Norderney [Stereoact Remix]
Tom Marquardt
Norderney, die Sterne, der Mond und wir zwei
Und vor uns lag die Nordsee
Oh oh oh oh
Wir zwei auf Norderney
Ich weiß noch es war Freitagnacht
Du musst hier raus, hast du zu mir gesagt
Ohohoh, ohohoh
So wie früher verrückt sein
Den Tank bis zum Anschlag gefüllt
Und das Navi auf Norden gestellt
Ohohoh, ohohoh
Zwischen Jever und Rotwein
Und irgendwann roch es nach Meer
Und nach Freiheit
Und im Radio spielten sie gerade unser Lied
Norderney, die Sterne, der Mond und wir zwei
Und vor uns lag die Nordsee
Oh oh oh oh
Wir zwei auf Norderney
Mit nichts außer Liebe dabei
Wir wollten niemals wieder fortgehen
Oh oh oh oh
Wir zwei auf Norderney
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh, wir zwei auf Norderney
Dann sind wir die Dünen hinauf
Einfach nichts hielt uns beide noch auf
Ohohoh, ohohoh
Es war alles wie früher
Und überall roch es nach Meer
Und nach Freiheit
Und im Radio spielten sie gerade unser Lied
Norderney, die Sterne, der Mond und wir zwei
Und vor uns lag die Nordsee
Oh oh oh oh
Wir zwei auf Norderney
Mit nichts außer Liebe dabei
Wir wollten niemals wieder fortgehen
Oh oh oh oh
Wir zwei auf Norderney
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh, wir zwei auf Norderney
Norderney, die Sterne, der Mond und wir zwei
Norderney, as estrelas, a lua e nós dois
Und vor uns lag die Nordsee
E à nossa frente estava o Mar do Norte
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Wir zwei auf Norderney
Nós dois em Norderney
Ich weiß noch es war Freitagnacht
Eu ainda lembro, era sexta à noite
Du musst hier raus, hast du zu mir gesagt
Você precisa sair daqui, você me disse
Ohohoh, ohohoh
Ohohoh, ohohoh
So wie früher verrückt sein
Ser louco como antes
Den Tank bis zum Anschlag gefüllt
O tanque cheio até o topo
Und das Navi auf Norden gestellt
E o GPS apontando para o norte
Ohohoh, ohohoh
Ohohoh, ohohoh
Zwischen Jever und Rotwein
Entre Jever e vinho tinto
Und irgendwann roch es nach Meer
E em algum momento cheirava a mar
Und nach Freiheit
E a liberdade
Und im Radio spielten sie gerade unser Lied
E no rádio eles estavam tocando nossa música
Norderney, die Sterne, der Mond und wir zwei
Norderney, as estrelas, a lua e nós dois
Und vor uns lag die Nordsee
E à nossa frente estava o Mar do Norte
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Wir zwei auf Norderney
Nós dois em Norderney
Mit nichts außer Liebe dabei
Com nada além de amor conosco
Wir wollten niemals wieder fortgehen
Nós nunca mais queríamos ir embora
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Wir zwei auf Norderney
Nós dois em Norderney
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh, wir zwei auf Norderney
Oh oh, nós dois em Norderney
Dann sind wir die Dünen hinauf
Então subimos as dunas
Einfach nichts hielt uns beide noch auf
Nada mais nos impedia
Ohohoh, ohohoh
Ohohoh, ohohoh
Es war alles wie früher
Era tudo como antes
Und überall roch es nach Meer
E em todo lugar cheirava a mar
Und nach Freiheit
E a liberdade
Und im Radio spielten sie gerade unser Lied
E no rádio eles estavam tocando nossa música
Norderney, die Sterne, der Mond und wir zwei
Norderney, as estrelas, a lua e nós dois
Und vor uns lag die Nordsee
E à nossa frente estava o Mar do Norte
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Wir zwei auf Norderney
Nós dois em Norderney
Mit nichts außer Liebe dabei
Com nada além de amor conosco
Wir wollten niemals wieder fortgehen
Nós nunca mais queríamos ir embora
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Wir zwei auf Norderney
Nós dois em Norderney
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh, wir zwei auf Norderney
Oh oh, nós dois em Norderney
Norderney, die Sterne, der Mond und wir zwei
Norderney, the stars, the moon and us two
Und vor uns lag die Nordsee
And in front of us was the North Sea
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Wir zwei auf Norderney
Us two on Norderney
Ich weiß noch es war Freitagnacht
I still remember it was Friday night
Du musst hier raus, hast du zu mir gesagt
You need to get out of here, you said to me
Ohohoh, ohohoh
Ohohoh, ohohoh
So wie früher verrückt sein
Be crazy like before
Den Tank bis zum Anschlag gefüllt
Filled the tank to the brim
Und das Navi auf Norden gestellt
And set the GPS to the north
Ohohoh, ohohoh
Ohohoh, ohohoh
Zwischen Jever und Rotwein
Between Jever and red wine
Und irgendwann roch es nach Meer
And at some point it smelled like the sea
Und nach Freiheit
And like freedom
Und im Radio spielten sie gerade unser Lied
And on the radio they were playing our song
Norderney, die Sterne, der Mond und wir zwei
Norderney, the stars, the moon and us two
Und vor uns lag die Nordsee
And in front of us was the North Sea
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Wir zwei auf Norderney
Us two on Norderney
Mit nichts außer Liebe dabei
With nothing but love with us
Wir wollten niemals wieder fortgehen
We never wanted to leave again
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Wir zwei auf Norderney
Us two on Norderney
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh, wir zwei auf Norderney
Oh oh, us two on Norderney
Dann sind wir die Dünen hinauf
Then we went up the dunes
Einfach nichts hielt uns beide noch auf
Nothing could stop us anymore
Ohohoh, ohohoh
Ohohoh, ohohoh
Es war alles wie früher
Everything was like before
Und überall roch es nach Meer
And everywhere it smelled like the sea
Und nach Freiheit
And like freedom
Und im Radio spielten sie gerade unser Lied
And on the radio they were playing our song
Norderney, die Sterne, der Mond und wir zwei
Norderney, the stars, the moon and us two
Und vor uns lag die Nordsee
And in front of us was the North Sea
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Wir zwei auf Norderney
Us two on Norderney
Mit nichts außer Liebe dabei
With nothing but love with us
Wir wollten niemals wieder fortgehen
We never wanted to leave again
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Wir zwei auf Norderney
Us two on Norderney
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh, wir zwei auf Norderney
Oh oh, us two on Norderney
Norderney, die Sterne, der Mond und wir zwei
Norderney, las estrellas, la luna y nosotros dos
Und vor uns lag die Nordsee
Y frente a nosotros estaba el Mar del Norte
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Wir zwei auf Norderney
Nosotros dos en Norderney
Ich weiß noch es war Freitagnacht
Todavía recuerdo que era viernes por la noche
Du musst hier raus, hast du zu mir gesagt
Tienes que salir de aquí, me dijiste
Ohohoh, ohohoh
Ohohoh, ohohoh
So wie früher verrückt sein
Ser loco como antes
Den Tank bis zum Anschlag gefüllt
El tanque lleno hasta el tope
Und das Navi auf Norden gestellt
Y el GPS apuntando al norte
Ohohoh, ohohoh
Ohohoh, ohohoh
Zwischen Jever und Rotwein
Entre Jever y vino tinto
Und irgendwann roch es nach Meer
Y en algún momento olía a mar
Und nach Freiheit
Y a libertad
Und im Radio spielten sie gerade unser Lied
Y en la radio estaban tocando nuestra canción
Norderney, die Sterne, der Mond und wir zwei
Norderney, las estrellas, la luna y nosotros dos
Und vor uns lag die Nordsee
Y frente a nosotros estaba el Mar del Norte
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Wir zwei auf Norderney
Nosotros dos en Norderney
Mit nichts außer Liebe dabei
Con nada más que amor
Wir wollten niemals wieder fortgehen
Nunca quisimos irnos de nuevo
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Wir zwei auf Norderney
Nosotros dos en Norderney
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh, wir zwei auf Norderney
Oh oh, nosotros dos en Norderney
Dann sind wir die Dünen hinauf
Luego subimos las dunas
Einfach nichts hielt uns beide noch auf
Nada nos detuvo
Ohohoh, ohohoh
Ohohoh, ohohoh
Es war alles wie früher
Todo era como antes
Und überall roch es nach Meer
Y en todas partes olía a mar
Und nach Freiheit
Y a libertad
Und im Radio spielten sie gerade unser Lied
Y en la radio estaban tocando nuestra canción
Norderney, die Sterne, der Mond und wir zwei
Norderney, las estrellas, la luna y nosotros dos
Und vor uns lag die Nordsee
Y frente a nosotros estaba el Mar del Norte
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Wir zwei auf Norderney
Nosotros dos en Norderney
Mit nichts außer Liebe dabei
Con nada más que amor
Wir wollten niemals wieder fortgehen
Nunca quisimos irnos de nuevo
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Wir zwei auf Norderney
Nosotros dos en Norderney
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh, wir zwei auf Norderney
Oh oh, nosotros dos en Norderney
Norderney, die Sterne, der Mond und wir zwei
Norderney, les étoiles, la lune et nous deux
Und vor uns lag die Nordsee
Et devant nous se trouvait la mer du Nord
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Wir zwei auf Norderney
Nous deux à Norderney
Ich weiß noch es war Freitagnacht
Je me souviens encore, c'était un vendredi soir
Du musst hier raus, hast du zu mir gesagt
Tu dois sortir d'ici, tu m'as dit
Ohohoh, ohohoh
Ohohoh, ohohoh
So wie früher verrückt sein
Être fou comme avant
Den Tank bis zum Anschlag gefüllt
Le réservoir rempli à ras bord
Und das Navi auf Norden gestellt
Et le GPS réglé sur le nord
Ohohoh, ohohoh
Ohohoh, ohohoh
Zwischen Jever und Rotwein
Entre Jever et vin rouge
Und irgendwann roch es nach Meer
Et à un moment donné, ça sentait la mer
Und nach Freiheit
Et la liberté
Und im Radio spielten sie gerade unser Lied
Et à la radio, ils jouaient notre chanson
Norderney, die Sterne, der Mond und wir zwei
Norderney, les étoiles, la lune et nous deux
Und vor uns lag die Nordsee
Et devant nous se trouvait la mer du Nord
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Wir zwei auf Norderney
Nous deux à Norderney
Mit nichts außer Liebe dabei
Avec rien d'autre que l'amour
Wir wollten niemals wieder fortgehen
Nous ne voulions plus jamais partir
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Wir zwei auf Norderney
Nous deux à Norderney
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh, wir zwei auf Norderney
Oh oh, nous deux à Norderney
Dann sind wir die Dünen hinauf
Puis nous sommes montés sur les dunes
Einfach nichts hielt uns beide noch auf
Rien ne pouvait plus nous arrêter
Ohohoh, ohohoh
Ohohoh, ohohoh
Es war alles wie früher
C'était comme avant
Und überall roch es nach Meer
Et partout ça sentait la mer
Und nach Freiheit
Et la liberté
Und im Radio spielten sie gerade unser Lied
Et à la radio, ils jouaient notre chanson
Norderney, die Sterne, der Mond und wir zwei
Norderney, les étoiles, la lune et nous deux
Und vor uns lag die Nordsee
Et devant nous se trouvait la mer du Nord
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Wir zwei auf Norderney
Nous deux à Norderney
Mit nichts außer Liebe dabei
Avec rien d'autre que l'amour
Wir wollten niemals wieder fortgehen
Nous ne voulions plus jamais partir
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Wir zwei auf Norderney
Nous deux à Norderney
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh, wir zwei auf Norderney
Oh oh, nous deux à Norderney
Norderney, die Sterne, der Mond und wir zwei
Norderney, le stelle, la luna e noi due
Und vor uns lag die Nordsee
E davanti a noi c'era il Mare del Nord
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Wir zwei auf Norderney
Noi due a Norderney
Ich weiß noch es war Freitagnacht
Ricordo che era venerdì sera
Du musst hier raus, hast du zu mir gesagt
Devi uscire da qui, mi hai detto
Ohohoh, ohohoh
Ohohoh, ohohoh
So wie früher verrückt sein
Essere pazzi come una volta
Den Tank bis zum Anschlag gefüllt
Il serbatoio pieno fino all'orlo
Und das Navi auf Norden gestellt
E il navigatore puntato a nord
Ohohoh, ohohoh
Ohohoh, ohohoh
Zwischen Jever und Rotwein
Tra Jever e vino rosso
Und irgendwann roch es nach Meer
E ad un certo punto sentivamo l'odore del mare
Und nach Freiheit
E di libertà
Und im Radio spielten sie gerade unser Lied
E alla radio stavano proprio suonando la nostra canzone
Norderney, die Sterne, der Mond und wir zwei
Norderney, le stelle, la luna e noi due
Und vor uns lag die Nordsee
E davanti a noi c'era il Mare del Nord
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Wir zwei auf Norderney
Noi due a Norderney
Mit nichts außer Liebe dabei
Con nient'altro che amore con noi
Wir wollten niemals wieder fortgehen
Non volevamo mai più andarcene
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Wir zwei auf Norderney
Noi due a Norderney
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh, wir zwei auf Norderney
Oh oh, noi due a Norderney
Dann sind wir die Dünen hinauf
Poi siamo saliti sulle dune
Einfach nichts hielt uns beide noch auf
Niente poteva più fermarci
Ohohoh, ohohoh
Ohohoh, ohohoh
Es war alles wie früher
Era tutto come una volta
Und überall roch es nach Meer
E ovunque c'era l'odore del mare
Und nach Freiheit
E di libertà
Und im Radio spielten sie gerade unser Lied
E alla radio stavano proprio suonando la nostra canzone
Norderney, die Sterne, der Mond und wir zwei
Norderney, le stelle, la luna e noi due
Und vor uns lag die Nordsee
E davanti a noi c'era il Mare del Nord
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Wir zwei auf Norderney
Noi due a Norderney
Mit nichts außer Liebe dabei
Con nient'altro che amore con noi
Wir wollten niemals wieder fortgehen
Non volevamo mai più andarcene
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Wir zwei auf Norderney
Noi due a Norderney
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh, wir zwei auf Norderney
Oh oh, noi due a Norderney