Doomsday
DANIEL DAN JACOBS, PORTER MARC MCKNIGHT, TRAVIS WILLIAM MIGUEL, BRANDON SALLER, EKTOR ALEX VARKATZAS
Go
A rush of blood
To my head leaves me winded and wanting
To feel the weakness in my body
Beaten and crushed like my soul
I walked the streets flirting death
But I never kissed back
I'm so lucky so cursed so fucked up
But that's the way that it goes
Its the ebb and the flow
I wish that I could give you my time
Give you my time
Seems that doomsday has come early this year
The last angel has gone
I can't remember the last time I cried
The last angel has gone home
The memories stacking up
And they pull at my guts
What do I have to do to end it
The better days hacked away
Leaving me only pain
This regret is never ending
But in the blink of an eye
This life passes you by
I wish that I could give you my time
Give you my time
Seems that doomsday has come early this year
The last angel has gone
I can't remember the last time I cried
The last angel has gone home
I can't remember
I can't remember
I can't remember the last time I cried
Seems that doomsday has come early this year
The last angel has gone
I can't remember the last time I cried
The last angel has gone home
Go
Geh
A rush of blood
Ein Schwall von Blut
To my head leaves me winded and wanting
Zu meinem Kopf lässt mich atemlos und verlangend
To feel the weakness in my body
Die Schwäche in meinem Körper zu spüren
Beaten and crushed like my soul
Geschlagen und zerquetscht wie meine Seele
I walked the streets flirting death
Ich ging die Straßen entlang und flirtete mit dem Tod
But I never kissed back
Aber ich habe nie zurückgeküsst
I'm so lucky so cursed so fucked up
Ich bin so glücklich, so verflucht, so kaputt
But that's the way that it goes
Aber so läuft es eben
Its the ebb and the flow
Es ist das Kommen und Gehen
I wish that I could give you my time
Ich wünschte, ich könnte dir meine Zeit geben
Give you my time
Dir meine Zeit geben
Seems that doomsday has come early this year
Es scheint, dass der Weltuntergang dieses Jahr früh gekommen ist
The last angel has gone
Der letzte Engel ist gegangen
I can't remember the last time I cried
Ich kann mich nicht an das letzte Mal erinnern, dass ich geweint habe
The last angel has gone home
Der letzte Engel ist nach Hause gegangen
The memories stacking up
Die Erinnerungen stapeln sich
And they pull at my guts
Und sie ziehen an meinen Eingeweiden
What do I have to do to end it
Was muss ich tun, um es zu beenden
The better days hacked away
Die besseren Tage wurden weggehauen
Leaving me only pain
Und hinterlassen mir nur Schmerz
This regret is never ending
Dieses Bedauern ist nie endend
But in the blink of an eye
Aber im Bruchteil einer Sekunde
This life passes you by
Zieht dieses Leben an dir vorbei
I wish that I could give you my time
Ich wünschte, ich könnte dir meine Zeit geben
Give you my time
Dir meine Zeit geben
Seems that doomsday has come early this year
Es scheint, dass der Weltuntergang dieses Jahr früh gekommen ist
The last angel has gone
Der letzte Engel ist gegangen
I can't remember the last time I cried
Ich kann mich nicht an das letzte Mal erinnern, dass ich geweint habe
The last angel has gone home
Der letzte Engel ist nach Hause gegangen
I can't remember
Ich kann mich nicht erinnern
I can't remember
Ich kann mich nicht erinnern
I can't remember the last time I cried
Ich kann mich nicht an das letzte Mal erinnern, dass ich geweint habe
Seems that doomsday has come early this year
Es scheint, dass der Weltuntergang dieses Jahr früh gekommen ist
The last angel has gone
Der letzte Engel ist gegangen
I can't remember the last time I cried
Ich kann mich nicht an das letzte Mal erinnern, dass ich geweint habe
The last angel has gone home
Der letzte Engel ist nach Hause gegangen
Go
Vá
A rush of blood
Um fluxo de sangue
To my head leaves me winded and wanting
Para minha cabeça me deixa sem fôlego e desejando
To feel the weakness in my body
Sentir a fraqueza no meu corpo
Beaten and crushed like my soul
Batido e esmagado como minha alma
I walked the streets flirting death
Eu andei pelas ruas flertando com a morte
But I never kissed back
Mas eu nunca retribuí o beijo
I'm so lucky so cursed so fucked up
Eu sou tão sortudo, tão amaldiçoado, tão ferrado
But that's the way that it goes
Mas é assim que as coisas são
Its the ebb and the flow
É o fluxo e refluxo
I wish that I could give you my time
Eu queria poder te dar o meu tempo
Give you my time
Dar o meu tempo
Seems that doomsday has come early this year
Parece que o dia do juízo final chegou mais cedo este ano
The last angel has gone
O último anjo se foi
I can't remember the last time I cried
Não consigo me lembrar da última vez que chorei
The last angel has gone home
O último anjo voltou para casa
The memories stacking up
As memórias se acumulando
And they pull at my guts
E elas puxam as minhas entranhas
What do I have to do to end it
O que eu tenho que fazer para acabar com isso
The better days hacked away
Os melhores dias foram cortados
Leaving me only pain
Deixando-me apenas dor
This regret is never ending
Este arrependimento nunca acaba
But in the blink of an eye
Mas num piscar de olhos
This life passes you by
Esta vida passa por você
I wish that I could give you my time
Eu queria poder te dar o meu tempo
Give you my time
Dar o meu tempo
Seems that doomsday has come early this year
Parece que o dia do juízo final chegou mais cedo este ano
The last angel has gone
O último anjo se foi
I can't remember the last time I cried
Não consigo me lembrar da última vez que chorei
The last angel has gone home
O último anjo voltou para casa
I can't remember
Eu não consigo me lembrar
I can't remember
Eu não consigo me lembrar
I can't remember the last time I cried
Eu não consigo me lembrar da última vez que chorei
Seems that doomsday has come early this year
Parece que o dia do juízo final chegou mais cedo este ano
The last angel has gone
O último anjo se foi
I can't remember the last time I cried
Não consigo me lembrar da última vez que chorei
The last angel has gone home
O último anjo voltou para casa
Go
Ve
A rush of blood
Un torrente de sangre
To my head leaves me winded and wanting
A mi cabeza me deja sin aliento y deseando
To feel the weakness in my body
Sentir la debilidad en mi cuerpo
Beaten and crushed like my soul
Golpeado y aplastado como mi alma
I walked the streets flirting death
Caminé por las calles coqueteando con la muerte
But I never kissed back
Pero nunca devolví el beso
I'm so lucky so cursed so fucked up
Soy tan afortunado, tan maldito, tan jodido
But that's the way that it goes
Pero así es como va
Its the ebb and the flow
Es el flujo y reflujo
I wish that I could give you my time
Desearía poder darte mi tiempo
Give you my time
Darte mi tiempo
Seems that doomsday has come early this year
Parece que el día del juicio final ha llegado temprano este año
The last angel has gone
El último ángel se ha ido
I can't remember the last time I cried
No puedo recordar la última vez que lloré
The last angel has gone home
El último ángel se ha ido a casa
The memories stacking up
Los recuerdos se acumulan
And they pull at my guts
Y tiran de mis entrañas
What do I have to do to end it
¿Qué tengo que hacer para terminar con esto?
The better days hacked away
Los mejores días fueron arrancados
Leaving me only pain
Dejándome solo dolor
This regret is never ending
Este arrepentimiento nunca termina
But in the blink of an eye
Pero en un abrir y cerrar de ojos
This life passes you by
Esta vida te pasa de largo
I wish that I could give you my time
Desearía poder darte mi tiempo
Give you my time
Darte mi tiempo
Seems that doomsday has come early this year
Parece que el día del juicio final ha llegado temprano este año
The last angel has gone
El último ángel se ha ido
I can't remember the last time I cried
No puedo recordar la última vez que lloré
The last angel has gone home
El último ángel se ha ido a casa
I can't remember
No puedo recordar
I can't remember
No puedo recordar
I can't remember the last time I cried
No puedo recordar la última vez que lloré
Seems that doomsday has come early this year
Parece que el día del juicio final ha llegado temprano este año
The last angel has gone
El último ángel se ha ido
I can't remember the last time I cried
No puedo recordar la última vez que lloré
The last angel has gone home
El último ángel se ha ido a casa
Go
Va
A rush of blood
Un afflux de sang
To my head leaves me winded and wanting
Vers ma tête me laisse essoufflé et désirant
To feel the weakness in my body
Ressentir la faiblesse dans mon corps
Beaten and crushed like my soul
Battu et écrasé comme mon âme
I walked the streets flirting death
J'ai parcouru les rues flirtant avec la mort
But I never kissed back
Mais je n'ai jamais répondu à son baiser
I'm so lucky so cursed so fucked up
Je suis si chanceux, si maudit, si foutu
But that's the way that it goes
Mais c'est comme ça que ça se passe
Its the ebb and the flow
C'est le flux et le reflux
I wish that I could give you my time
J'aimerais pouvoir te donner mon temps
Give you my time
Te donner mon temps
Seems that doomsday has come early this year
Il semble que la fin du monde soit arrivée plus tôt cette année
The last angel has gone
Le dernier ange est parti
I can't remember the last time I cried
Je ne me souviens pas de la dernière fois que j'ai pleuré
The last angel has gone home
Le dernier ange est rentré chez lui
The memories stacking up
Les souvenirs s'accumulent
And they pull at my guts
Et ils tirent sur mes entrailles
What do I have to do to end it
Que dois-je faire pour y mettre fin
The better days hacked away
Les meilleurs jours ont été écourtés
Leaving me only pain
Ne me laissant que de la douleur
This regret is never ending
Ce regret est sans fin
But in the blink of an eye
Mais en un clin d'œil
This life passes you by
Cette vie vous passe à côté
I wish that I could give you my time
J'aimerais pouvoir te donner mon temps
Give you my time
Te donner mon temps
Seems that doomsday has come early this year
Il semble que la fin du monde soit arrivée plus tôt cette année
The last angel has gone
Le dernier ange est parti
I can't remember the last time I cried
Je ne me souviens pas de la dernière fois que j'ai pleuré
The last angel has gone home
Le dernier ange est rentré chez lui
I can't remember
Je ne me souviens pas
I can't remember
Je ne me souviens pas
I can't remember the last time I cried
Je ne me souviens pas de la dernière fois que j'ai pleuré
Seems that doomsday has come early this year
Il semble que la fin du monde soit arrivée plus tôt cette année
The last angel has gone
Le dernier ange est parti
I can't remember the last time I cried
Je ne me souviens pas de la dernière fois que j'ai pleuré
The last angel has gone home
Le dernier ange est rentré chez lui
Go
Vai
A rush of blood
Un'ondata di sangue
To my head leaves me winded and wanting
Alla mia testa mi lascia senza fiato e desideroso
To feel the weakness in my body
Di sentire la debolezza nel mio corpo
Beaten and crushed like my soul
Battuto e schiacciato come la mia anima
I walked the streets flirting death
Ho camminato per le strade flirtando con la morte
But I never kissed back
Ma non ho mai ricambiato il bacio
I'm so lucky so cursed so fucked up
Sono così fortunato, così maledetto, così fottuto
But that's the way that it goes
Ma è così che va
Its the ebb and the flow
È l'alta e la bassa marea
I wish that I could give you my time
Vorrei poterti dare il mio tempo
Give you my time
Darti il mio tempo
Seems that doomsday has come early this year
Sembra che il giorno del giudizio sia arrivato in anticipo quest'anno
The last angel has gone
L'ultimo angelo se n'è andato
I can't remember the last time I cried
Non riesco a ricordare l'ultima volta che ho pianto
The last angel has gone home
L'ultimo angelo è tornato a casa
The memories stacking up
I ricordi si accumulano
And they pull at my guts
E tirano le mie viscere
What do I have to do to end it
Cosa devo fare per finirla
The better days hacked away
I giorni migliori sono stati distrutti
Leaving me only pain
Lasciandomi solo dolore
This regret is never ending
Questo rimpianto non finisce mai
But in the blink of an eye
Ma in un batter d'occhio
This life passes you by
Questa vita ti passa accanto
I wish that I could give you my time
Vorrei poterti dare il mio tempo
Give you my time
Darti il mio tempo
Seems that doomsday has come early this year
Sembra che il giorno del giudizio sia arrivato in anticipo quest'anno
The last angel has gone
L'ultimo angelo se n'è andato
I can't remember the last time I cried
Non riesco a ricordare l'ultima volta che ho pianto
The last angel has gone home
L'ultimo angelo è tornato a casa
I can't remember
Non riesco a ricordare
I can't remember
Non riesco a ricordare
I can't remember the last time I cried
Non riesco a ricordare l'ultima volta che ho pianto
Seems that doomsday has come early this year
Sembra che il giorno del giudizio sia arrivato in anticipo quest'anno
The last angel has gone
L'ultimo angelo se n'è andato
I can't remember the last time I cried
Non riesco a ricordare l'ultima volta che ho pianto
The last angel has gone home
L'ultimo angelo è tornato a casa
Go
Pergi
A rush of blood
Aliran darah
To my head leaves me winded and wanting
Ke kepala membuatku terengah-engah dan menginginkan
To feel the weakness in my body
Merasakan kelemahan di tubuhku
Beaten and crushed like my soul
Dipukuli dan hancur seperti jiwaku
I walked the streets flirting death
Aku berjalan di jalan-jalan merayu kematian
But I never kissed back
Tapi aku tidak pernah membalas ciuman
I'm so lucky so cursed so fucked up
Aku sangat beruntung, sangat terkutuk, sangat kacau
But that's the way that it goes
Tapi begitulah jalannya
Its the ebb and the flow
Itu adalah surut dan pasang
I wish that I could give you my time
Aku berharap aku bisa memberimu waktuku
Give you my time
Memberimu waktuku
Seems that doomsday has come early this year
Sepertinya kiamat telah datang lebih awal tahun ini
The last angel has gone
Malaikat terakhir telah pergi
I can't remember the last time I cried
Aku tidak bisa mengingat kapan terakhir kali aku menangis
The last angel has gone home
Malaikat terakhir telah pulang
The memories stacking up
Kenangan menumpuk
And they pull at my guts
Dan mereka menarik isi perutku
What do I have to do to end it
Apa yang harus aku lakukan untuk mengakhirinya
The better days hacked away
Hari-hari yang lebih baik dipotong
Leaving me only pain
Meninggalkan aku hanya rasa sakit
This regret is never ending
Penyesalan ini tidak pernah berakhir
But in the blink of an eye
Tapi dalam sekejap mata
This life passes you by
Kehidupan ini melewatimu
I wish that I could give you my time
Aku berharap aku bisa memberimu waktuku
Give you my time
Memberimu waktuku
Seems that doomsday has come early this year
Sepertinya kiamat telah datang lebih awal tahun ini
The last angel has gone
Malaikat terakhir telah pergi
I can't remember the last time I cried
Aku tidak bisa mengingat kapan terakhir kali aku menangis
The last angel has gone home
Malaikat terakhir telah pulang
I can't remember
Aku tidak bisa mengingat
I can't remember
Aku tidak bisa mengingat
I can't remember the last time I cried
Aku tidak bisa mengingat kapan terakhir kali aku menangis
Seems that doomsday has come early this year
Sepertinya kiamat telah datang lebih awal tahun ini
The last angel has gone
Malaikat terakhir telah pergi
I can't remember the last time I cried
Aku tidak bisa mengingat kapan terakhir kali aku menangis
The last angel has gone home
Malaikat terakhir telah pulang ke rumah
Go
ไป
A rush of blood
กระแสเลือด
To my head leaves me winded and wanting
ไปยังหัวของฉันทำให้ฉันหายใจและต้องการ
To feel the weakness in my body
ที่จะรู้สึกความอ่อนแอในร่างกายของฉัน
Beaten and crushed like my soul
ถูกทำร้ายและทำลายเหมือนดวงวิญญาณของฉัน
I walked the streets flirting death
ฉันเดินบนถนนแสดงความตาย
But I never kissed back
แต่ฉันไม่เคยตอบรับ
I'm so lucky so cursed so fucked up
ฉันโชคดีมาก ถูกสาปมาก และเสียหายมาก
But that's the way that it goes
แต่นั่นคือวิธีที่มันเป็น
Its the ebb and the flow
มันคือการลดลงและการไหล
I wish that I could give you my time
ฉันหวังว่าฉันจะสามารถให้เวลาของฉันกับคุณ
Give you my time
ให้เวลาของฉันกับคุณ
Seems that doomsday has come early this year
ดูเหมือนว่าวันสิ้นโลกจะมาเร็วกว่าปีนี้
The last angel has gone
นางฟ้าคนสุดท้ายได้ไปแล้ว
I can't remember the last time I cried
ฉันไม่สามารถจำครั้งสุดท้ายที่ฉันร้องไห้
The last angel has gone home
นางฟ้าคนสุดท้ายได้กลับบ้าน
The memories stacking up
ความทรงจำที่สะสมขึ้น
And they pull at my guts
และพวกเขาดึงให้ฉันรู้สึกเจ็บ
What do I have to do to end it
ฉันต้องทำอะไรเพื่อจบมัน
The better days hacked away
วันที่ดีกว่าถูกตัดทอนออก
Leaving me only pain
ทิ้งให้ฉันเจ็บปวดเท่านั้น
This regret is never ending
ความเสียใจนี้ไม่มีที่สิ้นสุด
But in the blink of an eye
แต่ในการหยิบตา
This life passes you by
ชีวิตนี้ผ่านคุณไป
I wish that I could give you my time
ฉันหวังว่าฉันจะสามารถให้เวลาของฉันกับคุณ
Give you my time
ให้เวลาของฉันกับคุณ
Seems that doomsday has come early this year
ดูเหมือนว่าวันสิ้นโลกจะมาเร็วกว่าปีนี้
The last angel has gone
นางฟ้าคนสุดท้ายได้ไปแล้ว
I can't remember the last time I cried
ฉันไม่สามารถจำครั้งสุดท้ายที่ฉันร้องไห้
The last angel has gone home
นางฟ้าคนสุดท้ายได้กลับบ้าน
I can't remember
ฉันไม่สามารถจำได้
I can't remember
ฉันไม่สามารถจำได้
I can't remember the last time I cried
ฉันไม่สามารถจำครั้งสุดท้ายที่ฉันร้องไห้
Seems that doomsday has come early this year
ดูเหมือนว่าวันสิ้นโลกจะมาเร็วกว่าปีนี้
The last angel has gone
นางฟ้าคนสุดท้ายได้ไปแล้ว
I can't remember the last time I cried
ฉันไม่สามารถจำครั้งสุดท้ายที่ฉันร้องไห้
The last angel has gone home
นางฟ้าคนสุดท้ายได้กลับบ้าน
Go
去
A rush of blood
一股血液冲向
To my head leaves me winded and wanting
我的头让我喘不过气来，渴望
To feel the weakness in my body
感受我身体的虚弱
Beaten and crushed like my soul
像我灵魂一样被打败和压垮
I walked the streets flirting death
我走在街上，与死神调情
But I never kissed back
但我从未回吻
I'm so lucky so cursed so fucked up
我如此幸运，如此被诅咒，如此糟糕
But that's the way that it goes
但这就是事情的发展
Its the ebb and the flow
这是潮起潮落
I wish that I could give you my time
我希望我能给你我的时间
Give you my time
给你我的时间
Seems that doomsday has come early this year
似乎今年末日来得早
The last angel has gone
最后一个天使已经离去
I can't remember the last time I cried
我记不清上次我哭泣的时候
The last angel has gone home
最后一个天使已经回家
The memories stacking up
记忆堆积如山
And they pull at my guts
它们撕扯着我的内心
What do I have to do to end it
我该做什么才能结束它
The better days hacked away
美好的日子被剥夺
Leaving me only pain
只留给我痛苦
This regret is never ending
这种遗憾永无止境
But in the blink of an eye
但在一瞬间
This life passes you by
这生活就从你身边溜走
I wish that I could give you my time
我希望我能给你我的时间
Give you my time
给你我的时间
Seems that doomsday has come early this year
似乎今年末日来得早
The last angel has gone
最后一个天使已经离去
I can't remember the last time I cried
我记不清上次我哭泣的时候
The last angel has gone home
最后一个天使已经回家
I can't remember
我记不清
I can't remember
我记不清
I can't remember the last time I cried
我记不清上次我哭泣的时候
Seems that doomsday has come early this year
似乎今年末日来得早
The last angel has gone
最后一个天使已经离去
I can't remember the last time I cried
我记不清上次我哭泣的时候
The last angel has gone home
最后一个天使已经回家