Taylor Monet Parks, Ariana Grande, Tommy Brown, Victoria Monet, THOMAS LEE BROWN, VICTORIA MONET MCCANTS
If you take too long to hit me back
I can't promise you how I'll react
But all I can say
Is at least I'll wait for you
Lately I've been on a roller coaster
Tryna get a hold of my emotions
But all that I know
Is I need you close
And I'ma scream and shout for what I love
Passionate but I don't give no fucks
I admit that I'm a lil' messed up
But I can hide it when I'm all dressed up
I'm obsessive and I love too hard
Good at overthinking with my heart
How you even think it got this far?
This far
And I can be needy
Way too damn needy
I can be needy
Tell me how good it feels to be needed
I can be needy
So hard to please me
I know it feels so good to be needed
Sorry if I'm up and down a lot (yeah)
Sorry that I think I'm not enough
And sorry if I say sorry way too much
You can go ahead and call me selfish (selfish)
But after all this damage I can't help it (help it)
But what you can trust, is I need your touch
I'ma scream and shout for what I love
Passionate but I don't give no fucks
I admit that I'm a lil' messed up
But I can hide it when I'm all dressed up
I'm obsessive and I love too hard
Good at overthinking with my heart
How you even think it got this far?
This far
And I can be needy
Way too damn needy
I can be needy
Tell me how good it feels to be needed
I can be needy
So hard to please me
I know it feels so good to be needed
If you take too long to hit me back
Wenn du zu lang brauchst um dich zurückzumelden
I can't promise you how I'll react
Kann ich dir nicht versprechen wie ich reagiere
But all I can say
Aber alles was ich sagen kann
Is at least I'll wait for you
Ist, dass ich wenigstens auf dich warte
Lately I've been on a roller coaster
In letzter Zeit bin ich auf 'ner Achterbahn
Tryna get a hold of my emotions
Versuche meine Emotionen zu zügeln
But all that I know
Aber alles was ich weiß ist
Is I need you close
Dass ich dich in der Nähe brauche
And I'ma scream and shout for what I love
Und ich werde schreien und toben für was ich liebe
Passionate but I don't give no fucks
Leidenschaftlich, aber ich geb' kein' Fick
I admit that I'm a lil' messed up
Ich geb' zu, dass ich 'n bisschen durcheinander bin
But I can hide it when I'm all dressed up
Aber ich kann es verstecken, wenn ich schick angezogen bin
I'm obsessive and I love too hard
Ich bin obsessiv und ich liebe zu fest
Good at overthinking with my heart
Denke zu viel mit meinem Herz nach
How you even think it got this far?
Wie hast du gedacht, dass es so weit gekommen ist?
This far
So weit
And I can be needy
Und ich kann hilfsbedürftig sein
Way too damn needy
Verdammt viel zu hilfsbedürftig
I can be needy
Ich kann hilfsbedürftig sein
Tell me how good it feels to be needed
Sag mir wie gut es sich anfühlt gebraucht zu werden
I can be needy
Ich kann hilfsbedürftig sein
So hard to please me
Es ist so schwer mich zufriedenzustellen
I know it feels so good to be needed
Ich weiß es fühlt sich so gut an gebraucht zu werden
Sorry if I'm up and down a lot (yeah)
Tut mir leid, dass ich so oft oben und unten bin (ja)
Sorry that I think I'm not enough
Tut mir leid, dass ich meine, dass ich nicht genug bin
And sorry if I say sorry way too much
Und es tut mir leid, dass ich zu oft „es tut mir leid“ sage
You can go ahead and call me selfish (selfish)
Du kannst mich gerne egoistisch nennen (egoistisch)
But after all this damage I can't help it (help it)
Aber nach all dem Schaden kann ich nicht anders (kann anders)
But what you can trust, is I need your touch
Aber was du glauben kannst, ist, dass ich ich deine Berührung brauch'
I'ma scream and shout for what I love
Und ich werde schreien und toben für was ich liebe
Passionate but I don't give no fucks
Leidenschaftlich, aber ich geb' kein' Fick
I admit that I'm a lil' messed up
Ich geb' zu, dass ich 'n bisschen durcheinander bin
But I can hide it when I'm all dressed up
Aber ich kann es verstecken, wenn ich schick angezogen bin
I'm obsessive and I love too hard
Ich bin obsessiv und ich liebe zu fest
Good at overthinking with my heart
Denke zu viel mit meinem Herz nach
How you even think it got this far?
Wie hast du gedacht, dass es so weit gekommen ist?
This far
So weit
And I can be needy
Und ich kann hilfsbedürftig sein
Way too damn needy
Verdammt viel zu hilfsbedürftig
I can be needy
Ich kann hilfsbedürftig sein
Tell me how good it feels to be needed
Sag mir wie gut es sich anfühlt gebraucht zu werden
I can be needy
Ich kann hilfsbedürftig sein
So hard to please me
Es ist so schwer mich zufriedenzustellen
I know it feels so good to be needed
Ich weiß es fühlt sich so gut an gebraucht zu werden
If you take too long to hit me back
Se você demorar demais pra me ligar de volta
I can't promise you how I'll react
Não te prometo nada em como vou reagir
But all I can say
Mas tudo que posso dizer
Is at least I'll wait for you
É que pelo menos te esperarei
Lately I've been on a roller coaster
Ultimamente tenho estado em uma montanha russa
Tryna get a hold of my emotions
Tentando segurar as minhas emoções
But all that I know
Mas tudo que eu sei
Is I need you close
É que eu preciso de você por perto
And I'ma scream and shout for what I love
E vou gritar e berrar pelo que eu amo
Passionate but I don't give no fucks
Apaixonada mas não 'to nem aí
I admit that I'm a lil' messed up
Admito que 'to um pouco desnorteada
But I can hide it when I'm all dressed up
Mas não consigo esconder quando 'to toda arrumada
I'm obsessive and I love too hard
Sou obsessiva e amo demais
Good at overthinking with my heart
Sou bom em pensar demais com o meu coração
How you even think it got this far?
Como você pensa que chegou a esse ponto?
This far
A esse ponto
And I can be needy
E eu posso ser carente
Way too damn needy
Carente demais
I can be needy
E eu posso ser carente
Tell me how good it feels to be needed
Me diga o quanto é bom se sentir querida
I can be needy
Eu posso ser carente
So hard to please me
Tão difícil me satisfazer
I know it feels so good to be needed
Sei que é muito bom se sentir querido
Sorry if I'm up and down a lot (yeah)
Desculpe se eu 'to sempre pra cima e pra baixo (sim)
Sorry that I think I'm not enough
Desculpe por eu pensar que não sou boa o suficiente
And sorry if I say sorry way too much
E me desculpe se eu peço desculpas o tempo todo
You can go ahead and call me selfish (selfish)
Pode prosseguir e me chamar de egoísta (egoísta)
But after all this damage I can't help it (help it)
Mas depois de todo esse dano, não consigo evitar (evitar)
But what you can trust, is I need your touch
Mas o que você pode acreditar, é que eu preciso do seu toque
I'ma scream and shout for what I love
E vou gritar e berrar pelo que eu amo
Passionate but I don't give no fucks
Apaixonada mas estou pouco me lixando
I admit that I'm a lil' messed up
Eu admito que eu 'to um pouco desnorteada
But I can hide it when I'm all dressed up
Mas eu não consigo esconder isso quando 'to toda arrumada
I'm obsessive and I love too hard
Sou obsessiva e amo intensamente
Good at overthinking with my heart
Sou boa em pensar demais com o meu coração
How you even think it got this far?
Como você pensa que chegou a esse ponto?
This far
A esse ponto
And I can be needy
E eu posso ser carente
Way too damn needy
Carente demais
I can be needy
Posso ser carente
Tell me how good it feels to be needed
Me diga o quanto é bom se sentir querida
I can be needy
Eu posso ser carente
So hard to please me
Tão difícil me satisfazer
I know it feels so good to be needed
Eu sei o quanto é bom ser querido
If you take too long to hit me back
Si te demoras mucho en responder
I can't promise you how I'll react
No te puedo prometer cómo voy a reaccionar
But all I can say
Pero todo lo que puedo decir
Is at least I'll wait for you
Es que al menos esperaré por ti
Lately I've been on a roller coaster
He estado como en una montaña rusa
Tryna get a hold of my emotions
Intentando aguantar mis emociones
But all that I know
Pero todo lo que sé
Is I need you close
Es que te necesito cerca
And I'ma scream and shout for what I love
Voy a gritar y chillar por lo que amo
Passionate but I don't give no fucks
Apasionada pero no me importa una mierda
I admit that I'm a lil' messed up
Admito que estoy un poco hecha un desastre
But I can hide it when I'm all dressed up
Pero puedo ocultarlo cuando voy bien vestida
I'm obsessive and I love too hard
Soy obsesiva y amo con demasiada intensidad
Good at overthinking with my heart
Buena en pensar demasiado con mi corazón
How you even think it got this far?
¿Cómo crees que esto ha llegado tan lejos?
This far
Tan lejos
And I can be needy
Y puedo estar dependiente
Way too damn needy
Jodidamente dependiente
I can be needy
Puedo estar dependiente
Tell me how good it feels to be needed
Dime lo bien que se siente ser necesitado
I can be needy
Puedo ser dependiente
So hard to please me
Es tan difícil complacerme
I know it feels so good to be needed
Sé que se siente muy bien ser necesitada
Sorry if I'm up and down a lot (yeah)
Perdón si me dan muchos bajones (sí)
Sorry that I think I'm not enough
Perdón si pienso que no soy suficiente
And sorry if I say sorry way too much
Y perdón si digo perdón muchas veces
You can go ahead and call me selfish (selfish)
Puedes seguir adelante y llamarme egoísta (egoísta)
But after all this damage I can't help it (help it)
Pero después de todo este daño no puedo evitarlo (evitarlo)
But what you can trust, is I need your touch
Pero en lo que puedes confiar, es que necesito tu caricia
I'ma scream and shout for what I love
Voy a gritar y chillar por lo que amo
Passionate but I don't give no fucks
Apasionada pero no me importa una mierda
I admit that I'm a lil' messed up
Admito que estoy un poco hecha un desastre
But I can hide it when I'm all dressed up
Pero puedo ocultarlo cuando voy bien vestida
I'm obsessive and I love too hard
Soy obsesiva y amo con demasiada intensidad
Good at overthinking with my heart
Buena en pensar demasiado con mi corazón
How you even think it got this far?
¿Cómo crees que esto ha llegado tan lejos?
This far
Tan lejos
And I can be needy
Y puedo estar dependiente
Way too damn needy
Jodidamente dependiente
I can be needy
Puedo estar dependiente
Tell me how good it feels to be needed
Dime lo bien que se siente ser necesitado
I can be needy
Puedo ser dependiente
So hard to please me
Es tan difícil complacerme
I know it feels so good to be needed
Sé que se siente muy bien ser necesitada
If you take too long to hit me back
Si tu prends ton temps avant de me rappeler
I can't promise you how I'll react
J'peux pas te promettre que j'vais bien réagir
But all I can say
Mais tout c'que je peux te dire
Is at least I'll wait for you
C'est qu'au moins, je t'attendrai
Lately I've been on a roller coaster
Ces jours-ci, j'me sens comme sur une montagne russe
Tryna get a hold of my emotions
En essayant de prendre mes émotions en main
But all that I know
Mais tout ce que je sais
Is I need you close
C'est que je te veux près de moi
And I'ma scream and shout for what I love
Puis je vais hurler et crier pour ce que j'aime
Passionate but I don't give no fucks
J'ai des émotions intenses mais aucune patience pour les conneries
I admit that I'm a lil' messed up
Je peux admettre que je suis un p'tit peu tordue
But I can hide it when I'm all dressed up
Mais je peux bien le masquer quand je suis bien sapée
I'm obsessive and I love too hard
J'peux devenir obsessive et aimer bien trop fort
Good at overthinking with my heart
Mon cœur à tendance à trop penser
How you even think it got this far?
Comment penses-tu qu'on a même pu se rendre si loin?
This far
Si loin
And I can be needy
Je peux être exigeante,
Way too damn needy
Putain qu'je peux être exigeante
I can be needy
Exigeante,
Tell me how good it feels to be needed
Dis-moi à quel point c'est bien qu'on ait envie de toi
I can be needy
Je peux être exigeante
So hard to please me
Si difficile de me faire plaisir
I know it feels so good to be needed
Je sais que c'est si bien qu'on ait envie de toi
Sorry if I'm up and down a lot (yeah)
Désolée si j'fais plein de hauts et de bas (ouais)
Sorry that I think I'm not enough
Désolée si je pense ne pas être assez bonne
And sorry if I say sorry way too much
Et désolée si je m'excuse bien trop souvent
You can go ahead and call me selfish (selfish)
Allez, vas-y, traite-moi d’égoïste (égoïste)
But after all this damage I can't help it (help it)
Mais après toutes ces blessures, j'y peux rien (peux rien)
But what you can trust, is I need your touch
Mais ce dont tu peut être sûr, c'est que j'ai besoin de ton toucher
I'ma scream and shout for what I love
Puis je vais hurler et crier pour ce que j'aime
Passionate but I don't give no fucks
J'ai des émotions intenses mais aucune patience pour déconner
I admit that I'm a lil' messed up
Je peux admettre que je suis un p'tit peu tordue
But I can hide it when I'm all dressed up
Mais je peux bien le masquer quand je suis bien sapée
I'm obsessive and I love too hard
J'peux devenir obsessive et aimer bien trop fort
Good at overthinking with my heart
Mon cœur à tendance à trop penser
How you even think it got this far?
Comment penses-tu qu'on a même pu se rendre si loin?
This far
Si loin
And I can be needy
Je peux être exigeante
Way too damn needy
Putain qu'je peux être exigeante
I can be needy
Exigeante
Tell me how good it feels to be needed
Dis-moi à quel point c'est bien qu'on ait envie de toi
I can be needy
Je peux être exigeante
So hard to please me
Si difficile de me faire plaisir
I know it feels so good to be needed
Je sais que c'est si bien qu'on ait envie de toi
If you take too long to hit me back
Se ci metti troppo tempo a richiamarmi
I can't promise you how I'll react
Non ti posso promettere come reagirò
But all I can say
Ma tutto ciò che posso dire
Is at least I'll wait for you
È che almeno ti aspetterò
Lately I've been on a roller coaster
Ultimamente sono stata su un'altalena di emozioni
Tryna get a hold of my emotions
Cercando di mettermi in contatto con le mie emozioni
But all that I know
Ma tutto ciò che so
Is I need you close
È che ti voglio vicino
And I'ma scream and shout for what I love
E urlo e grido per ciò che amo
Passionate but I don't give no fucks
Sono passionale, ma non mi importa un cazzo di niente
I admit that I'm a lil' messed up
Ammetto che sono un po' incasinata
But I can hide it when I'm all dressed up
Ma riesco a nasconderlo quando mi vesto elegantemente
I'm obsessive and I love too hard
Sono ossessiva e amo troppo
Good at overthinking with my heart
Sono brava a pensare troppo con il mio cuore
How you even think it got this far?
Come pensi che sia arrivata così lontano?
This far
Così lontano
And I can be needy
E posso essere bisognosa di attenzioni
Way too damn needy
Troppo bisognosa di attenzioni
I can be needy
Posso essere bisognosa di attenzioni
Tell me how good it feels to be needed
Dimmi quanto bene ci si sente ad essere necessari
I can be needy
Posso essere bisognosa di attenzioni
So hard to please me
Così difficile di accontentare
I know it feels so good to be needed
So che ci si sente bene ad essere necessari
Sorry if I'm up and down a lot (yeah)
Scusa per i miei alti e bassi (sì)
Sorry that I think I'm not enough
Scusa se penso di non essere abbastanza
And sorry if I say sorry way too much
E scusa se dico scusa davvero troppe volte
You can go ahead and call me selfish (selfish)
Fai pure, puoi chiamarmi egoista (egoista)
But after all this damage I can't help it (help it)
Ma dopo tutto questo dolore non posso farci niente (farci niente)
But what you can trust, is I need your touch
Ma ciò di cui puoi essere sicuro è che ho bisogno del tuo contatto
I'ma scream and shout for what I love
Urlo e grido per ciò che amo
Passionate but I don't give no fucks
Sono passionale, ma non mi importa un cazzo di niente
I admit that I'm a lil' messed up
Ammetto che sono un po' incasinata
But I can hide it when I'm all dressed up
Ma riesco a nasconderlo quando mi vesto elegantemente
I'm obsessive and I love too hard
Sono ossessiva e amo troppo
Good at overthinking with my heart
Sono brava a pensare troppo con il mio cuore
How you even think it got this far?
Come pensi che sia arrivata così lontano?
This far
Così lontano
And I can be needy
E posso essere bisognosa di attenzioni
Way too damn needy
Troppo bisognosa di attenzioni
I can be needy
Posso essere bisognosa di attenzioni
Tell me how good it feels to be needed
Dimmi quanto bene ci si sente ad essere necessari
I can be needy
Posso essere bisognosa di attenzioni
So hard to please me
Così difficile di accontentare
I know it feels so good to be needed
So che ci si sente bene ad essere necessari
If you take too long to hit me back
Jika kamu terlalu lama untuk membalas aku
I can't promise you how I'll react
Aku tidak bisa menjanjikan bagaimana aku akan bereaksi
But all I can say
Tapi yang bisa aku katakan
Is at least I'll wait for you
Setidaknya aku akan menunggu untukmu
Lately I've been on a roller coaster
Akhir-akhir ini aku seperti di roller coaster
Tryna get a hold of my emotions
Mencoba mengendalikan emosiku
But all that I know
Tapi yang aku tahu
Is I need you close
Adalah aku membutuhkanmu dekat
And I'ma scream and shout for what I love
Dan aku akan berteriak dan berteriak untuk apa yang aku cintai
Passionate but I don't give no fucks
Penuh semangat tapi aku tidak peduli
I admit that I'm a lil' messed up
Aku mengakui bahwa aku sedikit kacau
But I can hide it when I'm all dressed up
Tapi aku bisa menyembunyikannya saat aku berdandan
I'm obsessive and I love too hard
Aku obsesif dan aku mencintai terlalu keras
Good at overthinking with my heart
Pandai berpikir berlebihan dengan hatiku
How you even think it got this far?
Bagaimana kamu bahkan berpikir ini bisa sejauh ini?
This far
Sejauh ini
And I can be needy
Dan aku bisa menjadi manja
Way too damn needy
Terlalu manja
I can be needy
Aku bisa menjadi manja
Tell me how good it feels to be needed
Katakan padaku betapa baiknya merasa dibutuhkan
I can be needy
Aku bisa menjadi manja
So hard to please me
Sangat sulit untuk menyenangkan aku
I know it feels so good to be needed
Aku tahu rasanya sangat baik untuk dibutuhkan
Sorry if I'm up and down a lot (yeah)
Maaf jika aku naik turun banyak (ya)
Sorry that I think I'm not enough
Maaf bahwa aku berpikir aku tidak cukup
And sorry if I say sorry way too much
Dan maaf jika aku terlalu sering minta maaf
You can go ahead and call me selfish (selfish)
Kamu bisa melanjutkan dan memanggilku egois (egois)
But after all this damage I can't help it (help it)
Tapi setelah semua kerusakan ini aku tidak bisa membantu (membantu)
But what you can trust, is I need your touch
Tapi yang bisa kamu percaya, adalah aku membutuhkan sentuhanmu
I'ma scream and shout for what I love
Aku akan berteriak dan berteriak untuk apa yang aku cintai
Passionate but I don't give no fucks
Penuh semangat tapi aku tidak peduli
I admit that I'm a lil' messed up
Aku mengakui bahwa aku sedikit kacau
But I can hide it when I'm all dressed up
Tapi aku bisa menyembunyikannya saat aku berdandan
I'm obsessive and I love too hard
Aku obsesif dan aku mencintai terlalu keras
Good at overthinking with my heart
Pandai berpikir berlebihan dengan hatiku
How you even think it got this far?
Bagaimana kamu bahkan berpikir ini bisa sejauh ini?
This far
Sejauh ini
And I can be needy
Dan aku bisa menjadi manja
Way too damn needy
Terlalu manja
I can be needy
Aku bisa menjadi manja
Tell me how good it feels to be needed
Katakan padaku betapa baiknya merasa dibutuhkan
I can be needy
Aku bisa menjadi manja
So hard to please me
Sangat sulit untuk menyenangkan aku
I know it feels so good to be needed
Aku tahu rasanya sangat baik untuk dibutuhkan
If you take too long to hit me back
もし返事がすごく遅くなるなら
I can't promise you how I'll react
どんな反応をするか約束できないわ
But all I can say
でも私に言えることはこれだけ
Is at least I'll wait for you
少なくともあなたを待つつもりって事
Lately I've been on a roller coaster
最近ずっとジェットコースターの様なの
Tryna get a hold of my emotions
自分の感情を理解しようとしているの
But all that I know
でも私に分かる事は
Is I need you close
あなたが傍に必要って事だけ
And I'ma scream and shout for what I love
そして私は愛するものの為に悲鳴をあげて叫ぶの
Passionate but I don't give no fucks
情熱的 でも私は全然気にしないわ
I admit that I'm a lil' messed up
少し取り乱していた事は認めるわ
But I can hide it when I'm all dressed up
でも着飾れば隠せるのよ
I'm obsessive and I love too hard
執着して、愛しすぎる
Good at overthinking with my heart
心の中で考えすぎる事が得意なの
How you even think it got this far?
ここまでになった事をあなたはどう思うんだろう?
This far
ここまで
And I can be needy
そして私は愛に飢えてしまうの
Way too damn needy
酷く愛に飢えているの
I can be needy
私は愛に飢えてしまうの
Tell me how good it feels to be needed
必要とされる事がどんなに気分がいいか教えてよ
I can be needy
私は愛に飢えてしまうの
So hard to please me
私を満たすのは難しい
I know it feels so good to be needed
必要とされる事がどんなに気分が良いか分かってるわ
Sorry if I'm up and down a lot (yeah)
もし私の気分が浮き沈みが激しかったならごめんなさい (yeah)
Sorry that I think I'm not enough
自分の事を十分じゃないって思っていてごめんなさい
And sorry if I say sorry way too much
謝りすぎていたらごめんなさい
You can go ahead and call me selfish (selfish)
あなたは先に進んで、私を自分勝手と呼べばいいわ (自分勝手)
But after all this damage I can't help it (help it)
でもこんなに傷ついてしまった後じゃ、もう我慢できない (我慢)
But what you can trust, is I need your touch
でもあなたが確信できるのは私があなたに触れられたいって事
I'ma scream and shout for what I love
そして私は愛するものの為に悲鳴をあげて叫ぶの
Passionate but I don't give no fucks
情熱的 でも私は全然気にしないわ
I admit that I'm a lil' messed up
少し取り乱していた事は認めるわ
But I can hide it when I'm all dressed up
でも着飾れば隠せるのよ
I'm obsessive and I love too hard
執着して、愛しすぎる
Good at overthinking with my heart
心の中で考えすぎる事が得意なの
How you even think it got this far?
ここまでになった事をあなたはどう思うんだろう?
This far
ここまで
And I can be needy
そして私は愛に飢えてしまうの
Way too damn needy
酷く愛に飢えているの
I can be needy
私は愛に飢えてしまうの
Tell me how good it feels to be needed
必要とされる事がどんなに気分がいいか教えてよ
I can be needy
私は愛に飢えてしまうの
So hard to please me
私を満たすのは難しい
I know it feels so good to be needed
必要とされる事がどんなに気分が良いか分かってるわ
If you take too long to hit me back
ถ้าคุณใช้เวลานานเกินไปในการตอบฉัน
I can't promise you how I'll react
ฉันไม่สามารถสัญญาว่าฉันจะตอบสนองอย่างไร
But all I can say
แต่ที่ฉันสามารถพูดได้
Is at least I'll wait for you
คืออย่างน้อยฉันจะรอคุณ
Lately I've been on a roller coaster
ในช่วงนี้ฉันเหมือนอยู่บนรถไฟเหาะ
Tryna get a hold of my emotions
พยายามควบคุมอารมณ์ของฉัน
But all that I know
แต่ที่ฉันรู้
Is I need you close
คือฉันต้องการคุณอยู่ใกล้
And I'ma scream and shout for what I love
และฉันจะตะโกนและตะโกนเพื่อสิ่งที่ฉันรัก
Passionate but I don't give no fucks
มีความหลงใหลแต่ฉันไม่สนใจ
I admit that I'm a lil' messed up
ฉันยอมรับว่าฉันมีปัญหาเล็กน้อย
But I can hide it when I'm all dressed up
แต่ฉันสามารถซ่อนมันได้เมื่อฉันแต่งตัวอย่างสวย
I'm obsessive and I love too hard
ฉันคลั่งไคลาดและรักมากเกินไป
Good at overthinking with my heart
ดีในการคิดมากเกินไปด้วยหัวใจของฉัน
How you even think it got this far?
คุณคิดว่ามันจะไปได้ไกลแค่ไหน?
This far
ไกลแค่นี้
And I can be needy
และฉันสามารถเป็นคนที่ต้องการ
Way too damn needy
ต้องการมากเกินไป
I can be needy
ฉันสามารถเป็นคนที่ต้องการ
Tell me how good it feels to be needed
บอกฉันว่ารู้สึกดีแค่ไหนที่ถูกต้องการ
I can be needy
ฉันสามารถเป็นคนที่ต้องการ
So hard to please me
ยากที่จะทำให้ฉันพอใจ
I know it feels so good to be needed
ฉันรู้ว่ารู้สึกดีมากที่ถูกต้องการ
Sorry if I'm up and down a lot (yeah)
ขอโทษถ้าฉันขึ้นและลงมาก (ใช่)
Sorry that I think I'm not enough
ขอโทษที่ฉันคิดว่าฉันไม่เพียงพอ
And sorry if I say sorry way too much
และขอโทษถ้าฉันขอโทษมากเกินไป
You can go ahead and call me selfish (selfish)
คุณสามารถไปข้างหน้าและเรียกฉันว่าเห็นแก่ตัว (เห็นแก่ตัว)
But after all this damage I can't help it (help it)
แต่หลังจากความเสียหายทั้งหมดนี้ฉันไม่สามารถช่วยได้ (ช่วยได้)
But what you can trust, is I need your touch
แต่สิ่งที่คุณสามารถเชื่อถือได้คือฉันต้องการการสัมผัสของคุณ
I'ma scream and shout for what I love
ฉันจะตะโกนและตะโกนเพื่อสิ่งที่ฉันรัก
Passionate but I don't give no fucks
มีความหลงใหลแต่ฉันไม่สนใจ
I admit that I'm a lil' messed up
ฉันยอมรับว่าฉันมีปัญหาเล็กน้อย
But I can hide it when I'm all dressed up
แต่ฉันสามารถซ่อนมันได้เมื่อฉันแต่งตัวอย่างสวย
I'm obsessive and I love too hard
ฉันคลั่งไคลาดและรักมากเกินไป
Good at overthinking with my heart
ดีในการคิดมากเกินไปด้วยหัวใจของฉัน
How you even think it got this far?
คุณคิดว่ามันจะไปได้ไกลแค่ไหน?
This far
ไกลแค่นี้
And I can be needy
และฉันสามารถเป็นคนที่ต้องการ
Way too damn needy
ต้องการมากเกินไป
I can be needy
ฉันสามารถเป็นคนที่ต้องการ
Tell me how good it feels to be needed
บอกฉันว่ารู้สึกดีแค่ไหนที่ถูกต้องการ
I can be needy
ฉันสามารถเป็นคนที่ต้องการ
So hard to please me
ยากที่จะทำให้ฉันพอใจ
I know it feels so good to be needed
ฉันรู้ว่ารู้สึกดีมากที่ถูกต้องการ
If you take too long to hit me back
如果你回复我太久
I can't promise you how I'll react
我不能保证我会如何反应
But all I can say
但我能说的是
Is at least I'll wait for you
至少我会等你
Lately I've been on a roller coaster
最近我就像在过山车上
Tryna get a hold of my emotions
试图控制我的情绪
But all that I know
但我知道的是
Is I need you close
我需要你在身边
And I'ma scream and shout for what I love
我会为我所爱的尖叫和大喊
Passionate but I don't give no fucks
我充满激情，但我不在乎
I admit that I'm a lil' messed up
我承认我有点混乱
But I can hide it when I'm all dressed up
但我可以在打扮得漂漂亮亮时隐藏它
I'm obsessive and I love too hard
我迷恋并且爱得太深
Good at overthinking with my heart
我擅长用我的心过度思考
How you even think it got this far?
你怎么会认为它会走这么远？
This far
这么远
And I can be needy
我可能会很需要你
Way too damn needy
太需要你了
I can be needy
我可能会很需要你
Tell me how good it feels to be needed
告诉我被需要的感觉有多好
I can be needy
我可能会很需要你
So hard to please me
很难取悦我
I know it feels so good to be needed
我知道被需要的感觉真好
Sorry if I'm up and down a lot (yeah)
对不起，如果我经常上下波动（是的）
Sorry that I think I'm not enough
对不起，我觉得我不够好
And sorry if I say sorry way too much
对不起，如果我说对不起太多次
You can go ahead and call me selfish (selfish)
你可以直接叫我自私（自私）
But after all this damage I can't help it (help it)
但在所有这些伤害之后，我无法帮助自己（帮助它）
But what you can trust, is I need your touch
但你可以相信的是，我需要你的触摸
I'ma scream and shout for what I love
我会为我所爱的尖叫和大喊
Passionate but I don't give no fucks
我充满激情，但我不在乎
I admit that I'm a lil' messed up
我承认我有点混乱
But I can hide it when I'm all dressed up
但我可以在打扮得漂漂亮亮时隐藏它
I'm obsessive and I love too hard
我迷恋并且爱得太深
Good at overthinking with my heart
我擅长用我的心过度思考
How you even think it got this far?
你怎么会认为它会走这么远？
This far
这么远
And I can be needy
我可能会很需要你
Way too damn needy
太需要你了
I can be needy
我可能会很需要你
Tell me how good it feels to be needed
告诉我被需要的感觉有多好
I can be needy
我可能会很需要你
So hard to please me
很难取悦我
I know it feels so good to be needed
我知道被需要的感觉真好
[قسمت ۱]
اگه زیادی طولش بدی که بهم زنگ بزنی
نمیتونم بهت قول بدم چجوری عکس العمل نشون میدم
ولی تمام چیزی که میتونم بگم اینه که حداقل برات صبر میکنم
اخیراً روی ترن هوایی بودم
سعی میکردم احساساتم رو کنترل کنم
ولی تمام چیزی که میدونم اینه که نیاز دارم نزدیکم باشی
[قبل هم خوان]
و من جیغ و داد میزنم برای چیزی که دوستش دارم
احساسی، ولی به شخمم هم نیست
و من قبول میکنم که یه کم خرابکاری کردم
ولی من میتونم پنهونش کنم وقتی که لباس پوشیدم
من وسواس فکری دارم و خیلی سخت عاشق میشم
توی بیش از حد فکر کردن با قلبم خوبم
تو چطور فکر میکنی که این انقدر پیش رفت، انقدر؟
[همخوان]
و من میتونم محتاج باشم، خیلی محتاج
من میتونم محتاج باشم، بهم بگو که محتاج بودن چه حسی میده
من میتونم محتاج باشم، راضی کردن من خیلی سخته
من میدونم که محتاج بودن خیلی حس خوبی میده
[قسمت ۲]
ببخش که زیاد بالا و پایین هستم (آره)
ببخش که فکر میکنم کافی نیستم
و ببخش اگه بیش از حد عذرخواهی کردم
تو میتونی بری و من و خودخواه صدا بزنی (خودخواه)
اما بعد این همه آسیبها، من نمیتونم تمومش کنم (تمومش کنم)
تنها کسی که بهش میتونی اعتماد کنی، چون من به لمست احتیاج دارم
[قبل هم خوان]
من جیغ و داد میزنم برای چیزی که دوستش دارم
احساسی، ولی به شخمم هم نیست
من قبول میکنم که خیلی خرابکاری کردم
ولی من میتونم پنهونش کنم وقتی که لباس پوشیدم
من وسواس فکری دارم و خیلی سخت عاشق میشم
توی بیش از حد فکر کردن با قلبم خوبم
تو چطور فکر میکنی که این انقدر پیش رفت، انقدر؟
[همخوان]
و من میتونم محتاج باشم، خیلی محتاج
من میتونم محتاج باشم، بهم بگو که محتاج بودن چه حسی میده
من میتونم محتاج باشم، راضی کردن من خیلی سخته
من میدونم که محتاج بودن خیلی حس خوبی میده
[Перевод песни Ariana Grande — «needy»]
[Куплет 1]
Если будешь слишком долго не отвечать мне
Я не смогу обещать тебе, как отреагирую
Но всё, что я могу сказать, это то, что я буду ждать тебя
В последнее время я как на американских горках
Пытаюсь совладать со своими эмоциями
Но всё, что я знаю, это то, что ты нужен мне рядом
[Предприпев]
И я громко кричу о том, что люблю
Страстная, но мне плевать
Признаю, что немного не в себе
Но я могу скрыть это, когда приоденусь
Я одержима и люблю слишком сильно
Слишком много накручиваю себя
Как, по-твоему, это зашло так далеко, так далеко?
[Припев]
И я могу быть нуждающей, чертовски нуждающей
Я могу быть нуждающей, скажи мне, каково это быть нужным
Я могу быть нуждающей, так сложно угодить мне
Я знаю, каково это быть нужной
[Куплет 2]
Прости, если у меня меняется настроение (Да)
Прости, что я думаю, что меня недостаточно для тебя
И прости, если я слишком часто прошу прощения
Можешь назвать меня эгоисткой (Эгоисткой)
Но после всего, что со мной случилось, я ничего не могу поделать
Но в чем ты можешь быть уверен, так это в том, что мне нужно твое прикосновение
[Предприпев]
И я громко кричу о том, что люблю
Страстная, но мне плевать
Признаю, что немного не в себе
Но я могу скрыть это, когда приоденусь
Я одержима и люблю слишком сильно
Слишком много накручиваю себя
Как, по-твоему, это зашло так далеко, так далеко?
[Припев]
И я могу быть нуждающей, чертовски нуждающей
Я могу быть нуждающей, скажи мне, каково это быть нужным
Я могу быть нуждающей, так сложно угодить мне
Я знаю, каково это быть нужной
Songtekst van Ariana Grande – "needy" (Vertaling)
[Verse 1]
Als je te lang neemt om me terug te sturen
Kan ik je niet beloven hoe ik ga reageren
Maar al wat ik kan zeggen is dat ik tenminste op je ga wachten
De laatste tijd is het leven als een rollercoaster
Probeer mijn emoties onder controle te houden
Maar al dat ik weet is dat ik je dicht bij me moet houden
[Pre-Chorus]
En ik schreeuw en roep voor wat ik lief heb
Hartstochtelijk, maar ik geef geen fucks
Ik geef toe dat ik een beetje verward ben
Maar ik kan het verbergen wanneer ik helemaal gekleed ben
Ik ben obsessief en ik hou te veel
Ben heel goed in het overdenken met mijn hart
Hoe denk je dat het zover is kunnen komen, kunnen komen?
[Chorus]
En ik kan zo behoeftig, veel te behoeftig
Ik kan behoeftig zijn, vertel me hoe goed het voelt om nodig te zijn
Ik kan behoeftig zijn, zo hard om me te plezieren
Ik weet dat het zo goed voelt om nodig te zijn
[Verse 2]
Sorry als ik veel up en down ben (Yeah)
Sorry dat ik denk dat ik niet genoeg ben
En sorry als ik te veel sorry zeg
Je kan me egoïstisch noemen (Egoïstisch)
Maar na al deze schade, kan ik er niet aan doen (Niet aan doen)
Of wat je kan vertrouwen want ik heb je gevoel nodig
[Pre-Chorus]
En ik schreeuw en roep voor wat ik lief heb
Hartstochtelijk, maar ik geef geen fucks
Ik geef toe dat ik een beetje verward ben
Maar ik kan het verbergen wanneer ik helemaal gekleed ben
Ik ben obsessief en ik hou te veel
Heel goed in het overdenken met mijn hart
Hoe denk je dat het zover is kunnen komen, kunnen komen?
[Chorus]
En ik kan zo behoeftig, veel te behoeftig
Ik kan behoeftig zijn, vertel me hoe goed het voelt om nodig te zijn
Ik kan behoeftig zijn, zo hard om me te plezieren
Ik weet dat het zo goed voelt om nodig te zijn
[Zwrotka 1]
Jeśli odpowiedzenie mi zajmie Ci za długo
Nie mogę obiecać jak zareaguję
Ale mogę przyznać, że będę na ciebie czekać
Ostatnio czułam się jak na kolejce
Starając się zrozumieć własne emocje
Ale wszystko co wiem, to że potrzebuję cię blisko
[Pre-Refren]
Będę krzyczeć za to, co kocham
Pełna pasji, ale nic mnie nie obchodzi
Przyznam, że jestem trochę w rozsypce
Ale mogę to ukryć, gdy jestem przebrana
Jestem maniakalna i kocham za mocno
Zwykłam za dużo przemyślać całym sercem
Jak myślisz, czemu to zaszło tak daleko, tak daleko?
[Refren]
Mogę być chciwa, cholernie chciwa
Mogę być chciwa, powiedz jak dobrze jest czuć się potrzebnym
Mogę być chciwa, tak trudno mnie zadowolić
Wiem, że cudownie jest czuć się potrzebnym
[Zwrotka 2]
Przepraszam, jeśli mam częste huśtawki nastrojów (Tak)
Przepraszam za myśli, że nie jestem wystarczająca
I przepraszam za to, że mówię przepraszam zdecydowanie za często
Śmiało, możesz nazwać mnie egoistyczną (Egoistyczną)
Ale po tych wszystkich krzywdach nie mogę się powstrzymać (Powstrzymać)
Ale możesz uwierzyć, że potrzebuję twojego dotyku
[Pre-Refren]
Będę krzyczeć za to, co kocham
Pełna pasji, ale nic mnie nie obchodzi
Przyznam, że jestem trochę w rozsypce
Ale mogę to ukryć, gdy jestem przebrana
Jestem maniakalna i kocham za mocno
Zwykłam za dużo przemyślać całym sercem
Jak myślisz, czemu to zaszło tak daleko, tak daleko?
[Refren]
Mogę być chciwa, cholernie chciwa
Mogę być chciwa, powiedz jak dobrze jest czuć się potrzebnym
Mogę być chciwa, tak trudno mnie zadowolić
Wiem, że cudownie jest czuć się potrzebnym
[Verse 1]
Bana geri dönmen çok uzun sürerse
Nasıl tepki vereceğim hakkında söz veremem
Ama söyleyebileceğim tek şey en azından seni bekleyeceğim
Son zamanlarda, bir roller coaster'dayım
Duygularımı kontrol etmeye çalışıyorum
Ama bildiğim tek şey yanımda olmana ihtiyacım var
[Pre-Chorus]
Ve sevdiğim şey için çığlık atacağım ve bağıracağım
Tutkuluyum, ama umurumda değil
Farkındayım biraz dağıldım
Ama giyinip süslendiğimde bunu saklayabilirim
Takıntılıyım ve çok zor seviyorum
Kalbimle düşünmekte iyiyim
Nasıl bu kadar ileri gittiğini düşünüyorsun, bu kadar?
[Chorus]
Ve ben muhtaç olabilirim, gerçekten muhtaç
Muhtaç olabilirim, Anlat bana ihtiyaç duyulan olmak nasıl bir duygu
Muhtaç olabilirim, beni memnun etmek çok zor
İhtiyaç duyulan olmanın çok iyi hissettirdiğini biliyorum
[Verse 2]
Çok değişkensem (inişli çıkışlı) özür dilerim
Yeterli olmadığımı düşündüğüm için özür dilerim
Ve çok fazla ''özür dilerim'' dediğim için özür dilerim
Devam edebilirsin ve bana bencil diyebilirsin (Bencil)
Ama bu kadar hasardan sonra yardım edemem (Yardım edemem)
Ama senin dokunuşuna ihtiyacım olduğuna inanabilirsin
[Pre-Chorus]
Ve sevdiğim şey için çığlık atacağım ve bağıracağım
Tutkuluyum, ama umurumda değil
Farkındayım biraz dağıldım
Ama giyinip süslendiğimde bunu saklayabilirim
Takıntılıyım ve çok zor seviyorum
Kalbimle düşünmekte iyiyim
Nasıl bu kadar ileri gittiğini düşünüyorsun, bu kadar?
[Chorus]
Ve ben muhtaç olabilirim, gerçekten muhtaç
Muhtaç olabilirim, Anlat bana ihtiyaç duyulan olmak nasıl bir duygu
Muhtaç olabilirim, beni memnun etmek çok zor
İhtiyaç duyulan olmanın çok iyi hissettirdiğini biliyorum