Trouble
Jerry Leiber, Mike Stoller
If you're looking for trouble
You came to the right place
If you're looking for trouble
Just look right in my face
I was born standing up
And talking' back
My daddy was a green-eyed mountain jack
Because I'm evil
My middle name is misery
Well, I'm evil
So don't you mess around with me
I've never looked for trouble
But I never ran
I don't take no orders
From no kind of man
I'm only made out
Of flesh, blood and bone
But if you're gonna start a rumble
Don't you try it all alone
Because I'm evil
My middle name is misery
Well, I'm evil
So don't you mess around with me
Ha
I'm evil, evil, evil as can be
I'm evil, evil, evil as can be
So don't mess around
Don't mess around with me
I'm evil, I'm evil
Evil, evil
So don't mess around, don't mess around with me
Ah, yeah, yeah
If you're looking for trouble
Wenn du auf der Suche nach Ärger bist
You came to the right place
Bist du hier richtig
If you're looking for trouble
Wenn du auf der Suche nach Ärger bist
Just look right in my face
Schau mir einfach ins Gesicht
I was born standing up
Ich wurde aufrecht stehend geboren
And talking' back
Und gebe Widerworte
My daddy was a green-eyed mountain jack
Mein Daddy war ein grünäugiger Bergbube
Because I'm evil
Weil ich böse bin
My middle name is misery
Mein zweiter Vorname ist Elend
Well, I'm evil
Nun, ich bin böse
So don't you mess around with me
Also leg dich nicht mit mir an
I've never looked for trouble
Ich habe nie nach Ärger gesucht
But I never ran
Aber ich bin nie weggelaufen
I don't take no orders
Ich lasse mir nichts befehlen
From no kind of man
Von keiner Art von Mann
I'm only made out
Ich bin nur aus
Of flesh, blood and bone
Fleisch, Blut und Knochen
But if you're gonna start a rumble
Aber wenn du eine Schlägerei anzetteln willst
Don't you try it all alone
Versuch's nicht ganz allein
Because I'm evil
Weil ich böse bin
My middle name is misery
Mein zweiter Vorname ist Elend
Well, I'm evil
Nun, ich bin böse
So don't you mess around with me
Also leg dich nicht mit mir an
Ha
Ha
I'm evil, evil, evil as can be
Ich bin böse, böse, so böse wie es nur geht
I'm evil, evil, evil as can be
Ich bin böse, böse, so böse, wie man nur sein kann
So don't mess around
Leg dich also nicht mit mir an
Don't mess around with me
Leg dich nicht mit mir an
I'm evil, I'm evil
Ich bin böse, ich bin böse
Evil, evil
Böse, böse
So don't mess around, don't mess around with me
Leg dich nicht mit mir an, leg dich nicht mit mir an
Ah, yeah, yeah
Ah, ja, ja
If you're looking for trouble
Se você está procurando por problemas
You came to the right place
Você veio ao lugar certo
If you're looking for trouble
Se você está procurando por problemas
Just look right in my face
Basta olhar bem na minha cara
I was born standing up
Eu nasci de pé
And talking' back
E respondendo de volta
My daddy was a green-eyed mountain jack
Meu pai era um montanhês de olhos verdes
Because I'm evil
Porque eu sou mau
My middle name is misery
Meu nome do meio é miséria
Well, I'm evil
Bem, eu sou mau
So don't you mess around with me
Então não brinque comigo
I've never looked for trouble
Eu nunca procurei por problemas
But I never ran
Mas eu nunca corri
I don't take no orders
Eu não aceito ordens
From no kind of man
De nenhum tipo de homem
I'm only made out
Eu sou apenas feito
Of flesh, blood and bone
De carne, sangue e osso
But if you're gonna start a rumble
Mas se você vai começar uma briga
Don't you try it all alone
Não tente sozinho
Because I'm evil
Porque eu sou mau
My middle name is misery
Meu nome do meio é miséria
Well, I'm evil
Bem, eu sou mau
So don't you mess around with me
Então não brinque comigo
Ha
Ha
I'm evil, evil, evil as can be
Eu sou mau, mau, tão mau quanto posso ser
I'm evil, evil, evil as can be
Eu sou mau, mau, tão mau quanto posso ser
So don't mess around
Então não brinque
Don't mess around with me
Não brinque comigo
I'm evil, I'm evil
Eu sou mau, eu sou mau
Evil, evil
Mau, mau
So don't mess around, don't mess around with me
Então não brinque, não brinque comigo
Ah, yeah, yeah
Ah, sim, sim
If you're looking for trouble
Si estás buscando problemas
You came to the right place
Viniste al lugar correcto
If you're looking for trouble
Si estás buscando problemas
Just look right in my face
Solo mírame a la cara
I was born standing up
Nací parado
And talking' back
Y respondiendo
My daddy was a green-eyed mountain jack
Mi papi era un hombre de montaña de ojos verdes
Because I'm evil
Porque soy maligno
My middle name is misery
Mi segundo nombre es miseria
Well, I'm evil
Bueno, soy maligno
So don't you mess around with me
Así que no te metas conmigo
I've never looked for trouble
Nunca he buscado problemas
But I never ran
Pero nunca corrí
I don't take no orders
No tomo ordenes
From no kind of man
De ningún tipo de hombre
I'm only made out
Solo estoy hecho
Of flesh, blood and bone
De carne, sangre y hueso
But if you're gonna start a rumble
Pero si vas a empezar una pelea
Don't you try it all alone
No lo intentes sólo
Because I'm evil
Porque soy maligno
My middle name is misery
Mi segundo nombre es miseria
Well, I'm evil
Bueno, soy maligno
So don't you mess around with me
Así que no te metas conmigo
Ha
Ja
I'm evil, evil, evil as can be
Soy maligno, maligno, maligno como puedo ser
I'm evil, evil, evil as can be
Soy maligno, maligno, maligno como puedo ser
So don't mess around
Así que no te metas
Don't mess around with me
No te metas conmigo
I'm evil, I'm evil
Soy maligno, soy maligno
Evil, evil
Maligno, maligno
So don't mess around, don't mess around with me
Así que no te metas, no te metas conmigo
Ah, yeah, yeah
Ah, sí, sí
If you're looking for trouble
Si tu cherches des ennuis
You came to the right place
Tu es venu au bon endroit
If you're looking for trouble
Si tu cherches des ennuis
Just look right in my face
Regarde juste dans mon visage
I was born standing up
Je suis né debout
And talking' back
Et en répondant
My daddy was a green-eyed mountain jack
Mon père était un montagnard aux yeux verts
Because I'm evil
Parce que je suis méchant
My middle name is misery
Mon deuxième prénom est misère
Well, I'm evil
Eh bien, je suis méchant
So don't you mess around with me
Alors ne joue pas avec moi
I've never looked for trouble
Je n'ai jamais cherché les ennuis
But I never ran
Mais je n'ai jamais fui
I don't take no orders
Je ne prends pas d'ordres
From no kind of man
D'aucun type d'homme
I'm only made out
Je suis seulement fait
Of flesh, blood and bone
De chair, de sang et d'os
But if you're gonna start a rumble
Mais si tu vas commencer une bagarre
Don't you try it all alone
N'essaie pas de le faire tout seul
Because I'm evil
Parce que je suis méchant
My middle name is misery
Mon deuxième prénom est misère
Well, I'm evil
Eh bien, je suis méchant
So don't you mess around with me
Alors ne joue pas avec moi
Ha
Ha
I'm evil, evil, evil as can be
Je suis méchant, méchant, aussi méchant que possible
I'm evil, evil, evil as can be
Je suis méchant, méchant, aussi méchant que possible
So don't mess around
Alors ne joue pas
Don't mess around with me
Ne joue pas avec moi
I'm evil, I'm evil
Je suis méchant, je suis méchant
Evil, evil
Méchant, méchant
So don't mess around, don't mess around with me
Alors ne joue pas, ne joue pas avec moi
Ah, yeah, yeah
Ah, ouais, ouais
If you're looking for trouble
Se sei in cerca di guai
You came to the right place
Sei venuto nel posto giusto
If you're looking for trouble
Se sei in cerca di guai
Just look right in my face
Guardami dritto in faccia
I was born standing up
Sono nato in piedi
And talking' back
E rispondendo a tono
My daddy was a green-eyed mountain jack
Mio papà era un montanaro dagli occhi verdi
Because I'm evil
Perché sono malvagio
My middle name is misery
Il mio secondo nome è miseria
Well, I'm evil
Beh, sono malvagio
So don't you mess around with me
Quindi non scherzare con me
I've never looked for trouble
Non sono mai stato in cerca di guai
But I never ran
Ma non sono mai scappato
I don't take no orders
Non prendo ordini
From no kind of man
Da nessun tipo di uomo
I'm only made out
Sono solo fatto di
Of flesh, blood and bone
di carne, sangue e ossa
But if you're gonna start a rumble
Ma se vuoi scatenare una rissa
Don't you try it all alone
Non provare tutto da solo
Because I'm evil
Perché sono malvagio
My middle name is misery
Il mio secondo nome è miseria
Well, I'm evil
Beh, sono malvagio
So don't you mess around with me
Quindi non scherzare con me
Ha
Ha
I'm evil, evil, evil as can be
Sono malvagio, malvagio, malvagio come posso essere
I'm evil, evil, evil as can be
Sono malvagio, malvagio, malvagio come posso essere
So don't mess around
Quindi non scherzare
Don't mess around with me
Non scherzare con me
I'm evil, I'm evil
Sono malvagio, sono malvagio
Evil, evil
Malvagio, malvagio
So don't mess around, don't mess around with me
Quindi non scherzare, non scherzare con me
Ah, yeah, yeah
Ah, sì, sì