Takin' Care of Business
Randy Bachman
You get up every morning from your alarm clock's warning
Take the 8:15 into the city
There's a whistle up above and people pushin', people shovin'
And the girls who try to look pretty
And if your train's on time, you can get to work by nine
And start your slaving job to get your pay
If you ever get annoyed, look at me I'm self-employed
I love to work at nothing all day
And I'll be taking care of business (every day)
Taking care of business (every way)
I've been taking care of business (it's all mine)
Taking care of business and working overtime, work out
If it were easy as fishin' you could be a musician
If you could make sounds loud or mellow
Get a second-hand guitar, chances are you'll go far
If you get in with the right bunch of fellows
People see you having fun just a-lying in the sun
Tell them that you like it this way
It's the work that we avoid, and we're all self-employed
We love to work at nothing all day
And we be taking care of business (every day)
Taking care of business (every way)
We be been taking care of business (it's all mine)
Taking care of business and working overtime
Mercy
Whoo
All right
Take good care of my business
When I'm away, every day
Whoo
They get up every morning from their alarm clock's warning
Take the 8:15 into the city
There's a whistle up above and people pushin', people shovin'
And the girls who try to look pretty
And if your train's on time, you can get to work by nine
And start your slaving job to get your pay
If you ever get annoyed, look at me I'm self-employed
I love to work at nothing all day
And I be taking care of business (every day)
Taking care of business (every way)
I've been taking care of business (it's all mine)
Taking care of business and working overtime, take care
Takin' care of business, whoo
Takin' care of business
Takin' care of business
Takin' care of business
Takin' care of business (every day)
Takin' care of business (every way)
Takin' care of business (it's all mine)
Takin' care of business and working overtime, whoo
Takin' care of business
Takin' care of business
We be takin' care of business
We be takin' care of business
Takin' care of business
Takin' care of business
Takin' care of business
You get up every morning from your alarm clock's warning
Sie stehen jeden Morgen auf, geweckt von ihrem Wecker
Take the 8:15 into the city
Nehmen die 8:15 in die Stadt
There's a whistle up above and people pushin', people shovin'
Es gibt einen Pfiff von oben und Leute drängen, Leute schieben
And the girls who try to look pretty
Und die Mädchen, die versuchen, hübsch auszusehen
And if your train's on time, you can get to work by nine
Und wenn dein Zug pünktlich ist, kannst du um neun zur Arbeit kommen
And start your slaving job to get your pay
Und beginne deinen Sklavenjob, um dein Gehalt zu bekommen
If you ever get annoyed, look at me I'm self-employed
Wenn du jemals genervt bist, schau mich an, ich bin selbstständig
I love to work at nothing all day
Ich liebe es, den ganzen Tag nichts zu tun
And I'll be taking care of business (every day)
Und ich kümmere mich ums Geschäft (jeden Tag)
Taking care of business (every way)
Kümmere mich ums Geschäft (auf jede Art)
I've been taking care of business (it's all mine)
Ich kümmere mich ums Geschäft (es gehört alles mir)
Taking care of business and working overtime, work out
Kümmere mich ums Geschäft und arbeite Überstunden, trainiere
If it were easy as fishin' you could be a musician
Wenn es so einfach wäre wie Angeln, könntest du ein Musiker sein
If you could make sounds loud or mellow
Wenn du laute oder sanfte Töne erzeugen könntest
Get a second-hand guitar, chances are you'll go far
Hol dir eine gebrauchte Gitarre, die Chancen stehen gut, dass du weit kommst
If you get in with the right bunch of fellows
Wenn du mit der richtigen Gruppe von Kerlen zusammenkommst
People see you having fun just a-lying in the sun
Die Leute sehen dich Spaß haben, einfach in der Sonne liegen
Tell them that you like it this way
Sag ihnen, dass du es auf diese Weise magst
It's the work that we avoid, and we're all self-employed
Es ist die Arbeit, die wir vermeiden, und wir sind alle selbstständig
We love to work at nothing all day
Wir lieben es, den ganzen Tag nichts zu tun
And we be taking care of business (every day)
Und wir kümmern uns ums Geschäft (jeden Tag)
Taking care of business (every way)
Kümmern uns ums Geschäft (auf jede Art)
We be been taking care of business (it's all mine)
Wir kümmern uns ums Geschäft (es gehört alles uns)
Taking care of business and working overtime
Kümmern uns ums Geschäft und arbeiten Überstunden
Mercy
Gnade
Whoo
Whoo
All right
In Ordnung, ow
Take good care of my business
Kümmere dich gut um mein Geschäft
When I'm away, every day
Wenn ich weg bin, jeden Tag
Whoo
Whoo
They get up every morning from their alarm clock's warning
Sie stehen jeden Morgen auf, geweckt von ihrem Wecker
Take the 8:15 into the city
Nehmen die 8:15 in die Stadt
There's a whistle up above and people pushin', people shovin'
Es gibt einen Pfiff von oben und Leute drängen, Leute schieben
And the girls who try to look pretty
Und die Mädchen, die versuchen, hübsch auszusehen
And if your train's on time, you can get to work by nine
Und wenn dein Zug pünktlich ist, kannst du um neun zur Arbeit kommen
And start your slaving job to get your pay
Und beginne deinen Sklavenjob, um dein Gehalt zu bekommen
If you ever get annoyed, look at me I'm self-employed
Wenn du jemals genervt bist, schau mich an, ich bin selbstständig
I love to work at nothing all day
Ich liebe es, den ganzen Tag nichts zu tun
And I be taking care of business (every day)
Und ich kümmere mich ums Geschäft (jeden Tag)
Taking care of business (every way)
Kümmere mich ums Geschäft (auf jede Art)
I've been taking care of business (it's all mine)
Ich kümmere mich ums Geschäft (es gehört alles mir)
Taking care of business and working overtime, take care
Kümmere mich ums Geschäft und arbeite Überstunden, pass auf
Takin' care of business, whoo
Kümmere mich ums Geschäft, whoo
Takin' care of business
Kümmere mich ums Geschäft
Takin' care of business
Kümmere mich ums Geschäft (ja)
Takin' care of business
Kümmere mich ums Geschäft
Takin' care of business (every day)
Kümmere mich ums Geschäft (jeden Tag)
Takin' care of business (every way)
Kümmere mich ums Geschäft (auf jede Art)
Takin' care of business (it's all mine)
Kümmere mich ums Geschäft (es gehört alles mir)
Takin' care of business and working overtime, whoo
Kümmere mich ums Geschäft und arbeite Überstunden, whoo
Takin' care of business
Kümmere mich ums Geschäft
Takin' care of business
Kümmere mich ums Geschäft
We be takin' care of business
Wir kümmern uns ums Geschäft
We be takin' care of business
Wir kümmern uns ums Geschäft, whoo
Takin' care of business
Kümmere mich ums Geschäft, oh ja
Takin' care of business
Kümmere mich ums Geschäft
Takin' care of business
Kümmere mich ums
You get up every morning from your alarm clock's warning
Eles acordam todas as manhãs com o alarme do relógio
Take the 8:15 into the city
Pegam o trem das 8:15 para a cidade
There's a whistle up above and people pushin', people shovin'
Há um apito lá em cima e pessoas empurrando, pessoas se espremendo
And the girls who try to look pretty
E as meninas que tentam parecer bonitas
And if your train's on time, you can get to work by nine
E se o seu trem estiver no horário, você pode chegar ao trabalho às nove
And start your slaving job to get your pay
E começar seu trabalho escravo para receber seu pagamento
If you ever get annoyed, look at me I'm self-employed
Se você alguma vez se irritar, olhe para mim, eu sou autônomo
I love to work at nothing all day
Eu adoro trabalhar sem fazer nada o dia todo
And I'll be taking care of business (every day)
E eu estarei cuidando dos negócios (todos os dias)
Taking care of business (every way)
Cuidando dos negócios (de todas as maneiras)
I've been taking care of business (it's all mine)
Eu tenho cuidado dos negócios (é tudo meu)
Taking care of business and working overtime, work out
Cuidando dos negócios e trabalhando horas extras, exercitando
If it were easy as fishin' you could be a musician
Se fosse fácil como pescar, você poderia ser um músico
If you could make sounds loud or mellow
Se você pudesse fazer sons altos ou suaves
Get a second-hand guitar, chances are you'll go far
Pegue uma guitarra de segunda mão, há chances de você ir longe
If you get in with the right bunch of fellows
Se você se juntar ao grupo certo de camaradas
People see you having fun just a-lying in the sun
As pessoas veem você se divertindo apenas deitado ao sol
Tell them that you like it this way
Diga a eles que você gosta assim
It's the work that we avoid, and we're all self-employed
É o trabalho que evitamos, e todos somos autônomos
We love to work at nothing all day
Nós adoramos trabalhar sem fazer nada o dia todo
And we be taking care of business (every day)
E nós estaremos cuidando dos negócios (todos os dias)
Taking care of business (every way)
Cuidando dos negócios (de todas as maneiras)
We be been taking care of business (it's all mine)
Nós estaremos cuidando dos negócios (é tudo nosso)
Taking care of business and working overtime
Cuidando dos negócios e trabalhando horas extras
Mercy
Misericórdia
Whoo
Uhu
All right
Tudo bem, ai
Take good care of my business
Cuide bem dos meus negócios
When I'm away, every day
Quando eu estiver fora, todos os dias
Whoo
Uhu
They get up every morning from their alarm clock's warning
Eles acordam todas as manhãs com o alarme do relógio
Take the 8:15 into the city
Pegam o trem das 8:15 para a cidade
There's a whistle up above and people pushin', people shovin'
Há um apito lá em cima e pessoas empurrando, pessoas se espremendo
And the girls who try to look pretty
E as meninas que tentam parecer bonitas
And if your train's on time, you can get to work by nine
E se o seu trem estiver no horário, você pode chegar ao trabalho às nove
And start your slaving job to get your pay
E começar seu trabalho escravo para receber seu pagamento
If you ever get annoyed, look at me I'm self-employed
Se você alguma vez se irritar, olhe para mim, eu sou autônomo
I love to work at nothing all day
Eu adoro trabalhar sem fazer nada o dia todo
And I be taking care of business (every day)
E eu estarei cuidando dos negócios (todos os dias)
Taking care of business (every way)
Cuidando dos negócios (de todas as maneiras)
I've been taking care of business (it's all mine)
Eu tenho cuidado dos negócios (é tudo meu)
Taking care of business and working overtime, take care
Cuidando dos negócios e trabalhando horas extras, cuidado
Takin' care of business, whoo
Cuidando dos negócios, uhu
Takin' care of business
Cuidando dos negócios
Takin' care of business
Cuidando dos negócios (sim)
Takin' care of business
Cuidando dos negócios
Takin' care of business (every day)
Cuidando dos negócios (todos os dias)
Takin' care of business (every way)
Cuidando dos negócios (de todas as maneiras)
Takin' care of business (it's all mine)
Cuidando dos negócios (é tudo meu)
Takin' care of business and working overtime, whoo
Cuidando dos negócios e trabalhando horas extras, uhu
Takin' care of business
Cuidando dos negócios
Takin' care of business
Cuidando dos negócios
We be takin' care of business
Nós estaremos cuidando dos negócios
We be takin' care of business
Nós estaremos cuidando dos negócios, uhu
Takin' care of business
Cuidando dos negócios, oh sim
Takin' care of business
Cuidando dos negócios
Takin' care of business
Cuidando dos
You get up every morning from your alarm clock's warning
Se levantan todas las mañanas con la advertencia de su despertador
Take the 8:15 into the city
Toman el 8:15 hacia la ciudad
There's a whistle up above and people pushin', people shovin'
Hay un silbato arriba y la gente empujando, gente empujando
And the girls who try to look pretty
Y las chicas que intentan lucir bonitas
And if your train's on time, you can get to work by nine
Y si tu tren llega a tiempo, puedes llegar al trabajo a las nueve
And start your slaving job to get your pay
Y comienza tu trabajo de esclavo para obtener tu paga
If you ever get annoyed, look at me I'm self-employed
Si alguna vez te molesta, mírame, soy autónomo
I love to work at nothing all day
Me encanta trabajar en nada todo el día
And I'll be taking care of business (every day)
Y estaré cuidando los negocios (todos los días)
Taking care of business (every way)
Cuidando los negocios (de todas las formas)
I've been taking care of business (it's all mine)
He estado cuidando los negocios (todo es mío)
Taking care of business and working overtime, work out
Cuidando los negocios y trabajando horas extras, a trabajar
If it were easy as fishin' you could be a musician
Si fuera tan fácil como pescar, podrías ser un músico
If you could make sounds loud or mellow
Si pudieras hacer sonidos fuertes o suaves
Get a second-hand guitar, chances are you'll go far
Consigue una guitarra de segunda mano, es probable que llegues lejos
If you get in with the right bunch of fellows
Si te juntas con el grupo correcto de compañeros
People see you having fun just a-lying in the sun
La gente te ve divirtiéndote simplemente tomando el sol
Tell them that you like it this way
Diles que te gusta de esta manera
It's the work that we avoid, and we're all self-employed
Es el trabajo lo que evitamos, y todos somos autónomos
We love to work at nothing all day
Nos encanta trabajar en nada todo el día
And we be taking care of business (every day)
Y estaremos cuidando los negocios (todos los días)
Taking care of business (every way)
Cuidando los negocios (de todas las formas)
We be been taking care of business (it's all mine)
Estaremos cuidando los negocios (todo es mío)
Taking care of business and working overtime
Cuidando los negocios y trabajando horas extras
Mercy
Misericordia
Whoo
Whoo
All right
Bien, ow
Take good care of my business
Cuida bien de mi negocio
When I'm away, every day
Cuando estoy fuera, todos los días
Whoo
Whoo
They get up every morning from their alarm clock's warning
Se levantan todas las mañanas con la advertencia de su despertador
Take the 8:15 into the city
Toman el 8:15 hacia la ciudad
There's a whistle up above and people pushin', people shovin'
Hay un silbato arriba y la gente empujando, gente empujando
And the girls who try to look pretty
Y las chicas que intentan lucir bonitas
And if your train's on time, you can get to work by nine
Y si tu tren llega a tiempo, puedes llegar al trabajo a las nueve
And start your slaving job to get your pay
Y comienza tu trabajo de esclavo para obtener tu paga
If you ever get annoyed, look at me I'm self-employed
Si alguna vez te molesta, mírame, soy autónomo
I love to work at nothing all day
Me encanta trabajar en nada todo el día
And I be taking care of business (every day)
Y estaré cuidando los negocios (todos los días)
Taking care of business (every way)
Cuidando los negocios (de todas las formas)
I've been taking care of business (it's all mine)
He estado cuidando los negocios (todo es mío)
Taking care of business and working overtime, take care
Cuidando los negocios y trabajando horas extras, cuidado
Takin' care of business, whoo
Cuidando los negocios, whoo
Takin' care of business
Cuidando los negocios
Takin' care of business
Cuidando los negocios (sí)
Takin' care of business
Cuidando los negocios
Takin' care of business (every day)
Cuidando los negocios (todos los días)
Takin' care of business (every way)
Cuidando los negocios (de todas las formas)
Takin' care of business (it's all mine)
Cuidando los negocios (todo es mío)
Takin' care of business and working overtime, whoo
Cuidando los negocios y trabajando horas extras, whoo
Takin' care of business
Cuidando los negocios
Takin' care of business
Cuidando los negocios
We be takin' care of business
Estaremos cuidando los negocios
We be takin' care of business
Estaremos cuidando los negocios, whoo
Takin' care of business
Cuidando los negocios, oh sí
Takin' care of business
Cuidando los negocios
Takin' care of business
Cuidando los
You get up every morning from your alarm clock's warning
Ils se lèvent chaque matin au son de leur réveil
Take the 8:15 into the city
Prendre le 8:15 pour la ville
There's a whistle up above and people pushin', people shovin'
Il y a un sifflet là-haut et des gens qui poussent, des gens qui bousculent
And the girls who try to look pretty
Et les filles qui essaient de paraître jolies
And if your train's on time, you can get to work by nine
Et si ton train est à l'heure, tu peux arriver au travail à neuf heures
And start your slaving job to get your pay
Et commencer ton travail d'esclave pour obtenir ton salaire
If you ever get annoyed, look at me I'm self-employed
Si tu es jamais agacé, regarde-moi je suis auto-entrepreneur
I love to work at nothing all day
J'adore travailler à ne rien faire toute la journée
And I'll be taking care of business (every day)
Et je m'occupe des affaires (chaque jour)
Taking care of business (every way)
M'occupe des affaires (de toutes les manières)
I've been taking care of business (it's all mine)
Je m'occupe des affaires (c'est tout à moi)
Taking care of business and working overtime, work out
M'occupe des affaires et travaille des heures supplémentaires, travaille
If it were easy as fishin' you could be a musician
Si c'était aussi facile que de pêcher, tu pourrais être musicien
If you could make sounds loud or mellow
Si tu pouvais faire des sons forts ou doux
Get a second-hand guitar, chances are you'll go far
Achète une guitare d'occasion, il y a des chances que tu ailles loin
If you get in with the right bunch of fellows
Si tu te mets avec le bon groupe de gars
People see you having fun just a-lying in the sun
Les gens te voient t'amuser juste en te prélassant au soleil
Tell them that you like it this way
Dis-leur que tu aimes ça comme ça
It's the work that we avoid, and we're all self-employed
C'est le travail que nous évitons, et nous sommes tous auto-entrepreneurs
We love to work at nothing all day
On adore travailler à ne rien faire toute la journée
And we be taking care of business (every day)
Et nous nous occupons des affaires (chaque jour)
Taking care of business (every way)
Nous occupons des affaires (de toutes les manières)
We be been taking care of business (it's all mine)
Nous nous occupons des affaires (c'est tout à nous)
Taking care of business and working overtime
Nous occupons des affaires et travaillons des heures supplémentaires
Mercy
Miséricorde
Whoo
Whoo
All right
D'accord, ow
Take good care of my business
Prends bien soin de mes affaires
When I'm away, every day
Quand je suis absent, chaque jour
Whoo
Whoo
They get up every morning from their alarm clock's warning
Ils se lèvent chaque matin au son de leur réveil
Take the 8:15 into the city
Prendre le 8:15 pour la ville
There's a whistle up above and people pushin', people shovin'
Il y a un sifflet là-haut et des gens qui poussent, des gens qui bousculent
And the girls who try to look pretty
Et les filles qui essaient de paraître jolies
And if your train's on time, you can get to work by nine
Et si ton train est à l'heure, tu peux arriver au travail à neuf heures
And start your slaving job to get your pay
Et commencer ton travail d'esclave pour obtenir ton salaire
If you ever get annoyed, look at me I'm self-employed
Si tu es jamais agacé, regarde-moi je suis auto-entrepreneur
I love to work at nothing all day
J'adore travailler à ne rien faire toute la journée
And I be taking care of business (every day)
Et je m'occupe des affaires (chaque jour)
Taking care of business (every way)
M'occupe des affaires (de toutes les manières)
I've been taking care of business (it's all mine)
Je m'occupe des affaires (c'est tout à moi)
Taking care of business and working overtime, take care
M'occupe des affaires et travaille des heures supplémentaires, prends soin
Takin' care of business, whoo
M'occupe des affaires, whoo
Takin' care of business
M'occupe des affaires
Takin' care of business
M'occupe des affaires (ouais)
Takin' care of business
M'occupe des affaires
Takin' care of business (every day)
M'occupe des affaires (chaque jour)
Takin' care of business (every way)
M'occupe des affaires (de toutes les manières)
Takin' care of business (it's all mine)
M'occupe des affaires (c'est tout à moi)
Takin' care of business and working overtime, whoo
M'occupe des affaires et travaille des heures supplémentaires, whoo
Takin' care of business
M'occupe des affaires
Takin' care of business
M'occupe des affaires
We be takin' care of business
Nous nous occupons des affaires
We be takin' care of business
Nous nous occupons des affaires, whoo
Takin' care of business
M'occupe des affaires, oh ouais
Takin' care of business
M'occupe des affaires
Takin' care of business
M'occupe des affaires
You get up every morning from your alarm clock's warning
Si alzano ogni mattina al suono della sveglia
Take the 8:15 into the city
Prendono l'8:15 per la città
There's a whistle up above and people pushin', people shovin'
C'è un fischio lassù e la gente spinge, la gente si spinge
And the girls who try to look pretty
E le ragazze che cercano di sembrare carine
And if your train's on time, you can get to work by nine
E se il tuo treno è in orario, puoi arrivare al lavoro per le nove
And start your slaving job to get your pay
E iniziare il tuo lavoro da schiavo per ottenere il tuo stipendio
If you ever get annoyed, look at me I'm self-employed
Se ti infastidisci mai, guarda me sono un libero professionista
I love to work at nothing all day
Amo lavorare a nulla tutto il giorno
And I'll be taking care of business (every day)
E mi occuperò degli affari (ogni giorno)
Taking care of business (every way)
Occupandomi degli affari (in ogni modo)
I've been taking care of business (it's all mine)
Mi sono occupato degli affari (sono tutti miei)
Taking care of business and working overtime, work out
Occupandomi degli affari e lavorando straordinario, allenamento
If it were easy as fishin' you could be a musician
Se fosse facile come pescare potresti essere un musicista
If you could make sounds loud or mellow
Se potessi fare suoni forti o dolci
Get a second-hand guitar, chances are you'll go far
Prendi una chitarra di seconda mano, c'è la possibilità che tu vada lontano
If you get in with the right bunch of fellows
Se ti metti con il gruppo giusto di ragazzi
People see you having fun just a-lying in the sun
La gente ti vede divertirti solo sdraiato al sole
Tell them that you like it this way
Dì loro che ti piace così
It's the work that we avoid, and we're all self-employed
È il lavoro che evitiamo, e siamo tutti liberi professionisti
We love to work at nothing all day
Amiamo lavorare a nulla tutto il giorno
And we be taking care of business (every day)
E ci occupiamo degli affari (ogni giorno)
Taking care of business (every way)
Occupandoci degli affari (in ogni modo)
We be been taking care of business (it's all mine)
Ci occupiamo degli affari (sono tutti nostri)
Taking care of business and working overtime
Occupandoci degli affari e lavorando straordinario
Mercy
Misericordia
Whoo
Whoo
All right
Bene, ow
Take good care of my business
Prenditi cura del mio business
When I'm away, every day
Quando sono via, ogni giorno
Whoo
Whoo
They get up every morning from their alarm clock's warning
Si alzano ogni mattina al suono della sveglia
Take the 8:15 into the city
Prendono l'8:15 per la città
There's a whistle up above and people pushin', people shovin'
C'è un fischio lassù e la gente spinge, la gente si spinge
And the girls who try to look pretty
E le ragazze che cercano di sembrare carine
And if your train's on time, you can get to work by nine
E se il tuo treno è in orario, puoi arrivare al lavoro per le nove
And start your slaving job to get your pay
E iniziare il tuo lavoro da schiavo per ottenere il tuo stipendio
If you ever get annoyed, look at me I'm self-employed
Se ti infastidisci mai, guarda me sono un libero professionista
I love to work at nothing all day
Amo lavorare a nulla tutto il giorno
And I be taking care of business (every day)
E mi occupo degli affari (ogni giorno)
Taking care of business (every way)
Occupandomi degli affari (in ogni modo)
I've been taking care of business (it's all mine)
Mi sono occupato degli affari (sono tutti miei)
Taking care of business and working overtime, take care
Occupandomi degli affari e lavorando straordinario, prenditi cura
Takin' care of business, whoo
Occupandomi degli affari, whoo
Takin' care of business
Occupandomi degli affari
Takin' care of business
Occupandomi degli affari (sì)
Takin' care of business
Occupandomi degli affari
Takin' care of business (every day)
Occupandomi degli affari (ogni giorno)
Takin' care of business (every way)
Occupandomi degli affari (in ogni modo)
Takin' care of business (it's all mine)
Occupandomi degli affari (sono tutti miei)
Takin' care of business and working overtime, whoo
Occupandomi degli affari e lavorando straordinario, whoo
Takin' care of business
Occupandomi degli affari
Takin' care of business
Occupandomi degli affari
We be takin' care of business
Ci occupiamo degli affari
We be takin' care of business
Ci occupiamo degli affari, whoo
Takin' care of business
Occupandomi degli affari, oh sì
Takin' care of business
Occupandomi degli affari
Takin' care of business
Occupandomi degli affari
You get up every morning from your alarm clock's warning
Mereka bangun setiap pagi dari peringatan jam alarm mereka
Take the 8:15 into the city
Naik kereta jam 8:15 ke kota
There's a whistle up above and people pushin', people shovin'
Ada peluit di atas dan orang mendorong, orang mendorong
And the girls who try to look pretty
Dan para gadis yang mencoba terlihat cantik
And if your train's on time, you can get to work by nine
Dan jika kereta Anda tepat waktu, Anda bisa sampai di tempat kerja pada jam sembilan
And start your slaving job to get your pay
Dan mulai pekerjaan berat Anda untuk mendapatkan gaji Anda
If you ever get annoyed, look at me I'm self-employed
Jika Anda pernah merasa kesal, lihatlah saya, saya bekerja sendiri
I love to work at nothing all day
Saya suka bekerja tanpa melakukan apa-apa sepanjang hari
And I'll be taking care of business (every day)
Dan saya akan mengurus bisnis (setiap hari)
Taking care of business (every way)
Mengurus bisnis (dalam segala hal)
I've been taking care of business (it's all mine)
Saya telah mengurus bisnis (semuanya milik saya)
Taking care of business and working overtime, work out
Mengurus bisnis dan bekerja lembur, berolahraga
If it were easy as fishin' you could be a musician
Jika itu mudah seperti memancing, Anda bisa menjadi musisi
If you could make sounds loud or mellow
Jika Anda bisa membuat suara keras atau lembut
Get a second-hand guitar, chances are you'll go far
Dapatkan gitar bekas, kemungkinan besar Anda akan jauh
If you get in with the right bunch of fellows
Jika Anda bergabung dengan kelompok orang yang tepat
People see you having fun just a-lying in the sun
Orang melihat Anda bersenang-senang hanya berbaring di bawah sinar matahari
Tell them that you like it this way
Beritahu mereka bahwa Anda suka cara ini
It's the work that we avoid, and we're all self-employed
Ini pekerjaan yang kita hindari, dan kita semua bekerja sendiri
We love to work at nothing all day
Kami suka bekerja tanpa melakukan apa-apa sepanjang hari
And we be taking care of business (every day)
Dan kami mengurus bisnis (setiap hari)
Taking care of business (every way)
Mengurus bisnis (dalam segala hal)
We be been taking care of business (it's all mine)
Kami mengurus bisnis (semuanya milik kami)
Taking care of business and working overtime
Mengurus bisnis dan bekerja lembur
Mercy
Kasihan
Whoo
Whoo
All right
Baiklah, ow
Take good care of my business
Jaga baik-baik bisnis saya
When I'm away, every day
Ketika saya pergi, setiap hari
Whoo
Whoo
They get up every morning from their alarm clock's warning
Mereka bangun setiap pagi dari peringatan jam alarm mereka
Take the 8:15 into the city
Naik kereta jam 8:15 ke kota
There's a whistle up above and people pushin', people shovin'
Ada peluit di atas dan orang mendorong, orang mendorong
And the girls who try to look pretty
Dan para gadis yang mencoba terlihat cantik
And if your train's on time, you can get to work by nine
Dan jika kereta Anda tepat waktu, Anda bisa sampai di tempat kerja pada jam sembilan
And start your slaving job to get your pay
Dan mulai pekerjaan berat Anda untuk mendapatkan gaji Anda
If you ever get annoyed, look at me I'm self-employed
Jika Anda pernah merasa kesal, lihatlah saya, saya bekerja sendiri
I love to work at nothing all day
Saya suka bekerja tanpa melakukan apa-apa sepanjang hari
And I be taking care of business (every day)
Dan saya mengurus bisnis (setiap hari)
Taking care of business (every way)
Mengurus bisnis (dalam segala hal)
I've been taking care of business (it's all mine)
Saya telah mengurus bisnis (semuanya milik saya)
Taking care of business and working overtime, take care
Mengurus bisnis dan bekerja lembur, jaga
Takin' care of business, whoo
Mengurus bisnis, whoo
Takin' care of business
Mengurus bisnis
Takin' care of business
Mengurus bisnis (yep)
Takin' care of business
Mengurus bisnis
Takin' care of business (every day)
Mengurus bisnis (setiap hari)
Takin' care of business (every way)
Mengurus bisnis (dalam segala hal)
Takin' care of business (it's all mine)
Mengurus bisnis (semuanya milik saya)
Takin' care of business and working overtime, whoo
Mengurus bisnis dan bekerja lembur, whoo
Takin' care of business
Mengurus bisnis
Takin' care of business
Mengurus bisnis
We be takin' care of business
Kami mengurus bisnis
We be takin' care of business
Kami mengurus bisnis, whoo
Takin' care of business
Mengurus bisnis, oh ya
Takin' care of business
Mengurus bisnis
Takin' care of business
Mengurus bisnis
You get up every morning from your alarm clock's warning
พวกเขาตื่นทุกเช้าจากเสียงเตือนของนาฬิกาปลุก
Take the 8:15 into the city
นั่งรถไฟ 8:15 ไปเมือง
There's a whistle up above and people pushin', people shovin'
มีเสียงนกหวีดข้างบนและคนผลักดัน, คนดัน
And the girls who try to look pretty
และสาว ๆ ที่พยายามทำให้ตัวเองดูสวย
And if your train's on time, you can get to work by nine
และถ้ารถไฟของคุณตรงเวลา, คุณสามารถไปทำงานได้ถึงเวลาเก้าโมง
And start your slaving job to get your pay
และเริ่มงานที่ทำให้คุณทำงานหนักเพื่อได้เงินเดือน
If you ever get annoyed, look at me I'm self-employed
ถ้าคุณเคยรู้สึกว่ารำคาญ, ดูฉันฉันเป็นนายตัวเอง
I love to work at nothing all day
ฉันชอบทำงานที่ไม่ต้องทำอะไรทั้งวัน
And I'll be taking care of business (every day)
และฉันจะดูแลธุรกิจ (ทุกวัน)
Taking care of business (every way)
ดูแลธุรกิจ (ทุกทาง)
I've been taking care of business (it's all mine)
ฉันได้ดูแลธุรกิจ (ทุกอย่างเป็นของฉัน)
Taking care of business and working overtime, work out
ดูแลธุรกิจและทำงานล่วงเวลา, ทำงานออก
If it were easy as fishin' you could be a musician
ถ้าง่ายเท่าการตกปลาคุณอาจจะเป็นนักดนตรี
If you could make sounds loud or mellow
ถ้าคุณสามารถทำเสียงดังหรือเบา
Get a second-hand guitar, chances are you'll go far
ได้รับกีตาร์มือสอง, มีโอกาสที่คุณจะไปไกล
If you get in with the right bunch of fellows
ถ้าคุณเข้ากับกลุ่มคนที่ถูกต้อง
People see you having fun just a-lying in the sun
คนเห็นคุณสนุกกับการนอนอยู่ในแดด
Tell them that you like it this way
บอกพวกเขาว่าคุณชอบมันแบบนี้
It's the work that we avoid, and we're all self-employed
มันคืองานที่เราหลีกเลี่ยง, และเราทั้งหมดเป็นนายตัวเอง
We love to work at nothing all day
เราชอบทำงานที่ไม่ต้องทำอะไรทั้งวัน
And we be taking care of business (every day)
และเราจะดูแลธุรกิจ (ทุกวัน)
Taking care of business (every way)
ดูแลธุรกิจ (ทุกทาง)
We be been taking care of business (it's all mine)
เราจะดูแลธุรกิจ (ทุกอย่างเป็นของเรา)
Taking care of business and working overtime
ดูแลธุรกิจและทำงานล่วงเวลา
Mercy
เมตตา
Whoo
วู
All right
โอเค, โอ้
Take good care of my business
ดูแลธุรกิจของฉันดี ๆ
When I'm away, every day
เมื่อฉันไม่อยู่, ทุกวัน
Whoo
วู
They get up every morning from their alarm clock's warning
พวกเขาตื่นทุกเช้าจากเสียงเตือนของนาฬิกาปลุก
Take the 8:15 into the city
นั่งรถไฟ 8:15 ไปเมือง
There's a whistle up above and people pushin', people shovin'
มีเสียงนกหวีดข้างบนและคนผลักดัน, คนดัน
And the girls who try to look pretty
และสาว ๆ ที่พยายามทำให้ตัวเองดูสวย
And if your train's on time, you can get to work by nine
และถ้ารถไฟของคุณตรงเวลา, คุณสามารถไปทำงานได้ถึงเวลาเก้าโมง
And start your slaving job to get your pay
และเริ่มงานที่ทำให้คุณทำงานหนักเพื่อได้เงินเดือน
If you ever get annoyed, look at me I'm self-employed
ถ้าคุณเคยรู้สึกว่ารำคาญ, ดูฉันฉันเป็นนายตัวเอง
I love to work at nothing all day
ฉันชอบทำงานที่ไม่ต้องทำอะไรทั้งวัน
And I be taking care of business (every day)
และฉันจะดูแลธุรกิจ (ทุกวัน)
Taking care of business (every way)
ดูแลธุรกิจ (ทุกทาง)
I've been taking care of business (it's all mine)
ฉันได้ดูแลธุรกิจ (ทุกอย่างเป็นของฉัน)
Taking care of business and working overtime, take care
ดูแลธุรกิจและทำงานล่วงเวลา, ดูแล
Takin' care of business, whoo
ดูแลธุรกิจ, วู
Takin' care of business
ดูแลธุรกิจ
Takin' care of business
ดูแลธุรกิจ (ใช่)
Takin' care of business
ดูแลธุรกิจ
Takin' care of business (every day)
ดูแลธุรกิจ (ทุกวัน)
Takin' care of business (every way)
ดูแลธุรกิจ (ทุกทาง)
Takin' care of business (it's all mine)
ดูแลธุรกิจ (ทุกอย่างเป็นของฉัน)
Takin' care of business and working overtime, whoo
ดูแลธุรกิจและทำงานล่วงเวลา, วู
Takin' care of business
ดูแลธุรกิจ
Takin' care of business
ดูแลธุรกิจ
We be takin' care of business
เราจะดูแลธุรกิจ
We be takin' care of business
เราจะดูแลธุรกิจ, วู
Takin' care of business
ดูแลธุรกิจ, โอ้เย่
Takin' care of business
ดูแลธุรกิจ
Takin' care of business
ดูแลธุรกิจ
You get up every morning from your alarm clock's warning
他们每天早上都会被闹钟的警告叫醒
Take the 8:15 into the city
乘坐8:15的车进城
There's a whistle up above and people pushin', people shovin'
上面有个哨声，人们推搡，人们挤
And the girls who try to look pretty
还有那些试图打扮得漂亮的女孩
And if your train's on time, you can get to work by nine
如果你的火车准时，你可以在九点前到达工作地点
And start your slaving job to get your pay
开始你的苦工以得到你的报酬
If you ever get annoyed, look at me I'm self-employed
如果你曾经感到烦恼，看看我，我是自雇的
I love to work at nothing all day
我喜欢整天什么都不做
And I'll be taking care of business (every day)
我会处理好业务（每天）
Taking care of business (every way)
处理好业务（各种方式）
I've been taking care of business (it's all mine)
我一直在处理业务（都是我的）
Taking care of business and working overtime, work out
处理好业务并加班，努力工作
If it were easy as fishin' you could be a musician
如果像钓鱼那样容易，你可以成为一名音乐家
If you could make sounds loud or mellow
如果你能发出响亮或柔和的声音
Get a second-hand guitar, chances are you'll go far
买一把二手吉他，你可能会走得很远
If you get in with the right bunch of fellows
如果你和一群合适的伙伴在一起
People see you having fun just a-lying in the sun
人们看到你在阳光下躺着玩得很开心
Tell them that you like it this way
告诉他们你喜欢这种方式
It's the work that we avoid, and we're all self-employed
我们避免的是工作，我们都是自雇的
We love to work at nothing all day
我们喜欢整天什么都不做
And we be taking care of business (every day)
我们会处理好业务（每天）
Taking care of business (every way)
处理好业务（各种方式）
We be been taking care of business (it's all mine)
我们会处理好业务（都是我的）
Taking care of business and working overtime
处理好业务并加班
Mercy
怜悯
Whoo
哇
All right
好的，哦
Take good care of my business
好好照顾我的业务
When I'm away, every day
当我不在时，每天
Whoo
哇
They get up every morning from their alarm clock's warning
他们每天早上都会被闹钟的警告叫醒
Take the 8:15 into the city
乘坐8:15的车进城
There's a whistle up above and people pushin', people shovin'
上面有个哨声，人们推搡，人们挤
And the girls who try to look pretty
还有那些试图打扮得漂亮的女孩
And if your train's on time, you can get to work by nine
如果你的火车准时，你可以在九点前到达工作地点
And start your slaving job to get your pay
开始你的苦工以得到你的报酬
If you ever get annoyed, look at me I'm self-employed
如果你曾经感到烦恼，看看我，我是自雇的
I love to work at nothing all day
我喜欢整天什么都不做
And I be taking care of business (every day)
我会处理好业务（每天）
Taking care of business (every way)
处理好业务（各种方式）
I've been taking care of business (it's all mine)
我一直在处理业务（都是我的）
Taking care of business and working overtime, take care
处理好业务并加班，照顾好
Takin' care of business, whoo
处理好业务，哇
Takin' care of business
处理好业务
Takin' care of business
处理好业务（是的）
Takin' care of business
处理好业务
Takin' care of business (every day)
处理好业务（每天）
Takin' care of business (every way)
处理好业务（各种方式）
Takin' care of business (it's all mine)
处理好业务（都是我的）
Takin' care of business and working overtime, whoo
处理好业务并加班，哇
Takin' care of business
处理好业务
Takin' care of business
处理好业务
We be takin' care of business
我们会处理好业务
We be takin' care of business
我们会处理好业务，哇
Takin' care of business
处理好业务，哦耶
Takin' care of business
处理好业务
Takin' care of business
处理好业务