Cochise
Brad Wilk, Chris Cornell, Timothy Commerford, Tom Morello
Well, I've been watching
While you've been coughing
I've been drinking life
While you've been nauseous
And so I drink to health
While you kill yourself
And I've got just one thing
That I can offer
Go on and save yourself
And take it out on me
Go on and save yourself
And take it out on me, yeah
I'm not a martyr
I'm not a prophet
And I won't preach to you
But here's a caution
You better understand
That I won't hold your hand
But if it helps you mend
Then I won't stop it
Go on and save yourself
And take it out on me
Go on and save yourself
And take it out on me
Go on and save yourself
And take it out on me
Go on and save yourself
And take it out on me, yeah
Drown, if you want
And I'll see you at the bottom
Where you crawl
On my skin
And put the blame on me
So you don't feel a thing
Go on and save yourself
And take it out on me
Go on and save yourself
And take it out on me
Go on and save yourself
And take it out on me
Go on and save yourself
And take it out on me, yeah
Well, I've been watching
Nun, ich habe zugeschaut
While you've been coughing
Während du gehustet hast
I've been drinking life
Ich habe das Leben getrunken
While you've been nauseous
Während du übel warst
And so I drink to health
Und so trinke ich auf die Gesundheit
While you kill yourself
Während du dich selbst umbringst
And I've got just one thing
Und ich habe nur eine Sache
That I can offer
Die ich anbieten kann
Go on and save yourself
Mach weiter und rette dich selbst
And take it out on me
Und lass es an mir aus
Go on and save yourself
Mach weiter und rette dich selbst
And take it out on me, yeah
Und lass es an mir aus, ja
I'm not a martyr
Ich bin kein Märtyrer
I'm not a prophet
Ich bin kein Prophet
And I won't preach to you
Und ich werde dir nicht predigen
But here's a caution
Aber hier ist eine Warnung
You better understand
Du solltest besser verstehen
That I won't hold your hand
Dass ich deine Hand nicht halten werde
But if it helps you mend
Aber wenn es dir hilft zu heilen
Then I won't stop it
Dann werde ich es nicht stoppen
Go on and save yourself
Mach weiter und rette dich selbst
And take it out on me
Und lass es an mir aus
Go on and save yourself
Mach weiter und rette dich selbst
And take it out on me
Und lass es an mir aus
Go on and save yourself
Mach weiter und rette dich selbst
And take it out on me
Und lass es an mir aus
Go on and save yourself
Mach weiter und rette dich selbst
And take it out on me, yeah
Und lass es an mir aus, ja
Drown, if you want
Ertrinke, wenn du willst
And I'll see you at the bottom
Und ich werde dich am Boden sehen
Where you crawl
Wo du kriechst
On my skin
Auf meiner Haut
And put the blame on me
Und gib mir die Schuld
So you don't feel a thing
Damit du nichts fühlst
Go on and save yourself
Mach weiter und rette dich selbst
And take it out on me
Und lass es an mir aus
Go on and save yourself
Mach weiter und rette dich selbst
And take it out on me
Und lass es an mir aus
Go on and save yourself
Mach weiter und rette dich selbst
And take it out on me
Und lass es an mir aus
Go on and save yourself
Mach weiter und rette dich selbst
And take it out on me, yeah
Und lass es an mir aus, ja
Well, I've been watching
Bem, eu tenho observado
While you've been coughing
Enquanto você tem tossido
I've been drinking life
Eu tenho bebido a vida
While you've been nauseous
Enquanto você tem estado nauseado
And so I drink to health
E então eu bebo à saúde
While you kill yourself
Enquanto você se mata
And I've got just one thing
E eu tenho apenas uma coisa
That I can offer
Que eu posso oferecer
Go on and save yourself
Vá em frente e salve-se
And take it out on me
E desconte em mim
Go on and save yourself
Vá em frente e salve-se
And take it out on me, yeah
E desconte em mim, sim
I'm not a martyr
Eu não sou um mártir
I'm not a prophet
Eu não sou um profeta
And I won't preach to you
E eu não vou pregar para você
But here's a caution
Mas aqui vai um aviso
You better understand
É melhor você entender
That I won't hold your hand
Que eu não vou segurar sua mão
But if it helps you mend
Mas se isso ajuda você a se recompor
Then I won't stop it
Então eu não vou impedir
Go on and save yourself
Vá em frente e salve-se
And take it out on me
E desconte em mim
Go on and save yourself
Vá em frente e salve-se
And take it out on me
E desconte em mim
Go on and save yourself
Vá em frente e salve-se
And take it out on me
E desconte em mim
Go on and save yourself
Vá em frente e salve-se
And take it out on me, yeah
E desconte em mim, sim
Drown, if you want
Afogue-se, se quiser
And I'll see you at the bottom
E eu te verei no fundo
Where you crawl
Onde você rasteja
On my skin
Na minha pele
And put the blame on me
E coloca a culpa em mim
So you don't feel a thing
Então você não sente nada
Go on and save yourself
Vá em frente e salve-se
And take it out on me
E desconte em mim
Go on and save yourself
Vá em frente e salve-se
And take it out on me
E desconte em mim
Go on and save yourself
Vá em frente e salve-se
And take it out on me
E desconte em mim
Go on and save yourself
Vá em frente e salve-se
And take it out on me, yeah
E desconte em mim, sim
Well, I've been watching
Bueno, he estado observando
While you've been coughing
Mientras has estado tosiendo
I've been drinking life
He estado tomando vida
While you've been nauseous
Mientras has estado con nauseas
And so I drink to health
Y entonces tomo por la salud
While you kill yourself
Mientras te matas a ti mismo
And I've got just one thing
Y solo tengo una cosa
That I can offer
Que puedo ofrecer
Go on and save yourself
Ve y sálvate a ti mismo
And take it out on me
Y desquítate conmigo
Go on and save yourself
Ve y sálvate a ti mismo
And take it out on me, yeah
Y desquítate conmigo, sí
I'm not a martyr
No soy un mártir
I'm not a prophet
No soy un profeta
And I won't preach to you
Y no te predicaré
But here's a caution
Pero aquí va una advertencia
You better understand
Será mejor que entiendas
That I won't hold your hand
Que no te tomaré de la mano
But if it helps you mend
Pero si te ayuda a aliviarte
Then I won't stop it
Entonces no lo detendré
Go on and save yourself
Ve y sálvate a ti mismo
And take it out on me
Y desquítate conmigo
Go on and save yourself
Ve y sálvate a ti mismo
And take it out on me
Y desquítate conmigo
Go on and save yourself
Ve y sálvate a ti mismo
And take it out on me
Y desquítate conmigo
Go on and save yourself
Ve y sálvate a ti mismo
And take it out on me, yeah
Y desquítate conmigo, sí
Drown, if you want
Ahógate, si quieres
And I'll see you at the bottom
Y te veré en el fondo
Where you crawl
En donde te arrastraras
On my skin
Por mi piel
And put the blame on me
Y pondrás la culpa sobre mí
So you don't feel a thing
Para que no sientas nada
Go on and save yourself
Ve y sálvate a ti mismo
And take it out on me
Y desquítate conmigo
Go on and save yourself
Ve y sálvate a ti mismo
And take it out on me
Y desquítate conmigo
Go on and save yourself
Ve y sálvate a ti mismo
And take it out on me
Y desquítate conmigo
Go on and save yourself
Ve y sálvate a ti mismo
And take it out on me, yeah
Y desquítate conmigo, sí
Well, I've been watching
Eh bien, je surveillais la scène
While you've been coughing
Pendant que toi tu toussais
I've been drinking life
Je bois la vie même
While you've been nauseous
Pendant que tu as la nausée
And so I drink to health
Moi, je bois à la santé
While you kill yourself
Pendant que tu te tues
And I've got just one thing
Et j'ai un seul truc
That I can offer
Que je peux t'offrir
Go on and save yourself
Vas-y, va donc te sauver
And take it out on me
Et vide tout ton spleen contre moi
Go on and save yourself
Vas-y, va donc te sauver
And take it out on me, yeah
Et vide tout ton spleen contre moi, ouais
I'm not a martyr
Je ne suis pas un martyre
I'm not a prophet
Je ne suis pas un prophète
And I won't preach to you
Et je ne vais pas te prêcher la morale
But here's a caution
Mais voici un avertissement
You better understand
T'as intérêt à bien comprendre
That I won't hold your hand
Que je ne vais pas te tenir la main
But if it helps you mend
Mais si ça t'aide à guérir
Then I won't stop it
Eh bien, je ne vais pas arrêter
Go on and save yourself
Vas-y, va donc te sauver
And take it out on me
Et vide tout ton spleen contre moi
Go on and save yourself
Vas-y, va donc te sauver
And take it out on me
Et vide tout ton spleen contre moi
Go on and save yourself
Vas-y, va donc te sauver
And take it out on me
Et vide tout ton spleen contre moi
Go on and save yourself
Vas-y, va donc te sauver
And take it out on me, yeah
Et vide tout ton spleen contre moi, ouais
Drown, if you want
Noie-toi, si tu veux
And I'll see you at the bottom
Et je te rencontrerai au fond
Where you crawl
Où tu rampes
On my skin
Sur ma peau
And put the blame on me
Et tu rejettes toute la faute sur moi
So you don't feel a thing
Pour que tu ne ressentes rien du tout
Go on and save yourself
Vas-y, va donc te sauver
And take it out on me
Et vide tout ton spleen contre moi
Go on and save yourself
Vas-y, va donc te sauver
And take it out on me
Et vide tout ton spleen contre moi
Go on and save yourself
Vas-y, va donc te sauver
And take it out on me
Et vide tout ton spleen contre moi
Go on and save yourself
Vas-y, va donc te sauver
And take it out on me, yeah
Et vide tout ton spleen contre moi, ouais
Well, I've been watching
Beh, ho guardato
While you've been coughing
Mentre tu stavi tossendo
I've been drinking life
Ho bevuto la vita
While you've been nauseous
Mentre tu stavi avendo nausea
And so I drink to health
E quindi brindo alla salute
While you kill yourself
Mentre tu ti uccidi
And I've got just one thing
E ho solo una cosa
That I can offer
Che posso offrire
Go on and save yourself
Vai avanti e salva te stesso
And take it out on me
E sfogati su di me
Go on and save yourself
Vai avanti e salva te stesso
And take it out on me, yeah
E sfogati su di me, sì
I'm not a martyr
Non sono un martire
I'm not a prophet
Non sono un profeta
And I won't preach to you
E non ti predicherò
But here's a caution
Ma ecco un avvertimento
You better understand
Devi capire bene
That I won't hold your hand
Che non ti terrò per mano
But if it helps you mend
Ma se ti aiuta a riparare
Then I won't stop it
Allora non lo fermerò
Go on and save yourself
Vai avanti e salva te stesso
And take it out on me
E sfogati su di me
Go on and save yourself
Vai avanti e salva te stesso
And take it out on me
E sfogati su di me
Go on and save yourself
Vai avanti e salva te stesso
And take it out on me
E sfogati su di me
Go on and save yourself
Vai avanti e salva te stesso
And take it out on me, yeah
E sfogati su di me, sì
Drown, if you want
Affoga, se vuoi
And I'll see you at the bottom
E ti vedrò in fondo
Where you crawl
Dove strisci
On my skin
Sulla mia pelle
And put the blame on me
E metti la colpa su di me
So you don't feel a thing
Così non senti nulla
Go on and save yourself
Vai avanti e salva te stesso
And take it out on me
E sfogati su di me
Go on and save yourself
Vai avanti e salva te stesso
And take it out on me
E sfogati su di me
Go on and save yourself
Vai avanti e salva te stesso
And take it out on me
E sfogati su di me
Go on and save yourself
Vai avanti e salva te stesso
And take it out on me, yeah
E sfogati su di me, sì
Well, I've been watching
Baiklah, aku telah menonton
While you've been coughing
Sementara kamu telah batuk
I've been drinking life
Aku telah menikmati hidup
While you've been nauseous
Sementara kamu telah mual
And so I drink to health
Dan jadi aku minum untuk kesehatan
While you kill yourself
Sementara kamu membunuh dirimu sendiri
And I've got just one thing
Dan aku hanya punya satu hal
That I can offer
Yang bisa aku tawarkan
Go on and save yourself
Lanjutkan dan selamatkan dirimu sendiri
And take it out on me
Dan luapkan pada diriku
Go on and save yourself
Lanjutkan dan selamatkan dirimu sendiri
And take it out on me, yeah
Dan luapkan pada diriku, ya
I'm not a martyr
Aku bukan martir
I'm not a prophet
Aku bukan nabi
And I won't preach to you
Dan aku tidak akan berkhotbah padamu
But here's a caution
Tapi inilah peringatan
You better understand
Kamu harus mengerti
That I won't hold your hand
Bahwa aku tidak akan memegang tanganmu
But if it helps you mend
Tapi jika itu membantumu memperbaiki
Then I won't stop it
Maka aku tidak akan menghentikannya
Go on and save yourself
Lanjutkan dan selamatkan dirimu sendiri
And take it out on me
Dan luapkan pada diriku
Go on and save yourself
Lanjutkan dan selamatkan dirimu sendiri
And take it out on me
Dan luapkan pada diriku
Go on and save yourself
Lanjutkan dan selamatkan dirimu sendiri
And take it out on me
Dan luapkan pada diriku
Go on and save yourself
Lanjutkan dan selamatkan dirimu sendiri
And take it out on me, yeah
Dan luapkan pada diriku, ya
Drown, if you want
Tenggelam, jika kamu mau
And I'll see you at the bottom
Dan aku akan melihatmu di dasar
Where you crawl
Dimana kamu merangkak
On my skin
Di kulitku
And put the blame on me
Dan menyalahkan aku
So you don't feel a thing
Jadi kamu tidak merasakan apa-apa
Go on and save yourself
Lanjutkan dan selamatkan dirimu sendiri
And take it out on me
Dan luapkan pada diriku
Go on and save yourself
Lanjutkan dan selamatkan dirimu sendiri
And take it out on me
Dan luapkan pada diriku
Go on and save yourself
Lanjutkan dan selamatkan dirimu sendiri
And take it out on me
Dan luapkan pada diriku
Go on and save yourself
Lanjutkan dan selamatkan dirimu sendiri
And take it out on me, yeah
Dan luapkan pada diriku, ya
Well, I've been watching
ฉันดูมาตลอด
While you've been coughing
ขณะที่เธอไออยู่
I've been drinking life
ฉันดื่มชีวิต
While you've been nauseous
ขณะที่เธอรู้สึกไม่สบาย
And so I drink to health
และดังนั้นฉันจึงดื่มเพื่อสุขภาพ
While you kill yourself
ขณะที่เธอทำลายตัวเอง
And I've got just one thing
และฉันมีเพียงสิ่งเดียว
That I can offer
ที่ฉันสามารถนำเสนอได้
Go on and save yourself
ไปเถอะ ช่วยตัวเองเถอะ
And take it out on me
และระบายมันออกมาที่ฉัน
Go on and save yourself
ไปเถอะ ช่วยตัวเองเถอะ
And take it out on me, yeah
และระบายมันออกมาที่ฉัน, ใช่
I'm not a martyr
ฉันไม่ใช่ผู้ทรงเสียสละ
I'm not a prophet
ฉันไม่ใช่ผู้เผยพระวจนะ
And I won't preach to you
และฉันจะไม่สั่งสอนเธอ
But here's a caution
แต่นี่คือคำเตือน
You better understand
เธอควรเข้าใจ
That I won't hold your hand
ว่าฉันจะไม่จับมือเธอ
But if it helps you mend
แต่ถ้ามันช่วยให้เธอหาย
Then I won't stop it
แล้วฉันจะไม่หยุดมัน
Go on and save yourself
ไปเถอะ ช่วยตัวเองเถอะ
And take it out on me
และระบายมันออกมาที่ฉัน
Go on and save yourself
ไปเถอะ ช่วยตัวเองเถอะ
And take it out on me
และระบายมันออกมาที่ฉัน
Go on and save yourself
ไปเถอะ ช่วยตัวเองเถอะ
And take it out on me
และระบายมันออกมาที่ฉัน
Go on and save yourself
ไปเถอะ ช่วยตัวเองเถอะ
And take it out on me, yeah
และระบายมันออกมาที่ฉัน, ใช่
Drown, if you want
จมลงไปถ้าเธอต้องการ
And I'll see you at the bottom
และฉันจะเจอเธอที่ก้นบึ้ง
Where you crawl
ที่เธอคลาน
On my skin
บนผิวของฉัน
And put the blame on me
และโทษฉัน
So you don't feel a thing
เพื่อที่เธอจะไม่รู้สึกอะไรเลย
Go on and save yourself
ไปเถอะ ช่วยตัวเองเถอะ
And take it out on me
และระบายมันออกมาที่ฉัน
Go on and save yourself
ไปเถอะ ช่วยตัวเองเถอะ
And take it out on me
และระบายมันออกมาที่ฉัน
Go on and save yourself
ไปเถอะ ช่วยตัวเองเถอะ
And take it out on me
และระบายมันออกมาที่ฉัน
Go on and save yourself
ไปเถอะ ช่วยตัวเองเถอะ
And take it out on me, yeah
และระบายมันออกมาที่ฉัน, ใช่
Well, I've been watching
我一直在看着
While you've been coughing
当你一直在咳嗽
I've been drinking life
我一直在享受生活
While you've been nauseous
当你一直在恶心
And so I drink to health
所以我为健康干杯
While you kill yourself
当你自毁
And I've got just one thing
我只有一件事
That I can offer
可以提供给你
Go on and save yourself
继续去救自己
And take it out on me
把它发泄在我身上
Go on and save yourself
继续去救自己
And take it out on me, yeah
把它发泄在我身上，是的
I'm not a martyr
我不是烈士
I'm not a prophet
我不是先知
And I won't preach to you
我不会对你说教
But here's a caution
但这里有个警告
You better understand
你最好理解
That I won't hold your hand
我不会握着你的手
But if it helps you mend
但如果这能帮助你修复
Then I won't stop it
那我不会阻止
Go on and save yourself
继续去救自己
And take it out on me
把它发泄在我身上
Go on and save yourself
继续去救自己
And take it out on me
把它发泄在我身上
Go on and save yourself
继续去救自己
And take it out on me
把它发泄在我身上
Go on and save yourself
继续去救自己
And take it out on me, yeah
把它发泄在我身上，是的
Drown, if you want
如果你想沉沦
And I'll see you at the bottom
我会在底部见你
Where you crawl
在你爬行
On my skin
在我的皮肤上
And put the blame on me
并把责任归咎于我
So you don't feel a thing
这样你就不会感觉到任何痛苦
Go on and save yourself
继续去救自己
And take it out on me
把它发泄在我身上
Go on and save yourself
继续去救自己
And take it out on me
把它发泄在我身上
Go on and save yourself
继续去救自己
And take it out on me
把它发泄在我身上
Go on and save yourself
继续去救自己
And take it out on me, yeah
把它发泄在我身上，是的