Leave Me Lonely
THOMAS BROWN, STEVEN FRANKS, THOMAS PARKER LUMPKINS, VICTORIA MCCANTS
Dangerous love
You're no good for me, darling
Yeah, you turn me away
Like I'm begging for a dollar
Danger, oh, how you hold me
I get a chill inside
And nothing frightens me, baby, oh
Is it love when so easily said goodbye?
Is it love when we've given up before we tried?
Is it love when you stole my peace of mind?
Is it love when you cry, and cry and cry?
So when you walk out that door
Don't you come back no more
My heart has had enough of the give and take
And as much as I want you to stay
You're a dangerous love
And baby, you're no good for me, darling
'Cause if you're gonna love me and leave me hanging here
Then I'd rather you leave me lonely
Even though it hurts
You're a dangerous love
Dangerous love
You're no good for me, darling
Yeah, you turn me away
Like I'm begging for a dollar
Danger, oh, how you hold me
I get a chill inside
And nothing frightens me, baby, oh
When you walk out that door
Don't you come back no more
My heart has had enough of the give and take
And as much as I want you to stay
You're a dangerous love
Baby, you're no good for me, darling
'Cause if you're gonna love me and leave me hanging here
Then I'd rather you leave, leave me lonely
Even though it hurts
Dangerous love, baby
Dangerous love
You're no good for me, darling
Yeah, you turn me away
Like I'm begging for a dollar
Danger, oh, how you hold me
I get a chill inside
And nothing frightens me, baby, oh
Dangerous love
Gefährliche Liebe
You're no good for me, darling
Du bist nichts Gutes für mich, Liebling
Yeah, you turn me away
Ja, du stößt mich ab
Like I'm begging for a dollar
Als würde ich um einen Dollar betteln
Danger, oh, how you hold me
Gefahr, oh, wie du mich hältst
I get a chill inside
Ich bekomme eine Gänsehaut
And nothing frightens me, baby, oh
Und nichts erschreckt mich, Baby, oh
Is it love when so easily said goodbye?
Ist es Liebe, wenn wir uns so leicht verabschieden?
Is it love when we've given up before we tried?
Ist es Liebe, wenn wir aufgegeben haben, bevor wir es versucht haben?
Is it love when you stole my peace of mind?
Ist es Liebe, wenn du meinen Seelenfrieden gestohlen hast?
Is it love when you cry, and cry and cry?
Ist es Liebe, wenn du weinst und weinst und weinst?
So when you walk out that door
Also, wenn du diese Tür verlässt
Don't you come back no more
Komm nicht mehr zurück
My heart has had enough of the give and take
Mein Herz hat genug vom Geben und Nehmen
And as much as I want you to stay
Und so sehr ich auch möchte, dass du bleibst
You're a dangerous love
Du bist eine gefährliche Liebe
And baby, you're no good for me, darling
Und Baby, du bist nichts Gutes für mich, Liebling
'Cause if you're gonna love me and leave me hanging here
Denn wenn du mich lieben und mich hier hängen lassen willst
Then I'd rather you leave me lonely
Dann würde ich lieber, dass du mich einsam lässt
Even though it hurts
Auch wenn es weh tut
You're a dangerous love
Du bist eine gefährliche Liebe
Dangerous love
Gefährliche Liebe
You're no good for me, darling
Du bist nichts Gutes für mich, Liebling
Yeah, you turn me away
Ja, du stößt mich ab
Like I'm begging for a dollar
Als würde ich um einen Dollar betteln
Danger, oh, how you hold me
Gefahr, oh, wie du mich hältst
I get a chill inside
Ich bekomme eine Gänsehaut
And nothing frightens me, baby, oh
Und nichts erschreckt mich, Baby, oh
When you walk out that door
Wenn du diese Tür verlässt
Don't you come back no more
Komm nicht mehr zurück
My heart has had enough of the give and take
Mein Herz hat genug vom Geben und Nehmen
And as much as I want you to stay
Und so sehr ich auch möchte, dass du bleibst
You're a dangerous love
Du bist eine gefährliche Liebe
Baby, you're no good for me, darling
Baby, du bist nichts Gutes für mich, Liebling
'Cause if you're gonna love me and leave me hanging here
Denn wenn du mich lieben und mich hier hängen lassen willst
Then I'd rather you leave, leave me lonely
Dann würde ich lieber, dass du gehst, lass mich einsam
Even though it hurts
Auch wenn es weh tut
Dangerous love, baby
Gefährliche Liebe, Baby
Dangerous love
Gefährliche Liebe
You're no good for me, darling
Du bist nichts Gutes für mich, Liebling
Yeah, you turn me away
Ja, du stößt mich ab
Like I'm begging for a dollar
Als würde ich um einen Dollar betteln
Danger, oh, how you hold me
Gefahr, oh, wie du mich hältst
I get a chill inside
Ich bekomme eine Gänsehaut
And nothing frightens me, baby, oh
Und nichts erschreckt mich, Baby, oh
Dangerous love
Amor perigoso
You're no good for me, darling
Você não é bom para mim, querido
Yeah, you turn me away
Sim, você me afasta
Like I'm begging for a dollar
Como se eu estivesse implorando por um dólar
Danger, oh, how you hold me
Perigo, oh, como você me segura
I get a chill inside
Eu sinto um arrepio por dentro
And nothing frightens me, baby, oh
E nada me assusta, baby, oh
Is it love when so easily said goodbye?
É amor quando dizemos adeus tão facilmente?
Is it love when we've given up before we tried?
É amor quando desistimos antes de tentar?
Is it love when you stole my peace of mind?
É amor quando você roubou minha paz de espírito?
Is it love when you cry, and cry and cry?
É amor quando você chora, e chora, e chora?
So when you walk out that door
Então, quando você sair por aquela porta
Don't you come back no more
Não volte mais
My heart has had enough of the give and take
Meu coração já teve o suficiente de dar e receber
And as much as I want you to stay
E por mais que eu queira que você fique
You're a dangerous love
Você é um amor perigoso
And baby, you're no good for me, darling
E baby, você não é bom para mim, querido
'Cause if you're gonna love me and leave me hanging here
Porque se você vai me amar e me deixar pendurado aqui
Then I'd rather you leave me lonely
Então eu prefiro que você me deixe sozinho
Even though it hurts
Mesmo que doa
You're a dangerous love
Você é um amor perigoso
Dangerous love
Amor perigoso
You're no good for me, darling
Você não é bom para mim, querido
Yeah, you turn me away
Sim, você me afasta
Like I'm begging for a dollar
Como se eu estivesse implorando por um dólar
Danger, oh, how you hold me
Perigo, oh, como você me segura
I get a chill inside
Eu sinto um arrepio por dentro
And nothing frightens me, baby, oh
E nada me assusta, baby, oh
When you walk out that door
Quando você sair por aquela porta
Don't you come back no more
Não volte mais
My heart has had enough of the give and take
Meu coração já teve o suficiente de dar e receber
And as much as I want you to stay
E por mais que eu queira que você fique
You're a dangerous love
Você é um amor perigoso
Baby, you're no good for me, darling
Baby, você não é bom para mim, querido
'Cause if you're gonna love me and leave me hanging here
Porque se você vai me amar e me deixar pendurado aqui
Then I'd rather you leave, leave me lonely
Então eu prefiro que você me deixe, me deixe sozinho
Even though it hurts
Mesmo que doa
Dangerous love, baby
Amor perigoso, baby
Dangerous love
Amor perigoso
You're no good for me, darling
Você não é bom para mim, querido
Yeah, you turn me away
Sim, você me afasta
Like I'm begging for a dollar
Como se eu estivesse implorando por um dólar
Danger, oh, how you hold me
Perigo, oh, como você me segura
I get a chill inside
Eu sinto um arrepio por dentro
And nothing frightens me, baby, oh
E nada me assusta, baby, oh
[Letra de "Ariana Grande - Leave Me Lonely ft. Macy Gray (Traducción al Español)"]
[Intro: Macy Gray]
Amor peligroso
No eres bueno para mi, cariño
Sí, me rechazas
Como si estuviera rogando por un dolor
Peligro, oh, como me abrazas
Me dan escalofríos por dentro
Y nada me asusta, bebé, mas
[Verso: Ariana Grande]
¿Es amor cuando es tan fácil decir adios?
¿Es amor cuando nos rendimos antes de intentar?
¿Es amor cuando robas mi paz mental?
¿Es amor cuando lloras, y lloras, y lloras?
[Pre-Coro: Ariana Grande]
Así que cuando salgas por esa puerta
No vuelvas nunca mas
Mi corazón tuvo demasiado de dar y recibir
Y por mucho que quiera que te quedes
[Coro: Ariana Grande]
Eres un amor peligroso
Tal vez no eres bueno para mi, cariño
Porque si vas a amarme y dejarme colgada aqui
Entonces prefiero que me dejes solo
Incluso si es que duele
Ooh, eres un amor peligroso, oh
[Puente: Macy Gray]
Amor peligroso
No eres bueno para mi, cariño
Sí, me rechazas
Como si estuviera rogando por un dolor
Peligro, oh, como me abrazas
Me dan escalofríos por dentro
Y nada me asusta, bebé, mas
[Pre-Coro: Ariana Grande]
Así que cuando salgas por esa puerta
No vuelvas nunca mas
Mi corazón tuvo demasiado de dar y recibir
Y por mucho que quiera que te quedes
[Coro: Ariana Grande]
Eres un amor peligroso
Tal vez no eres bueno para mi, cariño
Porque si vas a amarme y dejarme colgada aqui
Entonces prefiero que me dejes solo
Incluso si es que duele
Eres un amor peligroso, bebé
[Outro: Macy Gray]
Amor peligroso
No eres bueno para mi, cariño
Sí, me rechazas
Como si estuviera rogando por un dolor
Peligro, oh, como me abrazas
Me dan escalofríos por dentro
Y nada me asusta, bebé, mas
Dangerous love
Amor peligroso
You're no good for me, darling
No eres bueno para mí, cariño
Yeah, you turn me away
Sí, me rechazas
Like I'm begging for a dollar
Como si estuviera pidiendo un dólar
Danger, oh, how you hold me
Peligro, oh, cómo me sostienes
I get a chill inside
Siento un escalofrío por dentro
And nothing frightens me, baby, oh
Y nada me asusta, bebé, oh
Is it love when so easily said goodbye?
¿Es amor cuando tan fácilmente decimos adiós?
Is it love when we've given up before we tried?
¿Es amor cuando nos rendimos antes de intentarlo?
Is it love when you stole my peace of mind?
¿Es amor cuando robaste mi paz mental?
Is it love when you cry, and cry and cry?
¿Es amor cuando lloras, y lloras, y lloras?
So when you walk out that door
Así que cuando salgas por esa puerta
Don't you come back no more
No vuelvas más
My heart has had enough of the give and take
Mi corazón ha tenido suficiente de dar y recibir
And as much as I want you to stay
Y por mucho que quiera que te quedes
You're a dangerous love
Eres un amor peligroso
And baby, you're no good for me, darling
Y cariño, no eres bueno para mí
'Cause if you're gonna love me and leave me hanging here
Porque si vas a amarme y dejarme colgado aquí
Then I'd rather you leave me lonely
Entonces prefiero que me dejes solo
Even though it hurts
Aunque duela
You're a dangerous love
Eres un amor peligroso
Dangerous love
Amor peligroso
You're no good for me, darling
No eres bueno para mí, cariño
Yeah, you turn me away
Sí, me rechazas
Like I'm begging for a dollar
Como si estuviera pidiendo un dólar
Danger, oh, how you hold me
Peligro, oh, cómo me sostienes
I get a chill inside
Siento un escalofrío por dentro
And nothing frightens me, baby, oh
Y nada me asusta, bebé, oh
When you walk out that door
Cuando salgas por esa puerta
Don't you come back no more
No vuelvas más
My heart has had enough of the give and take
Mi corazón ha tenido suficiente de dar y recibir
And as much as I want you to stay
Y por mucho que quiera que te quedes
You're a dangerous love
Eres un amor peligroso
Baby, you're no good for me, darling
Cariño, no eres bueno para mí
'Cause if you're gonna love me and leave me hanging here
Porque si vas a amarme y dejarme colgado aquí
Then I'd rather you leave, leave me lonely
Entonces prefiero que te vayas, déjame solo
Even though it hurts
Aunque duela
Dangerous love, baby
Amor peligroso, bebé
Dangerous love
Amor peligroso
You're no good for me, darling
No eres bueno para mí, cariño
Yeah, you turn me away
Sí, me rechazas
Like I'm begging for a dollar
Como si estuviera pidiendo un dólar
Danger, oh, how you hold me
Peligro, oh, cómo me sostienes
I get a chill inside
Siento un escalofrío por dentro
And nothing frightens me, baby, oh
Y nada me asusta, bebé, oh
Dangerous love
Amour dangereux
You're no good for me, darling
Tu n'es pas bon pour moi, chéri
Yeah, you turn me away
Oui, tu me repousses
Like I'm begging for a dollar
Comme si je mendiais un dollar
Danger, oh, how you hold me
Danger, oh, comment tu me tiens
I get a chill inside
J'ai un frisson à l'intérieur
And nothing frightens me, baby, oh
Et rien ne me fait peur, bébé, oh
Is it love when so easily said goodbye?
Est-ce de l'amour quand on dit au revoir si facilement ?
Is it love when we've given up before we tried?
Est-ce de l'amour quand on a abandonné avant même d'avoir essayé ?
Is it love when you stole my peace of mind?
Est-ce de l'amour quand tu as volé ma tranquillité d'esprit ?
Is it love when you cry, and cry and cry?
Est-ce de l'amour quand tu pleures, et pleures, et pleures ?
So when you walk out that door
Alors quand tu sors par cette porte
Don't you come back no more
Ne reviens plus jamais
My heart has had enough of the give and take
Mon cœur en a assez de donner et de prendre
And as much as I want you to stay
Et autant que je veux que tu restes
You're a dangerous love
Tu es un amour dangereux
And baby, you're no good for me, darling
Et bébé, tu n'es pas bon pour moi, chéri
'Cause if you're gonna love me and leave me hanging here
Parce que si tu vas m'aimer et me laisser pendre ici
Then I'd rather you leave me lonely
Alors je préfère que tu me laisses seule
Even though it hurts
Même si ça fait mal
You're a dangerous love
Tu es un amour dangereux
Dangerous love
Amour dangereux
You're no good for me, darling
Tu n'es pas bon pour moi, chéri
Yeah, you turn me away
Oui, tu me repousses
Like I'm begging for a dollar
Comme si je mendiais un dollar
Danger, oh, how you hold me
Danger, oh, comment tu me tiens
I get a chill inside
J'ai un frisson à l'intérieur
And nothing frightens me, baby, oh
Et rien ne me fait peur, bébé, oh
When you walk out that door
Quand tu sors par cette porte
Don't you come back no more
Ne reviens plus jamais
My heart has had enough of the give and take
Mon cœur en a assez de donner et de prendre
And as much as I want you to stay
Et autant que je veux que tu restes
You're a dangerous love
Tu es un amour dangereux
Baby, you're no good for me, darling
Bébé, tu n'es pas bon pour moi, chéri
'Cause if you're gonna love me and leave me hanging here
Parce que si tu vas m'aimer et me laisser pendre ici
Then I'd rather you leave, leave me lonely
Alors je préfère que tu partes, que tu me laisses seule
Even though it hurts
Même si ça fait mal
Dangerous love, baby
Amour dangereux, bébé
Dangerous love
Amour dangereux
You're no good for me, darling
Tu n'es pas bon pour moi, chéri
Yeah, you turn me away
Oui, tu me repousses
Like I'm begging for a dollar
Comme si je mendiais un dollar
Danger, oh, how you hold me
Danger, oh, comment tu me tiens
I get a chill inside
J'ai un frisson à l'intérieur
And nothing frightens me, baby, oh
Et rien ne me fait peur, bébé, oh
Dangerous love
Amore pericoloso
You're no good for me, darling
Non sei buono per me, tesoro
Yeah, you turn me away
Sì, mi respingi
Like I'm begging for a dollar
Come se stessi mendicando un dollaro
Danger, oh, how you hold me
Pericolo, oh, come mi tieni
I get a chill inside
Sento un brivido dentro
And nothing frightens me, baby, oh
E niente mi spaventa, baby, oh
Is it love when so easily said goodbye?
È amore quando si dice addio così facilmente?
Is it love when we've given up before we tried?
È amore quando abbiamo rinunciato prima di provare?
Is it love when you stole my peace of mind?
È amore quando hai rubato la mia tranquillità?
Is it love when you cry, and cry and cry?
È amore quando piangi, e piangi e piangi?
So when you walk out that door
Quindi quando esci da quella porta
Don't you come back no more
Non tornare più
My heart has had enough of the give and take
Il mio cuore ne ha avuto abbastanza del dare e avere
And as much as I want you to stay
E per quanto io voglia che tu resti
You're a dangerous love
Sei un amore pericoloso
And baby, you're no good for me, darling
E baby, non sei buono per me, tesoro
'Cause if you're gonna love me and leave me hanging here
Perché se mi ami e mi lasci appeso qui
Then I'd rather you leave me lonely
Allora preferirei che tu mi lasci solo
Even though it hurts
Anche se fa male
You're a dangerous love
Sei un amore pericoloso
Dangerous love
Amore pericoloso
You're no good for me, darling
Non sei buono per me, tesoro
Yeah, you turn me away
Sì, mi respingi
Like I'm begging for a dollar
Come se stessi mendicando un dollaro
Danger, oh, how you hold me
Pericolo, oh, come mi tieni
I get a chill inside
Sento un brivido dentro
And nothing frightens me, baby, oh
E niente mi spaventa, baby, oh
When you walk out that door
Quando esci da quella porta
Don't you come back no more
Non tornare più
My heart has had enough of the give and take
Il mio cuore ne ha avuto abbastanza del dare e avere
And as much as I want you to stay
E per quanto io voglia che tu resti
You're a dangerous love
Sei un amore pericoloso
Baby, you're no good for me, darling
Baby, non sei buono per me, tesoro
'Cause if you're gonna love me and leave me hanging here
Perché se mi ami e mi lasci appeso qui
Then I'd rather you leave, leave me lonely
Allora preferirei che tu me ne vada, lasciami solo
Even though it hurts
Anche se fa male
Dangerous love, baby
Amore pericoloso, baby
Dangerous love
Amore pericoloso
You're no good for me, darling
Non sei buono per me, tesoro
Yeah, you turn me away
Sì, mi respingi
Like I'm begging for a dollar
Come se stessi mendicando un dollaro
Danger, oh, how you hold me
Pericolo, oh, come mi tieni
I get a chill inside
Sento un brivido dentro
And nothing frightens me, baby, oh
E niente mi spaventa, baby, oh
Dangerous love
Cinta yang berbahaya
You're no good for me, darling
Kamu tidak baik untukku, sayang
Yeah, you turn me away
Ya, kamu menolakku
Like I'm begging for a dollar
Seperti aku meminta-minta sepeser pun
Danger, oh, how you hold me
Bahaya, oh, bagaimana kamu memelukku
I get a chill inside
Aku merasakan dingin di dalam
And nothing frightens me, baby, oh
Dan tidak ada yang menakutkanku, sayang, oh
Is it love when so easily said goodbye?
Apakah ini cinta ketika begitu mudah mengucapkan selamat tinggal?
Is it love when we've given up before we tried?
Apakah ini cinta ketika kita menyerah sebelum mencoba?
Is it love when you stole my peace of mind?
Apakah ini cinta ketika kamu mencuri ketenangan pikiranku?
Is it love when you cry, and cry and cry?
Apakah ini cinta ketika kamu menangis, dan menangis, dan menangis?
So when you walk out that door
Jadi saat kamu berjalan keluar pintu itu
Don't you come back no more
Jangan kembali lagi
My heart has had enough of the give and take
Hatiku sudah cukup dengan pemberian dan pengambilan
And as much as I want you to stay
Dan sebanyak aku ingin kamu tinggal
You're a dangerous love
Kamu cinta yang berbahaya
And baby, you're no good for me, darling
Dan sayang, kamu tidak baik untukku
'Cause if you're gonna love me and leave me hanging here
Karena jika kamu akan mencintaiku dan meninggalkanku tergantung di sini
Then I'd rather you leave me lonely
Maka lebih baik kamu meninggalkanku sendiri
Even though it hurts
Meskipun itu menyakitkan
You're a dangerous love
Kamu cinta yang berbahaya
Dangerous love
Cinta yang berbahaya
You're no good for me, darling
Kamu tidak baik untukku, sayang
Yeah, you turn me away
Ya, kamu menolakku
Like I'm begging for a dollar
Seperti aku meminta-minta sepeser pun
Danger, oh, how you hold me
Bahaya, oh, bagaimana kamu memelukku
I get a chill inside
Aku merasakan dingin di dalam
And nothing frightens me, baby, oh
Dan tidak ada yang menakutkanku, sayang, oh
When you walk out that door
Saat kamu berjalan keluar pintu itu
Don't you come back no more
Jangan kembali lagi
My heart has had enough of the give and take
Hatiku sudah cukup dengan pemberian dan pengambilan
And as much as I want you to stay
Dan sebanyak aku ingin kamu tinggal
You're a dangerous love
Kamu cinta yang berbahaya
Baby, you're no good for me, darling
Sayang, kamu tidak baik untukku
'Cause if you're gonna love me and leave me hanging here
Karena jika kamu akan mencintaiku dan meninggalkanku tergantung di sini
Then I'd rather you leave, leave me lonely
Maka lebih baik kamu pergi, meninggalkanku sendiri
Even though it hurts
Meskipun itu menyakitkan
Dangerous love, baby
Cinta yang berbahaya, sayang
Dangerous love
Cinta yang berbahaya
You're no good for me, darling
Kamu tidak baik untukku, sayang
Yeah, you turn me away
Ya, kamu menolakku
Like I'm begging for a dollar
Seperti aku meminta-minta sepeser pun
Danger, oh, how you hold me
Bahaya, oh, bagaimana kamu memelukku
I get a chill inside
Aku merasakan dingin di dalam
And nothing frightens me, baby, oh
Dan tidak ada yang menakutkanku, sayang, oh
Dangerous love
ความรักที่อันตราย
You're no good for me, darling
คุณไม่ดีสำหรับฉันเลยนะ ที่รัก
Yeah, you turn me away
ใช่ คุณทำให้ฉันถอยห่าง
Like I'm begging for a dollar
เหมือนฉันกำลังขอทานเงิน
Danger, oh, how you hold me
อันตราย โอ้ คุณกอดฉันไว้
I get a chill inside
ฉันรู้สึกหนาวเย็นข้างใน
And nothing frightens me, baby, oh
และไม่มีอะไรทำให้ฉันกลัวเลย ที่รัก โอ้
Is it love when so easily said goodbye?
มันเป็นความรักหรือเปล่า เมื่อเราพูดลากันได้ง่ายดาย?
Is it love when we've given up before we tried?
มันเป็นความรักหรือเปล่า เมื่อเรายอมแพ้ก่อนที่จะลอง?
Is it love when you stole my peace of mind?
มันเป็นความรักหรือเปล่า เมื่อคุณขโมยความสงบของฉันไป?
Is it love when you cry, and cry and cry?
มันเป็นความรักหรือเปล่า เมื่อคุณร้องไห้ ร้องไห้ และร้องไห้?
So when you walk out that door
เมื่อคุณเดินออกจากประตูนั้น
Don't you come back no more
อย่ากลับมาอีกเลยนะ
My heart has had enough of the give and take
หัวใจของฉันเหนื่อยหน่ายกับการให้และรับ
And as much as I want you to stay
และแม้ว่าฉันต้องการให้คุณอยู่
You're a dangerous love
คุณเป็นความรักที่อันตราย
And baby, you're no good for me, darling
และที่รัก คุณไม่ดีสำหรับฉัน
'Cause if you're gonna love me and leave me hanging here
เพราะถ้าคุณจะรักฉันแล้วทิ้งฉันไว้ที่นี่
Then I'd rather you leave me lonely
แล้วฉันคงจะดีกว่าถ้าคุณทิ้งฉันให้อยู่คนเดียว
Even though it hurts
แม้ว่ามันจะเจ็บ
You're a dangerous love
คุณเป็นความรักที่อันตราย
Dangerous love
ความรักที่อันตราย
You're no good for me, darling
คุณไม่ดีสำหรับฉันเลยนะ ที่รัก
Yeah, you turn me away
ใช่ คุณทำให้ฉันถอยห่าง
Like I'm begging for a dollar
เหมือนฉันกำลังขอทานเงิน
Danger, oh, how you hold me
อันตราย โอ้ คุณกอดฉันไว้
I get a chill inside
ฉันรู้สึกหนาวเย็นข้างใน
And nothing frightens me, baby, oh
และไม่มีอะไรทำให้ฉันกลัวเลย ที่รัก โอ้
When you walk out that door
เมื่อคุณเดินออกจากประตูนั้น
Don't you come back no more
อย่ากลับมาอีกเลยนะ
My heart has had enough of the give and take
หัวใจของฉันเหนื่อยหน่ายกับการให้และรับ
And as much as I want you to stay
และแม้ว่าฉันต้องการให้คุณอยู่
You're a dangerous love
คุณเป็นความรักที่อันตราย
Baby, you're no good for me, darling
ที่รัก คุณไม่ดีสำหรับฉัน
'Cause if you're gonna love me and leave me hanging here
เพราะถ้าคุณจะรักฉันแล้วทิ้งฉันไว้ที่นี่
Then I'd rather you leave, leave me lonely
แล้วฉันคงจะดีกว่าถ้าคุณทิ้ง ทิ้งฉันให้อยู่คนเดียว
Even though it hurts
แม้ว่ามันจะเจ็บ
Dangerous love, baby
ความรักที่อันตราย ที่รัก
Dangerous love
ความรักที่อันตราย
You're no good for me, darling
คุณไม่ดีสำหรับฉันเลยนะ ที่รัก
Yeah, you turn me away
ใช่ คุณทำให้ฉันถอยห่าง
Like I'm begging for a dollar
เหมือนฉันกำลังขอทานเงิน
Danger, oh, how you hold me
อันตราย โอ้ คุณกอดฉันไว้
I get a chill inside
ฉันรู้สึกหนาวเย็นข้างใน
And nothing frightens me, baby, oh
และไม่มีอะไรทำให้ฉันกลัวเลย ที่รัก โอ้
Dangerous love
危险的爱
You're no good for me, darling
你对我不好，亲爱的
Yeah, you turn me away
是的，你把我推开
Like I'm begging for a dollar
就像我在乞讨一块钱
Danger, oh, how you hold me
危险，哦，你如何抱着我
I get a chill inside
我内心感到寒冷
And nothing frightens me, baby, oh
没有什么能吓到我，宝贝，哦
Is it love when so easily said goodbye?
这是爱吗，当说再见如此轻易？
Is it love when we've given up before we tried?
这是爱吗，当我们还没尝试就放弃？
Is it love when you stole my peace of mind?
这是爱吗，当你偷走了我的心境？
Is it love when you cry, and cry and cry?
这是爱吗，当你哭泣，哭泣又哭泣？
So when you walk out that door
所以当你走出那扇门
Don't you come back no more
不要再回来
My heart has had enough of the give and take
我的心已经受够了这种给与取
And as much as I want you to stay
尽管我多么希望你留下
You're a dangerous love
你是一种危险的爱
And baby, you're no good for me, darling
而且宝贝，你对我不好，亲爱的
'Cause if you're gonna love me and leave me hanging here
因为如果你要爱我然后让我悬着
Then I'd rather you leave me lonely
那我宁愿你让我孤独
Even though it hurts
即使这很痛苦
You're a dangerous love
你是一种危险的爱
Dangerous love
危险的爱
You're no good for me, darling
你对我不好，亲爱的
Yeah, you turn me away
是的，你把我推开
Like I'm begging for a dollar
就像我在乞讨一块钱
Danger, oh, how you hold me
危险，哦，你如何抱着我
I get a chill inside
我内心感到寒冷
And nothing frightens me, baby, oh
没有什么能吓到我，宝贝，哦
When you walk out that door
当你走出那扇门
Don't you come back no more
不要再回来
My heart has had enough of the give and take
我的心已经受够了这种给与取
And as much as I want you to stay
尽管我多么希望你留下
You're a dangerous love
你是一种危险的爱
Baby, you're no good for me, darling
宝贝，你对我不好，亲爱的
'Cause if you're gonna love me and leave me hanging here
因为如果你要爱我然后让我悬着
Then I'd rather you leave, leave me lonely
那我宁愿你离开，让我孤独
Even though it hurts
即使这很痛苦
Dangerous love, baby
危险的爱，宝贝
Dangerous love
危险的爱
You're no good for me, darling
你对我不好，亲爱的
Yeah, you turn me away
是的，你把我推开
Like I'm begging for a dollar
就像我在乞讨一块钱
Danger, oh, how you hold me
危险，哦，你如何抱着我
I get a chill inside
我内心感到寒冷
And nothing frightens me, baby, oh
没有什么能吓到我，宝贝，哦