Deja Vu
[에이티즈 "Deja Vu" 가사]
[Intro]
Da, da-da-ra, da, da-da-ra, da, da-da-ra
Da, da-da-ra, da, da-da-da-da-ra, da, da-da-ra
[Verse 1: Yunho, San, *Jongho*, Wooyoung, Yeosang]
음 알고 있지
벗어날 수도 없지
점점 빠져가 save me
Please don't leave me
*갈망에 목이 타 woah, oh*
덮칠 듯한 이끌림에
감각마저 무뎌져 난
눈앞에 있는 넌 꿈인지
현실인지 환상인지
[Pre-Chorus: Seonghwa, Yunho, Yeosang]
꿈에서 꿈을 꾼 듯한 걸
Oh, 내 몸에 전율이 널
기억하고 있는 것 같아
I know you get déjà vu
[Chorus: San, Jongho]
미쳐가
너와 눈이 마주친 순간
멈출 수가 없지 난
끝이 없는 갈증을 느껴
Know you get déjà vu
[Post-Chorus: Wooyoung, Yunho, Seonghwa]
Da, da-da-ra, da, da-da-ra, da, da-da-ra
Oh, déjà vu
Da, da-da-ra, da, da-da-da-da-ra
미쳐가, I want you so bad, oh
[Verse 2: Hongjoong, Mingi]
저기요 자꾸만 그런 눈빛이면
나는 곤란해요 wait, wait
저기요 내가 본 꿈에선 이 다음
장면은 아마도 삐
No way, 피할 수 없으면 play it
미쳐버린 이 순간 난 이미 game set
터질 거 같아 so bad
손짓은 더 위험해
Shoot it up, shoot it up
빨간 향기가 타올라 날 구속해
뭐가 있는지 수사할 게 ready
출발하면 뛰어 가빠지는 우리 racing
[Pre-Chorus: Seonghwa, Yunho, Yeosang, Wooyoung]
꿈에서 꿈을 꾼 듯한 걸
Oh, 내 몸에 전율이 널
기억하고 있는 것 같아
I know you get déjà vu
[Chorus: San, Jongho]
미쳐가
너와 눈이 마주친 순간
멈출 수가 없지 난
끝이 없는 갈증을 느껴
Know you get déjà vu
[Post-Chorus: Wooyoung, Seonghwa]
Da, da-da-ra, da, da-da-ra, da, da-da-ra
Oh, déjà vu
Da, da-da-ra, da, da-da-da-da-ra
미쳐가, I want you so bad, oh
[Bridge: Yunho, Seonghwa, Jongho]
어느 곳 어떤 시간
어떤 운명이 날, oh
너에게 끌어당기는 건지
[Verse 3: Hongjoong, Mingi]
네 숨이 내게 닿는다
내 숨도 네게 닿을까
내 숨이 멎는다 해도
다음 꿈에서라도 find you in my heart
[Chorus: San, Wooyoung, Jongho]
미쳐가 (Oh, oh)
너와 눈이 마주친 순간 (Hey)
멈출 수가 없지 난 (수가 없지)
끝이 없는 갈증을 느껴 (Oh)
Know you get déjà vu (Déjà vu)
[Post-Chorus: Seonghwa, Yunho, San]
Da, da-da-ra, da, da-da-ra, da, da-da-ra
Oh, déjà vu (Oh, déjà vu, no)
Da, da-da-ra, da, da-da-da-da-ra
미쳐가, I want you so bad, oh
[Outro: Mingi, Hongjoong]
미쳐가 우리는 하얀 도화지 속
짝을 이뤄가 데칼코마니
착각인지 병인지 혼란스럽지
내 맘이 널 원하는 건 본능인 거야
I get déjà vu
[Intro]
Da, da-da-ra, da, da-da-ra, da, da-da-ra
Da, da-da-ra, da, da-da-da-da-ra, da, da-da-ra
[Verse 1: Yunho, San, *Jongho*, Wooyoung, Yeosang]
Hmm, I know
But I can't get away either
I'm drowning to fall, save me
Please don't leave me
*I'm thirsted by desire woah, oh*
My senses are dulled
By the attraction that captivates me
Are you, in front of my eyes, a dream
Reality or illusion
[Pre-Chorus: Seonghwa, Yunho, Yeosang]
It feels as if I just had a dream in a dream
Oh it's like the shivers of my body
Remembers you
I know you get déjà vu
[Chorus: San, Jongho]
I go insane
The moment we met each other's eyes
I couldn't stop
I feel an endless thirst
Know you get déjà vu
[Post-Chorus: Wooyoung, Yunho, Seonghwa]
Da, da-da-ra, da, da-da-ra, da, da-da-ra
Oh déjà vu
Da, da-da-ra, da, da-da-da-ra, da
I go insane
I want you so bad, oh
[Verse 2: Hongjoong, Mingi]
Oh please stop looking at me like that
You put me on the spot, wait, wait
Oh in my dream, after this scene
It's beep-
No way, if you can't avoid it, play it
The moment I went insane, I'm already game set
It's about to explode so bad
That beckoning must be more dangerous
Shoot it up, shoot it up
The scarlet scent burns up and restrains me
Let me investigate what's in there ready
Run when we get started, we become breathless racing
[Pre-Chorus: Seonghwa, Yunho, Yeosang, Wooyoung]
It feels as if I just had a dream in a dream
Oh, it's like the shivers of my body
Remembers you
I know you get déjà vu
[Chorus: San, Jongho]
I go insane
The moment we met each other's eyes
I couldn't stop
I feel an endless thirst
Know you get déjà vu
[Post-Chorus: Wooyoung, Seonghwa]
Da, da-da-ra, da, da-da-ra, da, da-da-ra
Oh déjà vu
Da, da-da-ra, da, da-da-da-ra-da
I go insane, I want you so bad, oh
[Bridge: Yunho, Seonghwa, Jongho]
Which place and which time
Which fate, oh
Attracts me to you
[Verse 3: Hongjoong, Mingi]
Your breath reaches me
Will my breath reach to you too?
Even if it takes my breath away
Next time in my dream
Find you in my heart
[Chorus: San, Wooyoung, Jongho]
I go insane (Oh, oh)
The moment we met each other's eyes (Hey)
I couldn't stop (I couldn't)
I feel an endless thirst (Oh)
Know you get déjà vu (Déjà vu)
[Post-Chorus: Seonghwa, Yunho, San]
Da, da-da-ra, da, da-da-ra, da, da-da-ra
Oh déjà vu (Oh, déjà vu, no)
Da, da-da-ra, da, da-da-da-ra-da
I go insane, I want you so bad, oh
[Outro: Mingi, Hongjoong]
I go insane, we start making a pair
A decalcomanie on a white sheet
I'm confused whether it's an illusion or an illness
It's an instinct for my heart to want you
I get déjà vu
[ATEEZ「Deja Vu」 日本語訳]
[イントロ]
Da, da-da-ra, da, da-da-ra, da, da-da-ra
Da, da-da-ra, da, da-da-da-da-ra, da, da-da-ra
[ヴァース1: Yunho, San, *Jongho*, Wooyoung, Yeosang]
わかってる
抜け出すこともできない
徐々にはまっていく save me
Please don’t leave me
*切望に喉が渇く woah, oh*
襲いかかるように惹かれて
感覚さえも鈍くなる 僕は
目の前にいる君は夢なのか
現実なのか 幻なのか
[プリコーラス: Seonghwa, Yunho, Yeosang]
夢で夢を見たようだ
Oh, 僕の体に戦慄が 君を
記憶しているようだ
I know you get déjà vu
[コーラス: San, Jongho]
狂っていく
君と目が合った瞬間
止められないよ 僕は
果てしない渇きを感じる
Know you get déjà vu
[ポスト・コーラス: Wooyoung, Yunho, Seonghwa]
Da, da-da-ra, da, da-da-ra, da, da-da-ra
Oh, déjà vu
Da, da-da-ra, da, da-da-da-da-ra
狂っていく, I want you so bad, oh
[ヴァース2: Hongjoong, Mingi]
ねえ しきりにそんな眼差しなら
僕は困る wait, wait
ねえ 僕が見た夢では この次の
場面は多分 ピー
No way, 避けられないなら play it
狂ったこの瞬間 僕は既に game set
破裂しそう so bad
手振りはさらに危険
Shoot it up, shoot it up
赤い香りが燃えて僕を拘束する
何があるのか捜査するよ ready
出発したら走る 息苦しくなる僕らの racing
[プリコーラス: Seonghwa, Yunho, Yeosang, Wooyoung]
夢で夢を見たようだ
Oh, 僕の体に戦慄が 君を
記憶しているようだ
I know you get déjà vu
[コーラス: San, Jongho]
狂っていく
君と目が合った瞬間
止められないよ 僕は
果てしない渇きを感じる
Know you get déjà vu
[ポスト・コーラス: Wooyoung, Seonghwa]
Da, da-da-ra, da, da-da-ra, da, da-da-ra
Oh, déjà vu
Da, da-da-ra, da, da-da-da-da-ra
狂っていく, I want you so bad, oh
[ブリッジ: Yunho, Seonghwa, Jongho]
どこの どの時間
どんな運命が僕を, oh
君に惹きつけるのか
[ヴァース3: Hongjoong, Mingi]
君の息が僕に触れる
僕の息も君に触れるのかな
僕の息が止まるとしても
次の夢ででも find you in my heart
[コーラス: San, Wooyoung, Jongho]
狂っていく (Oh, oh)
君と目が合った瞬間 (Hey)
止められないよ 僕は
果てしない渇きを感じる (Oh)
Know you get déjà vu (Déjà vu)
[ポスト・コーラス: Seonghwa, Yunho, Jongho]
Da, da-da-ra, da, da-da-ra, da, da-da-ra
Oh, déjà vu (Oh, déjà vu, no)
Da, da-da-ra, da, da-da-da-da-ra
狂っていく, I want you so bad, oh
[アウトロ: Mingi, Hongjoong]
狂っていく 僕らは白い画用紙の中
ペアを組んでいく デカルコマニー
錯覚なのか 病気なのか 混乱する
僕の心が君を願うのは本能だよ
I get déjà vu
[Интро]
Да, да-да-ра, да, да-да-ра, да, да-да-ра
Да, да-да-ра, да, да-да-да-ра, да, да-да-ра
[Куплет 1: Юнхо, Сан, *Чонхо*, Уён, Ёсан]
Ну, я знаю
Но я тоже не могу уйти
Я падаю всё больше и больше, спаси меня
Не покидай меня
*Я хочу пить от тоски воу, оу*
Мои чувства скучны
Даже к привлекательности мои чувства притупились
Ты перед моими глазами - это сон
Будто реальность или иллюзия
[Предприпев: Сонхва, Юнхо, Ёсан]
Это было похоже на то, что я просто мечтал во сне
Оу, моё тело трясется
Я тебя помню
Я знаю, что у тебя дежавю
[Припев: Сан, Чонхо]
Я схожу с ума
В тот момент, когда наши глаза встретились
Я ничего не могу поделать
Чувству бесконечна жажду
Ты знаешь, что у тебя дежавю
[Пост-припев: Уён, Юнхо, Сонхва]
Да, да-да-ра, да, да-да-ра, да, да-да-ра
Оу, дежавю
Да, да-да-ра, да, да-да-да-ра, да
Схожу с ума, я очень хочу тебя, оу
[Куплет 2: Хонджун, Минги ]
Оу, перестань так на меня смотреть
Ты поставил меня на место, подожди, подожди
Оу, во сне, после этой сцены
Это писк—
Нет, если ты не можешь этого избежать, играй
Как только я сойду с ума, я готов к игре
Он вот—вот взорвется
Манить Найю кажется опасным
Стреляй, стреляй
Алый аромат горит и подавляет меня
Давайте разберемся, что есть дон
Бег с того места, где он начинался, гонка превратилась в захватывающую гонку
[Предприпев: Сонхуа, Юнхо, Ёсан, Уён]
Это было похоже на то, что я просто мечтал во сне
Оу, как будто мое тело трясется
Я тебя помню
Я знаю, что у тебя дежавю
[Припев: Сан, Чонхо ]
Я схожу с ума
В тот момент, когда наши глаза встретились
Я ничего не могу поделать
Кажется, жажда бесконечна
Вы знаете, что у вас дежавю
[Пост—припев: Уён, Сонхуа]
Да, да-да-ра, да, да-да-ра, да, да-да-ра
Оу, уже видел
Да, да-да-ра, да, да-да-да-ра, да
Я схожу с ума
Я очень хочу тебя, оу
[Бридж: Юнхо, Сонхва, Чонхо]
В каком месте и в какое время
Какая судьба, оу
Даже если я сделаю глубокий вдох
Это просто моя следующая мечта
Найди тебя в моем сердце
[Припев: Сан, Уён , Чонхо ]
Я сумасшедший (Оу оу)
В тот момент, когда наши взгляды встречаются (Эй)
Я не могу остановиться (Я не могу остановиться)
Похоже на бесконечную жажду (Оу)
Вы знаете, что у вас есть дежавю (Дежавю)
[Пост—припев: Сонхуа, Юнхо, Чонхо]
Да, да-да-ра, да, да-да-ра, да, да-да-ра
Оу, уже видел (Оу, уже видел)
Да, да-да-ра, да, да-да-да-ра, да
Я схожу с ума
Я очень хочу тебя, оу
[Аутро: Минги, Хонджун]
Я сошел с ума, мы начали объединяться
Декалькомания на белом листе
Я был сбит с толку, иллюзия это или боль
Мое сердце инстинктивно желает тебя
У меня дежавю
[Intro]
Da, da-da-ra, da, da-da-ra, da, da-da-ra
Da, da-da-ra, da, da-da-da-da-ra, da, da-da-ra
[Verse 1: Yunho, San, *Jongho*, Wooyoung, Yeosang]
Hmm, alam ko
Pero di rin ako makalayo
Nalunod ako para mahulog, iligtas mo'ko
Huwag mo'kong iwan
*Nauuhaw ako ng pagnanasa woah, oh*
Ang damdamin ko'y napurol
Sa atraksyong na nagpaakit sa'kin
Ikaw ba, na sa harap ng mata ko, panaginip
Reyalidad o ilusyon
[Pre-Chorus: Seonghwa, Yunho, Yeosang]
Parang may panaginip lang ako sa panaginip
Oh ito'y tulad parang panginginig ng katawan ko
Naaalala na kita
Alam kong nakakakuha ka ng déjà vu
[Chorus: San, Jongho]
Nababaliw ako
The moment na nagsalubongan ang mata namin
Hindi ko mapigilan
Tila walang katapusang kauhawan
Alam mong nakakuha ka ng déjà vu
[Post-Chorus: Wooyoung, Yunho, Seonghwa]
Da, da-da-ra, da, da-da-ra, da, da-da-ra
Oh déjà vu
Da, da-da-ra, da, da-da-da-ra, da
Nababaliw ako
Gusto kita ng masama, oh
[Verse 2: Hongjoong, Mingi]
Oh tigilan mo ang pagtingin sa'kin ng ganyan
Inilagay mo ako on the spot, teka, teka
Oh sa panaginip ko, pagkatapos ng eksenang 'to
Ito ay beep-
Hindi, kung di mo maiiwasan, laruin mo
Sa sandaling mabaliw ako, game set na ako
Malapit na'tong sumabog
Ang beckoning naya'y tila mapanganib
Shoot up, shoot up
Nasusunog ang scarlet scent at pinipigilan ako
Hayaang siyasatin kung anong meron don
Tumakbo kung san nagsimula, naging breathless racing
[Pre-Chorus: Seonghwa, Yunho, Yeosang, Wooyoung]
Parang may panaginip lang ako sa panaginip
Oh ito'y tulad parang panginginig ng katawan ko
Naaalala na kita
Alam kong nakakakuha ka ng déjà vu
[Chorus: San, Jongho]
Nababaliw ako
The moment na nagsalubongan ang mata namin
Hindi ko mapigilan
Tila walang katapusang kauhawan
Alam mong nakakuha ka ng déjà vu
[Post-Chorus: Wooyoung, Seonghwa]
Da, da-da-ra, da, da-da-ra, da, da-da-ra
Oh déjà vu
Da, da-da-ra, da, da-da-da-ra, da
Nababaliw ako
Gusto kitang masama, oh
[Bridge: Yunho, Seonghwa, Jongho]
Aling lugar at aling oras
Aling kapalaran, oh
Kahit na huminga ng huminga ako
Sa sunod na panaginip ko nalang
Hanapin ka sa'king puso
[Chorus: San, Wooyoung, Jongho]
Nababaliw ako (Oh, oh)
The moment na nagsalubongan ang mata namin (Hey)
Hindi ko mapigilan (Hindi ko mapigilan)
Tila walang katapusang kauhawan (Oh)
Alam mong nakakuha ka ng déjà vu (Déjà vu)
[Post-Chorus: Seonghwa, Yunho , Jongho ]
Da, da-da-ra, da, da-da-ra, da, da-da-ra
Oh déjà vu (Oh, déjà vu, no)
Da, da-da-ra, da, da-da-da-ra-da
Nabaliw na'ko, gusto kitang masama, oh
[Outro: Mingi, Hongjoong]
Nabaliw ako, nagsimula kaming magparesan
Isang decalcomanie sa puting sheet
Naguluhan ako kung ito ba'y ilusyon o kasakitan
Likas na ugali para sa'king pusong ninanais ka
Nakakuha ko ang déjà vu
[Інтро]
Да, да-да-ра, да, да-да-ра, да, да-да-ра
Да, да-да-ра, да, да-да-ра, да, да-да-ра
[Куплет 1: Юнхо, Сан, Чонхо, Уйон, *Йосан*]
М-м, я знаю
Але все одно не можу вибратися звідси
Я тону дедалі глибше до дна, врятуй мене
Будь ласка, не залишай мене
Я захоплений бажанням, оу
Притупляються мої почуття
Цією привабливістю, яка полонить мене
*Ти, яка стоїш перед моїми очима, - це сон?*
*Реальність чи ілюзія?*
[Передприспів: Сонхва, Юнхо, Йосан]
Це відчувається так, наче я побачив мрію уві сні
Оу, це ніби мурашки по всьому моєму тілу
Яке пам’ятає тебе
Я знаю, що в тебе виникає дежавю
[Приспів: Сан, Чонхо]
Я божеволію
У мить, коли наші погляди зустрілись
Я не зміг зупинитись
Відчуваю невичерпне бажання
Знаю, що в тебе виникає дежавю
[Постприспів: усі, Юнхо, Сонхва]
Да, да-да-ра, да, да-да-ра, да, да-да-ра
Оу, дежавю
Да, да-да-ра, да, да-да-ра, да, да-да-ра
Божеволію
Я палко жадаю тебе
[Куплет 2: Хонджун, Мінґі]
Оу, будь ласка, припини так дивитись на мене
Ти ставиш мене у скрутне становище, зачекай, зачекай
Оу, у моєму сні після цієї сцени -
Гудок
Ні, ні в якому разі; якщо ти не можеш цього уникнути - підігруй
У момент, коли я втратив розум, гра вже розпочалась
Скоро вона вибухне з надзвичайною силою
А ця спокуса, ймовірно, є ще більш небезпечною
Стріляй, стріляй
Багряний аромат спалює і стримує мене
Дозволь мені з’ясувати, що тут вже готово
Біжи, коли ми почнемо перегони, затамувавши подих
[Передприспів: Сонхва, Юнхо, Йосан, Уйон]
Це відчувається так, наче я побачив мрію уві сні
Оу, це ніби мурашки по всьому моєму тілу
Яке пам’ятає тебе
Я знаю, що в тебе виникає дежавю
[Приспів: Сан, Чонхо]
Я божеволію
У мить, коли наші погляди зустрілись
Я не зміг зупинитись
Відчуваю невичерпне бажання
Знаю, що в тебе виникає дежавю
[Постприспів: усі, Уйон, Сонхва]
Да, да-да-ра, да, да-да-ра, да, да-да-ра
Оу, дежавю
Да, да-да-ра, да, да-да-ра, да, да-да-ра
Божеволію
Я палко жадаю тебе
[Брідж: Юнхо, Сонхва, Чонхо]
Яке місце і який час
Яка доля, оу
Притягує мене до тебе?
[Куплет 3: Хонджун, Мінґі]
Твій подих досягає мене
Чи зможе мій подих так само дістатися тебе?
Навіть якщо це змусить мене перестати дихати
Наступного разу уві сні
Шукай себе у моєму серці
[Приспів: Сан, Уйон, Чонхо]
Я божеволію (Оу-оу)
У мить, коли наші погляди зустрілись (Хей)
Я не зміг зупинитись (Не зміг)
Відчуваю невичерпне бажання (Оу)
Знаю, що в тебе виникає дежавю (Дежавю)
[Постприспів: Сонхва, Юнхо, Сан]
Да, да-да-ра, да, да-да-ра, да, да-да-ра
Оу, дежавю (Оу, дежавю, ні)
Да, да-да-ра, да, да-да-ра, да, да-да-ра
Божеволію
Я палко жадаю тебе
[Аутро: Мінґі, Хонджун]
Я втрачаю розум, ми створюємо пару
Декалькоманія на білому аркуші паперу
Я не впевнений, чи це ілюзія, чи захворювання
Жадати тебе - це інстинкт мого серця
В мене виникає дежавю