Cast (Gen Z Anthem)
Ayra Starr
Life is not problematical,
We make it problematical
Because we are all listening to someone else to something
Without listening to ourselves.
We clutter up our lives with insignificant things that have no value
Open your life
Open your canter sip from your bottle and vibe
No dey dull my guy
Or e go pass you by
Open your eyes
They don't care about you
And when you die
They will cry but live like you weren't alive
If they get gun they go kill you
Say your money or life
Abi you wan kpai
I know my blessings no go pass me by
'Cause I'm gonna live my life
Trust me I'm gonna live my life
If I cast then I cast, yeah
Anything wey won sup go sup
I come this life all alone, yeah
Anything they wan talk, they talk
If I cast then I cast, yeah
Anything wey won sup go sup
I come this life all alone, yeah
Anything they wan talk, they talk
I come this life all alone, yeah
I'm gonna be who I want to be
Live my life the way I wanna live
With no shame, with no haste
Suck on these nuts if you ain't approve of
I've cared for too long
I heard life has no limitations but the one you make
If I cast then I cast, yeah
Anything wey won sup go sup
I come this life all alone, yeah
Anything they wan talk, they talk
If I cast then I cast, yeah
Anything wey won sup go sup
I come this life all alone, yeah
Anything they wan talk, they talk
Anything they won sup go sup,
I come this life all alone
Life is not problematical,
Das Leben ist nicht problematisch,
We make it problematical
Wir machen es problematisch
Because we are all listening to someone else to something
Weil wir alle jemand anderem zuhören
Without listening to ourselves.
Ohne uns selbst zuzuhören.
We clutter up our lives with insignificant things that have no value
Wir überladen unser Leben mit unwichtigen Dingen, die keinen Wert haben
Open your life
Öffne dein Leben
Open your canter sip from your bottle and vibe
Öffne deinen Trab, trinke aus deiner Flasche und schwing mit
No dey dull my guy
Sei nicht träge, mein Freund
Or e go pass you by
Sonst wird es an dir vorbeiziehen
Open your eyes
Öffne deine Augen
They don't care about you
Sie kümmern sich nicht um dich
And when you die
Und wenn du stirbst
They will cry but live like you weren't alive
Werden sie weinen, aber so leben, als ob du nicht gelebt hättest
If they get gun they go kill you
Wenn sie eine Waffe hätten, würden sie dich töten
Say your money or life
Sag dein Geld oder dein Leben
Abi you wan kpai
Oder willst du sterben
I know my blessings no go pass me by
Ich weiß, meine Segnungen werden nicht an mir vorbeigehen
'Cause I'm gonna live my life
Denn ich werde mein Leben leben
Trust me I'm gonna live my life
Vertrau mir, ich werde mein Leben leben
If I cast then I cast, yeah
Wenn ich scheitere, dann scheitere ich, ja
Anything wey won sup go sup
Alles, was passieren soll, wird passieren
I come this life all alone, yeah
Ich kam alleine in dieses Leben, ja
Anything they wan talk, they talk
Alles, was sie sagen wollen, sagen sie
If I cast then I cast, yeah
Wenn ich scheitere, dann scheitere ich, ja
Anything wey won sup go sup
Alles, was passieren soll, wird passieren
I come this life all alone, yeah
Ich kam alleine in dieses Leben, ja
Anything they wan talk, they talk
Alles, was sie sagen wollen, sagen sie
I come this life all alone, yeah
Ich kam alleine in dieses Leben, ja
I'm gonna be who I want to be
Ich werde sein, wer ich sein will
Live my life the way I wanna live
Lebe mein Leben so, wie ich es leben will
With no shame, with no haste
Ohne Scham, ohne Eile
Suck on these nuts if you ain't approve of
Lutsch an diesen Nüssen, wenn du nicht zustimmst
I've cared for too long
Ich habe zu lange gekümmert
I heard life has no limitations but the one you make
Ich habe gehört, das Leben hat keine Grenzen, außer denen, die du setzt
If I cast then I cast, yeah
Wenn ich scheitere, dann scheitere ich, ja
Anything wey won sup go sup
Alles, was passieren soll, wird passieren
I come this life all alone, yeah
Ich kam alleine in dieses Leben, ja
Anything they wan talk, they talk
Alles, was sie sagen wollen, sagen sie
If I cast then I cast, yeah
Wenn ich scheitere, dann scheitere ich, ja
Anything wey won sup go sup
Alles, was passieren soll, wird passieren
I come this life all alone, yeah
Ich kam alleine in dieses Leben, ja
Anything they wan talk, they talk
Alles, was sie sagen wollen, sagen sie
Anything they won sup go sup,
Alles, was passieren soll, wird passieren,
I come this life all alone
Ich kam alleine in dieses Leben
Life is not problematical,
A vida não é problemática,
We make it problematical
Nós a tornamos problemática
Because we are all listening to someone else to something
Porque estamos todos ouvindo alguém dizer algo
Without listening to ourselves.
Sem nos ouvirmos.
We clutter up our lives with insignificant things that have no value
Enchemos nossas vidas com coisas insignificantes que não têm valor
Open your life
Abra sua vida
Open your canter sip from your bottle and vibe
Abra seu cantil, beba da sua garrafa e vibre
No dey dull my guy
Não fique parado, meu cara
Or e go pass you by
Ou vai passar por você
Open your eyes
Abra seus olhos
They don't care about you
Eles não se importam com você
And when you die
E quando você morrer
They will cry but live like you weren't alive
Eles vão chorar, mas viverão como se você não estivesse vivo
If they get gun they go kill you
Se eles tiverem uma arma, vão te matar
Say your money or life
Diga seu dinheiro ou sua vida
Abi you wan kpai
Ou você quer morrer
I know my blessings no go pass me by
Eu sei que minhas bênçãos não vão passar por mim
'Cause I'm gonna live my life
Porque eu vou viver minha vida
Trust me I'm gonna live my life
Confie em mim, eu vou viver minha vida
If I cast then I cast, yeah
Se eu falhar, então eu falhei, sim
Anything wey won sup go sup
Qualquer coisa que quiser acontecer, vai acontecer
I come this life all alone, yeah
Eu vim para esta vida sozinho, sim
Anything they wan talk, they talk
Qualquer coisa que eles quiserem falar, eles falam
If I cast then I cast, yeah
Se eu falhar, então eu falhei, sim
Anything wey won sup go sup
Qualquer coisa que quiser acontecer, vai acontecer
I come this life all alone, yeah
Eu vim para esta vida sozinho, sim
Anything they wan talk, they talk
Qualquer coisa que eles quiserem falar, eles falam
I come this life all alone, yeah
Eu vim para esta vida sozinho, sim
I'm gonna be who I want to be
Eu vou ser quem eu quero ser
Live my life the way I wanna live
Viver minha vida do jeito que eu quero viver
With no shame, with no haste
Sem vergonha, sem pressa
Suck on these nuts if you ain't approve of
Chupe essas nozes se você não aprovar
I've cared for too long
Eu me importei por tempo demais
I heard life has no limitations but the one you make
Eu ouvi que a vida não tem limitações, exceto as que você faz
If I cast then I cast, yeah
Se eu falhar, então eu falhei, sim
Anything wey won sup go sup
Qualquer coisa que quiser acontecer, vai acontecer
I come this life all alone, yeah
Eu vim para esta vida sozinho, sim
Anything they wan talk, they talk
Qualquer coisa que eles quiserem falar, eles falam
If I cast then I cast, yeah
Se eu falhar, então eu falhei, sim
Anything wey won sup go sup
Qualquer coisa que quiser acontecer, vai acontecer
I come this life all alone, yeah
Eu vim para esta vida sozinho, sim
Anything they wan talk, they talk
Qualquer coisa que eles quiserem falar, eles falam
Anything they won sup go sup,
Qualquer coisa que eles quiserem acontecer, vai acontecer,
I come this life all alone
Eu vim para esta vida sozinho
Life is not problematical,
La vida no es problemática,
We make it problematical
La hacemos problemática
Because we are all listening to someone else to something
Porque todos estamos escuchando a alguien más decir algo
Without listening to ourselves.
Sin escucharnos a nosotros mismos.
We clutter up our lives with insignificant things that have no value
Llenamos nuestras vidas con cosas insignificantes que no tienen valor
Open your life
Abre tu vida
Open your canter sip from your bottle and vibe
Abre tu cantimplora, bebe de tu botella y vibra
No dey dull my guy
No te aburras, amigo mío
Or e go pass you by
O te pasará de largo
Open your eyes
Abre tus ojos
They don't care about you
No les importas
And when you die
Y cuando mueras
They will cry but live like you weren't alive
Llorarán pero vivirán como si no estuvieras vivo
If they get gun they go kill you
Si tienen un arma, te matarán
Say your money or life
Dime, ¿tu dinero o tu vida?
Abi you wan kpai
¿Acaso quieres morir?
I know my blessings no go pass me by
Sé que mis bendiciones no me pasarán de largo
'Cause I'm gonna live my life
Porque voy a vivir mi vida
Trust me I'm gonna live my life
Confía en mí, voy a vivir mi vida
If I cast then I cast, yeah
Si me desvío, entonces me desvío, sí
Anything wey won sup go sup
Lo que tenga que suceder, sucederá
I come this life all alone, yeah
Vine a esta vida completamente solo, sí
Anything they wan talk, they talk
Lo que quieran decir, lo dirán
If I cast then I cast, yeah
Si me desvío, entonces me desvío, sí
Anything wey won sup go sup
Lo que tenga que suceder, sucederá
I come this life all alone, yeah
Vine a esta vida completamente solo, sí
Anything they wan talk, they talk
Lo que quieran decir, lo dirán
I come this life all alone, yeah
Vine a esta vida completamente solo, sí
I'm gonna be who I want to be
Voy a ser quien quiero ser
Live my life the way I wanna live
Vivir mi vida como quiero vivirla
With no shame, with no haste
Sin vergüenza, sin prisa
Suck on these nuts if you ain't approve of
Chúpate estas nueces si no apruebas
I've cared for too long
Me he preocupado durante demasiado tiempo
I heard life has no limitations but the one you make
Escuché que la vida no tiene limitaciones excepto las que tú haces
If I cast then I cast, yeah
Si me desvío, entonces me desvío, sí
Anything wey won sup go sup
Lo que tenga que suceder, sucederá
I come this life all alone, yeah
Vine a esta vida completamente solo, sí
Anything they wan talk, they talk
Lo que quieran decir, lo dirán
If I cast then I cast, yeah
Si me desvío, entonces me desvío, sí
Anything wey won sup go sup
Lo que tenga que suceder, sucederá
I come this life all alone, yeah
Vine a esta vida completamente solo, sí
Anything they wan talk, they talk
Lo que quieran decir, lo dirán
Anything they won sup go sup,
Lo que quieran que suceda, sucederá,
I come this life all alone
Vine a esta vida completamente solo
Life is not problematical,
La vie n'est pas problématique,
We make it problematical
Nous la rendons problématique
Because we are all listening to someone else to something
Parce que nous écoutons tous quelqu'un d'autre dire quelque chose
Without listening to ourselves.
Sans nous écouter nous-mêmes.
We clutter up our lives with insignificant things that have no value
Nous encombrons nos vies de choses insignifiantes qui n'ont aucune valeur
Open your life
Ouvre ta vie
Open your canter sip from your bottle and vibe
Ouvre ton allure, bois à ta bouteille et vibre
No dey dull my guy
Ne sois pas terne mon gars
Or e go pass you by
Ou ça va te passer à côté
Open your eyes
Ouvre tes yeux
They don't care about you
Ils ne se soucient pas de toi
And when you die
Et quand tu mourras
They will cry but live like you weren't alive
Ils pleureront mais vivront comme si tu n'étais pas en vie
If they get gun they go kill you
S'ils ont une arme, ils te tueront
Say your money or life
Dis ton argent ou ta vie
Abi you wan kpai
Ou tu veux mourir
I know my blessings no go pass me by
Je sais que mes bénédictions ne me passeront pas à côté
'Cause I'm gonna live my life
Parce que je vais vivre ma vie
Trust me I'm gonna live my life
Fais-moi confiance, je vais vivre ma vie
If I cast then I cast, yeah
Si je suis maudit alors je suis maudit, ouais
Anything wey won sup go sup
Tout ce qui doit arriver arrivera
I come this life all alone, yeah
Je suis venu dans cette vie tout seul, ouais
Anything they wan talk, they talk
Tout ce qu'ils veulent dire, ils le disent
If I cast then I cast, yeah
Si je suis maudit alors je suis maudit, ouais
Anything wey won sup go sup
Tout ce qui doit arriver arrivera
I come this life all alone, yeah
Je suis venu dans cette vie tout seul, ouais
Anything they wan talk, they talk
Tout ce qu'ils veulent dire, ils le disent
I come this life all alone, yeah
Je suis venu dans cette vie tout seul, ouais
I'm gonna be who I want to be
Je vais être qui je veux être
Live my life the way I wanna live
Vivre ma vie comme je veux la vivre
With no shame, with no haste
Sans honte, sans hâte
Suck on these nuts if you ain't approve of
Suce ces noix si tu n'approuves pas
I've cared for too long
J'ai trop longtemps pris soin
I heard life has no limitations but the one you make
J'ai entendu dire que la vie n'a pas de limites sauf celles que tu imposes
If I cast then I cast, yeah
Si je suis maudit alors je suis maudit, ouais
Anything wey won sup go sup
Tout ce qui doit arriver arrivera
I come this life all alone, yeah
Je suis venu dans cette vie tout seul, ouais
Anything they wan talk, they talk
Tout ce qu'ils veulent dire, ils le disent
If I cast then I cast, yeah
Si je suis maudit alors je suis maudit, ouais
Anything wey won sup go sup
Tout ce qui doit arriver arrivera
I come this life all alone, yeah
Je suis venu dans cette vie tout seul, ouais
Anything they wan talk, they talk
Tout ce qu'ils veulent dire, ils le disent
Anything they won sup go sup,
Tout ce qu'ils veulent dire, ils le disent,
I come this life all alone
Je suis venu dans cette vie tout seul
Life is not problematical,
La vita non è problematica,
We make it problematical
La rendiamo problematica
Because we are all listening to someone else to something
Perché stiamo tutti ascoltando qualcun altro su qualcosa
Without listening to ourselves.
Senza ascoltare noi stessi.
We clutter up our lives with insignificant things that have no value
Ingombriamo le nostre vite con cose insignificanti che non hanno valore
Open your life
Apri la tua vita
Open your canter sip from your bottle and vibe
Apri il tuo passo, bevi dalla tua bottiglia e vibra
No dey dull my guy
Non essere triste, amico mio
Or e go pass you by
O ti passerà accanto
Open your eyes
Apri i tuoi occhi
They don't care about you
Non gli importa di te
And when you die
E quando morirai
They will cry but live like you weren't alive
Piangeranno ma vivranno come se tu non fossi mai stato vivo
If they get gun they go kill you
Se avessero una pistola ti ucciderebbero
Say your money or life
Dici il tuo denaro o la tua vita
Abi you wan kpai
O vuoi morire
I know my blessings no go pass me by
So che le mie benedizioni non mi passeranno accanto
'Cause I'm gonna live my life
Perché vivrò la mia vita
Trust me I'm gonna live my life
Credimi, vivrò la mia vita
If I cast then I cast, yeah
Se cado poi cado, sì
Anything wey won sup go sup
Qualsiasi cosa vogliano fare, faranno
I come this life all alone, yeah
Sono venuto in questa vita tutto solo, sì
Anything they wan talk, they talk
Qualsiasi cosa vogliano dire, diranno
If I cast then I cast, yeah
Se cado poi cado, sì
Anything wey won sup go sup
Qualsiasi cosa vogliano fare, faranno
I come this life all alone, yeah
Sono venuto in questa vita tutto solo, sì
Anything they wan talk, they talk
Qualsiasi cosa vogliano dire, diranno
I come this life all alone, yeah
Sono venuto in questa vita tutto solo, sì
I'm gonna be who I want to be
Sarò chi voglio essere
Live my life the way I wanna live
Vivrò la mia vita come voglio viverla
With no shame, with no haste
Senza vergogna, senza fretta
Suck on these nuts if you ain't approve of
Succhia queste noci se non approvi
I've cared for too long
Mi sono preoccupato per troppo tempo
I heard life has no limitations but the one you make
Ho sentito dire che la vita non ha limitazioni se non quelle che crei
If I cast then I cast, yeah
Se cado poi cado, sì
Anything wey won sup go sup
Qualsiasi cosa vogliano fare, faranno
I come this life all alone, yeah
Sono venuto in questa vita tutto solo, sì
Anything they wan talk, they talk
Qualsiasi cosa vogliano dire, diranno
If I cast then I cast, yeah
Se cado poi cado, sì
Anything wey won sup go sup
Qualsiasi cosa vogliano fare, faranno
I come this life all alone, yeah
Sono venuto in questa vita tutto solo, sì
Anything they wan talk, they talk
Qualsiasi cosa vogliano dire, diranno
Anything they won sup go sup,
Qualsiasi cosa vogliano fare, faranno,
I come this life all alone
Sono venuto in questa vita tutto solo