My First Love
ANGELA WINBUSH, RENE MOORE
Silhouettes of a perfect frame
Shadows of your smile will always remain (always remain)
Beginners luck soon fades away, oh baby
We go on, I'll always say
(Long as I live) Long as I live, you will be my
(My first love) oh baby, you and only you
(Long as I live) Long as I live
(My first love) you will be my first love
And I'd choose you again
I'll keep an old candy coated Valentine
Memories of you, you when you were mine
A tarnished ring on a tarnished chain
Times keep changing
Come sun or rain, yeah
(Long as I live) Long as I live, you will be
(My first love) my first love and my only love
(Long as I live) Long as I live
(My first love) you will always be my, only my first love
(Long as I live) Long as I live
(My first love) you will always be my first love
And I'd choose you again
Oh
Oh
A tarnished ring, on a tarnished chain, oh
Times keep changing come sun or rain, yeah
(Long as I live) Long as I live, baby yeah you will always be
(My first love) I'll always love you baby, my first love
(Long as I live) for the rest of my life you will always be
(My first love) only, oh yeah
(Long as I live) oh yeah
(My first love) oh oh
Silhouettes of a perfect frame
Silhouetten eines perfekten Rahmens
Shadows of your smile will always remain (always remain)
Schatten deines Lächelns werden immer bleiben (immer bleiben)
Beginners luck soon fades away, oh baby
Anfängerglück verblasst bald, oh Baby
We go on, I'll always say
Wir machen weiter, das werde ich immer sagen
(Long as I live) Long as I live, you will be my
(Solange ich lebe) Solange ich lebe, wirst du mein sein
(My first love) oh baby, you and only you
(Meine erste Liebe) oh Baby, nur du und du allein
(Long as I live) Long as I live
(Solange ich lebe) Solange ich lebe
(My first love) you will be my first love
(Meine erste Liebe) du wirst meine erste Liebe sein
And I'd choose you again
Und ich würde dich wieder wählen
I'll keep an old candy coated Valentine
Ich bewahre eine alte, zuckergussüberzogene Valentinskarte auf
Memories of you, you when you were mine
Erinnerungen an dich, dich als du mein warst
A tarnished ring on a tarnished chain
Ein angelaufener Ring an einer angelaufenen Kette
Times keep changing
Die Zeiten ändern sich
Come sun or rain, yeah
Komm Sonne oder Regen, ja
(Long as I live) Long as I live, you will be
(Solange ich lebe) Solange ich lebe, wirst du sein
(My first love) my first love and my only love
(Meine erste Liebe) meine erste Liebe und meine einzige Liebe
(Long as I live) Long as I live
(Solange ich lebe) Solange ich lebe
(My first love) you will always be my, only my first love
(Meine erste Liebe) du wirst immer meine, nur meine erste Liebe sein
(Long as I live) Long as I live
(Solange ich lebe) Solange ich lebe
(My first love) you will always be my first love
(Meine erste Liebe) du wirst immer meine erste Liebe sein
And I'd choose you again
Und ich würde dich wieder wählen
Oh
Oh
Oh
Oh
A tarnished ring, on a tarnished chain, oh
Ein angelaufener Ring, an einer angelaufenen Kette, oh
Times keep changing come sun or rain, yeah
Die Zeiten ändern sich, komm Sonne oder Regen, ja
(Long as I live) Long as I live, baby yeah you will always be
(Solange ich lebe) Solange ich lebe, Baby ja, du wirst immer sein
(My first love) I'll always love you baby, my first love
(Meine erste Liebe) Ich werde dich immer lieben, Baby, meine erste Liebe
(Long as I live) for the rest of my life you will always be
(Solange ich lebe) für den Rest meines Lebens wirst du immer sein
(My first love) only, oh yeah
(Meine erste Liebe) nur, oh ja
(Long as I live) oh yeah
(Solange ich lebe) oh ja
(My first love) oh oh
(Meine erste Liebe) oh oh
Silhouettes of a perfect frame
Silhuetas de um quadro perfeito
Shadows of your smile will always remain (always remain)
Sombras do seu sorriso sempre permanecerão (sempre permanecerão)
Beginners luck soon fades away, oh baby
A sorte dos iniciantes logo desaparece, oh querida
We go on, I'll always say
Nós seguimos em frente, eu sempre direi
(Long as I live) Long as I live, you will be my
(Enquanto eu viver) Enquanto eu viver, você será minha
(My first love) oh baby, you and only you
(Meu primeiro amor) oh querida, você e somente você
(Long as I live) Long as I live
(Enquanto eu viver) Enquanto eu viver
(My first love) you will be my first love
(Meu primeiro amor) você será meu primeiro amor
And I'd choose you again
E eu escolheria você novamente
I'll keep an old candy coated Valentine
Guardarei um velho cartão de Dia dos Namorados coberto de doces
Memories of you, you when you were mine
Memórias de você, você quando era minha
A tarnished ring on a tarnished chain
Um anel manchado em uma corrente manchada
Times keep changing
Os tempos continuam mudando
Come sun or rain, yeah
Venha sol ou chuva, sim
(Long as I live) Long as I live, you will be
(Enquanto eu viver) Enquanto eu viver, você será
(My first love) my first love and my only love
(Meu primeiro amor) meu primeiro amor e meu único amor
(Long as I live) Long as I live
(Enquanto eu viver) Enquanto eu viver
(My first love) you will always be my, only my first love
(Meu primeiro amor) você sempre será meu, apenas meu primeiro amor
(Long as I live) Long as I live
(Enquanto eu viver) Enquanto eu viver
(My first love) you will always be my first love
(Meu primeiro amor) você sempre será meu primeiro amor
And I'd choose you again
E eu escolheria você novamente
Oh
Oh
Oh
Oh
A tarnished ring, on a tarnished chain, oh
Um anel manchado, em uma corrente manchada, oh
Times keep changing come sun or rain, yeah
Os tempos continuam mudando venha sol ou chuva, sim
(Long as I live) Long as I live, baby yeah you will always be
(Enquanto eu viver) Enquanto eu viver, querida sim você sempre será
(My first love) I'll always love you baby, my first love
(Meu primeiro amor) Eu sempre te amarei querida, meu primeiro amor
(Long as I live) for the rest of my life you will always be
(Enquanto eu viver) pelo resto da minha vida você sempre será
(My first love) only, oh yeah
(Meu primeiro amor) apenas, oh sim
(Long as I live) oh yeah
(Enquanto eu viver) oh sim
(My first love) oh oh
(Meu primeiro amor) oh oh
Silhouettes of a perfect frame
Siluetas de un marco perfecto
Shadows of your smile will always remain (always remain)
Las sombras de tu sonrisa siempre permanecerán (siempre permanecerán)
Beginners luck soon fades away, oh baby
La suerte del principiante pronto se desvanece, oh cariño
We go on, I'll always say
Seguimos adelante, siempre lo diré
(Long as I live) Long as I live, you will be my
(Mientras viva) Mientras viva, serás mi
(My first love) oh baby, you and only you
(Mi primer amor) oh cariño, tú y solo tú
(Long as I live) Long as I live
(Mientras viva) Mientras viva
(My first love) you will be my first love
(Mi primer amor) serás mi primer amor
And I'd choose you again
Y te elegiría de nuevo
I'll keep an old candy coated Valentine
Guardaré un viejo San Valentín cubierto de caramelo
Memories of you, you when you were mine
Recuerdos de ti, de cuando eras mío
A tarnished ring on a tarnished chain
Un anillo deslustrado en una cadena deslustrada
Times keep changing
Los tiempos siguen cambiando
Come sun or rain, yeah
Venga sol o lluvia, sí
(Long as I live) Long as I live, you will be
(Mientras viva) Mientras viva, serás
(My first love) my first love and my only love
(Mi primer amor) mi primer amor y mi único amor
(Long as I live) Long as I live
(Mientras viva) Mientras viva
(My first love) you will always be my, only my first love
(Mi primer amor) siempre serás mi, solo mi primer amor
(Long as I live) Long as I live
(Mientras viva) Mientras viva
(My first love) you will always be my first love
(Mi primer amor) siempre serás mi primer amor
And I'd choose you again
Y te elegiría de nuevo
Oh
Oh
Oh
Oh
A tarnished ring, on a tarnished chain, oh
Un anillo deslustrado, en una cadena deslustrada, oh
Times keep changing come sun or rain, yeah
Los tiempos siguen cambiando venga sol o lluvia, sí
(Long as I live) Long as I live, baby yeah you will always be
(Mientras viva) Mientras viva, cariño sí siempre serás
(My first love) I'll always love you baby, my first love
(Mi primer amor) Siempre te amaré cariño, mi primer amor
(Long as I live) for the rest of my life you will always be
(Mientras viva) por el resto de mi vida siempre serás
(My first love) only, oh yeah
(Mi primer amor) solo, oh sí
(Long as I live) oh yeah
(Mientras viva) oh sí
(My first love) oh oh
(Mi primer amor) oh oh
Silhouettes of a perfect frame
Des silhouettes d'un cadre parfait
Shadows of your smile will always remain (always remain)
Les ombres de ton sourire resteront toujours (toujours rester)
Beginners luck soon fades away, oh baby
La chance du débutant s'estompe bientôt, oh bébé
We go on, I'll always say
Nous continuons, je dirai toujours
(Long as I live) Long as I live, you will be my
(Tant que je vivrai) Tant que je vivrai, tu seras mon
(My first love) oh baby, you and only you
(Mon premier amour) oh bébé, toi et toi seul
(Long as I live) Long as I live
(Tant que je vivrai) Tant que je vivrai
(My first love) you will be my first love
(Mon premier amour) tu seras mon premier amour
And I'd choose you again
Et je te choisirais encore
I'll keep an old candy coated Valentine
Je garderai une vieille Saint-Valentin enrobée de bonbons
Memories of you, you when you were mine
Souvenirs de toi, toi quand tu étais à moi
A tarnished ring on a tarnished chain
Une bague ternie sur une chaîne ternie
Times keep changing
Les temps changent
Come sun or rain, yeah
Viennent le soleil ou la pluie, ouais
(Long as I live) Long as I live, you will be
(Tant que je vivrai) Tant que je vivrai, tu seras
(My first love) my first love and my only love
(Mon premier amour) mon premier amour et mon seul amour
(Long as I live) Long as I live
(Tant que je vivrai) Tant que je vivrai
(My first love) you will always be my, only my first love
(Mon premier amour) tu seras toujours mon, seulement mon premier amour
(Long as I live) Long as I live
(Tant que je vivrai) Tant que je vivrai
(My first love) you will always be my first love
(Mon premier amour) tu seras toujours mon premier amour
And I'd choose you again
Et je te choisirais encore
Oh
Oh
Oh
Oh
A tarnished ring, on a tarnished chain, oh
Une bague ternie, sur une chaîne ternie, oh
Times keep changing come sun or rain, yeah
Les temps changent viennent le soleil ou la pluie, ouais
(Long as I live) Long as I live, baby yeah you will always be
(Tant que je vivrai) Tant que je vivrai, bébé oui tu seras toujours
(My first love) I'll always love you baby, my first love
(Mon premier amour) Je t'aimerai toujours bébé, mon premier amour
(Long as I live) for the rest of my life you will always be
(Tant que je vivrai) pour le reste de ma vie tu seras toujours
(My first love) only, oh yeah
(Mon premier amour) seulement, oh ouais
(Long as I live) oh yeah
(Tant que je vivrai) oh ouais
(My first love) oh oh
(Mon premier amour) oh oh
Silhouettes of a perfect frame
Sagome di un quadro perfetto
Shadows of your smile will always remain (always remain)
Le ombre del tuo sorriso rimarranno sempre (rimarranno sempre)
Beginners luck soon fades away, oh baby
La fortuna dei principianti presto svanisce, oh baby
We go on, I'll always say
Andiamo avanti, dirò sempre
(Long as I live) Long as I live, you will be my
(Finché vivo) Finché vivo, sarai il mio
(My first love) oh baby, you and only you
(Il mio primo amore) oh baby, solo tu e nessun altro
(Long as I live) Long as I live
(Finché vivo) Finché vivo
(My first love) you will be my first love
(Il mio primo amore) sarai il mio primo amore
And I'd choose you again
E ti sceglierei di nuovo
I'll keep an old candy coated Valentine
Conservo un vecchio San Valentino ricoperto di caramelle
Memories of you, you when you were mine
Ricordi di te, di quando eri mio
A tarnished ring on a tarnished chain
Un anello ossidato su una catena ossidata
Times keep changing
I tempi continuano a cambiare
Come sun or rain, yeah
Venga il sole o la pioggia, sì
(Long as I live) Long as I live, you will be
(Finché vivo) Finché vivo, sarai
(My first love) my first love and my only love
(Il mio primo amore) il mio primo amore e il mio unico amore
(Long as I live) Long as I live
(Finché vivo) Finché vivo
(My first love) you will always be my, only my first love
(Il mio primo amore) sarai sempre il mio, solo il mio primo amore
(Long as I live) Long as I live
(Finché vivo) Finché vivo
(My first love) you will always be my first love
(Il mio primo amore) sarai sempre il mio primo amore
And I'd choose you again
E ti sceglierei di nuovo
Oh
Oh
Oh
Oh
A tarnished ring, on a tarnished chain, oh
Un anello ossidato, su una catena ossidata, oh
Times keep changing come sun or rain, yeah
I tempi continuano a cambiare venga il sole o la pioggia, sì
(Long as I live) Long as I live, baby yeah you will always be
(Finché vivo) Finché vivo, baby sì sarai sempre
(My first love) I'll always love you baby, my first love
(Il mio primo amore) Ti amerò sempre baby, il mio primo amore
(Long as I live) for the rest of my life you will always be
(Finché vivo) per il resto della mia vita sarai sempre
(My first love) only, oh yeah
(Il mio primo amore) solo, oh sì
(Long as I live) oh yeah
(Finché vivo) oh sì
(My first love) oh oh
(Il mio primo amore) oh oh
Silhouettes of a perfect frame
Siluet dari bingkai yang sempurna
Shadows of your smile will always remain (always remain)
Bayangan senyummu akan selalu ada (selalu ada)
Beginners luck soon fades away, oh baby
Keberuntungan pemula segera memudar, oh sayang
We go on, I'll always say
Kita terus berjalan, aku akan selalu mengatakan
(Long as I live) Long as I live, you will be my
(Selama aku hidup) Selama aku hidup, kamu akan menjadi
(My first love) oh baby, you and only you
(Cinta pertamaku) oh sayang, hanya kamu dan kamu saja
(Long as I live) Long as I live
(Selama aku hidup) Selama aku hidup
(My first love) you will be my first love
(Cinta pertamaku) kamu akan menjadi cinta pertamaku
And I'd choose you again
Dan aku akan memilihmu lagi
I'll keep an old candy coated Valentine
Aku akan menyimpan valentine berlapis permen tua
Memories of you, you when you were mine
Kenangan tentangmu, kamu saat kamu adalah milikku
A tarnished ring on a tarnished chain
Sebuah cincin yang telah pudar di rantai yang telah pudar
Times keep changing
Waktu terus berubah
Come sun or rain, yeah
Datanglah matahari atau hujan, ya
(Long as I live) Long as I live, you will be
(Selama aku hidup) Selama aku hidup, kamu akan menjadi
(My first love) my first love and my only love
(Cinta pertamaku) cinta pertamaku dan cinta satu-satunya
(Long as I live) Long as I live
(Selama aku hidup) Selama aku hidup
(My first love) you will always be my, only my first love
(Cinta pertamaku) kamu akan selalu menjadi, hanya cinta pertamaku
(Long as I live) Long as I live
(Selama aku hidup) Selama aku hidup
(My first love) you will always be my first love
(Cinta pertamaku) kamu akan selalu menjadi cinta pertamaku
And I'd choose you again
Dan aku akan memilihmu lagi
Oh
Oh
Oh
Oh
A tarnished ring, on a tarnished chain, oh
Sebuah cincin yang telah pudar, di rantai yang telah pudar, oh
Times keep changing come sun or rain, yeah
Waktu terus berubah datanglah matahari atau hujan, ya
(Long as I live) Long as I live, baby yeah you will always be
(Selama aku hidup) Selama aku hidup, sayang ya kamu akan selalu menjadi
(My first love) I'll always love you baby, my first love
(Cinta pertamaku) Aku akan selalu mencintaimu sayang, cinta pertamaku
(Long as I live) for the rest of my life you will always be
(Selama aku hidup) untuk sisa hidupku kamu akan selalu menjadi
(My first love) only, oh yeah
(Cinta pertamaku) hanya, oh ya
(Long as I live) oh yeah
(Selama aku hidup) oh ya
(My first love) oh oh
(Cinta pertamaku) oh oh
Silhouettes of a perfect frame
ภาพเงาของกรอบที่สมบูรณ์แบบ
Shadows of your smile will always remain (always remain)
เงาของรอยยิ้มของคุณจะอยู่เสมอ (อยู่เสมอ)
Beginners luck soon fades away, oh baby
โชคช่วยผู้เริ่มต้นเร็ว ๆ นี้จะหายไป, โอ้ เบบี้
We go on, I'll always say
เราไปต่อ, ฉันจะพูดเสมอ
(Long as I live) Long as I live, you will be my
(ตราบเท่าที่ฉันยังมีชีวิต) ตราบเท่าที่ฉันยังมีชีวิต, คุณจะเป็นของฉัน
(My first love) oh baby, you and only you
(ความรักครั้งแรกของฉัน) โอ้ เบบี้, คุณและเธอเท่านั้น
(Long as I live) Long as I live
(ตราบเท่าที่ฉันยังมีชีวิต) ตราบเท่าที่ฉันยังมีชีวิต
(My first love) you will be my first love
(ความรักครั้งแรกของฉัน) คุณจะเป็นความรักครั้งแรกของฉัน
And I'd choose you again
และฉันจะเลือกคุณอีกครั้ง
I'll keep an old candy coated Valentine
ฉันจะเก็บวาเลนไทน์ที่มีความหวานเก่า ๆ
Memories of you, you when you were mine
ความทรงจำของคุณ, คุณเมื่อคุณเป็นของฉัน
A tarnished ring on a tarnished chain
แหวนที่เปราะบางบนโซ่ที่เปราะบาง
Times keep changing
เวลาไม่หยุดเปลี่ยนแปลง
Come sun or rain, yeah
ไม่ว่าจะมีแดดหรือฝน, ใช่
(Long as I live) Long as I live, you will be
(ตราบเท่าที่ฉันยังมีชีวิต) ตราบเท่าที่ฉันยังมีชีวิต, คุณจะเป็น
(My first love) my first love and my only love
(ความรักครั้งแรกของฉัน) ความรักครั้งแรกและความรักเดียวของฉัน
(Long as I live) Long as I live
(ตราบเท่าที่ฉันยังมีชีวิต) ตราบเท่าที่ฉันยังมีชีวิต
(My first love) you will always be my, only my first love
(ความรักครั้งแรกของฉัน) คุณจะเป็นความรักครั้งแรกของฉันเสมอ, เธอเท่านั้น
(Long as I live) Long as I live
(ตราบเท่าที่ฉันยังมีชีวิต) ตราบเท่าที่ฉันยังมีชีวิต
(My first love) you will always be my first love
(ความรักครั้งแรกของฉัน) คุณจะเป็นความรักครั้งแรกของฉันเสมอ
And I'd choose you again
และฉันจะเลือกคุณอีกครั้ง
Oh
โอ้
Oh
โอ้
A tarnished ring, on a tarnished chain, oh
แหวนที่เปราะบาง, บนโซ่ที่เปราะบาง, โอ้
Times keep changing come sun or rain, yeah
เวลาไม่หยุดเปลี่ยนแปลง ไม่ว่าจะมีแดดหรือฝน, ใช่
(Long as I live) Long as I live, baby yeah you will always be
(ตราบเท่าที่ฉันยังมีชีวิต) ตราบเท่าที่ฉันยังมีชีวิต, เบบี้ ใช่ คุณจะเป็นของฉันเสมอ
(My first love) I'll always love you baby, my first love
(ความรักครั้งแรกของฉัน) ฉันจะรักคุณเสมอ, ความรักครั้งแรกของฉัน
(Long as I live) for the rest of my life you will always be
(ตราบเท่าที่ฉันยังมีชีวิต) ตลอดชีวิตฉัน คุณจะเป็นของฉันเสมอ
(My first love) only, oh yeah
(ความรักครั้งแรกของฉัน) เธอเท่านั้น, โอ้ ใช่
(Long as I live) oh yeah
(ตราบเท่าที่ฉันยังมีชีวิต) โอ้ ใช่
(My first love) oh oh
(ความรักครั้งแรกของฉัน) โอ้ โอ้
Silhouettes of a perfect frame
完美轮廓的剪影
Shadows of your smile will always remain (always remain)
你的微笑的影子将永远留存（永远留存）
Beginners luck soon fades away, oh baby
初来乍到的运气很快就会消失，哦宝贝
We go on, I'll always say
我们继续前进，我总是这么说
(Long as I live) Long as I live, you will be my
（只要我活着）只要我活着，你将是我的
(My first love) oh baby, you and only you
（我的初恋）哦宝贝，只有你
(Long as I live) Long as I live
（只要我活着）只要我活着
(My first love) you will be my first love
（我的初恋）你将是我的初恋
And I'd choose you again
我会再次选择你
I'll keep an old candy coated Valentine
我会保留一个旧的糖果涂层的情人节
Memories of you, you when you were mine
你的记忆，你曾经是我的
A tarnished ring on a tarnished chain
一个破旧的戒指在一条破旧的链上
Times keep changing
时代在变化
Come sun or rain, yeah
无论是晴天还是雨天，是的
(Long as I live) Long as I live, you will be
（只要我活着）只要我活着，你将是
(My first love) my first love and my only love
（我的初恋）我的初恋和我唯一的爱
(Long as I live) Long as I live
（只要我活着）只要我活着
(My first love) you will always be my, only my first love
（我的初恋）你将永远是我的，只有我的初恋
(Long as I live) Long as I live
（只要我活着）只要我活着
(My first love) you will always be my first love
（我的初恋）你将永远是我的初恋
And I'd choose you again
我会再次选择你
Oh
哦
Oh
哦
A tarnished ring, on a tarnished chain, oh
一个破旧的戒指，在一条破旧的链上，哦
Times keep changing come sun or rain, yeah
无论是晴天还是雨天，时代在变化，是的
(Long as I live) Long as I live, baby yeah you will always be
（只要我活着）只要我活着，宝贝，你将永远是
(My first love) I'll always love you baby, my first love
（我的初恋）我将永远爱你，宝贝，我的初恋
(Long as I live) for the rest of my life you will always be
（只要我活着）在我余生中，你将永远是
(My first love) only, oh yeah
（我的初恋）唯一的，哦是的
(Long as I live) oh yeah
（只要我活着）哦是的
(My first love) oh oh
（我的初恋）哦哦