Fabulous [Original Version]
Faye Greenberg, David Lawrence
It's out with the old and in with the new
Goodbye clouds of gray, hello skies of blue
A dip in the pool, a trip to the spa
Endless days in my chaise
The whole world according to moi
Excuse me?
Thank you
Iced tea imported from England
Lifeguards imported from Spain
Towels imported from Turkey
And Turkey imported from Maine
We're gonna relax and renew
You go do
I want fabulous, that is my simple request
All things fabulous, bigger and better and best
I need something inspiring to help me get along
I need a little fabulous, is that so wrong?
Fetch me my Jimmy Choo flip-flops
Where is my pink Prada tote?
I need my Tiffany hairband
And then I can go for a float
Summer like never before
I want more
She wants fabulous, that is her simple request
All things fabulous, bigger and better and best
She needs something inspiring to help her get along
She needs a little fabulous, is that so wrong?
Fabulous pool (eww), fabulous splash (read my lips)
Fabulous parties even fabulous trash
Fabulous fashion (no), fabulous bling (yeah)
She's got to have fabulous everything
Nothing to discuss
Everything's got to be perfect for me
She wants fabulous, that is her simple request (love that fabulous)
All things fabulous, bigger and better and best (need fabulous)
She needs something inspiring to help her get along (love that fabulous)
She needs a little fabulous, is that so wrong? (I need fabulous)
This won't do, that's a bore
That's insulting, I need more
I need, I need, I need, I need, I need, I need
I need fabulous (I want fabulous)
Give me fabulous hair, fabulous style
Fabulous eyes and that fabulous smile
Oh, I like what I see, I like it a lot
Is this absolutely fabulous? (fabulous, fabulous, fabulous)
Absolutely not
It's out with the old and in with the new
Es ist raus mit dem Alten und rein mit dem Neuem
Goodbye clouds of gray, hello skies of blue
Auf Wiedersehen graue Wolken, hallo blauer Himmel
A dip in the pool, a trip to the spa
Ein Sprung in den Pool, ein Ausflug zum Spa
Endless days in my chaise
Endlose Tage in meiner Liege
The whole world according to moi
Die ganze Welt nach meinem Geschmack
Excuse me?
Entschuldigung?
Thank you
Danke
Iced tea imported from England
Eistee importiert aus England
Lifeguards imported from Spain
Rettungsschwimmer importiert aus Spanien
Towels imported from Turkey
Handtücher importiert aus der Türkei
And Turkey imported from Maine
Und Truthahn importiert aus Maine
We're gonna relax and renew
Wir werden uns entspannen und erneuern
You go do
Du gehst tun
I want fabulous, that is my simple request
Ich will fabelhaftes, das ist mein einfacher Wunsch
All things fabulous, bigger and better and best
Alles fabelhafte, größer und besser und am besten
I need something inspiring to help me get along
Ich brauche etwas Inspirierendes, um mir zu helfen, weiterzumachen
I need a little fabulous, is that so wrong?
Ich brauche ein bisschen Fabelhaftes, ist das so falsch?
Fetch me my Jimmy Choo flip-flops
Hol mir meine Jimmy Choo Flip-Flops
Where is my pink Prada tote?
Wo ist meine rosa Prada Tasche?
I need my Tiffany hairband
Ich brauche mein Tiffany Haarband
And then I can go for a float
Und dann kann ich schwimmen gehen
Summer like never before
Sommer wie nie zuvor
I want more
Ich will mehr
She wants fabulous, that is her simple request
Sie will Fabelhaftes, das ist ihr einfacher Wunsch
All things fabulous, bigger and better and best
Alles Fabelhafte, größer und besser und am besten
She needs something inspiring to help her get along
Sie braucht etwas Inspirierendes, um ihr zu helfen, weiterzumachen
She needs a little fabulous, is that so wrong?
Sie braucht ein bisschen Fabelhaftes, ist das so falsch?
Fabulous pool (eww), fabulous splash (read my lips)
Fabelhafter Pool (Igitt), fabelhafter Spritzer (lies meine Lippen)
Fabulous parties even fabulous trash
Fabelhafte Partys sogar fabelhafter Müll
Fabulous fashion (no), fabulous bling (yeah)
Fabelhafte Mode (nein), fabelhafter Schmuck (ja)
She's got to have fabulous everything
Sie muss alles Fabelhafte haben
Nothing to discuss
Nichts zu besprechen
Everything's got to be perfect for me
Alles muss perfekt für mich sein
She wants fabulous, that is her simple request (love that fabulous)
Sie will Fabelhaftes, das ist ihr einfacher Wunsch (liebe dieses Fabelhafte)
All things fabulous, bigger and better and best (need fabulous)
Alles Fabelhafte, größer und besser und am besten (brauche Fabelhaftes)
She needs something inspiring to help her get along (love that fabulous)
Sie braucht etwas Inspirierendes, um ihr zu helfen, weiterzumachen (liebe dieses Fabelhafte)
She needs a little fabulous, is that so wrong? (I need fabulous)
Sie braucht ein bisschen Fabelhaftes, ist das so falsch? (Ich brauche Fabelhaftes)
This won't do, that's a bore
Das geht nicht, das ist langweilig
That's insulting, I need more
Das ist beleidigend, ich brauche mehr
I need, I need, I need, I need, I need, I need
Ich brauche, ich brauche, ich brauche, ich brauche, ich brauche, ich brauche
I need fabulous (I want fabulous)
Ich brauche Fabelhaftes (Ich will Fabelhaftes)
Give me fabulous hair, fabulous style
Gib mir fabelhaftes Haar, fabelhaften Stil
Fabulous eyes and that fabulous smile
Fabelhafte Augen und dieses fabelhafte Lächeln
Oh, I like what I see, I like it a lot
Oh, ich mag, was ich sehe, ich mag es sehr
Is this absolutely fabulous? (fabulous, fabulous, fabulous)
Ist das absolut fabelhaft? (fabelhaft, fabelhaft, fabelhaft)
Absolutely not
Absolut nicht
It's out with the old and in with the new
É hora de dizer adeus ao velho e olá ao novo
Goodbye clouds of gray, hello skies of blue
Adeus nuvens cinzas, olá céus azuis
A dip in the pool, a trip to the spa
Um mergulho na piscina, uma viagem ao spa
Endless days in my chaise
Dias intermináveis na minha espreguiçadeira
The whole world according to moi
O mundo inteiro de acordo comigo
Excuse me?
Com licença?
Thank you
Obrigada
Iced tea imported from England
Chá gelado importado da Inglaterra
Lifeguards imported from Spain
Salva-vidas importados da Espanha
Towels imported from Turkey
Toalhas importadas da Turquia
And Turkey imported from Maine
E peru importado do Maine
We're gonna relax and renew
Vamos relaxar e renovar
You go do
Você vai fazer
I want fabulous, that is my simple request
Eu quero fabuloso, esse é o meu simples pedido
All things fabulous, bigger and better and best
Todas as coisas fabulosas, maiores, melhores e superiores
I need something inspiring to help me get along
Eu preciso de algo inspirador para me ajudar a seguir em frente
I need a little fabulous, is that so wrong?
Eu preciso de um pouco de fabuloso, isso é tão errado?
Fetch me my Jimmy Choo flip-flops
Traga minhas sandálias Jimmy Choo
Where is my pink Prada tote?
Onde está a minha bolsa rosa Prada?
I need my Tiffany hairband
Eu preciso da minha tiara Tiffany
And then I can go for a float
E então eu posso ir para um flutuador
Summer like never before
Verão como nunca antes
I want more
Eu quero mais
She wants fabulous, that is her simple request
Ela quer fabuloso, esse é o seu simples pedido
All things fabulous, bigger and better and best
Todas as coisas fabulosas, maiores, melhores e superiores
She needs something inspiring to help her get along
Ela precisa de algo inspirador para ajudá-la a seguir em frente
She needs a little fabulous, is that so wrong?
Ela precisa de um pouco de fabuloso, isso é tão errado?
Fabulous pool (eww), fabulous splash (read my lips)
Fabulosa piscina (eww), fabuloso splash (leia meus lábios)
Fabulous parties even fabulous trash
Fabulosas festas até fabuloso lixo
Fabulous fashion (no), fabulous bling (yeah)
Moda fabulosa (não), fabuloso bling (sim)
She's got to have fabulous everything
Ela tem que ter tudo fabuloso
Nothing to discuss
Nada a discutir
Everything's got to be perfect for me
Tudo tem que ser perfeito para mim
She wants fabulous, that is her simple request (love that fabulous)
Ela quer fabuloso, esse é o seu simples pedido (amo esse fabuloso)
All things fabulous, bigger and better and best (need fabulous)
Todas as coisas fabulosas, maiores, melhores e superiores (preciso de fabuloso)
She needs something inspiring to help her get along (love that fabulous)
Ela precisa de algo inspirador para ajudá-la a seguir em frente (amo esse fabuloso)
She needs a little fabulous, is that so wrong? (I need fabulous)
Ela precisa de um pouco de fabuloso, isso é tão errado? (Eu preciso de fabuloso)
This won't do, that's a bore
Isso não serve, isso é um tédio
That's insulting, I need more
Isso é insultante, eu preciso de mais
I need, I need, I need, I need, I need, I need
Eu preciso, eu preciso, eu preciso, eu preciso, eu preciso, eu preciso
I need fabulous (I want fabulous)
Eu preciso de fabuloso (eu quero fabuloso)
Give me fabulous hair, fabulous style
Dê-me cabelos fabulosos, estilo fabuloso
Fabulous eyes and that fabulous smile
Olhos fabulosos e aquele sorriso fabuloso
Oh, I like what I see, I like it a lot
Oh, eu gosto do que vejo, eu gosto muito
Is this absolutely fabulous? (fabulous, fabulous, fabulous)
Isso é absolutamente fabuloso? (fabuloso, fabuloso, fabuloso)
Absolutely not
Absolutamente não
It's out with the old and in with the new
Es fuera con lo viejo y adentro con lo nuevo
Goodbye clouds of gray, hello skies of blue
Adiós nubes grises, hola cielos azules
A dip in the pool, a trip to the spa
Un chapuzón en la piscina, un viaje al spa
Endless days in my chaise
Días interminables en mi tumbona
The whole world according to moi
El mundo entero según yo
Excuse me?
¿Perdona?
Thank you
Gracias
Iced tea imported from England
Té helado importado de Inglaterra
Lifeguards imported from Spain
Socorristas importados de España
Towels imported from Turkey
Toallas importadas de Turquía
And Turkey imported from Maine
Y pavo importado de Maine
We're gonna relax and renew
Vamos a relajarnos y renovarnos
You go do
Tú ve y haz
I want fabulous, that is my simple request
Quiero fabuloso, esa es mi simple petición
All things fabulous, bigger and better and best
Todas las cosas fabulosas, más grandes y mejores y las mejores
I need something inspiring to help me get along
Necesito algo inspirador para ayudarme a seguir adelante
I need a little fabulous, is that so wrong?
Necesito un poco de fabuloso, ¿acaso eso está mal?
Fetch me my Jimmy Choo flip-flops
Tráeme mis chanclas Jimmy Choo
Where is my pink Prada tote?
¿Dónde está mi bolso Prada rosa?
I need my Tiffany hairband
Necesito mi diadema Tiffany
And then I can go for a float
Y luego puedo ir a flotar
Summer like never before
Verano como nunca antes
I want more
Quiero más
She wants fabulous, that is her simple request
Ella quiere fabuloso, esa es su simple petición
All things fabulous, bigger and better and best
Todas las cosas fabulosas, más grandes y mejores y las mejores
She needs something inspiring to help her get along
Necesita algo inspirador para ayudarla a seguir adelante
She needs a little fabulous, is that so wrong?
Necesita un poco de fabuloso, ¿acaso eso está mal?
Fabulous pool (eww), fabulous splash (read my lips)
Fabulosa piscina (ugh), fabuloso chapoteo (lee mis labios)
Fabulous parties even fabulous trash
Fabulosas fiestas incluso fabulosa basura
Fabulous fashion (no), fabulous bling (yeah)
Fabulosa moda (no), fabuloso bling (sí)
She's got to have fabulous everything
Ella tiene que tener todo fabuloso
Nothing to discuss
Nada que discutir
Everything's got to be perfect for me
Todo tiene que ser perfecto para mí
She wants fabulous, that is her simple request (love that fabulous)
Ella quiere fabuloso, esa es su simple petición (amo lo fabuloso)
All things fabulous, bigger and better and best (need fabulous)
Todas las cosas fabulosas, más grandes y mejores y las mejores (necesito fabuloso)
She needs something inspiring to help her get along (love that fabulous)
Necesita algo inspirador para ayudarla a seguir adelante (amo lo fabuloso)
She needs a little fabulous, is that so wrong? (I need fabulous)
Necesita un poco de fabuloso, ¿acaso eso está mal? (Necesito fabuloso)
This won't do, that's a bore
Esto no sirve, eso es un aburrimiento
That's insulting, I need more
Eso es insultante, necesito más
I need, I need, I need, I need, I need, I need
Necesito, necesito, necesito, necesito, necesito, necesito
I need fabulous (I want fabulous)
Necesito fabuloso (quiero fabuloso)
Give me fabulous hair, fabulous style
Dame un cabello fabuloso, un estilo fabuloso
Fabulous eyes and that fabulous smile
Ojos fabulosos y esa fabulosa sonrisa
Oh, I like what I see, I like it a lot
Oh, me gusta lo que veo, me gusta mucho
Is this absolutely fabulous? (fabulous, fabulous, fabulous)
¿Es esto absolutamente fabuloso? (fabuloso, fabuloso, fabuloso)
Absolutely not
Absolutamente no
It's out with the old and in with the new
C'est fini avec l'ancien et place au nouveau
Goodbye clouds of gray, hello skies of blue
Au revoir nuages gris, bonjour ciel bleu
A dip in the pool, a trip to the spa
Un plongeon dans la piscine, un voyage au spa
Endless days in my chaise
Des journées sans fin dans ma chaise longue
The whole world according to moi
Le monde entier selon moi
Excuse me?
Excusez-moi ?
Thank you
Merci
Iced tea imported from England
Du thé glacé importé d'Angleterre
Lifeguards imported from Spain
Des sauveteurs importés d'Espagne
Towels imported from Turkey
Des serviettes importées de Turquie
And Turkey imported from Maine
Et de la dinde importée du Maine
We're gonna relax and renew
Nous allons nous détendre et nous renouveler
You go do
Tu vas faire
I want fabulous, that is my simple request
Je veux du fabuleux, c'est ma simple demande
All things fabulous, bigger and better and best
Tout ce qui est fabuleux, plus grand, meilleur et le meilleur
I need something inspiring to help me get along
J'ai besoin de quelque chose d'inspirant pour m'aider à avancer
I need a little fabulous, is that so wrong?
J'ai besoin d'un peu de fabuleux, est-ce si mal ?
Fetch me my Jimmy Choo flip-flops
Apporte-moi mes tongs Jimmy Choo
Where is my pink Prada tote?
Où est mon sac Prada rose ?
I need my Tiffany hairband
J'ai besoin de mon bandeau Tiffany
And then I can go for a float
Et ensuite je peux aller flotter
Summer like never before
Un été comme jamais auparavant
I want more
J'en veux plus
She wants fabulous, that is her simple request
Elle veut du fabuleux, c'est sa simple demande
All things fabulous, bigger and better and best
Tout ce qui est fabuleux, plus grand, meilleur et le meilleur
She needs something inspiring to help her get along
Elle a besoin de quelque chose d'inspirant pour l'aider à avancer
She needs a little fabulous, is that so wrong?
Elle a besoin d'un peu de fabuleux, est-ce si mal ?
Fabulous pool (eww), fabulous splash (read my lips)
Fabuleuse piscine (beurk), fabuleux plouf (lisez mes lèvres)
Fabulous parties even fabulous trash
Fabuleuses fêtes même fabuleux déchets
Fabulous fashion (no), fabulous bling (yeah)
Fabuleuse mode (non), fabuleux bling (ouais)
She's got to have fabulous everything
Elle doit avoir tout fabuleux
Nothing to discuss
Rien à discuter
Everything's got to be perfect for me
Tout doit être parfait pour moi
She wants fabulous, that is her simple request (love that fabulous)
Elle veut du fabuleux, c'est sa simple demande (j'adore ce fabuleux)
All things fabulous, bigger and better and best (need fabulous)
Tout ce qui est fabuleux, plus grand, meilleur et le meilleur (besoin de fabuleux)
She needs something inspiring to help her get along (love that fabulous)
Elle a besoin de quelque chose d'inspirant pour l'aider à avancer (j'adore ce fabuleux)
She needs a little fabulous, is that so wrong? (I need fabulous)
Elle a besoin d'un peu de fabuleux, est-ce si mal ? (J'ai besoin de fabuleux)
This won't do, that's a bore
Cela ne suffit pas, c'est ennuyeux
That's insulting, I need more
C'est insultant, j'ai besoin de plus
I need, I need, I need, I need, I need, I need
J'ai besoin, j'ai besoin, j'ai besoin, j'ai besoin, j'ai besoin, j'ai besoin
I need fabulous (I want fabulous)
J'ai besoin de fabuleux (je veux du fabuleux)
Give me fabulous hair, fabulous style
Donne-moi des cheveux fabuleux, un style fabuleux
Fabulous eyes and that fabulous smile
Des yeux fabuleux et ce sourire fabuleux
Oh, I like what I see, I like it a lot
Oh, j'aime ce que je vois, j'aime beaucoup
Is this absolutely fabulous? (fabulous, fabulous, fabulous)
Est-ce absolument fabuleux ? (fabuleux, fabuleux, fabuleux)
Absolutely not
Absolument pas
It's out with the old and in with the new
È fuori con il vecchio e dentro con il nuovo
Goodbye clouds of gray, hello skies of blue
Addio nuvole grigie, ciao cieli blu
A dip in the pool, a trip to the spa
Un tuffo in piscina, un viaggio alla spa
Endless days in my chaise
Giornate infinite sulla mia sdraio
The whole world according to moi
Il mondo intero secondo me
Excuse me?
Scusami?
Thank you
Grazie
Iced tea imported from England
Tè freddo importato dall'Inghilterra
Lifeguards imported from Spain
Bagnini importati dalla Spagna
Towels imported from Turkey
Asciugamani importati dalla Turchia
And Turkey imported from Maine
E tacchino importato dal Maine
We're gonna relax and renew
Ci rilasseremo e rinnoveremo
You go do
Tu vai a fare
I want fabulous, that is my simple request
Voglio il favoloso, questa è la mia semplice richiesta
All things fabulous, bigger and better and best
Tutte le cose favolose, più grandi e migliori e migliori
I need something inspiring to help me get along
Ho bisogno di qualcosa di ispirante per aiutarmi a proseguire
I need a little fabulous, is that so wrong?
Ho bisogno di un po' di favoloso, è così sbagliato?
Fetch me my Jimmy Choo flip-flops
Portami i miei infradito Jimmy Choo
Where is my pink Prada tote?
Dove è la mia borsa rosa Prada?
I need my Tiffany hairband
Ho bisogno del mio cerchietto Tiffany
And then I can go for a float
E poi posso andare a galleggiare
Summer like never before
Estate come mai prima
I want more
Ne voglio di più
She wants fabulous, that is her simple request
Lei vuole il favoloso, questa è la sua semplice richiesta
All things fabulous, bigger and better and best
Tutte le cose favolose, più grandi e migliori e migliori
She needs something inspiring to help her get along
Ha bisogno di qualcosa di ispirante per aiutarla a proseguire
She needs a little fabulous, is that so wrong?
Ha bisogno di un po' di favoloso, è così sbagliato?
Fabulous pool (eww), fabulous splash (read my lips)
Favolosa piscina (eww), favoloso splash (leggi le mie labbra)
Fabulous parties even fabulous trash
Favolose feste persino favoloso spazzatura
Fabulous fashion (no), fabulous bling (yeah)
Moda favolosa (no), favoloso bling (sì)
She's got to have fabulous everything
Lei deve avere tutto favoloso
Nothing to discuss
Niente da discutere
Everything's got to be perfect for me
Tutto deve essere perfetto per me
She wants fabulous, that is her simple request (love that fabulous)
Lei vuole il favoloso, questa è la sua semplice richiesta (amo quel favoloso)
All things fabulous, bigger and better and best (need fabulous)
Tutte le cose favolose, più grandi e migliori e migliori (ho bisogno di favoloso)
She needs something inspiring to help her get along (love that fabulous)
Ha bisogno di qualcosa di ispirante per aiutarla a proseguire (amo quel favoloso)
She needs a little fabulous, is that so wrong? (I need fabulous)
Ha bisogno di un po' di favoloso, è così sbagliato? (Ho bisogno di favoloso)
This won't do, that's a bore
Questo non va, è noioso
That's insulting, I need more
È un insulto, ho bisogno di più
I need, I need, I need, I need, I need, I need
Ho bisogno, ho bisogno, ho bisogno, ho bisogno, ho bisogno, ho bisogno
I need fabulous (I want fabulous)
Ho bisogno di favoloso (voglio favoloso)
Give me fabulous hair, fabulous style
Dammi capelli favolosi, stile favoloso
Fabulous eyes and that fabulous smile
Occhi favolosi e quel favoloso sorriso
Oh, I like what I see, I like it a lot
Oh, mi piace quello che vedo, mi piace molto
Is this absolutely fabulous? (fabulous, fabulous, fabulous)
È assolutamente favoloso? (favoloso, favoloso, favoloso)
Absolutely not
Assolutamente no
It's out with the old and in with the new
Keluar dengan yang lama dan masuk dengan yang baru
Goodbye clouds of gray, hello skies of blue
Selamat tinggal awan kelabu, halo langit biru
A dip in the pool, a trip to the spa
Berendam di kolam, pergi ke spa
Endless days in my chaise
Hari-hari tak berujung di kursi santai saya
The whole world according to moi
Seluruh dunia menurut saya
Excuse me?
Permisi?
Thank you
Terima kasih
Iced tea imported from England
Teh es impor dari Inggris
Lifeguards imported from Spain
Penjaga pantai impor dari Spanyol
Towels imported from Turkey
Handuk impor dari Turki
And Turkey imported from Maine
Dan kalkun impor dari Maine
We're gonna relax and renew
Kita akan bersantai dan memperbarui
You go do
Kamu pergi lakukan
I want fabulous, that is my simple request
Saya ingin yang luar biasa, itu permintaan sederhana saya
All things fabulous, bigger and better and best
Semua hal yang luar biasa, lebih besar dan lebih baik dan terbaik
I need something inspiring to help me get along
Saya butuh sesuatu yang menginspirasi untuk membantu saya melanjutkan
I need a little fabulous, is that so wrong?
Saya butuh sedikit keajaiban, apakah itu salah?
Fetch me my Jimmy Choo flip-flops
Ambilkan sandal jepit Jimmy Choo saya
Where is my pink Prada tote?
Di mana tas Prada pink saya?
I need my Tiffany hairband
Saya butuh bando Tiffany saya
And then I can go for a float
Dan kemudian saya bisa pergi berenang
Summer like never before
Musim panas seperti belum pernah sebelumnya
I want more
Saya ingin lebih
She wants fabulous, that is her simple request
Dia ingin yang luar biasa, itu permintaan sederhananya
All things fabulous, bigger and better and best
Semua hal yang luar biasa, lebih besar dan lebih baik dan terbaik
She needs something inspiring to help her get along
Dia butuh sesuatu yang menginspirasi untuk membantu dia melanjutkan
She needs a little fabulous, is that so wrong?
Dia butuh sedikit keajaiban, apakah itu salah?
Fabulous pool (eww), fabulous splash (read my lips)
Kolam yang luar biasa (eww), percikan yang luar biasa (baca bibir saya)
Fabulous parties even fabulous trash
Pesta yang luar biasa bahkan sampah yang luar biasa
Fabulous fashion (no), fabulous bling (yeah)
Mode yang luar biasa (tidak), perhiasan yang luar biasa (ya)
She's got to have fabulous everything
Dia harus memiliki segala sesuatu yang luar biasa
Nothing to discuss
Tidak ada yang perlu dibahas
Everything's got to be perfect for me
Semuanya harus sempurna untuk saya
She wants fabulous, that is her simple request (love that fabulous)
Dia ingin yang luar biasa, itu permintaan sederhananya (suka yang luar biasa)
All things fabulous, bigger and better and best (need fabulous)
Semua hal yang luar biasa, lebih besar dan lebih baik dan terbaik (butuh yang luar biasa)
She needs something inspiring to help her get along (love that fabulous)
Dia butuh sesuatu yang menginspirasi untuk membantu dia melanjutkan (suka yang luar biasa)
She needs a little fabulous, is that so wrong? (I need fabulous)
Dia butuh sedikit keajaiban, apakah itu salah? (Saya butuh yang luar biasa)
This won't do, that's a bore
Ini tidak cukup, itu membosankan
That's insulting, I need more
Itu menghina, saya butuh lebih
I need, I need, I need, I need, I need, I need
Saya butuh, saya butuh, saya butuh, saya butuh, saya butuh, saya butuh
I need fabulous (I want fabulous)
Saya butuh yang luar biasa (Saya ingin yang luar biasa)
Give me fabulous hair, fabulous style
Berikan saya rambut yang luar biasa, gaya yang luar biasa
Fabulous eyes and that fabulous smile
Mata yang luar biasa dan senyum yang luar biasa
Oh, I like what I see, I like it a lot
Oh, saya suka apa yang saya lihat, saya sangat menyukainya
Is this absolutely fabulous? (fabulous, fabulous, fabulous)
Apakah ini benar-benar luar biasa? (luar biasa, luar biasa, luar biasa)
Absolutely not
Tentu saja tidak
It's out with the old and in with the new
ทิ้งของเก่าไป ต้อนรับของใหม่
Goodbye clouds of gray, hello skies of blue
ลาก้อนเมฆสีเทา สวัสดีท้องฟ้าสีฟ้า
A dip in the pool, a trip to the spa
แช่ตัวในสระว่ายน้ำ ไปสปา
Endless days in my chaise
วันที่ไม่มีวันสิ้นสุดบนเก้าอี้นอนของฉัน
The whole world according to moi
โลกทั้งใบตามที่ฉันต้องการ
Excuse me?
ขอโทษนะ?
Thank you
ขอบคุณ
Iced tea imported from England
ชาเย็นนำเข้าจากอังกฤษ
Lifeguards imported from Spain
พนักงานกู้ชีพนำเข้าจากสเปน
Towels imported from Turkey
ผ้าเช็ดตัวนำเข้าจากตุรกี
And Turkey imported from Maine
และตุรกีนำเข้าจากเมน
We're gonna relax and renew
เราจะผ่อนคลายและฟื้นฟู
You go do
คุณไปทำเถอะ
I want fabulous, that is my simple request
ฉันต้องการสิ่งที่วิเศษ นั่นคือคำของฉันที่เรียบง่าย
All things fabulous, bigger and better and best
ทุกสิ่งที่วิเศษ ใหญ่กว่า ดีกว่า และดีที่สุด
I need something inspiring to help me get along
ฉันต้องการบางอย่างที่จะกระตุ้นให้ฉันก้าวต่อไป
I need a little fabulous, is that so wrong?
ฉันต้องการนิดหน่อยของความวิเศษ มันผิดไหม?
Fetch me my Jimmy Choo flip-flops
ไปเอารองเท้าแตะ Jimmy Choo ของฉันมา
Where is my pink Prada tote?
กระเป๋า Prada สีชมพูของฉันอยู่ที่ไหน?
I need my Tiffany hairband
ฉันต้องการที่คาดผมจาก Tiffany
And then I can go for a float
แล้วฉันก็สามารถไปลอยตัวได้
Summer like never before
ฤดูร้อนที่ไม่เคยมีมาก่อน
I want more
ฉันต้องการมากกว่านี้
She wants fabulous, that is her simple request
เธอต้องการสิ่งที่วิเศษ นั่นคือคำของเธอที่เรียบง่าย
All things fabulous, bigger and better and best
ทุกสิ่งที่วิเศษ ใหญ่กว่า ดีกว่า และดีที่สุด
She needs something inspiring to help her get along
เธอต้องการบางอย่างที่จะกระตุ้นให้เธอก้าวต่อไป
She needs a little fabulous, is that so wrong?
เธอต้องการนิดหน่อยของความวิเศษ มันผิดไหม?
Fabulous pool (eww), fabulous splash (read my lips)
สระว่ายน้ำที่วิเศษ (อืม), การกระโดดน้ำที่วิเศษ (อ่านปากฉัน)
Fabulous parties even fabulous trash
ปาร์ตี้ที่วิเศษ แม้กระทั่งขยะที่วิเศษ
Fabulous fashion (no), fabulous bling (yeah)
แฟชั่นที่วิเศษ (ไม่), เครื่องประดับที่วิเศษ (ใช่)
She's got to have fabulous everything
เธอต้องการทุกอย่างที่วิเศษ
Nothing to discuss
ไม่มีอะไรต้องพูดคุย
Everything's got to be perfect for me
ทุกอย่างต้องสมบูรณ์แบบสำหรับฉัน
She wants fabulous, that is her simple request (love that fabulous)
เธอต้องการสิ่งที่วิเศษ นั่นคือคำขอของเธอที่เรียบง่าย (ชอบความวิเศษ)
All things fabulous, bigger and better and best (need fabulous)
ทุกสิ่งที่วิเศษ ใหญ่กว่า ดีกว่า และดีที่สุด (ต้องการความวิเศษ)
She needs something inspiring to help her get along (love that fabulous)
เธอต้องการบางอย่างที่จะกระตุ้นให้เธอก้าวต่อไป (ชอบความวิเศษ)
She needs a little fabulous, is that so wrong? (I need fabulous)
เธอต้องการนิดหน่อยของความวิเศษ มันผิดไหม? (ฉันต้องการความวิเศษ)
This won't do, that's a bore
สิ่งนี้ไม่ดีพอ, น่าเบื่อ
That's insulting, I need more
นั่นเป็นการดูถูก, ฉันต้องการมากกว่านี้
I need, I need, I need, I need, I need, I need
ฉันต้องการ, ฉันต้องการ, ฉันต้องการ, ฉันต้องการ, ฉันต้องการ, ฉันต้องการ
I need fabulous (I want fabulous)
ฉันต้องการความวิเศษ (ฉันต้องการความวิเศษ)
Give me fabulous hair, fabulous style
ให้ฉันได้ผมที่วิเศษ, สไตล์ที่วิเศษ
Fabulous eyes and that fabulous smile
ดวงตาที่วิเศษและรอยยิ้มที่วิเศษ
Oh, I like what I see, I like it a lot
โอ้, ฉันชอบสิ่งที่ฉันเห็น, ฉันชอบมันมาก
Is this absolutely fabulous? (fabulous, fabulous, fabulous)
นี่มันวิเศษจริงๆหรือ? (วิเศษ, วิเศษ, วิเศษ)
Absolutely not
ไม่เลย
It's out with the old and in with the new
扔掉旧的，迎接新的
Goodbye clouds of gray, hello skies of blue
再见灰云，你好蓝天
A dip in the pool, a trip to the spa
泳池畅游，温泉之旅
Endless days in my chaise
在我的躺椅上无尽的日子
The whole world according to moi
整个世界随我心意
Excuse me?
请问？
Thank you
谢谢你
Iced tea imported from England
从英国进口的冰茶
Lifeguards imported from Spain
从西班牙进口的救生员
Towels imported from Turkey
从土耳其进口的毛巾
And Turkey imported from Maine
还有从缅因州进口的火鸡
We're gonna relax and renew
我们将放松和更新
You go do
你去做吧
I want fabulous, that is my simple request
我想要的是华丽，这是我的简单要求
All things fabulous, bigger and better and best
所有事情都要华丽，更大更好更优秀
I need something inspiring to help me get along
我需要一些鼓舞人心的东西来帮助我前进
I need a little fabulous, is that so wrong?
我需要一点点华丽，这有错吗？
Fetch me my Jimmy Choo flip-flops
给我拿来我的Jimmy Choo人字拖
Where is my pink Prada tote?
我的粉红色Prada手提包在哪里？
I need my Tiffany hairband
我需要我的Tiffany发带
And then I can go for a float
然后我就可以去漂浮了
Summer like never before
前所未有的夏天
I want more
我想要更多
She wants fabulous, that is her simple request
她想要的是华丽，这是她的简单要求
All things fabulous, bigger and better and best
所有事情都要华丽，更大更好更优秀
She needs something inspiring to help her get along
她需要一些鼓舞人心的东西来帮助她前进
She needs a little fabulous, is that so wrong?
她需要一点点华丽，这有错吗？
Fabulous pool (eww), fabulous splash (read my lips)
华丽的泳池（哦），华丽的水花（看我的嘴唇）
Fabulous parties even fabulous trash
华丽的派对甚至华丽的垃圾
Fabulous fashion (no), fabulous bling (yeah)
华丽的时尚（不），华丽的闪光（是的）
She's got to have fabulous everything
她必须拥有华丽的一切
Nothing to discuss
无需讨论
Everything's got to be perfect for me
一切都必须为我完美
She wants fabulous, that is her simple request (love that fabulous)
她想要的是华丽，这是她的简单要求（爱那华丽）
All things fabulous, bigger and better and best (need fabulous)
所有事情都要华丽，更大更好更优秀（需要华丽）
She needs something inspiring to help her get along (love that fabulous)
她需要一些鼓舞人心的东西来帮助她前进（爱那华丽）
She needs a little fabulous, is that so wrong? (I need fabulous)
她需要一点点华丽，这有错吗？（我需要华丽）
This won't do, that's a bore
这不行，太无聊了
That's insulting, I need more
这是侮辱，我需要更多
I need, I need, I need, I need, I need, I need
我需要，我需要，我需要，我需要，我需要，我需要
I need fabulous (I want fabulous)
我需要华丽（我想要华丽）
Give me fabulous hair, fabulous style
给我华丽的头发，华丽的风格
Fabulous eyes and that fabulous smile
华丽的眼睛和那华丽的微笑
Oh, I like what I see, I like it a lot
哦，我喜欢我看到的，我非常喜欢
Is this absolutely fabulous? (fabulous, fabulous, fabulous)
这绝对华丽吗？（华丽，华丽，华丽）
Absolutely not
绝对不是