Say You're Just a Friend
KENNY GAMBLE, JUSTIN FRANKS, TRAMAR DILLARD, AHMAD BELVIN, JAMES BAILEY, RYAN OGREN, LEON HUFF, TRENT JORDAN MAZUR, MICHAEL WILLIAM FREESH
Hey baby you, you got what I need
But you say you're just a friend
Yeah you say you're just a friend
Hey hey baby you've been on my mind I knew you for a long time
But I've been thinkin' baby that you should know (oh oh yeah eh uh)
Hey hey baby can we compromise I really want you to be mine
I've got a million places that we could go (o, oh yeah uh)
I wanna be your everything, I want to be the one you need
So tell me where ya been all my life, gonna make you mine tonight
Hey baby you, you got what I need
But you say you're just a friend
Yeah you say you're just a friend
Hey baby you, you got what I need
But you say you're just a friend
Yeah you say you're just a friend
Hey hey baby we've been on the phone spendin' time together alone
But every time we talk the words don't come out right
Oh oh, yeah e uh
Hey hey baby when I look in your eyes
I can tell that you're holdin' somethin' inside
I've been thinkin' bout you
I've been thinkin' bout me
I wanna be your everything, I want to be the one you need
So tell me where ya been all my life, gonna make you mine tonight
Hey baby you, you got what I need
But you say you're just a friend
Yeah you say you're just a friend
Hey baby you, you got what I need
But you say you're just a friend
Yeah you say you're just a friend
Yeah, kinda seein' this most of my life, tryin' make the girls whistle
But it's a hell of a life how to make them all get
Bring it back right round let the good times roll feelin' good right now
But I remember Biz Markie 1989 maybe 90, can't do me like
The song I wrote, couldn't clash next to you 'cuz you all I want
Like you, you got what I need, as if not I'll just pretend
But still, I can get your friend I'm playin, though
But maybe that's a little too much trippin,
We be catchin eyes and I can see the twinkle in them
Thought we'd be together til I see the wrinkle in them
But I guess not
Hey baby you, you got what I need
But you say you're just a friend
Yeah you say you're just a friend
Hey baby you, you got what I need
But you say you're just a friend
Yeah you say you're just a friend
Hey baby you, you got what I need
But you say you're just a friend
Yeah you say you're just a friend
Hey baby you, you got what I need
But you say you're just a friend
Yeah you say you're just a friend
Hey baby you, you got what I need
Hey Baby, du hast, was ich brauche
But you say you're just a friend
Aber du sagst, du bist nur ein Freund
Yeah you say you're just a friend
Ja, du sagst, du bist nur ein Freund
Hey hey baby you've been on my mind I knew you for a long time
Hey hey Baby, du warst in meinen Gedanken, ich kenne dich schon lange
But I've been thinkin' baby that you should know (oh oh yeah eh uh)
Aber ich habe gedacht, Baby, dass du es wissen solltest (oh oh ja eh uh)
Hey hey baby can we compromise I really want you to be mine
Hey hey Baby, können wir einen Kompromiss finden, ich möchte wirklich, dass du mein bist
I've got a million places that we could go (o, oh yeah uh)
Ich kenne eine Million Orte, an die wir gehen könnten (o, oh ja uh)
I wanna be your everything, I want to be the one you need
Ich möchte alles für dich sein, ich möchte derjenige sein, den du brauchst
So tell me where ya been all my life, gonna make you mine tonight
Also sag mir, wo du dein ganzes Leben lang warst, ich werde dich heute Nacht zu meinem machen
Hey baby you, you got what I need
Hey Baby, du hast, was ich brauche
But you say you're just a friend
Aber du sagst, du bist nur ein Freund
Yeah you say you're just a friend
Ja, du sagst, du bist nur ein Freund
Hey baby you, you got what I need
Hey Baby, du hast, was ich brauche
But you say you're just a friend
Aber du sagst, du bist nur ein Freund
Yeah you say you're just a friend
Ja, du sagst, du bist nur ein Freund
Hey hey baby we've been on the phone spendin' time together alone
Hey hey Baby, wir waren am Telefon, haben Zeit alleine verbracht
But every time we talk the words don't come out right
Aber jedes Mal, wenn wir reden, kommen die Worte nicht richtig raus
Oh oh, yeah e uh
Oh oh, ja e uh
Hey hey baby when I look in your eyes
Hey hey Baby, wenn ich in deine Augen schaue
I can tell that you're holdin' somethin' inside
Ich kann sehen, dass du etwas in dir hältst
I've been thinkin' bout you
Ich habe an dich gedacht
I've been thinkin' bout me
Ich habe an mich gedacht
I wanna be your everything, I want to be the one you need
Ich möchte alles für dich sein, ich möchte derjenige sein, den du brauchst
So tell me where ya been all my life, gonna make you mine tonight
Also sag mir, wo du dein ganzes Leben lang warst, ich werde dich heute Nacht zu meinem machen
Hey baby you, you got what I need
Hey Baby, du hast, was ich brauche
But you say you're just a friend
Aber du sagst, du bist nur ein Freund
Yeah you say you're just a friend
Ja, du sagst, du bist nur ein Freund
Hey baby you, you got what I need
Hey Baby, du hast, was ich brauche
But you say you're just a friend
Aber du sagst, du bist nur ein Freund
Yeah you say you're just a friend
Ja, du sagst, du bist nur ein Freund
Yeah, kinda seein' this most of my life, tryin' make the girls whistle
Ja, ich habe das mein ganzes Leben lang gesehen, versuche, die Mädchen zum Pfeifen zu bringen
But it's a hell of a life how to make them all get
Aber es ist ein verdammt gutes Leben, wie man sie alle bekommt
Bring it back right round let the good times roll feelin' good right now
Bring es zurück, lass die guten Zeiten rollen, fühle mich gerade gut
But I remember Biz Markie 1989 maybe 90, can't do me like
Aber ich erinnere mich an Biz Markie 1989 vielleicht 90, kann mich nicht so machen
The song I wrote, couldn't clash next to you 'cuz you all I want
Das Lied, das ich geschrieben habe, konnte nicht neben dir stehen, weil du alles bist, was ich will
Like you, you got what I need, as if not I'll just pretend
Wie du, du hast, was ich brauche, als ob nicht, werde ich einfach so tun
But still, I can get your friend I'm playin, though
Aber trotzdem, ich kann deinen Freund bekommen, ich spiele nur
But maybe that's a little too much trippin,
Aber vielleicht ist das ein bisschen zu viel Reisen,
We be catchin eyes and I can see the twinkle in them
Wir fangen Blicke und ich kann das Funkeln in ihnen sehen
Thought we'd be together til I see the wrinkle in them
Dachte, wir wären zusammen, bis ich die Falten in ihnen sehe
But I guess not
Aber ich denke nicht
Hey baby you, you got what I need
Hey Baby, du hast, was ich brauche
But you say you're just a friend
Aber du sagst, du bist nur ein Freund
Yeah you say you're just a friend
Ja, du sagst, du bist nur ein Freund
Hey baby you, you got what I need
Hey Baby, du hast, was ich brauche
But you say you're just a friend
Aber du sagst, du bist nur ein Freund
Yeah you say you're just a friend
Ja, du sagst, du bist nur ein Freund
Hey baby you, you got what I need
Hey Baby, du hast, was ich brauche
But you say you're just a friend
Aber du sagst, du bist nur ein Freund
Yeah you say you're just a friend
Ja, du sagst, du bist nur ein Freund
Hey baby you, you got what I need
Hey Baby, du hast, was ich brauche
But you say you're just a friend
Aber du sagst, du bist nur ein Freund
Yeah you say you're just a friend
Ja, du sagst, du bist nur ein Freund
Hey baby you, you got what I need
Ei, baby, você tem o que eu preciso
But you say you're just a friend
Mas você diz que é apenas uma amiga
Yeah you say you're just a friend
Sim, você diz que é apenas uma amiga
Hey hey baby you've been on my mind I knew you for a long time
Ei, ei, baby, você está na minha mente, eu te conheço há muito tempo
But I've been thinkin' baby that you should know (oh oh yeah eh uh)
Mas eu tenho pensado, baby, que você deveria saber (oh oh yeah eh uh)
Hey hey baby can we compromise I really want you to be mine
Ei, ei, baby, podemos chegar a um acordo? Eu realmente quero que você seja minha
I've got a million places that we could go (o, oh yeah uh)
Eu tenho um milhão de lugares que poderíamos ir (o, oh yeah uh)
I wanna be your everything, I want to be the one you need
Eu quero ser tudo para você, quero ser aquele de quem você precisa
So tell me where ya been all my life, gonna make you mine tonight
Então me diga onde você esteve toda a minha vida, vou fazer de você minha hoje à noite
Hey baby you, you got what I need
Ei, baby, você tem o que eu preciso
But you say you're just a friend
Mas você diz que é apenas uma amiga
Yeah you say you're just a friend
Sim, você diz que é apenas uma amiga
Hey baby you, you got what I need
Ei, baby, você tem o que eu preciso
But you say you're just a friend
Mas você diz que é apenas uma amiga
Yeah you say you're just a friend
Sim, você diz que é apenas uma amiga
Hey hey baby we've been on the phone spendin' time together alone
Ei, ei, baby, temos estado no telefone, passando tempo juntos sozinhos
But every time we talk the words don't come out right
Mas toda vez que falamos, as palavras não saem direito
Oh oh, yeah e uh
Oh oh, yeah e uh
Hey hey baby when I look in your eyes
Ei, ei, baby, quando olho nos seus olhos
I can tell that you're holdin' somethin' inside
Eu posso dizer que você está escondendo algo por dentro
I've been thinkin' bout you
Eu tenho pensado em você
I've been thinkin' bout me
Eu tenho pensado em mim
I wanna be your everything, I want to be the one you need
Eu quero ser tudo para você, quero ser aquele de quem você precisa
So tell me where ya been all my life, gonna make you mine tonight
Então me diga onde você esteve toda a minha vida, vou fazer de você minha hoje à noite
Hey baby you, you got what I need
Ei, baby, você tem o que eu preciso
But you say you're just a friend
Mas você diz que é apenas uma amiga
Yeah you say you're just a friend
Sim, você diz que é apenas uma amiga
Hey baby you, you got what I need
Ei, baby, você tem o que eu preciso
But you say you're just a friend
Mas você diz que é apenas uma amiga
Yeah you say you're just a friend
Sim, você diz que é apenas uma amiga
Yeah, kinda seein' this most of my life, tryin' make the girls whistle
Sim, meio que vendo isso a maior parte da minha vida, tentando fazer as garotas assobiarem
But it's a hell of a life how to make them all get
Mas é uma vida infernal como fazer todas elas conseguirem
Bring it back right round let the good times roll feelin' good right now
Traga de volta direito, deixe os bons tempos rolarem, sentindo-se bem agora
But I remember Biz Markie 1989 maybe 90, can't do me like
Mas eu me lembro de Biz Markie 1989 talvez 90, não pode me fazer como
The song I wrote, couldn't clash next to you 'cuz you all I want
A música que eu escrevi, não poderia colidir ao seu lado porque você é tudo o que eu quero
Like you, you got what I need, as if not I'll just pretend
Como você, você tem o que eu preciso, se não, eu apenas finjo
But still, I can get your friend I'm playin, though
Mas ainda assim, eu posso conseguir sua amiga, estou brincando, embora
But maybe that's a little too much trippin,
Mas talvez isso seja um pouco demais,
We be catchin eyes and I can see the twinkle in them
Nós nos pegamos olhando e eu posso ver o brilho neles
Thought we'd be together til I see the wrinkle in them
Pensei que ficaríamos juntos até eu ver a ruga neles
But I guess not
Mas eu acho que não
Hey baby you, you got what I need
Ei, baby, você tem o que eu preciso
But you say you're just a friend
Mas você diz que é apenas uma amiga
Yeah you say you're just a friend
Sim, você diz que é apenas uma amiga
Hey baby you, you got what I need
Ei, baby, você tem o que eu preciso
But you say you're just a friend
Mas você diz que é apenas uma amiga
Yeah you say you're just a friend
Sim, você diz que é apenas uma amiga
Hey baby you, you got what I need
Ei, baby, você tem o que eu preciso
But you say you're just a friend
Mas você diz que é apenas uma amiga
Yeah you say you're just a friend
Sim, você diz que é apenas uma amiga
Hey baby you, you got what I need
Ei, baby, você tem o que eu preciso
But you say you're just a friend
Mas você diz que é apenas uma amiga
Yeah you say you're just a friend
Sim, você diz que é apenas uma amiga
Hey baby you, you got what I need
Oye cariño tú, tú tienes lo que necesito
But you say you're just a friend
Pero dices que solo eres un amigo
Yeah you say you're just a friend
Sí, dices que solo eres un amigo
Hey hey baby you've been on my mind I knew you for a long time
Oye oye cariño, has estado en mi mente, te conozco desde hace mucho tiempo
But I've been thinkin' baby that you should know (oh oh yeah eh uh)
Pero he estado pensando cariño que deberías saber (oh oh sí eh uh)
Hey hey baby can we compromise I really want you to be mine
Oye oye cariño, ¿podemos llegar a un acuerdo? Realmente quiero que seas mía
I've got a million places that we could go (o, oh yeah uh)
Tengo un millón de lugares a los que podríamos ir (o, oh sí uh)
I wanna be your everything, I want to be the one you need
Quiero ser todo para ti, quiero ser el que necesitas
So tell me where ya been all my life, gonna make you mine tonight
Así que dime dónde has estado toda mi vida, voy a hacerte mía esta noche
Hey baby you, you got what I need
Oye cariño tú, tú tienes lo que necesito
But you say you're just a friend
Pero dices que solo eres un amigo
Yeah you say you're just a friend
Sí, dices que solo eres un amigo
Hey baby you, you got what I need
Oye cariño tú, tú tienes lo que necesito
But you say you're just a friend
Pero dices que solo eres un amigo
Yeah you say you're just a friend
Sí, dices que solo eres un amigo
Hey hey baby we've been on the phone spendin' time together alone
Oye oye cariño, hemos estado al teléfono, pasando tiempo juntos a solas
But every time we talk the words don't come out right
Pero cada vez que hablamos las palabras no salen bien
Oh oh, yeah e uh
Oh oh, sí e uh
Hey hey baby when I look in your eyes
Oye oye cariño, cuando miro en tus ojos
I can tell that you're holdin' somethin' inside
Puedo decir que estás ocultando algo por dentro
I've been thinkin' bout you
He estado pensando en ti
I've been thinkin' bout me
He estado pensando en mí
I wanna be your everything, I want to be the one you need
Quiero ser todo para ti, quiero ser el que necesitas
So tell me where ya been all my life, gonna make you mine tonight
Así que dime dónde has estado toda mi vida, voy a hacerte mía esta noche
Hey baby you, you got what I need
Oye cariño tú, tú tienes lo que necesito
But you say you're just a friend
Pero dices que solo eres un amigo
Yeah you say you're just a friend
Sí, dices que solo eres un amigo
Hey baby you, you got what I need
Oye cariño tú, tú tienes lo que necesito
But you say you're just a friend
Pero dices que solo eres un amigo
Yeah you say you're just a friend
Sí, dices que solo eres un amigo
Yeah, kinda seein' this most of my life, tryin' make the girls whistle
Sí, viendo esto la mayor parte de mi vida, tratando de hacer que las chicas silben
But it's a hell of a life how to make them all get
Pero es una vida infernal cómo hacer que todas lo consigan
Bring it back right round let the good times roll feelin' good right now
Devuélvelo bien, deja que los buenos tiempos rueden, sintiéndome bien ahora
But I remember Biz Markie 1989 maybe 90, can't do me like
Pero recuerdo a Biz Markie en 1989 tal vez 90, no puedes hacerme como
The song I wrote, couldn't clash next to you 'cuz you all I want
La canción que escribí, no podría chocar junto a ti porque eres todo lo que quiero
Like you, you got what I need, as if not I'll just pretend
Como tú, tienes lo que necesito, si no, solo fingiré
But still, I can get your friend I'm playin, though
Pero aún así, puedo conseguir a tu amigo, estoy jugando, aunque
But maybe that's a little too much trippin,
Pero tal vez eso sea un poco demasiado viaje,
We be catchin eyes and I can see the twinkle in them
Nos miramos a los ojos y puedo ver el brillo en ellos
Thought we'd be together til I see the wrinkle in them
Pensé que estaríamos juntos hasta que vea la arruga en ellos
But I guess not
Pero supongo que no
Hey baby you, you got what I need
Oye cariño tú, tú tienes lo que necesito
But you say you're just a friend
Pero dices que solo eres un amigo
Yeah you say you're just a friend
Sí, dices que solo eres un amigo
Hey baby you, you got what I need
Oye cariño tú, tú tienes lo que necesito
But you say you're just a friend
Pero dices que solo eres un amigo
Yeah you say you're just a friend
Sí, dices que solo eres un amigo
Hey baby you, you got what I need
Oye cariño tú, tú tienes lo que necesito
But you say you're just a friend
Pero dices que solo eres un amigo
Yeah you say you're just a friend
Sí, dices que solo eres un amigo
Hey baby you, you got what I need
Oye cariño tú, tú tienes lo que necesito
But you say you're just a friend
Pero dices que solo eres un amigo
Yeah you say you're just a friend
Sí, dices que solo eres un amigo
Hey baby you, you got what I need
Hé bébé toi, tu as ce dont j'ai besoin
But you say you're just a friend
Mais tu dis que tu es juste une amie
Yeah you say you're just a friend
Ouais tu dis que tu es juste une amie
Hey hey baby you've been on my mind I knew you for a long time
Hé hé bébé tu as été dans mes pensées, je te connais depuis longtemps
But I've been thinkin' baby that you should know (oh oh yeah eh uh)
Mais j'ai pensé bébé que tu devrais savoir (oh oh ouais eh uh)
Hey hey baby can we compromise I really want you to be mine
Hé hé bébé pouvons-nous faire un compromis, je veux vraiment que tu sois mienne
I've got a million places that we could go (o, oh yeah uh)
J'ai un million d'endroits où nous pourrions aller (o, oh ouais uh)
I wanna be your everything, I want to be the one you need
Je veux être ton tout, je veux être celui dont tu as besoin
So tell me where ya been all my life, gonna make you mine tonight
Alors dis-moi où tu as été toute ma vie, je vais te faire mienne ce soir
Hey baby you, you got what I need
Hé bébé toi, tu as ce dont j'ai besoin
But you say you're just a friend
Mais tu dis que tu es juste une amie
Yeah you say you're just a friend
Ouais tu dis que tu es juste une amie
Hey baby you, you got what I need
Hé bébé toi, tu as ce dont j'ai besoin
But you say you're just a friend
Mais tu dis que tu es juste une amie
Yeah you say you're just a friend
Ouais tu dis que tu es juste une amie
Hey hey baby we've been on the phone spendin' time together alone
Hé hé bébé nous avons été au téléphone, passant du temps ensemble seuls
But every time we talk the words don't come out right
Mais chaque fois que nous parlons, les mots ne sortent pas correctement
Oh oh, yeah e uh
Oh oh, ouais e uh
Hey hey baby when I look in your eyes
Hé hé bébé quand je regarde dans tes yeux
I can tell that you're holdin' somethin' inside
Je peux dire que tu caches quelque chose à l'intérieur
I've been thinkin' bout you
J'ai pensé à toi
I've been thinkin' bout me
J'ai pensé à moi
I wanna be your everything, I want to be the one you need
Je veux être ton tout, je veux être celui dont tu as besoin
So tell me where ya been all my life, gonna make you mine tonight
Alors dis-moi où tu as été toute ma vie, je vais te faire mienne ce soir
Hey baby you, you got what I need
Hé bébé toi, tu as ce dont j'ai besoin
But you say you're just a friend
Mais tu dis que tu es juste une amie
Yeah you say you're just a friend
Ouais tu dis que tu es juste une amie
Hey baby you, you got what I need
Hé bébé toi, tu as ce dont j'ai besoin
But you say you're just a friend
Mais tu dis que tu es juste une amie
Yeah you say you're just a friend
Ouais tu dis que tu es juste une amie
Yeah, kinda seein' this most of my life, tryin' make the girls whistle
Ouais, j'ai vu ça la plupart de ma vie, essayant de faire siffler les filles
But it's a hell of a life how to make them all get
Mais c'est une sacrée vie comment les faire tous obtenir
Bring it back right round let the good times roll feelin' good right now
Ramène ça tout de suite, laisse les bons moments rouler, je me sens bien maintenant
But I remember Biz Markie 1989 maybe 90, can't do me like
Mais je me souviens de Biz Markie en 1989 peut-être 90, tu ne peux pas me faire comme
The song I wrote, couldn't clash next to you 'cuz you all I want
La chanson que j'ai écrite, ne pouvait pas se battre à côté de toi parce que tu es tout ce que je veux
Like you, you got what I need, as if not I'll just pretend
Comme toi, tu as ce dont j'ai besoin, sinon je ferai semblant
But still, I can get your friend I'm playin, though
Mais quand même, je peux avoir ton amie, je plaisante, bien sûr
But maybe that's a little too much trippin,
Mais peut-être que c'est un peu trop de voyage,
We be catchin eyes and I can see the twinkle in them
Nous nous croisons les yeux et je peux voir l'étincelle en eux
Thought we'd be together til I see the wrinkle in them
Je pensais que nous serions ensemble jusqu'à ce que je vois la ride en eux
But I guess not
Mais je suppose que non
Hey baby you, you got what I need
Hé bébé toi, tu as ce dont j'ai besoin
But you say you're just a friend
Mais tu dis que tu es juste une amie
Yeah you say you're just a friend
Ouais tu dis que tu es juste une amie
Hey baby you, you got what I need
Hé bébé toi, tu as ce dont j'ai besoin
But you say you're just a friend
Mais tu dis que tu es juste une amie
Yeah you say you're just a friend
Ouais tu dis que tu es juste une amie
Hey baby you, you got what I need
Hé bébé toi, tu as ce dont j'ai besoin
But you say you're just a friend
Mais tu dis que tu es juste une amie
Yeah you say you're just a friend
Ouais tu dis que tu es juste une amie
Hey baby you, you got what I need
Hé bébé toi, tu as ce dont j'ai besoin
But you say you're just a friend
Mais tu dis que tu es juste une amie
Yeah you say you're just a friend
Ouais tu dis que tu es juste une amie
Hey baby you, you got what I need
Ehi baby tu, tu hai quello di cui ho bisogno
But you say you're just a friend
Ma dici che sei solo un amico
Yeah you say you're just a friend
Sì, dici che sei solo un amico
Hey hey baby you've been on my mind I knew you for a long time
Ehi ehi baby sei stata nella mia mente, ti conosco da molto tempo
But I've been thinkin' baby that you should know (oh oh yeah eh uh)
Ma ho pensato, baby, che dovresti saperlo (oh oh sì eh uh)
Hey hey baby can we compromise I really want you to be mine
Ehi ehi baby possiamo trovare un compromesso, voglio davvero che tu sia mia
I've got a million places that we could go (o, oh yeah uh)
Ho un milione di posti dove potremmo andare (o, oh sì uh)
I wanna be your everything, I want to be the one you need
Voglio essere il tuo tutto, voglio essere quello di cui hai bisogno
So tell me where ya been all my life, gonna make you mine tonight
Quindi dimmi dove sei stata tutta la mia vita, stasera ti farò mia
Hey baby you, you got what I need
Ehi baby tu, tu hai quello di cui ho bisogno
But you say you're just a friend
Ma dici che sei solo un amico
Yeah you say you're just a friend
Sì, dici che sei solo un amico
Hey baby you, you got what I need
Ehi baby tu, tu hai quello di cui ho bisogno
But you say you're just a friend
Ma dici che sei solo un amico
Yeah you say you're just a friend
Sì, dici che sei solo un amico
Hey hey baby we've been on the phone spendin' time together alone
Ehi ehi baby siamo stati al telefono, passando del tempo insieme da soli
But every time we talk the words don't come out right
Ma ogni volta che parliamo le parole non escono bene
Oh oh, yeah e uh
Oh oh, sì e uh
Hey hey baby when I look in your eyes
Ehi ehi baby quando guardo nei tuoi occhi
I can tell that you're holdin' somethin' inside
Posso dire che stai nascondendo qualcosa dentro
I've been thinkin' bout you
Ho pensato a te
I've been thinkin' bout me
Ho pensato a me
I wanna be your everything, I want to be the one you need
Voglio essere il tuo tutto, voglio essere quello di cui hai bisogno
So tell me where ya been all my life, gonna make you mine tonight
Quindi dimmi dove sei stata tutta la mia vita, stasera ti farò mia
Hey baby you, you got what I need
Ehi baby tu, tu hai quello di cui ho bisogno
But you say you're just a friend
Ma dici che sei solo un amico
Yeah you say you're just a friend
Sì, dici che sei solo un amico
Hey baby you, you got what I need
Ehi baby tu, tu hai quello di cui ho bisogno
But you say you're just a friend
Ma dici che sei solo un amico
Yeah you say you're just a friend
Sì, dici che sei solo un amico
Yeah, kinda seein' this most of my life, tryin' make the girls whistle
Sì, ho visto questo per la maggior parte della mia vita, cercando di far fischiare le ragazze
But it's a hell of a life how to make them all get
Ma è una vita infernale come farle ottenere tutte
Bring it back right round let the good times roll feelin' good right now
Riportiamolo indietro, lascia che i bei tempi rotolino, mi sento bene adesso
But I remember Biz Markie 1989 maybe 90, can't do me like
Ma ricordo Biz Markie nel 1989 forse nel 90, non puoi farmi come
The song I wrote, couldn't clash next to you 'cuz you all I want
La canzone che ho scritto, non potrebbe scontrarsi accanto a te perché tu sei tutto quello che voglio
Like you, you got what I need, as if not I'll just pretend
Come te, hai quello di cui ho bisogno, se non altro farò finta
But still, I can get your friend I'm playin, though
Ma comunque, posso avere il tuo amico sto scherzando, però
But maybe that's a little too much trippin,
Ma forse è un po' troppo viaggio,
We be catchin eyes and I can see the twinkle in them
Ci guardiamo negli occhi e posso vedere il luccichio in essi
Thought we'd be together til I see the wrinkle in them
Pensavo che saremmo stati insieme fino a quando non avrei visto le rughe su di essi
But I guess not
Ma immagino di no
Hey baby you, you got what I need
Ehi baby tu, tu hai quello di cui ho bisogno
But you say you're just a friend
Ma dici che sei solo un amico
Yeah you say you're just a friend
Sì, dici che sei solo un amico
Hey baby you, you got what I need
Ehi baby tu, tu hai quello di cui ho bisogno
But you say you're just a friend
Ma dici che sei solo un amico
Yeah you say you're just a friend
Sì, dici che sei solo un amico
Hey baby you, you got what I need
Ehi baby tu, tu hai quello di cui ho bisogno
But you say you're just a friend
Ma dici che sei solo un amico
Yeah you say you're just a friend
Sì, dici che sei solo un amico
Hey baby you, you got what I need
Ehi baby tu, tu hai quello di cui ho bisogno
But you say you're just a friend
Ma dici che sei solo un amico
Yeah you say you're just a friend
Sì, dici che sei solo un amico
Hey baby you, you got what I need
Hei sayang kamu, kamu punya yang aku butuhkan
But you say you're just a friend
Tapi kamu bilang kamu hanya teman
Yeah you say you're just a friend
Ya kamu bilang kamu hanya teman
Hey hey baby you've been on my mind I knew you for a long time
Hei hei sayang kamu selalu terlintas di pikiranku, aku kenal kamu sudah lama
But I've been thinkin' baby that you should know (oh oh yeah eh uh)
Tapi aku telah berpikir sayang bahwa kamu harus tahu (oh oh ya eh uh)
Hey hey baby can we compromise I really want you to be mine
Hei hei sayang bisakah kita berkompromi aku benar-benar ingin kamu menjadi milikku
I've got a million places that we could go (o, oh yeah uh)
Aku punya sejuta tempat yang bisa kita kunjungi (o, oh ya uh)
I wanna be your everything, I want to be the one you need
Aku ingin menjadi segalanya untukmu, aku ingin menjadi orang yang kamu butuhkan
So tell me where ya been all my life, gonna make you mine tonight
Jadi katakan padaku di mana kamu selama hidupku, akan membuatmu menjadi milikku malam ini
Hey baby you, you got what I need
Hei sayang kamu, kamu punya yang aku butuhkan
But you say you're just a friend
Tapi kamu bilang kamu hanya teman
Yeah you say you're just a friend
Ya kamu bilang kamu hanya teman
Hey baby you, you got what I need
Hei sayang kamu, kamu punya yang aku butuhkan
But you say you're just a friend
Tapi kamu bilang kamu hanya teman
Yeah you say you're just a friend
Ya kamu bilang kamu hanya teman
Hey hey baby we've been on the phone spendin' time together alone
Hei hei sayang kita telah berbicara di telepon, menghabiskan waktu bersama sendirian
But every time we talk the words don't come out right
Tapi setiap kali kita bicara, kata-katanya tidak keluar dengan benar
Oh oh, yeah e uh
Oh oh, ya e uh
Hey hey baby when I look in your eyes
Hei hei sayang saat aku menatap matamu
I can tell that you're holdin' somethin' inside
Aku bisa bilang bahwa kamu menyembunyikan sesuatu di dalam
I've been thinkin' bout you
Aku telah memikirkan tentang kamu
I've been thinkin' bout me
Aku telah memikirkan tentang aku
I wanna be your everything, I want to be the one you need
Aku ingin menjadi segalanya untukmu, aku ingin menjadi orang yang kamu butuhkan
So tell me where ya been all my life, gonna make you mine tonight
Jadi katakan padaku di mana kamu selama hidupku, akan membuatmu menjadi milikku malam ini
Hey baby you, you got what I need
Hei sayang kamu, kamu punya yang aku butuhkan
But you say you're just a friend
Tapi kamu bilang kamu hanya teman
Yeah you say you're just a friend
Ya kamu bilang kamu hanya teman
Hey baby you, you got what I need
Hei sayang kamu, kamu punya yang aku butuhkan
But you say you're just a friend
Tapi kamu bilang kamu hanya teman
Yeah you say you're just a friend
Ya kamu bilang kamu hanya teman
Yeah, kinda seein' this most of my life, tryin' make the girls whistle
Ya, aku melihat ini sebagian besar hidupku, mencoba membuat gadis-gadis bersiul
But it's a hell of a life how to make them all get
Tapi ini adalah kehidupan yang sulit bagaimana membuat mereka semua mendapatkan
Bring it back right round let the good times roll feelin' good right now
Bawa kembali ke kanan biarkan waktu yang baik bergulir merasa baik sekarang
But I remember Biz Markie 1989 maybe 90, can't do me like
Tapi aku ingat Biz Markie 1989 mungkin 90, tidak bisa memperlakukanku seperti
The song I wrote, couldn't clash next to you 'cuz you all I want
Lagu yang aku tulis, tidak bisa bersaing di sampingmu karena kamu semua yang aku inginkan
Like you, you got what I need, as if not I'll just pretend
Seperti kamu, kamu punya yang aku butuhkan, seolah tidak aku hanya akan berpura-pura
But still, I can get your friend I'm playin, though
Tapi tetap saja, aku bisa mendapatkan temanmu aku bermain, meskipun
But maybe that's a little too much trippin,
Tapi mungkin itu sedikit terlalu banyak perjalanan,
We be catchin eyes and I can see the twinkle in them
Kita saling menangkap mata dan aku bisa melihat kilauan di dalamnya
Thought we'd be together til I see the wrinkle in them
Kupikir kita akan bersama sampai aku melihat keriput di dalamnya
But I guess not
Tapi aku rupanya tidak
Hey baby you, you got what I need
Hei sayang kamu, kamu punya yang aku butuhkan
But you say you're just a friend
Tapi kamu bilang kamu hanya teman
Yeah you say you're just a friend
Ya kamu bilang kamu hanya teman
Hey baby you, you got what I need
Hei sayang kamu, kamu punya yang aku butuhkan
But you say you're just a friend
Tapi kamu bilang kamu hanya teman
Yeah you say you're just a friend
Ya kamu bilang kamu hanya teman
Hey baby you, you got what I need
Hei sayang kamu, kamu punya yang aku butuhkan
But you say you're just a friend
Tapi kamu bilang kamu hanya teman
Yeah you say you're just a friend
Ya kamu bilang kamu hanya teman
Hey baby you, you got what I need
Hei sayang kamu, kamu punya yang aku butuhkan
But you say you're just a friend
Tapi kamu bilang kamu hanya teman
Yeah you say you're just a friend
Ya kamu bilang kamu hanya teman
Hey baby you, you got what I need
เฮ้ที่รัก คุณมีสิ่งที่ฉันต้องการ
But you say you're just a friend
แต่คุณบอกว่าคุณเป็นแค่เพื่อน
Yeah you say you're just a friend
ใช่ คุณบอกว่าคุณเป็นแค่เพื่อน
Hey hey baby you've been on my mind I knew you for a long time
เฮ้ เฮ้ ที่รัก คุณอยู่ในความคิดของฉัน ฉันรู้จักคุณมานานแล้ว
But I've been thinkin' baby that you should know (oh oh yeah eh uh)
แต่ฉันกำลังคิดว่าที่รัก คุณควรจะรู้ (โอ้ โอ้ ใช่ เอ่อ อืม)
Hey hey baby can we compromise I really want you to be mine
เฮ้ เฮ้ ที่รัก เราสามารถประนีประนอมกันได้ไหม ฉันอยากให้คุณเป็นของฉันจริงๆ
I've got a million places that we could go (o, oh yeah uh)
ฉันมีสถานที่นับล้านที่เราสามารถไปด้วยกันได้ (โอ, โอ้ ใช่ อืม)
I wanna be your everything, I want to be the one you need
ฉันอยากเป็นทุกอย่างของคุณ, ฉันอยากเป็นคนที่คุณต้องการ
So tell me where ya been all my life, gonna make you mine tonight
บอกฉันสิว่าคุณอยู่ที่ไหนมาตลอดชีวิตของฉัน, คืนนี้ฉันจะทำให้คุณเป็นของฉัน
Hey baby you, you got what I need
เฮ้ที่รัก คุณมีสิ่งที่ฉันต้องการ
But you say you're just a friend
แต่คุณบอกว่าคุณเป็นแค่เพื่อน
Yeah you say you're just a friend
ใช่ คุณบอกว่าคุณเป็นแค่เพื่อน
Hey baby you, you got what I need
เฮ้ที่รัก คุณมีสิ่งที่ฉันต้องการ
But you say you're just a friend
แต่คุณบอกว่าคุณเป็นแค่เพื่อน
Yeah you say you're just a friend
ใช่ คุณบอกว่าคุณเป็นแค่เพื่อน
Hey hey baby we've been on the phone spendin' time together alone
เฮ้ เฮ้ ที่รัก เราได้คุยกันทางโทรศัพท์ ใช้เวลาด้วยกันตามลำพัง
But every time we talk the words don't come out right
แต่ทุกครั้งที่เราคุย คำพูดก็ไม่ออกมาถูกต้อง
Oh oh, yeah e uh
โอ้ โอ้, ใช่ เอ่อ อืม
Hey hey baby when I look in your eyes
เฮ้ เฮ้ ที่รัก เมื่อฉันมองตาคุณ
I can tell that you're holdin' somethin' inside
ฉันบอกได้ว่าคุณกำลังซ่อนบางอย่างไว้ข้างใน
I've been thinkin' bout you
ฉันกำลังคิดถึงคุณ
I've been thinkin' bout me
ฉันกำลังคิดถึงฉัน
I wanna be your everything, I want to be the one you need
ฉันอยากเป็นทุกอย่างของคุณ, ฉันอยากเป็นคนที่คุณต้องการ
So tell me where ya been all my life, gonna make you mine tonight
บอกฉันสิว่าคุณอยู่ที่ไหนมาตลอดชีวิตของฉัน, คืนนี้ฉันจะทำให้คุณเป็นของฉัน
Hey baby you, you got what I need
เฮ้ที่รัก คุณมีสิ่งที่ฉันต้องการ
But you say you're just a friend
แต่คุณบอกว่าคุณเป็นแค่เพื่อน
Yeah you say you're just a friend
ใช่ คุณบอกว่าคุณเป็นแค่เพื่อน
Hey baby you, you got what I need
เฮ้ที่รัก คุณมีสิ่งที่ฉันต้องการ
But you say you're just a friend
แต่คุณบอกว่าคุณเป็นแค่เพื่อน
Yeah you say you're just a friend
ใช่ คุณบอกว่าคุณเป็นแค่เพื่อน
Yeah, kinda seein' this most of my life, tryin' make the girls whistle
ใช่, ฉันเห็นสิ่งนี้มาตลอดชีวิตของฉัน, พยายามทำให้สาวๆ หันมามอง
But it's a hell of a life how to make them all get
แต่มันเป็นชีวิตที่น่าเหลือเชื่อในการทำให้พวกเขาทั้งหมดได้รับ
Bring it back right round let the good times roll feelin' good right now
นำมันกลับมาอีกครั้ง ปล่อยให้เวลาดีๆ ไหลเวียน รู้สึกดีในตอนนี้
But I remember Biz Markie 1989 maybe 90, can't do me like
แต่ฉันจำ Biz Markie ปี 1989 หรืออาจจะ 90, ไม่สามารถทำกับฉันได้เหมือน
The song I wrote, couldn't clash next to you 'cuz you all I want
เพลงที่ฉันเขียน, ไม่สามารถแข่งขันกับคุณได้เพราะคุณคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ
Like you, you got what I need, as if not I'll just pretend
เหมือนกับคุณ, คุณมีสิ่งที่ฉันต้องการ, ถ้าไม่ได้ฉันก็จะแกล้งทำ
But still, I can get your friend I'm playin, though
แต่ยังไงฉันก็สามารถเป็นเพื่อนคุณได้ ฉันเล่นเล่นนะ
But maybe that's a little too much trippin,
แต่อาจจะมากเกินไปที่จะเดินทาง,
We be catchin eyes and I can see the twinkle in them
เราจับตามองกันและฉันเห็นประกายในนั้น
Thought we'd be together til I see the wrinkle in them
คิดว่าเราจะอยู่ด้วยกันจนกระทั่งฉันเห็นริ้วรอยในนั้น
But I guess not
แต่ฉันคิดว่าไม่
Hey baby you, you got what I need
เฮ้ที่รัก คุณมีสิ่งที่ฉันต้องการ
But you say you're just a friend
แต่คุณบอกว่าคุณเป็นแค่เพื่อน
Yeah you say you're just a friend
ใช่ คุณบอกว่าคุณเป็นแค่เพื่อน
Hey baby you, you got what I need
เฮ้ที่รัก คุณมีสิ่งที่ฉันต้องการ
But you say you're just a friend
แต่คุณบอกว่าคุณเป็นแค่เพื่อน
Yeah you say you're just a friend
ใช่ คุณบอกว่าคุณเป็นแค่เพื่อน
Hey baby you, you got what I need
เฮ้ที่รัก คุณมีสิ่งที่ฉันต้องการ
But you say you're just a friend
แต่คุณบอกว่าคุณเป็นแค่เพื่อน
Yeah you say you're just a friend
ใช่ คุณบอกว่าคุณเป็นแค่เพื่อน
Hey baby you, you got what I need
เฮ้ที่รัก คุณมีสิ่งที่ฉันต้องการ
But you say you're just a friend
แต่คุณบอกว่าคุณเป็นแค่เพื่อน
Yeah you say you're just a friend
ใช่ คุณบอกว่าคุณเป็นแค่เพื่อน
Hey baby you, you got what I need
嘿宝贝，你有我所需要的
But you say you're just a friend
但你说你只是个朋友
Yeah you say you're just a friend
是的，你说你只是个朋友
Hey hey baby you've been on my mind I knew you for a long time
嘿嘿宝贝，你一直在我脑海中，我认识你很长时间了
But I've been thinkin' baby that you should know (oh oh yeah eh uh)
但我一直在想，宝贝，你应该知道（哦哦，是的，呃，嗯）
Hey hey baby can we compromise I really want you to be mine
嘿嘿宝贝，我们能妥协吗？我真的希望你能成为我的
I've got a million places that we could go (o, oh yeah uh)
我有很多地方我们可以去（哦，哦，是的，呃）
I wanna be your everything, I want to be the one you need
我想成为你的一切，我想成为你所需要的那个人
So tell me where ya been all my life, gonna make you mine tonight
那么告诉我你这辈子都在哪里，今晚要让你成为我的
Hey baby you, you got what I need
嘿宝贝，你有我所需要的
But you say you're just a friend
但你说你只是个朋友
Yeah you say you're just a friend
是的，你说你只是个朋友
Hey baby you, you got what I need
嘿宝贝，你有我所需要的
But you say you're just a friend
但你说你只是个朋友
Yeah you say you're just a friend
是的，你说你只是个朋友
Hey hey baby we've been on the phone spendin' time together alone
嘿嘿宝贝，我们一直在电话上，独自一起度过时间
But every time we talk the words don't come out right
但每次我们交谈，话语都说不出口
Oh oh, yeah e uh
哦哦，是的，呃，嗯
Hey hey baby when I look in your eyes
嘿嘿宝贝，当我看进你的眼睛
I can tell that you're holdin' somethin' inside
我能感觉到你在隐藏着什么
I've been thinkin' bout you
我一直在想你
I've been thinkin' bout me
我一直在想我
I wanna be your everything, I want to be the one you need
我想成为你的一切，我想成为你所需要的那个人
So tell me where ya been all my life, gonna make you mine tonight
那么告诉我你这辈子都在哪里，今晚要让你成为我的
Hey baby you, you got what I need
嘿宝贝，你有我所需要的
But you say you're just a friend
但你说你只是个朋友
Yeah you say you're just a friend
是的，你说你只是个朋友
Hey baby you, you got what I need
嘿宝贝，你有我所需要的
But you say you're just a friend
但你说你只是个朋友
Yeah you say you're just a friend
是的，你说你只是个朋友
Yeah, kinda seein' this most of my life, tryin' make the girls whistle
是的，我这辈子大部分时间都在看到这种情况，试图让女孩们吹口哨
But it's a hell of a life how to make them all get
但这是一种了不起的生活，如何让她们都得到
Bring it back right round let the good times roll feelin' good right now
把它带回来，让美好时光滚动，现在感觉很好
But I remember Biz Markie 1989 maybe 90, can't do me like
但我记得Biz Markie 1989年也许是90年，不能像我这样
The song I wrote, couldn't clash next to you 'cuz you all I want
我写的歌，旁边不能和你竞争，因为你是我所想要的
Like you, you got what I need, as if not I'll just pretend
就像你，你有我所需要的，如果不是我就假装
But still, I can get your friend I'm playin, though
但仍然，我可以得到你的朋友，我在玩，虽然
But maybe that's a little too much trippin,
但也许这有点太过分了，
We be catchin eyes and I can see the twinkle in them
我们相互对视，我可以看到它们中的闪光
Thought we'd be together til I see the wrinkle in them
我以为我们会在一起直到我看到它们中的皱纹
But I guess not
但我猜不是
Hey baby you, you got what I need
嘿宝贝，你有我所需要的
But you say you're just a friend
但你说你只是个朋友
Yeah you say you're just a friend
是的，你说你只是个朋友
Hey baby you, you got what I need
嘿宝贝，你有我所需要的
But you say you're just a friend
但你说你只是个朋友
Yeah you say you're just a friend
是的，你说你只是个朋友
Hey baby you, you got what I need
嘿宝贝，你有我所需要的
But you say you're just a friend
但你说你只是个朋友
Yeah you say you're just a friend
是的，你说你只是个朋友
Hey baby you, you got what I need
嘿宝贝，你有我所需要的
But you say you're just a friend
但你说你只是个朋友
Yeah you say you're just a friend
是的，你说你只是个朋友