NASA

This is one small step for woman
One giant leap for woman-kind

I'd rather be alone tonight
You can say "I love you" through the phone tonight
Really don't wanna be in your arms tonight
I'll just use my covers to stay warm tonight
Think I'm better off here all alone tonight
Ain't no checkin' on when I get home tonight
Just makin' sure I'm good on my own tonight
Even though there isn't nothin' wrong tonight

Yeah, I'm just sayin', baby
I can't really miss you if I'm with you
And when I miss you, it'll change the way I kiss you
Baby, you know time apart is beneficial
It's like I'm the universe and you'll be N-A-S-A

Give you the whole world, I'ma need space
I'ma need space, I'ma, I'ma need
You know I'm a star; space, I'ma need space
I'ma need space, I'ma, I'ma need space (N-A-S-A)
Give you the whole world, I'ma need space
I'ma need space, I'ma, I'ma need
You know I'm a star; space, I'ma need space
I'ma need space, I'ma, I'ma need space (N-A-S-A)

Bottom line
Usually I would love it if you stay the night
I just think I'm on another page tonight
It ain't nothing wrong with saying I need me time
Usually I would orbit around you
But gravity seems to be the only thing that's pulling me
You'll be my rise and shine soon as them stars align, mmm

Baby, I can't really miss you if I'm with you
And when I miss you, it'll change the way I kiss you
Baby, you know time apart is beneficial
It's like I'm the universe and you'll be N-A-S-A

Give you the whole world, I'ma need space
I'ma need space, I'ma, I'ma need
You know I'm a star; space, I'ma need space
I'ma need space, I'ma, I'ma need space (N-A-S-A)
Give you the whole world, I'ma need space
I'ma need space, I'ma, I'ma need
You know I'm a star; space, I'ma need space
I'ma need space, I'ma, I'ma need space (N-A-S-A)

You don't wanna leave me, but I'm tryna self-discover
Keep me in your orbit and you know you'll drag me under
You don't wanna leave me, but I'm tryna self-discover
(You don't wanna leave me, but I'm tryna self-discover)
Keep me in your orbit and you know you'll drag me under
(Keep me in your orbit and you know you'll drag me under)

I'd rather be alone tonight
You can say "I love you" through the phone tonight, mmm mm

[مقدمه: شنگلا لقیفه ودلی]
این یک قدم کوچک برای یک زن هست
یک جهش عظیم برای جامعه ی زنان هست

[قسمت ۱]
من ترجیح میدم امشب تنها باشم
میتونی امشب با تلفن بهم بگی «دوستت دارم»
امشب واقعاً نمی خوام تو بغلت باشم
از کاور خودم استفاده میکنم که امشب گرم بمونم
فکر کنم امشب اینجا تنهایی با خودم بهترم
امشب وقتی رسیدم خونه چیزی رو چک نمی کنم
امشب فقط مطمئن میشم که حالم خوبه
با این که امشب مشکلی [بینمون] وجود نداره

[قبل هم خوان]
آره، فقط دارم میگم، عزیزم
واقعا نمی تونم دلتنگت بشم اگه باهات باشم
و وقتی دلم برات تنگ میشه، نحوه ی بوس کردن من عوض میشه
عزیزم، میدونی وقتای جدایی خیلی مفید هستن
مثل اینه که من جهانِ هستی هستم و تو میشی ن-ا-س-ا

[هم خوان]
همه ی دنیا رو بهت دارم، خوب من به فضا احتیاج دارم، خوب من به فضا احتیاج دارم، خوب من، خوب من به
میدونی من یه ستاره ام؛ فضا، خوب من به فضا احتیاج دارم، خوب من به فضا احتیاج دارم، خوب من، خوب من به فضا احتیاج دارم (ن-ا-س-ا)
همه ی دنیا رو بهت دارم، خوب من به فضا احتیاج دارم، خوب من به فضا احتیاج دارم، خوب من، خوب من به
میدونی من یه ستاره ام؛ فضا، خوب من به فضا احتیاج دارم، خوب من به فضا احتیاج دارم، خوب من، خوب من به فضا احتیاج دارم (ن-ا-س-ا)

[قسمت ۲]
حداکثر
معمولاً، دوست داشتم شب می موندی
فقط فکر میکنم تو یه صفحه ی دیگه هستم امشب
اشتباه نیست گفتنِ من به وقت گذروندن با خودم نیاز دارم
معمولاً، دور تو میگردم
ولی به نظرتنها چیزی که داره من میکِشه جاذبه هست
به محضی که اوضاع درست شه، همه چیزم میشی، ممم

[قبل هم خوان]
عزیزم، واقعا نمی تونم دلتنگت بشم اگه باهات باشم
و وقتی دلم برات تنگ میشه، نحوه ی بوس کردن من عوض میشه
عزیزم، میدونی وقتای جدایی خیلی مفید هستن
مثل اینه که من جهانِ هستی هستم و تو میشی ن-ا-س-ا

[هم خوان]
همه ی دنیا رو بهت دارم، خوب من به فضا احتیاج دارم، خوب من به فضا احتیاج دارم، خوب من، خوب من به
میدونی من یه ستاره ام؛ فضا، خوب من به فضا احتیاج دارم، خوب من به فضا احتیاج دارم، خوب من، خوب من به فضا احتیاج دارم (ن-ا-س-ا)
همه ی دنیا رو بهت دارم، خوب من به فضا احتیاج دارم، خوب من به فضا احتیاج دارم، خوب من، خوب من به
میدونی من یه ستاره ام؛ فضا، خوب من به فضا احتیاج دارم، خوب من به فضا احتیاج دارم، خوب من، خوب من به فضا احتیاج دارم (ن-ا-س-ا)

[پل]
نمی خوای من و ترک کنی، ولی میخوام خودم و بیشتر بشناسم
من رو توی مدار خودت نگه دار ولی میدونی که من و بدبخت میکنی
نمی خوای من و ترک کنی، ولی میخوام خودم و بیشتر بشناسم
(نمی خوای من و ترک کنی، ولی میخوام خودم و بیشتر بشناسم)
من رو توی مدار خودت نگه دار ولی میدونی که من و بدبخت میکنی
(من رو توی مدار خودت نگه دار ولی میدونی که من و بدبخت میکنی)

[پایانی]
من ترجیح میدم امشب تنها باشم
میتونی امشب با تلفن بهم بگی «دوستت دارم»

[Перевод песни Ariana Grande — «NASA»]

[Интро: Shangela Laquifa Wadley]
Это один маленький шаг для женщины
Но гигантский скачок для всех женщин

[Куплет 1]
Я лучше буду одна сегодня вечером
Ты можешь сказать "Я люблю тебя" сегодня по телефону
Я не хочу быть в твоих объятиях этим вечером
Просто завернусь в одеяло, чтобы не замерзнуть
Думаю, мне лучше побыть одной
Не нужны проверки, когда я вернусь домой
Просто нужно убедиться, что мне хорошо одной
Даже если всё в порядке

[Предприпев]
Да, я просто говорю, детка
Я же не смогу соскучиться по тебе, когда я с тобой
А когда соскучусь по тебе, то поцелуи станут другими
Милый, ты же знаешь, что время в разлуке полезно
Будто я - Вселенная, а ты - НАСА

[Припев]
Отдам тебе весь мир, но мне нужно пространство
Мне нужно пространство, мне, мне нужно
Ты знаешь, что я звезда; пространство, мне нужно пространство
Мне нужно пространство, мне, мне нужно пространство (НАСА)
Отдам тебе весь мир, но мне нужно пространство
Мне нужно пространство, мне, мне нужно
Ты знаешь, что я звезда; пространство, мне нужно пространство
Мне нужно пространство, мне, мне нужно пространство (НАСА)

[Куплет 2]
На самом деле
Обычно я рада, если ты остаёшься на ночь
Просто думаю, что сегодня я на другой странице
Нет ничего плохого в том, чтобы сказать, что мне нужно время для себя
Ведь обычно я вращаюсь вокруг тебя
Но гравитация, кажется, единственное, что затягивает меня
Ты станешь моим восходом и сиянием, как только звёзды сойдутся, ммм

[Предприпев]
Детка, я же не смогу соскучиться по тебе, когда я с тобой
А когда соскучусь по тебе, то поцелуи станут другими
Милый, ты же знаешь, что время в разлуке полезно
Будто я - Вселенная, а ты - НАСА

[Припев]
Отдам тебе весь мир, но мне нужно пространство
Мне нужно пространство, мне, мне нужно
Ты знаешь, что я звезда; пространство, мне нужно пространство
Мне нужно пространство, мне, мне нужно пространство (НАСА)
Отдам тебе весь мир, но мне нужно пространство
Мне нужно пространство, мне, мне нужно
Ты знаешь, что я звезда; пространство, мне нужно пространство
Мне нужно пространство, мне, мне нужно пространство (НАСА)

[Бридж]
Ты не хочешь покидать меня, но я пытаюсь открыть себя
Держишь меня на своей орбите, и знаешь, что притянешь меня
Ты не хочешь покидать меня, но я пытаюсь открыть себя
(Ты не хочешь покидать меня, но я пытаюсь открыть себя)
Держишь меня на своей орбите, и знаешь, что притянешь меня
(Держишь меня на своей орбите, и знаешь, что притянешь меня)

[Аутро]
Я лучше буду одна сегодня вечером
Ты можешь сказать "Я люблю тебя" сегодня по телефону
А, хм-мм

Songtekst van Ariana Grande – "NASA" (Vertaling)

[Intro]
Dit is een kleine stap voor een vrouw
Eén grote stap voor de vrouw-mens

[Verse 1]
Ik wil liever alleen zijn vanavond
Je kan "Ik hou van je" door de telefoon zeggen vanavond
Wil echt niet in je armen zijn vanavond
Ik zal gewoon mijn dekens gebruiken om warm te blijven vanavond
Ik denk dat ik alleen beter af ben vanavond
Niet checken wanneer ik thuis kom vanavond
Ik zorg gewoon dat ik goed ben op mijn eigen vanavond
Zelfs wanneer er niets verkeerds is vanavond

[Pre-Chorus]
Yeah, ik zeg het gewoon, baby
Ik kan je niet echt missen als ik bij je ben
En wanneer ik je mis, zal het de manier waarop ik je kus veranderen
Baby, je weet dat een tijdje apart helpt
Het is alsof ik het universum ben en je bent N-A-S-A

[Chorus]
Geef je de hele wereld, ik heb ruimte nodig
Ik heb ruimte nodig, ik heb, ik heb nodig
Je weet dat ik een ster ben; ruimte, ik heb ruimte nodig
Ik heb ruimte nodig, ik heb, ik heb ruimte nodig (N-A-S-A)
Geef je de hele wereld, ik heb ruimte nodig
Ik heb ruimte nodig, ik heb, ik heb nodig
Je weet dat ik een ster ben; ruimte, ik heb ruimte nodig
Ik heb ruimte nodig, ik heb, ik heb ruimte nodig (N-A-S-A)

[Verse 2]
Onderste lijn
Gewoonlijk, zou ik het graag hebben mocht je vannacht blijven
Ik denk gewoon da tik op een andere pagina zit vanavond
Er is niets fout met zeggen da tik tijd voor mezelf nodig heb
Gewoonlijk, zou ik in een baan rondom je zijn
Maar zwaartekracht lijkt het enigste te zijn wat me trekt
Je zal mijn opgang en schijn zijn wanneer de sterren zich in een lijn opstellen, mmm

[Pre-Chorus]
Yeah, ik zeg het gewoon, baby
Ik kan je niet echt missen als ik bij je ben
En wanneer ik je mis, zal het de manier waarop ik je kus veranderen
Baby, je weet dat een tijdje apart helpt
Het is alsof ik het universum ben en je bent N-A-S-A

[Chorus]
Geef je de hele wereld, ik heb ruimte nodig
Ik heb ruimte nodig, ik heb, ik heb nodig
Je weet dat ik een ster ben; ruimte, ik heb ruimte nodig
Ik heb ruimte nodig, ik heb, ik heb ruimte nodig (N-A-S-A)
Geef je de hele wereld, ik heb ruimte nodig
Ik heb ruimte nodig, ik heb, ik heb nodig
Je weet dat ik een ster ben; ruimte, ik heb ruimte nodig
Ik heb ruimte nodig, ik heb, ik heb ruimte nodig (N-A-S-A)

[Bridge]
Je wilt me niet verlaten, maar ik wil me zelf ontdekken
Hou me in je baan en je weet dat je me onder gaat trekken
Je wilt me niet verlaten, maar ik wil me zelf ontdekken
(Je wilt me niet verlaten, maar ik wil me zelf ontdekken)
Hou me in je baan en je weet dat je me onder gaat trekken
(Hou me in je baan en je weet dat je me onder gaat trekken)

[Outro]
Ik wil liever alleen zijn vanavond
Je kan "Ik hou van je" door de telefoon zeggen vanavond

[Wstęp: Shangela Laquifa Wadley]
To jeden mały krok dla kobiety
I jeden ogromny skok dla rodu kobiet

[Zwrotka 1]
Wolałabym być sama tej nocy
Możesz powiedzieć „kocham cię” przez telefon tej nocy
Naprawdę nie chcę być w twoich ramionach tej nocy
Po prostu użyje moich kołder by się ogrzać tej nocy
Myślę, że jest mi lepiej będąc samej tej nocy
Nie będzie żadnego sprawdzania kiedy wrócę do domu tej nocy
Tylko się upewnię, że jest mi dobrze samej tej nocy
Mimo, że nie ma nic złego tej nocy

[Przed-refren]
Yeah, tylko mówię, kochanie
Nie mogę naprawdę za tobą tęsknić jeśli jestem z tobą
A kiedy zatęsknie to zmieni to sposób w jaki będę cię całować
Kochanie, wiesz, że czas spędzony osobno jest korzystny
To tak jakbym była wszechświatem a ty będziesz N-A-S-A

[Refren]
Daje ci cały świat, potrzebuje przestrzeni
Potrzebuje przestrzeni, potrzebuje
Wiesz, jestem gwiazdą; przestrzeni, potrzebuje przestrzeni
Potrzebuje przestrzeni, potrzebuje przestrzeni (N-A-S-A)
Daje ci cały świat, potrzebuje przestrzeni
Potrzebuje przestrzeni, potrzebuje
Wiesz, jestem gwiazdą; przestrzeni, potrzebuje przestrzeni
Potrzebuje przestrzeni, potrzebuje przestrzeni (N-A-S-A)

[Zwrotka 2]
Podsumowując
Zwykle, bardzo chciałabym byś został na noc
Po prostu myśle, że jestem na innej stronie tej nocy
Nie ma nic złego w mówieniu, że potrzebuję czasu dla siebie
Zwykle, orbitowałabym wokół ciebie
Ale grawitacja wydaje się jedyną rzeczą która mnie do ciebie przyciąga
Będziesz moją pobudką kiedy tylko gwiazdy odpowiednio się ułożą, mmm

[Przed-refren]
Kochanie, nie mogę naprawdę za tobą tęsknić jeśli jestem z tobą
A kiedy zatęsknię to zmieni to sposób w jaki będę cię całować
Kochanie, wiesz, że czas spędzony osobno jest korzystny
To tak jakbym była wszechświatem a ty będziesz N-A-S-A

[Refren]
Daje ci cały świat, potrzebuje przestrzeni
Potrzebuje przestrzeni, potrzebuje
Wiesz, jestem gwiazdą; przestrzeni, potrzebuje przestrzeni
Potrzebuje przestrzeni, potrzebuje przestrzeni (N-A-S-A)
Daje ci cały świat, potrzebuje przestrzeni
Potrzebuje przestrzeni, potrzebuje
Wiesz, jestem gwiazdą; przestrzeni, potrzebuje przestrzeni
Potrzebuje przestrzeni, potrzebuje przestrzeni (N-A-S-A)

[Przejście]
Nie chcesz mnie zostawić, a próbuje odkryć samą siebie
Zatrzymaj mnie na swojej orbicie a wiesz, że ściągniesz mnie w dół
Nie chcesz mnie zostawić, a próbuje odkryć samą siebie
(Nie chcesz mnie zostawić, a próbuje odkryć samą siebie)
Zatrzymaj mnie na swojej orbicie a wiesz, że ściągniesz mnie w dół
(Zatrzymaj mnie na swojej orbicie a wiesz, że ściągniesz mnie w dół)

[Zakończenie]
Sama tej nocy
Możesz powiedzieć „kocham cię” przez telefon tej nocy