiempo
You're my forever, boy
Eres mi chico para siempre
You're my forever, boy
Eres mi chico para siempre
You're my forever, boy
Eres mi chico para siempre
You're my forever, boy
Eres mi chico para siempre
Say you could turn me on
Dis que tu pourrais m'allumer
Boy, but that's about it
Garçon, mais c'est tout
You can say what you wanna
Tu peux dire ce que tu veux
But I wouldn't believe it
Mais je ne le croirais pas
You could write all them songs
Tu pourrais écrire toutes ces chansons
That's the game that you play
C'est le jeu auquel tu joues
Tryna write all them bars
Essayant d'écrire toutes ces paroles
But you can't make me stay
Mais tu ne peux pas me faire rester
'Cause I, see right through you, boy
Parce que je, vois à travers toi, garçon
And I, I ain't feeling you no more
Et je, je ne te sens plus
I ain't feelin' you no more
Je ne te sens plus
If you knew better
Si tu savais mieux
Boy, you would do better
Garçon, tu ferais mieux
Can't nobody love you there like I do
Personne ne peut t'aimer là-bas comme je le fais
Baby, I could do better
Bébé, je pourrais faire mieux
Boy, if you knew better
Garçon, si tu savais mieux
You would do better
Tu ferais mieux
Baby, if you love me like I love you
Bébé, si tu m'aimes comme je t'aime
Maybe we could be together
Peut-être que nous pourrions être ensemble
'Cause ain't nobody like me, ain't nobody like me
Parce qu'il n'y a personne comme moi, il n'y a personne comme moi
Ain't nobody like me, ain't nobody like me
Il n'y a personne comme moi, il n'y a personne comme moi
Ain't nobody like me
Il n'y a personne comme moi
Ain't nobody like me
Il n'y a personne comme moi
Ain't nobody like me
Il n'y a personne comme moi
Ain't nobody like me
Il n'y a personne comme moi
Ain't nobody like me
Il n'y a personne comme moi
Ain't nobody like me, baby
Il n'y a personne comme moi, bébé
Never been with a boy more than six months
Jamais été avec un garçon plus de six mois
I couldn't do it, got too used to it
Je ne pouvais pas le faire, je m'y suis trop habituée
Ain't nobody ever kept my attention
Personne n'a jamais retenu mon attention
They couldn't do it, yeah, boy, they blew it
Ils ne pouvaient pas le faire, ouais, garçon, ils l'ont gâché
But you showed me what it means to be happy ever after
Mais tu m'as montré ce que signifie être heureuse pour toujours
In love forever
En amour pour toujours
And you gave me the key to all your love and all your pleasure
Et tu m'as donné la clé de tout ton amour et de tout ton plaisir
Boy, I'm a treasure
Garçon, je suis un trésor
Oh, be forever mine, you and I
Oh, sois à moi pour toujours, toi et moi
Oh, be forever mine, boy, all the time
Oh, sois à moi pour toujours, garçon, tout le temps
You're my forever, boy
Tu es mon garçon pour toujours
You're my forever, boy
Tu es mon garçon pour toujours
You're my forever, boy
Tu es mon garçon pour toujours
You're my forever, boy
Tu es mon garçon pour toujours
Been friends for a minute
Nous sommes amis depuis une minute
So you know just what I like
Alors tu sais ce que j'aime
You know my mind
Tu connais mon esprit
You done seen boys come and go
Tu as vu des garçons venir et partir
So you know what makes me cry
Alors tu sais ce qui me fait pleurer
So you just wanna treat me right
Alors tu veux juste me traiter correctement
But you showed me what it means to be happy ever after
Mais tu m'as montré ce que signifie être heureuse pour toujours
In love forever
En amour pour toujours
And you gave me the key to all your love and all your pleasure
Et tu m'as donné la clé de tout ton amour et de tout ton plaisir
Boy I'm a treasure
Garçon, je suis un trésor
Oh, be forever mine, you and I
Oh, sois à moi pour toujours, toi et moi
Oh, be forever mine, boy, all the time
Oh, sois à moi pour toujours, garçon, tout le temps
Mine, time
Mien, temps
Mine, time
Mien, temps
You're my forever, boy
Tu es mon garçon pour toujours
You're my forever, boy
Tu es mon garçon pour toujours
You're my forever, boy
Tu es mon garçon pour toujours
You're my forever, boy
Tu es mon garçon pour toujours
Say you could turn me on
Dici che potresti accendermi
Boy, but that's about it
Ragazzo, ma è tutto qui
You can say what you wanna
Puoi dire quello che vuoi
But I wouldn't believe it
Ma non ci crederei
You could write all them songs
Potresti scrivere tutte quelle canzoni
That's the game that you play
Questo è il gioco che giochi
Tryna write all them bars
Cercando di scrivere tutte quelle barre
But you can't make me stay
Ma non puoi farmi restare
'Cause I, see right through you, boy
Perché io, vedo attraverso di te, ragazzo
And I, I ain't feeling you no more
E io, non ti sento più
I ain't feelin' you no more
Non ti sento più
If you knew better
Se sapessi meglio
Boy, you would do better
Ragazzo, faresti meglio
Can't nobody love you there like I do
Nessuno può amarti lì come io faccio
Baby, I could do better
Tesoro, potrei fare meglio
Boy, if you knew better
Ragazzo, se sapessi meglio
You would do better
Faresti meglio
Baby, if you love me like I love you
Tesoro, se mi amassi come io amo te
Maybe we could be together
Forse potremmo stare insieme
'Cause ain't nobody like me, ain't nobody like me
Perché non c'è nessuno come me, non c'è nessuno come me
Ain't nobody like me, ain't nobody like me
Non c'è nessuno come me, non c'è nessuno come me
Ain't nobody like me
Non c'è nessuno come me
Ain't nobody like me
Non c'è nessuno come me
Ain't nobody like me
Non c'è nessuno come me
Ain't nobody like me
Non c'è nessuno come me
Ain't nobody like me
Non c'è nessuno come me
Ain't nobody like me, baby
Non c'è nessuno come me, tesoro
Never been with a boy more than six months
Non sono mai stata con un ragazzo più di sei mesi
I couldn't do it, got too used to it
Non potevo farlo, mi sono abituata troppo
Ain't nobody ever kept my attention
Nessuno ha mai mantenuto la mia attenzione
They couldn't do it, yeah, boy, they blew it
Non potevano farlo, sì, ragazzo, l'hanno rovinato
But you showed me what it means to be happy ever after
Ma tu mi hai mostrato cosa significa essere felici per sempre
In love forever
Innamorati per sempre
And you gave me the key to all your love and all your pleasure
E mi hai dato la chiave di tutto il tuo amore e tutto il tuo piacere
Boy, I'm a treasure
Ragazzo, sono un tesoro
Oh, be forever mine, you and I
Oh, sii mio per sempre, tu ed io
Oh, be forever mine, boy, all the time
Oh, sii mio per sempre, ragazzo, tutto il tempo
You're my forever, boy
Sei il mio per sempre, ragazzo
You're my forever, boy
Sei il mio per sempre, ragazzo
You're my forever, boy
Sei il mio per sempre, ragazzo
You're my forever, boy
Sei il mio per sempre, ragazzo
Been friends for a minute
Siamo amici da un minuto
So you know just what I like
Quindi sai esattamente cosa mi piace
You know my mind
Conosci la mia mente
You done seen boys come and go
Hai visto ragazzi andare e venire
So you know what makes me cry
Quindi sai cosa mi fa piangere
So you just wanna treat me right
Quindi vuoi solo trattarmi bene
But you showed me what it means to be happy ever after
Ma tu mi hai mostrato cosa significa essere felici per sempre
In love forever
Innamorati per sempre
And you gave me the key to all your love and all your pleasure
E mi hai dato la chiave di tutto il tuo amore e tutto il tuo piacere
Boy I'm a treasure
Ragazzo, sono un tesoro
Oh, be forever mine, you and I
Oh, sii mio per sempre, tu ed io
Oh, be forever mine, boy, all the time
Oh, sii mio per sempre, ragazzo, tutto il tempo
Mine, time
Mio, tempo
Mine, time
Mio, tempo
You're my forever, boy
Sei il mio per sempre, ragazzo
You're my forever, boy
Sei il mio per sempre, ragazzo
You're my forever, boy
Sei il mio per sempre, ragazzo
You're my forever, boy
Sei il mio per sempre, ragazzo
Say you could turn me on
Katakanlah kamu bisa menghidupkanku
Boy, but that's about it
Tapi, itu saja
You can say what you wanna
Kamu bisa berkata apa yang kamu mau
But I wouldn't believe it
Tapi aku tidak akan percaya
You could write all them songs
Kamu bisa menulis semua lagu itu
That's the game that you play
Itulah permainan yang kamu mainkan
Tryna write all them bars
Mencoba menulis semua bar itu
But you can't make me stay
Tapi kamu tidak bisa membuatku tinggal
'Cause I, see right through you, boy
Karena aku, bisa melihatmu dengan jelas, nak
And I, I ain't feeling you no more
Dan aku, aku tidak merasakanmu lagi
I ain't feelin' you no more
Aku tidak merasakanmu lagi
If you knew better
Jika kamu tahu lebih baik
Boy, you would do better
Nak, kamu akan bertindak lebih baik
Can't nobody love you there like I do
Tidak ada orang lain yang bisa mencintaimu seperti aku
Baby, I could do better
Sayang, aku bisa lebih baik
Boy, if you knew better
Nak, jika kamu tahu lebih baik
You would do better
Kamu akan bertindak lebih baik
Baby, if you love me like I love you
Sayang, jika kamu mencintaiku seperti aku mencintaimu
Maybe we could be together
Mungkin kita bisa bersama
'Cause ain't nobody like me, ain't nobody like me
Karena tidak ada orang lain sepertiku, tidak ada orang lain sepertiku
Ain't nobody like me, ain't nobody like me
Tidak ada orang lain sepertiku, tidak ada orang lain sepertiku
Ain't nobody like me
Tidak ada orang lain sepertiku
Ain't nobody like me
Tidak ada orang lain sepertiku
Ain't nobody like me
Tidak ada orang lain sepertiku
Ain't nobody like me
Tidak ada orang lain sepertiku
Ain't nobody like me
Tidak ada orang lain sepertiku
Ain't nobody like me, baby
Tidak ada orang lain sepertiku, sayang
Never been with a boy more than six months
Tidak pernah bersama seorang anak laki-laki lebih dari enam bulan
I couldn't do it, got too used to it
Aku tidak bisa melakukannya, terlalu terbiasa
Ain't nobody ever kept my attention
Tidak ada orang lain yang pernah mempertahankan perhatianku
They couldn't do it, yeah, boy, they blew it
Mereka tidak bisa melakukannya, ya, nak, mereka gagal
But you showed me what it means to be happy ever after
Tapi kamu menunjukkan padaku apa artinya bahagia selamanya
In love forever
Cinta selamanya
And you gave me the key to all your love and all your pleasure
Dan kamu memberiku kunci untuk semua cintamu dan semua kesenanganmu
Boy, I'm a treasure
Nak, aku adalah harta karun
Oh, be forever mine, you and I
Oh, jadilah milikku selamanya, kamu dan aku
Oh, be forever mine, boy, all the time
Oh, jadilah milikku selamanya, nak, sepanjang waktu
You're my forever, boy
Kamu adalah selamanya, nak
You're my forever, boy
Kamu adalah selamanya, nak
You're my forever, boy
Kamu adalah selamanya, nak
You're my forever, boy
Kamu adalah selamanya, nak
Been friends for a minute
Sudah berteman sebentar
So you know just what I like
Jadi kamu tahu apa yang aku suka
You know my mind
Kamu tahu pikiranku
You done seen boys come and go
Kamu sudah melihat anak laki-laki datang dan pergi
So you know what makes me cry
Jadi kamu tahu apa yang membuatku menangis
So you just wanna treat me right
Jadi kamu hanya ingin memperlakukanku dengan benar
But you showed me what it means to be happy ever after
Tapi kamu menunjukkan padaku apa artinya bahagia selamanya
In love forever
Cinta selamanya
And you gave me the key to all your love and all your pleasure
Dan kamu memberiku kunci untuk semua cintamu dan semua kesenanganmu
Boy I'm a treasure
Nak, aku adalah harta karun
Oh, be forever mine, you and I
Oh, jadilah milikku selamanya, kamu dan aku
Oh, be forever mine, boy, all the time
Oh, jadilah milikku selamanya, nak, sepanjang waktu
Mine, time
Milikku, waktu
Mine, time
Milikku, waktu
You're my forever, boy
Kamu adalah selamanya, nak
You're my forever, boy
Kamu adalah selamanya, nak
You're my forever, boy
Kamu adalah selamanya, nak
You're my forever, boy
Kamu adalah selamanya, nak
Say you could turn me on
บอกว่าคุณทำให้ฉันตื่นเต้นได้
Boy, but that's about it
หนุ่ม, แต่นั่นก็เท่านั้น
You can say what you wanna
คุณสามารถพูดอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ
But I wouldn't believe it
แต่ฉันจะไม่เชื่อหรอก
You could write all them songs
คุณสามารถเขียนเพลงทั้งหมดเหล่านั้นได้
That's the game that you play
นั่นคือเกมที่คุณเล่น
Tryna write all them bars
พยายามเขียนท่อนทั้งหมด
But you can't make me stay
แต่คุณทำให้ฉันอยู่ไม่ได้
'Cause I, see right through you, boy
เพราะฉัน, เห็นทะลุคุณไปเลย, หนุ่ม
And I, I ain't feeling you no more
และฉัน, ฉันไม่รู้สึกอะไรกับคุณอีกต่อไป
I ain't feelin' you no more
ฉันไม่รู้สึกอะไรกับคุณอีกต่อไป
If you knew better
ถ้าคุณรู้ดีกว่านี้
Boy, you would do better
หนุ่ม, คุณจะทำดีกว่านี้
Can't nobody love you there like I do
ไม่มีใครรักคุณได้เหมือนฉัน
Baby, I could do better
ที่รัก, ฉันทำได้ดีกว่านี้
Boy, if you knew better
หนุ่ม, ถ้าคุณรู้ดีกว่านี้
You would do better
คุณจะทำดีกว่านี้
Baby, if you love me like I love you
ที่รัก, ถ้าคุณรักฉันเหมือนที่ฉันรักคุณ
Maybe we could be together
บางทีเราอาจจะอยู่ด้วยกันได้
'Cause ain't nobody like me, ain't nobody like me
เพราะไม่มีใครเหมือนฉัน, ไม่มีใครเหมือนฉัน
Ain't nobody like me, ain't nobody like me
ไม่มีใครเหมือนฉัน, ไม่มีใครเหมือนฉัน
Ain't nobody like me
ไม่มีใครเหมือนฉัน
Ain't nobody like me
ไม่มีใครเหมือนฉัน
Ain't nobody like me
ไม่มีใครเหมือนฉัน
Ain't nobody like me
ไม่มีใครเหมือนฉัน
Ain't nobody like me
ไม่มีใครเหมือนฉัน
Ain't nobody like me, baby
ไม่มีใครเหมือนฉัน, ที่รัก
Never been with a boy more than six months
ไม่เคยอยู่กับหนุ่มคนไหนนานกว่าหกเดือน
I couldn't do it, got too used to it
ฉันทำไม่ได้, ชินกับมันไปแล้ว
Ain't nobody ever kept my attention
ไม่มีใครเคยรั้งความสนใจฉันไว้ได้
They couldn't do it, yeah, boy, they blew it
พวกเขาทำไม่ได้, ใช่, หนุ่ม, พวกเขาทำพลาดไปแล้ว
But you showed me what it means to be happy ever after
แต่คุณแสดงให้ฉันเห็นว่ามันหมายถึงอะไรที่จะมีความสุขตลอดไป
In love forever
รักตลอดไป
And you gave me the key to all your love and all your pleasure
และคุณให้กุญแจสำคัญทั้งหมดของความรักและความสุขทั้งหมดของคุณกับฉัน
Boy, I'm a treasure
หนุ่ม, ฉันเป็นสมบัติของคุณ
Oh, be forever mine, you and I
โอ้, ขอให้เป็นของฉันตลอดไป, คุณและฉัน
Oh, be forever mine, boy, all the time
โอ้, ขอให้เป็นของฉันตลอดไป, หนุ่ม, ตลอดเวลา
You're my forever, boy
คุณเป็นคนของฉันตลอดไป
You're my forever, boy
คุณเป็นคนของฉันตลอดไป
You're my forever, boy
คุณเป็นคนของฉันตลอดไป
You're my forever, boy
คุณเป็นคนของฉันตลอดไป
Been friends for a minute
เป็นเพื่อนกันมานานแล้ว
So you know just what I like
ดังนั้นคุณจึงรู้ว่าฉันชอบอะไร
You know my mind
คุณรู้ใจฉัน
You done seen boys come and go
คุณเห็นหนุ่มๆ มาและไป
So you know what makes me cry
ดังนั้นคุณจึงรู้ว่าอะไรทำให้ฉันร้องไห้
So you just wanna treat me right
ดังนั้นคุณแค่อยากจะปฏิบัติกับฉันอย่างถูกต้อง
But you showed me what it means to be happy ever after
แต่คุณแสดงให้ฉันเห็นว่ามันหมายถึงอะไรที่จะมีความสุขตลอดไป
In love forever
รักตลอดไป
And you gave me the key to all your love and all your pleasure
และคุณให้กุญแจสำคัญทั้งหมดของความรักและความสุขทั้งหมดของคุณกับฉัน
Boy I'm a treasure
หนุ่ม, ฉันเป็นสมบัติของคุณ
Oh, be forever mine, you and I
โอ้, ขอให้เป็นของฉันตลอดไป, คุณและฉัน
Oh, be forever mine, boy, all the time
โอ้, ขอให้เป็นของฉันตลอดไป, หนุ่ม, ตลอดเวลา
Mine, time
ของฉัน, เวลา
Mine, time
ของฉัน, เวลา
You're my forever, boy
คุณเป็นคนของฉันตลอดไป
You're my forever, boy
คุณเป็นคนของฉันตลอดไป
You're my forever, boy
คุณเป็นคนของฉันตลอดไป
You're my forever, boy
คุณเป็นคนของฉันตลอดไป
Say you could turn me on
你可以让我心动
Boy, but that's about it
男孩，但仅此而已
You can say what you wanna
你可以说你想说的
But I wouldn't believe it
但我不会相信
You could write all them songs
你可以写所有那些歌
That's the game that you play
那是你玩的游戏
Tryna write all them bars
试图写所有那些词
But you can't make me stay
但你留不住我
'Cause I, see right through you, boy
因为我，能看穿你，男孩
And I, I ain't feeling you no more
而我，我不再对你有感觉
I ain't feelin' you no more
我不再对你有感觉
If you knew better
如果你明白得更多
Boy, you would do better
男孩，你会做得更好
Can't nobody love you there like I do
没有人能像我这样爱你
Baby, I could do better
宝贝，我能做得更好
Boy, if you knew better
男孩，如果你明白得更多
You would do better
你会做得更好
Baby, if you love me like I love you
宝贝，如果你像我爱你那样爱我
Maybe we could be together
也许我们可以在一起
'Cause ain't nobody like me, ain't nobody like me
因为没有人像我，没有人像我
Ain't nobody like me, ain't nobody like me
没有人像我，没有人像我
Ain't nobody like me
没有人像我
Ain't nobody like me
没有人像我
Ain't nobody like me
没有人像我
Ain't nobody like me
没有人像我
Ain't nobody like me
没有人像我
Ain't nobody like me, baby
没有人像我，宝贝
Never been with a boy more than six months
从未和一个男孩在一起超过六个月
I couldn't do it, got too used to it
我做不到，太习惯了
Ain't nobody ever kept my attention
没有人能保持我的注意力
They couldn't do it, yeah, boy, they blew it
他们做不到，是的，男孩，他们搞砸了
But you showed me what it means to be happy ever after
但你让我知道什么是永远幸福
In love forever
永远的爱
And you gave me the key to all your love and all your pleasure
你给了我所有你的爱和所有你的快乐的钥匙
Boy, I'm a treasure
男孩，我是宝藏
Oh, be forever mine, you and I
哦，永远是我的，你和我
Oh, be forever mine, boy, all the time
哦，永远是我的，男孩，一直
You're my forever, boy
你是我的永远，男孩
You're my forever, boy
你是我的永远，男孩
You're my forever, boy
你是我的永远，男孩
You're my forever, boy
你是我的永远，男孩
Been friends for a minute
我们已经是朋友一段时间了
So you know just what I like
所以你知道我喜欢什么
You know my mind
你了解我的心思
You done seen boys come and go
你见过男孩来来去去
So you know what makes me cry
所以你知道什么会让我哭泣
So you just wanna treat me right
所以你只是想对我好
But you showed me what it means to be happy ever after
但你让我知道什么是永远幸福
In love forever
永远的爱
And you gave me the key to all your love and all your pleasure
你给了我所有你的爱和所有你的快乐的钥匙
Boy I'm a treasure
男孩，我是宝藏
Oh, be forever mine, you and I
哦，永远是我的，你和我
Oh, be forever mine, boy, all the time
哦，永远是我的，男孩，一直
Mine, time
我的，时间
Mine, time
我的，时间
You're my forever, boy
你是我的永远，男孩
You're my forever, boy
你是我的永远，男孩
You're my forever, boy
你是我的永远，男孩
You're my forever, boy
你是我的永远，男孩