Toca Uma Regguera Aí [Ao Vivo]
Armando Antonio Silveira Da Silveira
E aí gurizada do rock reggae music?
Armandinho e Fabão
Derrubando o som da babilônia
Ponha seus dreadlocks para balançar com som de Jah
Ô meu, toca uma regueira aí, dreadlock pra balançar
Pro meu dread balançar e pra fumaceira subir subir, subiu
Ô meu, toca uma regueira aí, toca uma regueira
Pro meu dread balançar e a fumaceira subir
Subiu areia quando a molecada se ligou
Dj entrou mandando o seu recado
No reggae você nunca sente dor
Subiu areia, só reggae, hip hop no salão
Se você não gostar do reggae music
Não vai passar o verão no piscinão
Ô meu, toca uma regueira aí, dreadlock pra balançar
Pro meu dread balançar e pra fumaceira subir subir, subiu
Ô meu, toca uma regueira aí, toca uma regueira
Pro meu dread balançar e a fumaceira e pra fumaceira subir
Final de tarde lá na casa do maninho
Marca a ponte com essa raça pra fazer concentração
'Tá tudo certo, 'tamo tudo na chalaça
O Orelha traz cachaça, Cabelo traz o limão
Ô meu, toca uma regueira aí, dreadlock pra balançar
Pro meu dread balançar e pra fumaceira subir (subir, subiu)
Ô meu, toca uma regueira aí
Pro meu dread balançar e pra fumaceira subir
Seu DJ, desça da cabine e meu ouça
O som de system é pra acaba com a Babilônia
Experimenta aquele som da bananeira
Tu vai ver que a onda é bem legal
Toma aqui tem Pulse, Israel, Pato Banton
Black Uhuru, Wailers, Dennis Brown, Shabba Ranks
Bota pra rodar o panelão vai quase estourar
Sobe lá
Põe uma Pedrada Afú
Quem vai fazer bombar a massa é tu
Se liga bate-estaca é som de cururu
Olha a fumaceira e a gurizada com sorriso estampado
E vê se toca uma regueira aí
Ô meu, toca uma regueira aí, dreadlock pra balançar
Pro meu dread balançar e pra fumaceira subir subir, subiu
Ô meu meu, toca uma regueira aí, toca uma regueira
Pro meu dread balançar e a fumaceira
E pra fumaceira subir
'Tá na hora de tacar fogo nessa Babilônia
'Vamo queimar tudo e começar tudo de novo
Armandinho e banda
'Tamo na área, sim
Eu quero ver vocês
Iê ô, iê ô
Puta velha não pode se entregar
Ponha os seus dreadlocks para dançar com o som de Jah
Puta velha não pode se entregar
Mete os dreadlocks para balançar
Taca fogo, fogo, não deixa o fogo apagar
Só assistindo a Babilônia se acabar
Taca fogo, fogo, não deixa o fogo apagar
Só pedra da fonte, desculpa se eu não sei brincar
Puta velha não pode se entregar
Ponha os seus dreadlocks para dançar com o som de Jah
Puta velha não pode se entregar
Só assistindo a Babilônia se acabar, como
Toca uma regueira aí, dreadlock pra balançar
Pro meu dread balançar e pra fumaceira subir subir, subiu
Ô meu, toca uma regueira aí
Pro meu dread balançar e pra fumaceira subir
E pra fumaceira subir
E pra fumaceira subir
E pra fumaceira subir
E pra fumaceira subir
E pra fumaceira subir
E pra fumaceira subir
E pra fumaceira subir
Quero ouvir todo mundo (incendeia a Babilônia inteira)
Ô meu, toca uma regueira aí
E aí gurizada do rock reggae music?
Was geht ab, Reggae-Rock-Jugend?
Armandinho e Fabão
Armandinho und Fabão
Derrubando o som da babilônia
Wir bringen den Sound von Babylon zum Einsturz
Ponha seus dreadlocks para balançar com som de Jah
Schwingt eure Dreadlocks zum Sound von Jah
Ô meu, toca uma regueira aí, dreadlock pra balançar
Hey Mann, spiel einen Reggae-Song, lass die Dreadlocks schwingen
Pro meu dread balançar e pra fumaceira subir subir, subiu
Damit meine Dreadlocks schwingen und der Rauch aufsteigt, aufsteigt, aufgestiegen
Ô meu, toca uma regueira aí, toca uma regueira
Hey Mann, spiel einen Reggae-Song, spiel einen Reggae-Song
Pro meu dread balançar e a fumaceira subir
Damit meine Dreadlocks schwingen und der Rauch aufsteigt
Subiu areia quando a molecada se ligou
Der Sand stieg auf, als die Kids es kapierten
Dj entrou mandando o seu recado
Der DJ legte los und gab seine Botschaft preis
No reggae você nunca sente dor
Im Reggae spürst du nie Schmerz
Subiu areia, só reggae, hip hop no salão
Der Sand stieg auf, nur Reggae, Hip Hop im Saal
Se você não gostar do reggae music
Wenn du Reggae-Musik nicht magst
Não vai passar o verão no piscinão
Wirst du den Sommer nicht am Pool verbringen
Ô meu, toca uma regueira aí, dreadlock pra balançar
Hey Mann, spiel einen Reggae-Song, lass die Dreadlocks schwingen
Pro meu dread balançar e pra fumaceira subir subir, subiu
Damit meine Dreadlocks schwingen und der Rauch aufsteigt, aufsteigt, aufgestiegen
Ô meu, toca uma regueira aí, toca uma regueira
Hey Mann, spiel einen Reggae-Song, spiel einen Reggae-Song
Pro meu dread balançar e a fumaceira e pra fumaceira subir
Damit meine Dreadlocks schwingen und der Rauch und der Rauch aufsteigt
Final de tarde lá na casa do maninho
Am späten Nachmittag im Haus des Bruders
Marca a ponte com essa raça pra fazer concentração
Treffen wir uns auf der Brücke mit dieser Rasse zur Konzentration
'Tá tudo certo, 'tamo tudo na chalaça
Alles ist in Ordnung, wir sind alle in der Chalaça
O Orelha traz cachaça, Cabelo traz o limão
O Orelha bringt Cachaça, Cabelo bringt die Zitrone
Ô meu, toca uma regueira aí, dreadlock pra balançar
Hey Mann, spiel einen Reggae-Song, lass die Dreadlocks schwingen
Pro meu dread balançar e pra fumaceira subir (subir, subiu)
Damit meine Dreadlocks schwingen und der Rauch aufsteigt (aufsteigt, aufgestiegen)
Ô meu, toca uma regueira aí
Hey Mann, spiel einen Reggae-Song
Pro meu dread balançar e pra fumaceira subir
Damit meine Dreadlocks schwingen und der Rauch aufsteigt
Seu DJ, desça da cabine e meu ouça
DJ, komm aus der Kabine und hör mir zu
O som de system é pra acaba com a Babilônia
Der Sound des Systems ist dazu da, Babylon zu zerstören
Experimenta aquele som da bananeira
Probier den Sound der Bananenstaude aus
Tu vai ver que a onda é bem legal
Du wirst sehen, dass die Welle ziemlich cool ist
Toma aqui tem Pulse, Israel, Pato Banton
Hier hast du Pulse, Israel, Pato Banton
Black Uhuru, Wailers, Dennis Brown, Shabba Ranks
Black Uhuru, Wailers, Dennis Brown, Shabba Ranks
Bota pra rodar o panelão vai quase estourar
Lass den großen Topf laufen, er wird fast platzen
Sobe lá
Steig hoch
Põe uma Pedrada Afú
Leg einen Pedrada Afú auf
Quem vai fazer bombar a massa é tu
Wer die Masse zum Beben bringt, bist du
Se liga bate-estaca é som de cururu
Pass auf, der Rammer ist der Sound des Cururu
Olha a fumaceira e a gurizada com sorriso estampado
Schau dir den Rauch und die lächelnden Kids an
E vê se toca uma regueira aí
Und spiel einen Reggae-Song
Ô meu, toca uma regueira aí, dreadlock pra balançar
Hey Mann, spiel einen Reggae-Song, lass die Dreadlocks schwingen
Pro meu dread balançar e pra fumaceira subir subir, subiu
Damit meine Dreadlocks schwingen und der Rauch aufsteigt, aufsteigt, aufgestiegen
Ô meu meu, toca uma regueira aí, toca uma regueira
Hey Mann, spiel einen Reggae-Song, spiel einen Reggae-Song
Pro meu dread balançar e a fumaceira
Damit meine Dreadlocks schwingen und der Rauch
E pra fumaceira subir
Und der Rauch aufsteigt
'Tá na hora de tacar fogo nessa Babilônia
Es ist Zeit, Feuer in Babylon zu legen
'Vamo queimar tudo e começar tudo de novo
Lasst uns alles verbrennen und von vorne anfangen
Armandinho e banda
Armandinho und Band
'Tamo na área, sim
Wir sind am Start, ja
Eu quero ver vocês
Ich will euch sehen
Iê ô, iê ô
Iê ô, iê ô
Puta velha não pode se entregar
Die alte Hure kann sich nicht ergeben
Ponha os seus dreadlocks para dançar com o som de Jah
Schwingt eure Dreadlocks zum Sound von Jah
Puta velha não pode se entregar
Die alte Hure kann sich nicht ergeben
Mete os dreadlocks para balançar
Schwingt eure Dreadlocks
Taca fogo, fogo, não deixa o fogo apagar
Zündet Feuer, Feuer, lasst das Feuer nicht erlöschen
Só assistindo a Babilônia se acabar
Nur zusehen, wie Babylon endet
Taca fogo, fogo, não deixa o fogo apagar
Zündet Feuer, Feuer, lasst das Feuer nicht erlöschen
Só pedra da fonte, desculpa se eu não sei brincar
Nur Steine aus der Quelle, entschuldige, wenn ich nicht spielen kann
Puta velha não pode se entregar
Die alte Hure kann sich nicht ergeben
Ponha os seus dreadlocks para dançar com o som de Jah
Schwingt eure Dreadlocks zum Sound von Jah
Puta velha não pode se entregar
Die alte Hure kann sich nicht ergeben
Só assistindo a Babilônia se acabar, como
Nur zusehen, wie Babylon endet, wie
Toca uma regueira aí, dreadlock pra balançar
Spiel einen Reggae-Song, lass die Dreadlocks schwingen
Pro meu dread balançar e pra fumaceira subir subir, subiu
Damit meine Dreadlocks schwingen und der Rauch aufsteigt, aufsteigt, aufgestiegen
Ô meu, toca uma regueira aí
Hey Mann, spiel einen Reggae-Song
Pro meu dread balançar e pra fumaceira subir
Damit meine Dreadlocks schwingen und der Rauch aufsteigt
E pra fumaceira subir
Und der Rauch aufsteigt
E pra fumaceira subir
Und der Rauch aufsteigt
E pra fumaceira subir
Und der Rauch aufsteigt
E pra fumaceira subir
Und der Rauch aufsteigt
E pra fumaceira subir
Und der Rauch aufsteigt
E pra fumaceira subir
Und der Rauch aufsteigt
E pra fumaceira subir
Und der Rauch aufsteigt
Quero ouvir todo mundo (incendeia a Babilônia inteira)
Ich will alle hören (setzt ganz Babylon in Brand)
Ô meu, toca uma regueira aí
Hey Mann, spiel einen Reggae-Song
E aí gurizada do rock reggae music?
What's up, reggae rock music kids?
Armandinho e Fabão
Armandinho and Fabão
Derrubando o som da babilônia
Knocking down the sound of Babylon
Ponha seus dreadlocks para balançar com som de Jah
Put your dreadlocks to swing with Jah's sound
Ô meu, toca uma regueira aí, dreadlock pra balançar
Hey dude, play a reggae tune, dreadlocks to swing
Pro meu dread balançar e pra fumaceira subir subir, subiu
For my dread to swing and for the smoke to rise, rise, it rose
Ô meu, toca uma regueira aí, toca uma regueira
Hey dude, play a reggae tune, play a reggae tune
Pro meu dread balançar e a fumaceira subir
For my dread to swing and the smoke to rise
Subiu areia quando a molecada se ligou
The sand rose when the kids caught on
Dj entrou mandando o seu recado
DJ came in delivering his message
No reggae você nunca sente dor
In reggae you never feel pain
Subiu areia, só reggae, hip hop no salão
The sand rose, only reggae, hip hop in the hall
Se você não gostar do reggae music
If you don't like reggae music
Não vai passar o verão no piscinão
You won't spend the summer in the big pool
Ô meu, toca uma regueira aí, dreadlock pra balançar
Hey dude, play a reggae tune, dreadlocks to swing
Pro meu dread balançar e pra fumaceira subir subir, subiu
For my dread to swing and for the smoke to rise, rise, it rose
Ô meu, toca uma regueira aí, toca uma regueira
Hey dude, play a reggae tune, play a reggae tune
Pro meu dread balançar e a fumaceira e pra fumaceira subir
For my dread to swing and the smoke and for the smoke to rise
Final de tarde lá na casa do maninho
Late afternoon at Maninho's house
Marca a ponte com essa raça pra fazer concentração
Mark the bridge with this race to concentrate
'Tá tudo certo, 'tamo tudo na chalaça
Everything's fine, we're all in the chalaca
O Orelha traz cachaça, Cabelo traz o limão
Orelha brings cachaca, Cabelo brings the lemon
Ô meu, toca uma regueira aí, dreadlock pra balançar
Hey dude, play a reggae tune, dreadlocks to swing
Pro meu dread balançar e pra fumaceira subir (subir, subiu)
For my dread to swing and for the smoke to rise (rise, it rose)
Ô meu, toca uma regueira aí
Hey dude, play a reggae tune
Pro meu dread balançar e pra fumaceira subir
For my dread to swing and for the smoke to rise
Seu DJ, desça da cabine e meu ouça
DJ, come down from the booth and listen to me
O som de system é pra acaba com a Babilônia
The sound system is to end Babylon
Experimenta aquele som da bananeira
Try that banana tree sound
Tu vai ver que a onda é bem legal
You'll see that the wave is really cool
Toma aqui tem Pulse, Israel, Pato Banton
Here you have Pulse, Israel, Pato Banton
Black Uhuru, Wailers, Dennis Brown, Shabba Ranks
Black Uhuru, Wailers, Dennis Brown, Shabba Ranks
Bota pra rodar o panelão vai quase estourar
Put it to spin, the big pot is about to burst
Sobe lá
Go up there
Põe uma Pedrada Afú
Put a Pedrada Afú
Quem vai fazer bombar a massa é tu
Who's going to make the crowd explode is you
Se liga bate-estaca é som de cururu
Watch out for the pile driver, it's cururu sound
Olha a fumaceira e a gurizada com sorriso estampado
Look at the smoke and the kids with a big smile
E vê se toca uma regueira aí
And see if you play a reggae tune there
Ô meu, toca uma regueira aí, dreadlock pra balançar
Hey dude, play a reggae tune, dreadlocks to swing
Pro meu dread balançar e pra fumaceira subir subir, subiu
For my dread to swing and for the smoke to rise, rise, it rose
Ô meu meu, toca uma regueira aí, toca uma regueira
Hey dude, play a reggae tune, play a reggae tune
Pro meu dread balançar e a fumaceira
For my dread to swing and the smoke
E pra fumaceira subir
And for the smoke to rise
'Tá na hora de tacar fogo nessa Babilônia
It's time to set fire to this Babylon
'Vamo queimar tudo e começar tudo de novo
Let's burn everything and start all over
Armandinho e banda
Armandinho and band
'Tamo na área, sim
We're in the area, yes
Eu quero ver vocês
I want to see you
Iê ô, iê ô
Iê ô, iê ô
Puta velha não pode se entregar
Old whore can't give up
Ponha os seus dreadlocks para dançar com o som de Jah
Put your dreadlocks to dance with Jah's sound
Puta velha não pode se entregar
Old whore can't give up
Mete os dreadlocks para balançar
Put the dreadlocks to swing
Taca fogo, fogo, não deixa o fogo apagar
Throw fire, fire, don't let the fire go out
Só assistindo a Babilônia se acabar
Just watching Babylon end
Taca fogo, fogo, não deixa o fogo apagar
Throw fire, fire, don't let the fire go out
Só pedra da fonte, desculpa se eu não sei brincar
Only stone from the source, sorry if I don't know how to play
Puta velha não pode se entregar
Old whore can't give up
Ponha os seus dreadlocks para dançar com o som de Jah
Put your dreadlocks to dance with Jah's sound
Puta velha não pode se entregar
Old whore can't give up
Só assistindo a Babilônia se acabar, como
Just watching Babylon end, like
Toca uma regueira aí, dreadlock pra balançar
Play a reggae tune there, dreadlocks to swing
Pro meu dread balançar e pra fumaceira subir subir, subiu
For my dread to swing and for the smoke to rise, rise, it rose
Ô meu, toca uma regueira aí
Hey dude, play a reggae tune
Pro meu dread balançar e pra fumaceira subir
For my dread to swing and for the smoke to rise
E pra fumaceira subir
And for the smoke to rise
E pra fumaceira subir
And for the smoke to rise
E pra fumaceira subir
And for the smoke to rise
E pra fumaceira subir
And for the smoke to rise
E pra fumaceira subir
And for the smoke to rise
E pra fumaceira subir
And for the smoke to rise
E pra fumaceira subir
And for the smoke to rise
Quero ouvir todo mundo (incendeia a Babilônia inteira)
I want to hear everyone (set the whole Babylon on fire)
Ô meu, toca uma regueira aí
Hey dude, play a reggae tune there
E aí gurizada do rock reggae music?
¿Qué tal, chicos del rock reggae music?
Armandinho e Fabão
Armandinho y Fabão
Derrubando o som da babilônia
Derribando el sonido de Babilonia
Ponha seus dreadlocks para balançar com som de Jah
Pon tus dreadlocks para moverte con el sonido de Jah
Ô meu, toca uma regueira aí, dreadlock pra balançar
Oye, toca un reggae ahí, dreadlock para mover
Pro meu dread balançar e pra fumaceira subir subir, subiu
Para que mi dread se mueva y el humo suba, suba, subió
Ô meu, toca uma regueira aí, toca uma regueira
Oye, toca un reggae ahí, toca un reggae
Pro meu dread balançar e a fumaceira subir
Para que mi dread se mueva y el humo suba
Subiu areia quando a molecada se ligou
Subió la arena cuando los chicos se dieron cuenta
Dj entrou mandando o seu recado
El DJ entró mandando su mensaje
No reggae você nunca sente dor
En el reggae nunca sientes dolor
Subiu areia, só reggae, hip hop no salão
Subió la arena, solo reggae, hip hop en el salón
Se você não gostar do reggae music
Si no te gusta la música reggae
Não vai passar o verão no piscinão
No pasarás el verano en la piscina grande
Ô meu, toca uma regueira aí, dreadlock pra balançar
Oye, toca un reggae ahí, dreadlock para mover
Pro meu dread balançar e pra fumaceira subir subir, subiu
Para que mi dread se mueva y el humo suba, suba, subió
Ô meu, toca uma regueira aí, toca uma regueira
Oye, toca un reggae ahí, toca un reggae
Pro meu dread balançar e a fumaceira e pra fumaceira subir
Para que mi dread se mueva y el humo y el humo suba
Final de tarde lá na casa do maninho
Final de la tarde en la casa del hermano
Marca a ponte com essa raça pra fazer concentração
Marca el puente con esta raza para hacer concentración
'Tá tudo certo, 'tamo tudo na chalaça
Todo está bien, todos estamos en la fiesta
O Orelha traz cachaça, Cabelo traz o limão
El Oído trae aguardiente, Cabello trae el limón
Ô meu, toca uma regueira aí, dreadlock pra balançar
Oye, toca un reggae ahí, dreadlock para mover
Pro meu dread balançar e pra fumaceira subir (subir, subiu)
Para que mi dread se mueva y el humo suba (suba, subió)
Ô meu, toca uma regueira aí
Oye, toca un reggae ahí
Pro meu dread balançar e pra fumaceira subir
Para que mi dread se mueva y el humo suba
Seu DJ, desça da cabine e meu ouça
DJ, baja de la cabina y escúchame
O som de system é pra acaba com a Babilônia
El sonido del sistema es para acabar con Babilonia
Experimenta aquele som da bananeira
Prueba ese sonido de la banana
Tu vai ver que a onda é bem legal
Verás que la onda es muy chula
Toma aqui tem Pulse, Israel, Pato Banton
Toma aquí tienes Pulse, Israel, Pato Banton
Black Uhuru, Wailers, Dennis Brown, Shabba Ranks
Black Uhuru, Wailers, Dennis Brown, Shabba Ranks
Bota pra rodar o panelão vai quase estourar
Pon a girar el gran panel, va a explotar
Sobe lá
Sube allí
Põe uma Pedrada Afú
Pon una Pedrada Afú
Quem vai fazer bombar a massa é tu
Quien va a hacer explotar la masa eres tú
Se liga bate-estaca é som de cururu
Presta atención al martillo pilón, es sonido de sapo
Olha a fumaceira e a gurizada com sorriso estampado
Mira el humo y los chicos con una sonrisa estampada
E vê se toca uma regueira aí
Y ve si tocas un reggae ahí
Ô meu, toca uma regueira aí, dreadlock pra balançar
Oye, toca un reggae ahí, dreadlock para mover
Pro meu dread balançar e pra fumaceira subir subir, subiu
Para que mi dread se mueva y el humo suba, suba, subió
Ô meu meu, toca uma regueira aí, toca uma regueira
Oye, toca un reggae ahí, toca un reggae
Pro meu dread balançar e a fumaceira
Para que mi dread se mueva y el humo
E pra fumaceira subir
Y el humo suba
'Tá na hora de tacar fogo nessa Babilônia
Es hora de prender fuego a esta Babilonia
'Vamo queimar tudo e começar tudo de novo
Vamos a quemar todo y empezar de nuevo
Armandinho e banda
Armandinho y banda
'Tamo na área, sim
Estamos en la zona, sí
Eu quero ver vocês
Quiero veros a todos
Iê ô, iê ô
Ié ô, ié ô
Puta velha não pode se entregar
La vieja puta no puede rendirse
Ponha os seus dreadlocks para dançar com o som de Jah
Pon tus dreadlocks para bailar con el sonido de Jah
Puta velha não pode se entregar
La vieja puta no puede rendirse
Mete os dreadlocks para balançar
Mete los dreadlocks para mover
Taca fogo, fogo, não deixa o fogo apagar
Prende fuego, fuego, no dejes que el fuego se apague
Só assistindo a Babilônia se acabar
Solo viendo a Babilonia acabarse
Taca fogo, fogo, não deixa o fogo apagar
Prende fuego, fuego, no dejes que el fuego se apague
Só pedra da fonte, desculpa se eu não sei brincar
Solo piedra de la fuente, disculpa si no sé jugar
Puta velha não pode se entregar
La vieja puta no puede rendirse
Ponha os seus dreadlocks para dançar com o som de Jah
Pon tus dreadlocks para bailar con el sonido de Jah
Puta velha não pode se entregar
La vieja puta no puede rendirse
Só assistindo a Babilônia se acabar, como
Solo viendo a Babilonia acabarse, como
Toca uma regueira aí, dreadlock pra balançar
Toca un reggae ahí, dreadlock para mover
Pro meu dread balançar e pra fumaceira subir subir, subiu
Para que mi dread se mueva y el humo suba, suba, subió
Ô meu, toca uma regueira aí
Oye, toca un reggae ahí
Pro meu dread balançar e pra fumaceira subir
Para que mi dread se mueva y el humo suba
E pra fumaceira subir
Y el humo suba
E pra fumaceira subir
Y el humo suba
E pra fumaceira subir
Y el humo suba
E pra fumaceira subir
Y el humo suba
E pra fumaceira subir
Y el humo suba
E pra fumaceira subir
Y el humo suba
E pra fumaceira subir
Y el humo suba
Quero ouvir todo mundo (incendeia a Babilônia inteira)
Quiero oír a todos (incendia toda Babilonia)
Ô meu, toca uma regueira aí
Oye, toca un reggae ahí
E aí gurizada do rock reggae music?
Et là, les jeunes du rock reggae music ?
Armandinho e Fabão
Armandinho et Fabão
Derrubando o som da babilônia
Renversant le son de Babylone
Ponha seus dreadlocks para balançar com som de Jah
Mets tes dreadlocks pour balancer avec le son de Jah
Ô meu, toca uma regueira aí, dreadlock pra balançar
Hé mec, joue un reggae là, dreadlock pour balancer
Pro meu dread balançar e pra fumaceira subir subir, subiu
Pour que mon dread balance et que la fumée monte, monte, montée
Ô meu, toca uma regueira aí, toca uma regueira
Hé mec, joue un reggae là, joue un reggae
Pro meu dread balançar e a fumaceira subir
Pour que mon dread balance et que la fumée monte
Subiu areia quando a molecada se ligou
La poussière a monté quand les jeunes se sont connectés
Dj entrou mandando o seu recado
Le DJ est entré en envoyant son message
No reggae você nunca sente dor
Dans le reggae, tu ne ressens jamais de douleur
Subiu areia, só reggae, hip hop no salão
La poussière a monté, seulement du reggae, du hip hop dans la salle
Se você não gostar do reggae music
Si tu n'aimes pas la musique reggae
Não vai passar o verão no piscinão
Tu ne passeras pas l'été à la piscine
Ô meu, toca uma regueira aí, dreadlock pra balançar
Hé mec, joue un reggae là, dreadlock pour balancer
Pro meu dread balançar e pra fumaceira subir subir, subiu
Pour que mon dread balance et que la fumée monte, monte, montée
Ô meu, toca uma regueira aí, toca uma regueira
Hé mec, joue un reggae là, joue un reggae
Pro meu dread balançar e a fumaceira e pra fumaceira subir
Pour que mon dread balance et que la fumée monte
Final de tarde lá na casa do maninho
Fin d'après-midi chez le petit frère
Marca a ponte com essa raça pra fazer concentração
Marque le pont avec cette race pour faire concentration
'Tá tudo certo, 'tamo tudo na chalaça
Tout est en ordre, on est tous dans la chalaça
O Orelha traz cachaça, Cabelo traz o limão
Orelha apporte la cachaça, Cabelo apporte le citron
Ô meu, toca uma regueira aí, dreadlock pra balançar
Hé mec, joue un reggae là, dreadlock pour balancer
Pro meu dread balançar e pra fumaceira subir (subir, subiu)
Pour que mon dread balance et que la fumée monte (monte, montée)
Ô meu, toca uma regueira aí
Hé mec, joue un reggae là
Pro meu dread balançar e pra fumaceira subir
Pour que mon dread balance et que la fumée monte
Seu DJ, desça da cabine e meu ouça
DJ, descends de la cabine et écoute-moi
O som de system é pra acaba com a Babilônia
Le son du système est pour finir avec Babylone
Experimenta aquele som da bananeira
Essaie ce son de bananier
Tu vai ver que a onda é bem legal
Tu verras que la vague est vraiment cool
Toma aqui tem Pulse, Israel, Pato Banton
Prends ici, il y a Pulse, Israël, Pato Banton
Black Uhuru, Wailers, Dennis Brown, Shabba Ranks
Black Uhuru, Wailers, Dennis Brown, Shabba Ranks
Bota pra rodar o panelão vai quase estourar
Fais tourner le grand pot, il va presque éclater
Sobe lá
Monte là
Põe uma Pedrada Afú
Mets un Pedrada Afú
Quem vai fazer bombar a massa é tu
C'est toi qui va faire exploser la foule
Se liga bate-estaca é som de cururu
Fais attention, le pilon est un son de cururu
Olha a fumaceira e a gurizada com sorriso estampado
Regarde la fumée et les jeunes avec un sourire éclatant
E vê se toca uma regueira aí
Et vois si tu peux jouer un reggae là
Ô meu, toca uma regueira aí, dreadlock pra balançar
Hé mec, joue un reggae là, dreadlock pour balancer
Pro meu dread balançar e pra fumaceira subir subir, subiu
Pour que mon dread balance et que la fumée monte, monte, montée
Ô meu meu, toca uma regueira aí, toca uma regueira
Hé mec, joue un reggae là, joue un reggae
Pro meu dread balançar e a fumaceira
Pour que mon dread balance et que la fumée monte
E pra fumaceira subir
Et que la fumée monte
'Tá na hora de tacar fogo nessa Babilônia
Il est temps de mettre le feu à cette Babylone
'Vamo queimar tudo e começar tudo de novo
On va tout brûler et tout recommencer
Armandinho e banda
Armandinho et le groupe
'Tamo na área, sim
On est dans le coin, oui
Eu quero ver vocês
Je veux vous voir
Iê ô, iê ô
Iê ô, iê ô
Puta velha não pode se entregar
La vieille pute ne peut pas se rendre
Ponha os seus dreadlocks para dançar com o som de Jah
Mets tes dreadlocks pour danser avec le son de Jah
Puta velha não pode se entregar
La vieille pute ne peut pas se rendre
Mete os dreadlocks para balançar
Mets les dreadlocks pour balancer
Taca fogo, fogo, não deixa o fogo apagar
Jette le feu, feu, ne laisse pas le feu s'éteindre
Só assistindo a Babilônia se acabar
Juste en regardant Babylone se terminer
Taca fogo, fogo, não deixa o fogo apagar
Jette le feu, feu, ne laisse pas le feu s'éteindre
Só pedra da fonte, desculpa se eu não sei brincar
Juste une pierre de la fontaine, désolé si je ne sais pas jouer
Puta velha não pode se entregar
La vieille pute ne peut pas se rendre
Ponha os seus dreadlocks para dançar com o som de Jah
Mets tes dreadlocks pour danser avec le son de Jah
Puta velha não pode se entregar
La vieille pute ne peut pas se rendre
Só assistindo a Babilônia se acabar, como
Juste en regardant Babylone se terminer, comment
Toca uma regueira aí, dreadlock pra balançar
Joue un reggae là, dreadlock pour balancer
Pro meu dread balançar e pra fumaceira subir subir, subiu
Pour que mon dread balance et que la fumée monte, monte, montée
Ô meu, toca uma regueira aí
Hé mec, joue un reggae là
Pro meu dread balançar e pra fumaceira subir
Pour que mon dread balance et que la fumée monte
E pra fumaceira subir
Et que la fumée monte
E pra fumaceira subir
Et que la fumée monte
E pra fumaceira subir
Et que la fumée monte
E pra fumaceira subir
Et que la fumée monte
E pra fumaceira subir
Et que la fumée monte
E pra fumaceira subir
Et que la fumée monte
E pra fumaceira subir
Et que la fumée monte
Quero ouvir todo mundo (incendeia a Babilônia inteira)
Je veux entendre tout le monde (incendie toute Babylone)
Ô meu, toca uma regueira aí
Hé mec, joue un reggae là
E aí gurizada do rock reggae music?
Ehi ragazzi del rock reggae music?
Armandinho e Fabão
Armandinho e Fabão
Derrubando o som da babilônia
Abbattendo il suono di Babilonia
Ponha seus dreadlocks para balançar com som de Jah
Metti i tuoi dreadlocks a dondolare con il suono di Jah
Ô meu, toca uma regueira aí, dreadlock pra balançar
Ehi amico, suona un po' di reggae, dreadlock per dondolare
Pro meu dread balançar e pra fumaceira subir subir, subiu
Per far dondolare il mio dread e per far salire il fumo, salire, è salito
Ô meu, toca uma regueira aí, toca uma regueira
Ehi amico, suona un po' di reggae, suona un po' di reggae
Pro meu dread balançar e a fumaceira subir
Per far dondolare il mio dread e far salire il fumo
Subiu areia quando a molecada se ligou
È salita la sabbia quando i ragazzi si sono accorti
Dj entrou mandando o seu recado
Il DJ è entrato mandando il suo messaggio
No reggae você nunca sente dor
Nel reggae non senti mai dolore
Subiu areia, só reggae, hip hop no salão
È salita la sabbia, solo reggae, hip hop in sala
Se você não gostar do reggae music
Se non ti piace la reggae music
Não vai passar o verão no piscinão
Non passerai l'estate in piscina
Ô meu, toca uma regueira aí, dreadlock pra balançar
Ehi amico, suona un po' di reggae, dreadlock per dondolare
Pro meu dread balançar e pra fumaceira subir subir, subiu
Per far dondolare il mio dread e per far salire il fumo, salire, è salito
Ô meu, toca uma regueira aí, toca uma regueira
Ehi amico, suona un po' di reggae, suona un po' di reggae
Pro meu dread balançar e a fumaceira e pra fumaceira subir
Per far dondolare il mio dread e far salire il fumo
Final de tarde lá na casa do maninho
Fine pomeriggio a casa del fratellino
Marca a ponte com essa raça pra fazer concentração
Segna il ponte con questa razza per fare concentrazione
'Tá tudo certo, 'tamo tudo na chalaça
È tutto a posto, siamo tutti in festa
O Orelha traz cachaça, Cabelo traz o limão
Orelha porta la cachaça, Cabelo porta il limone
Ô meu, toca uma regueira aí, dreadlock pra balançar
Ehi amico, suona un po' di reggae, dreadlock per dondolare
Pro meu dread balançar e pra fumaceira subir (subir, subiu)
Per far dondolare il mio dread e per far salire il fumo (salire, è salito)
Ô meu, toca uma regueira aí
Ehi amico, suona un po' di reggae
Pro meu dread balançar e pra fumaceira subir
Per far dondolare il mio dread e per far salire il fumo
Seu DJ, desça da cabine e meu ouça
Signor DJ, scendi dalla cabina e ascoltami
O som de system é pra acaba com a Babilônia
Il suono del sistema è per distruggere Babilonia
Experimenta aquele som da bananeira
Prova quel suono della bananiera
Tu vai ver que a onda é bem legal
Vedrai che l'onda è molto bella
Toma aqui tem Pulse, Israel, Pato Banton
Prendi qui c'è Pulse, Israel, Pato Banton
Black Uhuru, Wailers, Dennis Brown, Shabba Ranks
Black Uhuru, Wailers, Dennis Brown, Shabba Ranks
Bota pra rodar o panelão vai quase estourar
Metti a girare il pentolone sta per scoppiare
Sobe lá
Sali lì
Põe uma Pedrada Afú
Metti un Pedrada Afú
Quem vai fazer bombar a massa é tu
Chi farà esplodere la massa sei tu
Se liga bate-estaca é som de cururu
Attento al martello pneumatico è suono di cururu
Olha a fumaceira e a gurizada com sorriso estampado
Guarda il fumo e i ragazzi con il sorriso stampato
E vê se toca uma regueira aí
E vedi se suoni un po' di reggae lì
Ô meu, toca uma regueira aí, dreadlock pra balançar
Ehi amico, suona un po' di reggae, dreadlock per dondolare
Pro meu dread balançar e pra fumaceira subir subir, subiu
Per far dondolare il mio dread e per far salire il fumo, salire, è salito
Ô meu meu, toca uma regueira aí, toca uma regueira
Ehi amico, suona un po' di reggae, suona un po' di reggae
Pro meu dread balançar e a fumaceira
Per far dondolare il mio dread e far salire il fumo
E pra fumaceira subir
E per far salire il fumo
'Tá na hora de tacar fogo nessa Babilônia
È ora di mettere fuoco a questa Babilonia
'Vamo queimar tudo e começar tudo de novo
Bruciamo tutto e ricominciamo da capo
Armandinho e banda
Armandinho e la band
'Tamo na área, sim
Siamo in zona, sì
Eu quero ver vocês
Voglio vedervi
Iê ô, iê ô
Iê ô, iê ô
Puta velha não pode se entregar
La vecchia puttana non può arrendersi
Ponha os seus dreadlocks para dançar com o som de Jah
Metti i tuoi dreadlocks a ballare con il suono di Jah
Puta velha não pode se entregar
La vecchia puttana non può arrendersi
Mete os dreadlocks para balançar
Metti i dreadlocks a dondolare
Taca fogo, fogo, não deixa o fogo apagar
Butta fuoco, fuoco, non lasciare che il fuoco si spenga
Só assistindo a Babilônia se acabar
Solo guardando Babilonia finire
Taca fogo, fogo, não deixa o fogo apagar
Butta fuoco, fuoco, non lasciare che il fuoco si spenga
Só pedra da fonte, desculpa se eu não sei brincar
Solo pietra della fonte, scusa se non so giocare
Puta velha não pode se entregar
La vecchia puttana non può arrendersi
Ponha os seus dreadlocks para dançar com o som de Jah
Metti i tuoi dreadlocks a ballare con il suono di Jah
Puta velha não pode se entregar
La vecchia puttana non può arrendersi
Só assistindo a Babilônia se acabar, como
Solo guardando Babilonia finire, come
Toca uma regueira aí, dreadlock pra balançar
Suona un po' di reggae lì, dreadlock per dondolare
Pro meu dread balançar e pra fumaceira subir subir, subiu
Per far dondolare il mio dread e per far salire il fumo, salire, è salito
Ô meu, toca uma regueira aí
Ehi amico, suona un po' di reggae
Pro meu dread balançar e pra fumaceira subir
Per far dondolare il mio dread e per far salire il fumo
E pra fumaceira subir
E per far salire il fumo
E pra fumaceira subir
E per far salire il fumo
E pra fumaceira subir
E per far salire il fumo
E pra fumaceira subir
E per far salire il fumo
E pra fumaceira subir
E per far salire il fumo
E pra fumaceira subir
E per far salire il fumo
E pra fumaceira subir
E per far salire il fumo
Quero ouvir todo mundo (incendeia a Babilônia inteira)
Voglio sentire tutti (incendia tutta Babilonia)
Ô meu, toca uma regueira aí
Ehi amico, suona un po' di reggae lì