Rondo of Nightmare

Kaketa tsuki ga terashi dashita
kageri no naka habikoru kyooki
Warai-goe hibiki watari
kiba o muite me o hikaraseteru
Nigerare-nai

Yura yura yurameku
kokoro ni mie kakure
Akumu no rondo ga kurikaesareteru
Mezame no hikari wa
haruka kanata mie-naku nari
tada hashiri nukeru
yami no naka o

Mori no naka izumi no naka
iki o koroshi mi o hisomete mo
semari kuru sugu chikaku ni
Yodonda koe. Owara-nai yoru
Aa...

Moo koko kara derare-nai no nara
anata no sugata o misete wa kure-nai ka?

Yura yura yurameku
kokoro ni mie kakure
Akumu no rondo ga kurikaesareteru
Mezame no hikari wa
haruka kanata mie-naku naru
Tada ochite yuku no
yami no naka e

[English:]

The waning moon has lit up
the insanity rampant in the shade
The laughter resounds around
It bares its fangs and its eyes gleam
I can't escape from it

It flickers slowly
appearing and disappearing in my mind
A nightmare rondo is being repeated
The awakening light
is gone far away out of my sight
I can do nothing but run
through the darkness

In the woods, in the fountain
I hide myself holding my breath
but it's still coming closer to me
A stagnant voice. An endless night
Ah...

If I can no longer get out of here
won't you show me your figure?

It flickers slowly
appearing and disappearing in my mind
A nightmare rondo is being repeated
The awakening light
is gone far away out of my sight
I can do nothing but fall
into the darkness