Arrancacorazones
Mariano Gabriel Martinez, Horacio Demian Pertusi
Evitar, resistir
Tu hechizo de suave adicción
Como si fuera fácil
Dominar mi sentir
Y saber que te vas
Y saber que la abstinencia me puede
Todo se vuelve oscuro
Y solo puedo decir
Más, dame un poco más
Quiero intoxicarme en vos
Arrancacorazones
Hoy (hoy), antes del final
Quiero intoxicarme en vos
Arrancacorazones
Dame tu droga
Y pensar que una vez
Me dijiste "terminemos todo
Mi vida es un desastre
Y no te quiero en él"
Pero al fin, te seguí
Por un laberinto de espejos rotos
Y aparecí en un barrio
Del que no puedo salir
Más (más), dame un poco más
Quiero intoxicarme en vos
Arrancacorazones
Hoy (hoy), antes del final
Quiero intoxicarme en vos
Arrancacorazones
Dame tu droga
Más (más), dame un poco más
Quiero intoxicarme en vos
Arrancacorazones
Hoy (hoy), antes del final
Quiero intoxicarme en vos
Arrancacorazones
Más (más), dame un poco más
Quiero intoxicarme en vos
Arrancacorazones
Hoy (hoy), antes del final
Quiero intoxicarme en vos
Arrancacorazones
Más
Quiero intoxicarme en vos
Hoy
Quiero intoxicarme en vos
Arrancacorazones
Más
Quiero intoxicarme en vos
Hoy
Quiero intoxicarme en vos
Arrancacorazones
Dame tu droga
Evitar, resistir
Vermeiden, widerstehen
Tu hechizo de suave adicción
Deinem sanften Suchtzauber
Como si fuera fácil
Als ob es einfach wäre
Dominar mi sentir
Meine Gefühle zu beherrschen
Y saber que te vas
Und zu wissen, dass du gehst
Y saber que la abstinencia me puede
Und zu wissen, dass die Abstinenz mich besiegen kann
Todo se vuelve oscuro
Alles wird dunkel
Y solo puedo decir
Und ich kann nur sagen
Más, dame un poco más
Mehr, gib mir ein bisschen mehr
Quiero intoxicarme en vos
Ich will mich an dir berauschen
Arrancacorazones
Herzraub
Hoy (hoy), antes del final
Heute (heute), vor dem Ende
Quiero intoxicarme en vos
Ich will mich an dir berauschen
Arrancacorazones
Herzraub
Dame tu droga
Gib mir deine Droge
Y pensar que una vez
Und zu denken, dass du einmal
Me dijiste "terminemos todo
Zu mir gesagt hast „Lass uns alles beenden
Mi vida es un desastre
Mein Leben ist ein Desaster
Y no te quiero en él"
Und ich will dich nicht darin“
Pero al fin, te seguí
Aber am Ende, folgte ich dir
Por un laberinto de espejos rotos
Durch ein Labyrinth aus zerbrochenen Spiegeln
Y aparecí en un barrio
Und ich tauchte in einem Viertel auf
Del que no puedo salir
Aus dem ich nicht herauskommen kann
Más (más), dame un poco más
Mehr (mehr), gib mir ein bisschen mehr
Quiero intoxicarme en vos
Ich will mich an dir berauschen
Arrancacorazones
Herzraub
Hoy (hoy), antes del final
Heute (heute), vor dem Ende
Quiero intoxicarme en vos
Ich will mich an dir berauschen
Arrancacorazones
Herzraub
Dame tu droga
Gib mir deine Droge
Más (más), dame un poco más
Mehr (mehr), gib mir ein bisschen mehr
Quiero intoxicarme en vos
Ich will mich an dir berauschen
Arrancacorazones
Herzraub
Hoy (hoy), antes del final
Heute (heute), vor dem Ende
Quiero intoxicarme en vos
Ich will mich an dir berauschen
Arrancacorazones
Herzraub
Más (más), dame un poco más
Mehr (mehr), gib mir ein bisschen mehr
Quiero intoxicarme en vos
Ich will mich an dir berauschen
Arrancacorazones
Herzraub
Hoy (hoy), antes del final
Heute (heute), vor dem Ende
Quiero intoxicarme en vos
Ich will mich an dir berauschen
Arrancacorazones
Herzraub
Más
Mehr
Quiero intoxicarme en vos
Ich will mich an dir berauschen
Hoy
Heute
Quiero intoxicarme en vos
Ich will mich an dir berauschen
Arrancacorazones
Herzraub
Más
Mehr
Quiero intoxicarme en vos
Ich will mich an dir berauschen
Hoy
Heute
Quiero intoxicarme en vos
Ich will mich an dir berauschen
Arrancacorazones
Herzraub
Dame tu droga
Gib mir deine Droge
Evitar, resistir
Evitar, resistir
Tu hechizo de suave adicción
O teu feitiço de suave adição
Como si fuera fácil
Como se fosse fácil
Dominar mi sentir
Dominar o meu sentir
Y saber que te vas
E saber que vais embora
Y saber que la abstinencia me puede
E saber que a abstinência me pode
Todo se vuelve oscuro
Tudo se torna escuro
Y solo puedo decir
E só posso dizer
Más, dame un poco más
Mais, dá-me um pouco mais
Quiero intoxicarme en vos
Quero intoxicar-me em ti
Arrancacorazones
Arranca corações
Hoy (hoy), antes del final
Hoje (hoje), antes do final
Quiero intoxicarme en vos
Quero intoxicar-me em ti
Arrancacorazones
Arranca corações
Dame tu droga
Dá-me a tua droga
Y pensar que una vez
E pensar que uma vez
Me dijiste "terminemos todo
Disseste-me "terminemos tudo
Mi vida es un desastre
A minha vida é um desastre
Y no te quiero en él"
E não te quero nela"
Pero al fin, te seguí
Mas no fim, segui-te
Por un laberinto de espejos rotos
Por um labirinto de espelhos partidos
Y aparecí en un barrio
E apareci num bairro
Del que no puedo salir
Do qual não consigo sair
Más (más), dame un poco más
Mais (mais), dá-me um pouco mais
Quiero intoxicarme en vos
Quero intoxicar-me em ti
Arrancacorazones
Arranca corações
Hoy (hoy), antes del final
Hoje (hoje), antes do final
Quiero intoxicarme en vos
Quero intoxicar-me em ti
Arrancacorazones
Arranca corações
Dame tu droga
Dá-me a tua droga
Más (más), dame un poco más
Mais (mais), dá-me um pouco mais
Quiero intoxicarme en vos
Quero intoxicar-me em ti
Arrancacorazones
Arranca corações
Hoy (hoy), antes del final
Hoje (hoje), antes do final
Quiero intoxicarme en vos
Quero intoxicar-me em ti
Arrancacorazones
Arranca corações
Más (más), dame un poco más
Mais (mais), dá-me um pouco mais
Quiero intoxicarme en vos
Quero intoxicar-me em ti
Arrancacorazones
Arranca corações
Hoy (hoy), antes del final
Hoje (hoje), antes do final
Quiero intoxicarme en vos
Quero intoxicar-me em ti
Arrancacorazones
Arranca corações
Más
Mais
Quiero intoxicarme en vos
Quero intoxicar-me em ti
Hoy
Hoje
Quiero intoxicarme en vos
Quero intoxicar-me em ti
Arrancacorazones
Arranca corações
Más
Mais
Quiero intoxicarme en vos
Quero intoxicar-me em ti
Hoy
Hoje
Quiero intoxicarme en vos
Quero intoxicar-me em ti
Arrancacorazones
Arranca corações
Dame tu droga
Dá-me a tua droga
Evitar, resistir
Avoid, resist
Tu hechizo de suave adicción
Your spell of soft addiction
Como si fuera fácil
As if it were easy
Dominar mi sentir
To control my feelings
Y saber que te vas
And knowing that you're leaving
Y saber que la abstinencia me puede
And knowing that abstinence can get to me
Todo se vuelve oscuro
Everything becomes dark
Y solo puedo decir
And all I can say is
Más, dame un poco más
More, give me a little more
Quiero intoxicarme en vos
I want to intoxicate myself in you
Arrancacorazones
Heartbreaker
Hoy (hoy), antes del final
Today (today), before the end
Quiero intoxicarme en vos
I want to intoxicate myself in you
Arrancacorazones
Heartbreaker
Dame tu droga
Give me your drug
Y pensar que una vez
And to think that once
Me dijiste "terminemos todo
You told me "let's end everything
Mi vida es un desastre
My life is a mess
Y no te quiero en él"
And I don't want you in it"
Pero al fin, te seguí
But in the end, I followed you
Por un laberinto de espejos rotos
Through a labyrinth of broken mirrors
Y aparecí en un barrio
And I appeared in a neighborhood
Del que no puedo salir
From which I can't get out
Más (más), dame un poco más
More (more), give me a little more
Quiero intoxicarme en vos
I want to intoxicate myself in you
Arrancacorazones
Heartbreaker
Hoy (hoy), antes del final
Today (today), before the end
Quiero intoxicarme en vos
I want to intoxicate myself in you
Arrancacorazones
Heartbreaker
Dame tu droga
Give me your drug
Más (más), dame un poco más
More (more), give me a little more
Quiero intoxicarme en vos
I want to intoxicate myself in you
Arrancacorazones
Heartbreaker
Hoy (hoy), antes del final
Today (today), before the end
Quiero intoxicarme en vos
I want to intoxicate myself in you
Arrancacorazones
Heartbreaker
Más (más), dame un poco más
More (more), give me a little more
Quiero intoxicarme en vos
I want to intoxicate myself in you
Arrancacorazones
Heartbreaker
Hoy (hoy), antes del final
Today (today), before the end
Quiero intoxicarme en vos
I want to intoxicate myself in you
Arrancacorazones
Heartbreaker
Más
More
Quiero intoxicarme en vos
I want to intoxicate myself in you
Hoy
Today
Quiero intoxicarme en vos
I want to intoxicate myself in you
Arrancacorazones
Heartbreaker
Más
More
Quiero intoxicarme en vos
I want to intoxicate myself in you
Hoy
Today
Quiero intoxicarme en vos
I want to intoxicate myself in you
Arrancacorazones
Heartbreaker
Dame tu droga
Give me your drug
Evitar, resistir
Éviter, résister
Tu hechizo de suave adicción
Ton sort de douce addiction
Como si fuera fácil
Comme si c'était facile
Dominar mi sentir
Maîtriser mes sentiments
Y saber que te vas
Et savoir que tu t'en vas
Y saber que la abstinencia me puede
Et savoir que l'abstinence peut me vaincre
Todo se vuelve oscuro
Tout devient sombre
Y solo puedo decir
Et je ne peux que dire
Más, dame un poco más
Plus, donne-moi un peu plus
Quiero intoxicarme en vos
Je veux m'intoxiquer en toi
Arrancacorazones
Arracheur de cœurs
Hoy (hoy), antes del final
Aujourd'hui (aujourd'hui), avant la fin
Quiero intoxicarme en vos
Je veux m'intoxiquer en toi
Arrancacorazones
Arracheur de cœurs
Dame tu droga
Donne-moi ta drogue
Y pensar que una vez
Et penser qu'une fois
Me dijiste "terminemos todo
Tu m'as dit "terminons tout
Mi vida es un desastre
Ma vie est un désastre
Y no te quiero en él"
Et je ne te veux pas dedans"
Pero al fin, te seguí
Mais à la fin, je t'ai suivi
Por un laberinto de espejos rotos
À travers un labyrinthe de miroirs brisés
Y aparecí en un barrio
Et je suis apparu dans un quartier
Del que no puedo salir
Dont je ne peux pas sortir
Más (más), dame un poco más
Plus (plus), donne-moi un peu plus
Quiero intoxicarme en vos
Je veux m'intoxiquer en toi
Arrancacorazones
Arracheur de cœurs
Hoy (hoy), antes del final
Aujourd'hui (aujourd'hui), avant la fin
Quiero intoxicarme en vos
Je veux m'intoxiquer en toi
Arrancacorazones
Arracheur de cœurs
Dame tu droga
Donne-moi ta drogue
Más (más), dame un poco más
Plus (plus), donne-moi un peu plus
Quiero intoxicarme en vos
Je veux m'intoxiquer en toi
Arrancacorazones
Arracheur de cœurs
Hoy (hoy), antes del final
Aujourd'hui (aujourd'hui), avant la fin
Quiero intoxicarme en vos
Je veux m'intoxiquer en toi
Arrancacorazones
Arracheur de cœurs
Más (más), dame un poco más
Plus (plus), donne-moi un peu plus
Quiero intoxicarme en vos
Je veux m'intoxiquer en toi
Arrancacorazones
Arracheur de cœurs
Hoy (hoy), antes del final
Aujourd'hui (aujourd'hui), avant la fin
Quiero intoxicarme en vos
Je veux m'intoxiquer en toi
Arrancacorazones
Arracheur de cœurs
Más
Plus
Quiero intoxicarme en vos
Je veux m'intoxiquer en toi
Hoy
Aujourd'hui
Quiero intoxicarme en vos
Je veux m'intoxiquer en toi
Arrancacorazones
Arracheur de cœurs
Más
Plus
Quiero intoxicarme en vos
Je veux m'intoxiquer en toi
Hoy
Aujourd'hui
Quiero intoxicarme en vos
Je veux m'intoxiquer en toi
Arrancacorazones
Arracheur de cœurs
Dame tu droga
Donne-moi ta drogue
Evitar, resistir
Evitare, resistere
Tu hechizo de suave adicción
Al tuo incantesimo di dolce dipendenza
Como si fuera fácil
Come se fosse facile
Dominar mi sentir
Dominare i miei sentimenti
Y saber que te vas
E sapere che te ne vai
Y saber que la abstinencia me puede
E sapere che l'astinenza può con me
Todo se vuelve oscuro
Tutto diventa oscuro
Y solo puedo decir
E posso solo dire
Más, dame un poco más
Di più, dammi un po' di più
Quiero intoxicarme en vos
Voglio inebriarmi di te
Arrancacorazones
Strappacuori
Hoy (hoy), antes del final
Oggi (oggi), prima della fine
Quiero intoxicarme en vos
Voglio inebriarmi di te
Arrancacorazones
Strappacuori
Dame tu droga
Dammi la tua droga
Y pensar que una vez
E pensare che una volta
Me dijiste "terminemos todo
Mi hai detto "finiamola qui
Mi vida es un desastre
La mia vita è un disastro
Y no te quiero en él"
E non ti voglio in essa"
Pero al fin, te seguí
Ma alla fine, ti ho seguito
Por un laberinto de espejos rotos
Attraverso un labirinto di specchi rotti
Y aparecí en un barrio
E sono apparso in un quartiere
Del que no puedo salir
Dal quale non posso uscire
Más (más), dame un poco más
Di più (di più), dammi un po' di più
Quiero intoxicarme en vos
Voglio inebriarmi di te
Arrancacorazones
Strappacuori
Hoy (hoy), antes del final
Oggi (oggi), prima della fine
Quiero intoxicarme en vos
Voglio inebriarmi di te
Arrancacorazones
Strappacuori
Dame tu droga
Dammi la tua droga
Más (más), dame un poco más
Di più (di più), dammi un po' di più
Quiero intoxicarme en vos
Voglio inebriarmi di te
Arrancacorazones
Strappacuori
Hoy (hoy), antes del final
Oggi (oggi), prima della fine
Quiero intoxicarme en vos
Voglio inebriarmi di te
Arrancacorazones
Strappacuori
Más (más), dame un poco más
Di più (di più), dammi un po' di più
Quiero intoxicarme en vos
Voglio inebriarmi di te
Arrancacorazones
Strappacuori
Hoy (hoy), antes del final
Oggi (oggi), prima della fine
Quiero intoxicarme en vos
Voglio inebriarmi di te
Arrancacorazones
Strappacuori
Más
Di più
Quiero intoxicarme en vos
Voglio inebriarmi di te
Hoy
Oggi
Quiero intoxicarme en vos
Voglio inebriarmi di te
Arrancacorazones
Strappacuori
Más
Di più
Quiero intoxicarme en vos
Voglio inebriarmi di te
Hoy
Oggi
Quiero intoxicarme en vos
Voglio inebriarmi di te
Arrancacorazones
Strappacuori
Dame tu droga
Dammi la tua droga