SHEESH
[베이비몬스터 "SHEESH" 가사]
[Intro: Rora, Pharita]
Da-la-lun-dun
Da-la-lun-dun
Da-la-lun-dun
Baby, I'ma monster
[Verse 1: Chiquita, Rora]
Mano, a mano
I see you in slow-mo
You know you're in trouble
Ooh-hoo-hoo-hoo
발버둥 쳐봐
어차피 손바닥
위에서 못 나가
You know that
[Pre-Chorus: Rami, Pharita]
눈을 뜬 순간 피어나
All eyes on me, 불을 질러라
Do or die on my life
Yeah, you ain't seen nothing yet
[Chorus: Ahyeon, Chiquita]
Got them all going
Sheesh, sheesh
Sheesh, sheesh, sheesh, yeah
B-A-B-Y-M-O-N
Sheesh, sheesh
Sheesh, sheesh, sheesh, yeah
Got them all going
[Verse 2: Ruka, Ahyeon, Ruka & Ahyeon]
Yo, hold on, 쉿
걍 들이부어라 네 달팽이관에
이건 네 귀에 줄 축복
음악에 맞춰 걍 춤 춰
히비리 합 합 boom, boom, pow
분위기 타올라 너네들 눈 돌아
띵하니 적잖이 충격일 거야
Crown this queen
홈런은 쳤고 내 다음은 위
어중이떠중이 중간 아님
날 보고 닫혔던 입들 say
Sheesh, sheesh, sheesh
[Verse 3: Asa]
You know what it is
I be running this
Pull up in a ghost
Peek a, peek a boo, hoo
Vroom, vroom
너네 심장에 박동이, pump, pump, pop
Pedal to the metal
Click, clack, click
Put 'em up to the sky
High, high, high, high
[Pre-Chorus: Pharita, Rami]
눈을 뜬 순간 피어나
All eyes on me, 불을 질러라
Do or die on my life
Yeah, you ain't seen nothing yet
[Chorus: Ruka, Asa]
Got them all going
Sheesh, sheesh
Sheesh, sheesh, sheesh, yeah
B-A-B-Y-M-O-N
Sheesh, sheesh
Sheesh, sheesh, sheesh, yeah
Got them all going
[Bridge: Rora, Rami]
마음껏 웃어봐
이젠 내 차례니까
천천히 불태워 네가 잠든 사이
[Post-Bridge: Asa, Pharita, Ahyeon]
Time's up
올라가 올라가 더
꼭대기 꼭대기로
하늘 위 하늘 위로
Fly away
온 세상을 뒤집어
Come on, let's ride
[Interlude: Ahyeon]
Baby, I'ma monster
[Refrain: Chiquita, Pharita, All]
B-A-B-Y-M-O-N
Tell a friend, tell a friend, tell a friend
B-A-B-Y-M-O-N
Tеll a friend, tell a friend, tеll a friend (Let's go)
[Outro: All]
Jump, jump and let it go
Watch out, we on a roll
Rum, pump, pump, pump it up then
Jump, jump and let it go
Watch out, we on a roll
Rum, pump, pump, pump it up then
[Intro: Rora, Pharita]
Da-la-lun-dun
Da-la-lun-dun
Da-la-lun-dun
Baby, eu sou um monstro
[Verso 1: Chiquita, Rora]
Cara a cara
Eu te vejo em câmera lenta
Você sabe que está em apuros
Ooh-hoo-hoo-hoo
Tente sair
De qualquer forma, eu posso te ler como um livro
Você sabe disso
[Pré-Refrão: Rami, Pharita]
Quando eu abro meus olhos eu floresço
Todos os olhares em mim, incendeiam
Fazer ou morrer na minha vida
Sim, você ainda não viu nada
[Refrão: Ahyeon, Chiquita]
Fazendo todos ficarem
Sheesh, sheesh
Sheesh, sheesh, sheesh, yeah
B-A-B-Y-M-O-N
Sheesh, sheesh
Sheesh, sheesh, sheesh, yeah
Fazendo todos ficarem
[Verso 2: Ruka, Ahyeon, Ruka & Ahyeon]
Ei, segure, shh
Apenas vou derramar isso em seu ouvido
Isso é uma bênção para seus ouvidos
Apenas dancе com a música
Hibiri hop hop boom, boom, pow
Esquentando aqui e vocês vão pirar
E ficar loucos
Coroem еssa rainha
Eu acertei um home run e meu próximo é o topo
Não 5 ou 7, eu sou 10 de 10
Toda boca se cala quando me vê, e diz
Sheesh, sheesh, sheesh
[Verso 3: Asa]
Você sabe o que é
Eu estou dominando isso
Cheguei em um fantasma
Peek a, peek a boo, hoo
Vroom, vroom
Seu batimento cardíaco é como pump, pump, pop
Pé no acelerador
Click, clack, click
Coloque-as no céu
Alto, alto, alto, alto
[Pré-Refrão: Pharita, Rami]
Quando eu abro meus olhos eu floresço
Todos os olhares em mim, incendeiam
Fazer ou morrer na minha vida
Sim, você ainda não viu nada
[Refrão: Ruka, Asa]
Fazendo todos ficarem
Sheesh, sheesh
Sheesh, sheesh, sheesh, yeah
B-A-B-Y-M-O-N
Sheesh, sheesh
Sheesh, sheesh, sheesh, yeah
Fazendo todos ficarem
[Ponte: Rora, Rami]
Ria o quanto quiser
É a minha vez agora
Queimar lentamente enquanto você está dormindo
[Pós-Ponte: Asa, Pharita, Ahyeon]
O tempo acabou
Subindo mais alto
Para o topo
Sobre o céu
Voar para longe
Sacudir o mundo inteiro
Vamos lá, vamos andar
[Interlúdio: Rora]
Baby, eu sou um monstro
[Refrão: Chiquita, Pharita, Todos]
B-A-B-Y-M-O-N
Diga a um amigo, diga a um amigo, diga a um amigo
B-A-B-Y-M-O-N
Diga a um amigo, diga a um amigo, diga a um amigo (Vamos lá)
[Saída: Todas]
Pule, pule e deixe ir
Cuidado, estamos em um rolo
Rum, pump, pump, bombear então
Pule, pule e deixe ir
Cuidado, estamos em um rolo
Rum, pump, pump, bombear então
[Intro: Rora, Pharita]
Da-la-lun-dun
Da-la-lun-dun
Da-la-lun-dun
Baby, I'ma monster
[Verse 1: Chiquita, Rora]
Hand to hand
I see you in slow-mo
You know you're in trouble
Ooh-hoo-hoo-hoo
Try to get out
I can read you like a book anyway
You know that
[Pre-Chorus: Rami, Pharita]
When I open my eyes I bloom
All eyes on me, set it on fire
Do or die on my life
Yeah, you ain't seen nothing yet
[Chorus: Ahyeon, Chiquita]
Got them all going
Sheesh, sheesh
Sheesh, sheesh, sheesh, yeah
B-A-B-Y-M-O-N
Sheesh, sheesh
Sheesh, sheesh, sheesh, yeah
Got them all going
[Verse 2: Ruka, Ahyeon, Ruka & Ahyeon]
Yo, hold on, shh
Just gonna pour it into your cochlea
This is a blessing to your ears
Just dance to the music
Hibiri hop hop boom, boom, pow
Getting hot in here and you guys are gonna flip out
And go crazy
Crown this queen
I hit a home run and my next is to the top
Not 5 or 7, I’m 10 out of 10
Every mouth is shut when you see me, and say
Sheesh, sheesh, sheesh
[Verse 3: Asa]
You know what it is
I be running this
Pull up in a ghost
Peek a, peek a boo, hoo
Vroom, vroom
Your heart beat is like pump, pump, pop
Pedal to the metal
Click, clack, click
Put 'em up to the sky
High, high, high, high
[Pre-Chorus: Pharita, Rami]
When I open my eyes I bloom
All eyes on me, set it on fire
Do or die on my life
Yeah, you ain't seen nothing yet
[Chorus: Ruka, Asa]
Got them all going
Sheesh, sheesh
Sheesh, sheesh, sheesh, yeah
B-A-B-Y-M-O-N
Sheesh, sheesh
Sheesh, sheesh, sheesh, yeah
Got them all going
[Bridge: Rora, Rami]
Laugh all you want
It’s my turn now
Slowly burn it down while you’re asleep
[Post-Bridge: Asa, Pharita, Ahyeon]
Time's up
Going up higher
To the top
Over the sky
Fly away
Shake up the whole world
Come on, let's ride
[Interlude: Ahyeon]
Baby, I'ma monster
[Refrain: Chiquita, Pharita, All]
B-A-B-Y-M-O-N
Tell a friend, tell a friend, tell a friend
B-A-B-Y-M-O-N
Tell a friend, tell a friend, tell a friend (Let's go)
[Outro: All]
Jump, jump and let it go
Watch out, we on a roll
Rum, pump, pump, pump it up then
Jump, jump and let it go
Watch out, we on a roll
Rum, pump, pump, pump it up then
[Letra de "BABYMONSTER - SHEESH (Traducción al Español)"]
[Intro: Rora, Pharita]
Da-la-lun-dun
Da-la-lun-dun
Da-la-lun-dun
Cariño, soy un monstruo
[Verso 1: Chiquita, Rora]
Mano a mano
Te veo en cámara lenta
Sabes que estás en problemas
Ooh-hoo-hoo-hoo
Intenta salir
Puedo leerte como un libro de todos modos
Tú lo sabes
[Pre-Coro: Rami, Pharita]
Cuando abro los ojos florezco
Todos los ojos puestos en mí, prenden fuego
Hacer o morir en mi vida
Sí, todavía no has visto nada
[Coro: Ahyeon, Chiquita]
Los tengo a todos en marcha
Cielos, cielos
Cielos, cielos, cielos, sí
B-A-B-Y-M-O-N
Cielos, cielos
Cielos, cielos, cielos, sí
Los tengo a todos en marcha
[Verso 2: Ruka, Ahyeon, Ruka & Ahyeon]
Espera, shh
Solo lo verteré en tu cóclea
Esto es una bеndición para tus oídos
Sólo baila con la música
Hibiri hop hop boom, boom, pow
Hace calor aquí y ustedes sе van a volver locos
Y volverse loco
Corona a esta reina
Conseguí un home run y mi próximo paso es llegar a la cima
Ni 5 ni 7, soy 10 de 10
Toda boca se cierra cuando me ves y dices
Cielos, cielos, cielos
[Verso 3: Asa]
Sabes lo que es
Estaré ejecutando esto
Deténgase en un fantasma
Echa un vistazo, hoo
Vroom, vroom
Los latidos de tu corazón bombea, bombea, pop
Pisa el acelerador
Click, clack, click
Ponlos en el cielo
Alto, alto, alto, alto
[Pre-Coro: Pharita, Rami]
Cuando abro los ojos florezco
Todos los ojos puestos en mí, prenden fuego
Hacer o morir en mi vida
Sí, todavía no has visto nada
[Coro: Ruka, Asa]
Los tengo a todos en marcha
Cielos, cielos
Cielos, cielos, cielos, sí
B-A-B-Y-M-O-N
Cielos, cielos
Cielos, cielos, cielos, sí
Los tengo a todos en marcha
[Puente: Rora, Rami]
Ríete todo lo que quieras
Es mi turno
Quémalo lentamente mientras duermes
[Post-Puente: Asa, Pharita, Ahyeon]
Se acabó el tiempo
Subiendo más alto
A la cima
Sobre el cielo
Vuela lejos
Sacude al mundo entero
Vamos, vamos a montar
[Interludio: Ahyeon]
Cariño, soy un monstruo
[Coro: Chiquita, Pharita, Todas]
B-A-B-Y-M-O-N
Díselo a un amigo, díselo a un amigo, díselo a un amigo
B-A-B-Y-M-O-N
Díselo a un amigo, díselo a un amigo, díselo a un amigo (Vamos)
[Outro: Todas]
Salta, salta y déjalo ir
Cuidado, estamos en racha
Ron, bombea, bombea, bombea, entonces
Salta, salta y déjalo ir
Cuidado, estamos en racha
Ron, bombea, bombea, entonces bombea
[Intro: Rora, Pharita]
Da-la-lun-dun
Da-la-lun-dun
Da-la-lun-dun
Baby, sono un mostro
[Strofa 1: Chiquita, Rora]
Mano nella mano
Ti vedo al rallentatore
Lo sai che sei nei guai
Ooh-hoo-hoo-hoo
Provi a uscirne
Ma per me sei come un libro aperto
Lo sai
[Pre-Ritornello: Rami, Pharita]
Quando apro i miei occhi, risplendo
Tutti gli occhi su di me, gli do fuoco
O la va o la spacca della mia vita
Yeah, non hai ancora visto nulla
[Ritornello: Ahyeon, Chiquita]
Ho fatto esclamare a tutti
Sheesh, sheesh
Sheesh, sheesh, sheesh, yeah
B-A-B-Y-M-O-N
Sheesh, sheesh
Sheesh, sheesh, sheesh, yeah
Hanno esclamato tutti
[Strofa 2: Ruka, Ahyeon, Ruka & Ahyeon]
Yo, aspetta, shh
Te lo farò entrare in testa
Come una benedizione per le tue orecchie
Balla al ritmo della musica
Hibiri hop hop boom, boom, pow
Qua ci stiamo scaldando, ragazzi andrete fuori di testa
E impazziretе
Incorona questa regina
Ho fatto un fuoricampo e il prossimo passo è la cima
Nе un 5 ne un 7, sono un 10 su 10
Zittisco tutti e quando mi vedono esclamano
Sheesh, sheesh, sheesh
[Strofa 3: Asa]
Lo sai che cos’é
Lo sto facendo
Mi avvicino come un fantasma
Bubu, bubu settete, hoo
Vroom, vroom
Il tuo cuore batte come pump, pump, pop
Accelera a fondo
Click, clack, click
Alzali al cielo
In alto, alto, alto, alto
[Pre-Ritornello: Pharita, Rami]
Quando apro i miei occhi, risplendo
Tutti gli occhi su di me, gli do fuoco
O la va o la spacca della mia vita
Yeah, non hai ancora visto nulla
[Ritornello: Ruka, Asa]
Ho fatto esclamare a tutti
Sheesh, sheesh
Sheesh, sheesh, sheesh, yeah
B-A-B-Y-M-O-N
Sheesh, sheesh
Sheesh, sheesh, sheesh, yeah
Hanno esclamato tutti
[Bridge: Rora, Rami]
Ridi quanto vuoi
Adesso è il mio turno
Lo brucio lentamente mentre dormi
[Post-Bridge: Asa, Pharita, Ahyeon]
Il tempo è scaduto
Mi elevo più in alto
Verso la cima
Sopra al cielo
Volo via
Scuoto il mondo intero
Forza, andiamo
[Interludio: Rora]
Baby, sono un mostro
[Ritornello: Chiquita, Pharita, Tutte]
B-A-B-Y-M-O-N
Dillo in giro, dillo in giro, dillo in giro
B-A-B-Y-M-O-N
Dillo in giro, dillo in giro, dillo in giro (Andiamo)
[Conclusione: Tutte]
Salta, salta e lasciati andare
Attenzione, stiamo spaccando
Rum, pump, pump, pump e poi
Salta, salta e lasciati andare
Attenzione, stiamo spaccando
Rum, pump, pump, pump e poi
[เบบี้มอนสเตอร์ "SHEESH" คำแปลภาษาไทย]
[Intro: โรร่า, ภริตา]
Da-la-lun-dun
Da-la-lun-dun
Da-la-lun-dun
Baby, I'ma monster
[Verse 1: ชิกิต้า, โรร่า]
Mano, a mano
I see you in slow-mo
You know you're in trouble
Ooh-hoo-hoo-hoo
ลองหาทางหนีสิ
ฉันก็ตามทันอยู่ดี
เธอน่ะไม่รอดฉันหรอก
You know that
[Pre-Chorus: รามิ, ภริตา]
ตอนที่ฉันลืมตา มองขึ้นมา
All eyes on me, เปลวไฟลุกขึ้นมา
Do or die on my life
Yeah, you ain't seen nothing yet
[Chorus: อาฮยอน, ชิกิต้า]
Got them all going
Sheesh, sheesh
Sheesh, sheesh, sheesh, yeah
B-A-B-Y-M-O-N
Sheesh, sheesh
Sheesh, sheesh, sheesh, yeah
Got them all going
[Verse 2: รุกะ, อาฮยอน, รุกะ & อาฮยอน]
Yo, hold on, shh
ฉันจะบรรเลงเพลงนี้ให้เธอฟังเอง
นับเป็นบุญของเธอที่ได้ฟังนะ
มาเต้นตามจังหวะนี้ไปสิ
ก้าวออกมาเลยมา boom, boom, pow
ฉันพร้อมปะทะแล้วนะ จับตาดูไว้ให้ดี
รับรองได้เลยว่าต้องอ้าปากค้างแน่นอน
Crown this queen
โฮมรัน มีแต่จะปังขึ้นไปอีก
ฉันไม่ใช่พวกอ่อนหัดด้วยน่ะสิ
ถ้าเธอเห็นฉันจะหลุดพูดมาเลย
Sheesh, sheesh, sheesh
[Verse 3: อาสะ]
You know what it is
I be running this
Pull up in a ghost
Peek a, peek a boo, hoo
Vroom, vroom
ระเบิดหัวใจเธอแตกออกมา pump, pump, pop
Pedal to the metal
Click, clack, click
Put 'em up to the sky
High, high, high, high
[Pre-Chorus: ภริตา, รามิ]
ตอนที่ฉันลืมตา มองขึ้นมา
All eyes on me, เปลวไฟลุกขึ้นมา
Do or die on my life
Yeah, you ain't seen nothing yet
[Chorus: รุกะ, อาสะ]
Got them all going
Sheesh, sheesh
Sheesh, sheesh, sheesh, yeah
B-A-B-Y-M-O-N
Sheesh, sheesh
Sheesh, sheesh, sheesh, yeah
Got them all going
[Bridge: โรร่า, รามิ]
หัวเราะกันให้พอใจ
เพราะตอนนี้ตาฉันแล้วล่ะ
เปลวไฟนี้จะค่อย ๆ แผดเผาเธออย่างช้า ๆ
[Post-Bridge: อาสะ, ภริตา, อาฮยอน]
Time's up
พุ่งขึ้นไป พุ่งขึ้นไปซะ
เพราะฉันนี่แหละผู้ชนะ
เอาให้สูงจนเสียดผืนฟ้า
Fly away
สั่นสะเทือนโลกนี้ทั้งใบ
Come on, let's ride
[Interlude: โรร่า]
Baby, I'ma monster
[Refrain: ชิกิต้า, ภริตา, ทุกคน]
B-A-B-Y-M-O-N
Tell a friend, tell a friend, tell a friend
B-A-B-Y-M-O-N
Tell a friend, tell a friend, tell a friend (Let's go)
[Outro: ทุกคน]
Jump, jump and let it go
Watch out, we on a roll
Rum, pump, pump, pump it up then
Jump, jump and let it go
Watch out, we on a roll
Rum, pump, pump, pump it up then
[Перевод песни BABYMONSTER — «SHEESH»]
[Интро: Рора, Фарита]
Да-ла-лан-дан
Да-ла-лан-дан
Да-ла-лан-дан
Малыш, я монстр
[Куплет 1: Чикита, Рора]
Мано, мано
Вижу тебя в слоумо
Знаешь, что у тебя проблемы
О-хоо-хоо-хоо
Попытайся уйти
Всё равно могу читать тебя как книгу
Ты знаешь об этом
[Предприпев: Рами, Фарита]
Когда открываю глаза, расцветаю
Все глаза на меня, поджигайте их
Сделать или умирать
Да, вы ещё ничего не видели
[Припев: Ахён, Чикита]
Они все уходят
Шиш, шиш
Шиш, шиш, шиш, да
Б-Е-Й-Б-И-М-О-Н
Шиш, шиш
Шиш, шиш, шиш, да
Все они уходят
[Куплет 2: Рука, Ахён, Рука и Ахён]
Йоу, секунду, тихо
Просто хочу вдолбить это тебе в голову
Это благословение для твоих ушей
Просто танцуй под музыку
Хоп-хоп бум, бум, пау
Здесь становится жарко, и вы все сходите с ума
И сходите с ума
Коронуйте эту королеву
Я сделала хоум-ран, и теперь на вершине
[Не 5 и не 7, я только 10 из 10]
Каждый рот будет закрыт, когда увидете меня, и скажете
Шиш, шиш, шиш
[Куплет 3: Аса]
Знаешь же, что это
Буду этим управлять
Остановись в призраке
Подгл-, подглядывай, ху
Врум, врум
Твоё сердце памп, памп, поп
Педаль в пол
Клик, клак, клак
Подними же их к небу
Выше, выше, выше, выше
[Предприпев: Фарита, Рами]
Когда открываю глаза, расцветаю
Все глаза на меня, поджигайте их
Сделать или умирать
Да, вы ещё ничего не видели
[Припев: Рука, Аса]
Они все уходят
Шиш, шиш
Шиш, шиш, шиш, да
Б-Е-Й-Б-И-М-О-Н
Шиш, шиш
Шиш, шиш, шиш, да
Все они уходят
[Бридж: Рора, Рами]
Смейся как хочешь
Но, теперь моя очередь
Медленно сожгу, пока ты спишь
[Постбридж: Аса, Фарита, Ахён]
Время закончилось
Поднимаюсь выше
Вверх
Над небом
Улетай
Встряхну весь мир
Ну же, поехали
[Интерлюд: Рора]
Малыш, я монстр
[Рефрен: Чикита, Фарита, Все]
Б-Е-Й-Б-И-М-О-Н
Расскажи друзьям, расскажи друзьям, расскажи друзьям
Б-Е-Й-Б-И-М-О-Н
Расскажи друзьям, расскажи друзьям, расскажи друзьям (Ну же, поехали!)
[Аутро: Все]
Прыгайте, прыгайте
Осторожно, мы в ударе
Ром, качай, качай, качай его
Прыгай, прыгай, и отпусти
Осторожно, мы в ударе
Ром, качай, качай, качай его