Kanye West Da Bahia
Diogo Alvaro Ferreira Moncorvo
Aah
Para no posto pra comprar um Marlboro
Olha bem pra minha cara, filho engole o choro
Meus ancestrais se banhavam com ouro
Olhe bem pra minha pele, ela reluz, seu tolo
Para no posto pra comprar um Marlboro
Olha bem pra minha cara, filho engole o choro
Meus ancestrais se banhavam com ouro
Olhe bem pra minha pele ela reluz, seu tolo
Eu sou o preto mais odiado que você vai ver
Eu sou o preto mais odiado que você vai ver
Eu sou o preto mais odiado que você vai ver
Eu sou o preto mais odiado que você vai ver
Eu sou o preto mais odiado que você vai ver
Eu sou o preto mais odiado que você vai ver
Aah
Você vai ver
Eu não abaixo a cabeça, não vou te obedecer
Ser preto de estimação não, eu prefiro morrer
Sinhozinho eu troco soco nunca fui de correr
Feche os olhos eu vi Deus nascer
Eu me vi nascer, eu te vi nascer
Tão livre que nem a policia pode me prender
Suas palavras não vão me ofender
Apaga a luz tente me entender
Sinta a África pra me entender
Transe ao máximo pra me entender
Não tema a morte pra me entender
Enquanto 'cê tiver limite, não vai me entender
Todo líder negro é morto, 'cê consegue entender?
Tenho recebido cartas falando
O próximo é você, o próximo é você, o próximo é você
Agora eu te entendo Kanye, agora eu te entendo Kanye
Agora eu te entendo Kanye, agora eu te entendo Kanye
Ser preto não é só ter pele
Coisa que joalheiro entende
A minha cultura é minha febre
Eu sou a explicação pra quem não sente
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei
Agora eu te entendo, Kanye
Te entendo, Kanye
Agora eu te entendo, Kanye
Te entendo, Kanye
Agora eu te entendo, Kanye
Te entendo, Kanye
Agora eu te entendo, Kanye
Agora eu te entendo, Kanye
Te entendo, Kanye
Agora eu te entendo, Kanye
Te entendo, Kanye
Agora eu te entendo, Kanye
Te entendo, Kanye
Agora eu te entendo, Kanye
Jesus, eu espanquei Jesus
Quando vi ele chorando, gritando, falando
Que queria ser branco, alisar o cabelo
E botar uma lente pra ficar igual
A imagem que vocês criaram
Jesus, eu espanquei Jesus
Quando vi ele chorando, gritando, falando
Que queria ser branco, alisar o cabelo
E botar uma lente pra ficar igual
A imagem que vocês criaram
Nos palcos como Michael Jackson
RAP game jogamos como Michael Jordan
Vocês chamam esses caras de gênio, mas
Eles só falam o óbvio
Porque os rappers rezam pra eu parar com o Rap? (amém)
Tudo que eu ouço soa igual, eu cansei do RAP
Morri como rapper em En Tu Mira
Voltei como Bluesman
E agora eu me sinto bem, bem, bem
Porque esses brancos amam chamar a polícia
Porque esses negros me olham com tanta malícia
Porque aprendemos a odiar os semelhantes
Sua inveja não me deixa ser o mesmo de antes
Se o sucesso te irrita, sou um cara irritante
Não me chame de preto bonito
Preto inteligente, preto educado
Só de pessoa importante
Seu rótulo não toca na minha poesia
Eu sou o Kanye West da Bahia
Seus rótulos não tocam na minha poesia
Eu sou o Kanye West da Bahia
Seus rótulos não tocam na minha poesia
Não, não, não nunca vão tocar
Eu sou o Kanye West da Bahia
Aah
Aah
Para no posto pra comprar um Marlboro
Halte an der Tankstelle an, um eine Marlboro zu kaufen
Olha bem pra minha cara, filho engole o choro
Schau mir gut ins Gesicht, Junge, schlucke deine Tränen
Meus ancestrais se banhavam com ouro
Meine Vorfahren badeten in Gold
Olhe bem pra minha pele, ela reluz, seu tolo
Schau gut auf meine Haut, sie strahlt, du Narr
Para no posto pra comprar um Marlboro
Halte an der Tankstelle an, um eine Marlboro zu kaufen
Olha bem pra minha cara, filho engole o choro
Schau mir gut ins Gesicht, Junge, schlucke deine Tränen
Meus ancestrais se banhavam com ouro
Meine Vorfahren badeten in Gold
Olhe bem pra minha pele ela reluz, seu tolo
Schau gut auf meine Haut, sie strahlt, du Narr
Eu sou o preto mais odiado que você vai ver
Ich bin der am meisten gehasste Schwarze, den du sehen wirst
Eu sou o preto mais odiado que você vai ver
Ich bin der am meisten gehasste Schwarze, den du sehen wirst
Eu sou o preto mais odiado que você vai ver
Ich bin der am meisten gehasste Schwarze, den du sehen wirst
Eu sou o preto mais odiado que você vai ver
Ich bin der am meisten gehasste Schwarze, den du sehen wirst
Eu sou o preto mais odiado que você vai ver
Ich bin der am meisten gehasste Schwarze, den du sehen wirst
Eu sou o preto mais odiado que você vai ver
Ich bin der am meisten gehasste Schwarze, den du sehen wirst
Aah
Aah
Você vai ver
Du wirst sehen
Eu não abaixo a cabeça, não vou te obedecer
Ich senke meinen Kopf nicht, ich werde dir nicht gehorchen
Ser preto de estimação não, eu prefiro morrer
Ein Haustier-Schwarzer zu sein, nein, ich ziehe es vor zu sterben
Sinhozinho eu troco soco nunca fui de correr
Kleiner Herr, ich tausche Schläge aus, ich bin nicht der Typ, der wegrennt
Feche os olhos eu vi Deus nascer
Schließe deine Augen, ich habe Gott geboren gesehen
Eu me vi nascer, eu te vi nascer
Ich habe mich geboren gesehen, ich habe dich geboren gesehen
Tão livre que nem a policia pode me prender
So frei, dass nicht einmal die Polizei mich festnehmen kann
Suas palavras não vão me ofender
Deine Worte werden mich nicht beleidigen
Apaga a luz tente me entender
Schalte das Licht aus, versuche mich zu verstehen
Sinta a África pra me entender
Fühle Afrika, um mich zu verstehen
Transe ao máximo pra me entender
Habe maximalen Sex, um mich zu verstehen
Não tema a morte pra me entender
Fürchte den Tod nicht, um mich zu verstehen
Enquanto 'cê tiver limite, não vai me entender
Solange du Grenzen hast, wirst du mich nicht verstehen
Todo líder negro é morto, 'cê consegue entender?
Jeder schwarze Anführer wird getötet, verstehst du das?
Tenho recebido cartas falando
Ich habe Briefe erhalten, die sagen
O próximo é você, o próximo é você, o próximo é você
Du bist der Nächste, du bist der Nächste, du bist der Nächste
Agora eu te entendo Kanye, agora eu te entendo Kanye
Jetzt verstehe ich dich, Kanye, jetzt verstehe ich dich, Kanye
Agora eu te entendo Kanye, agora eu te entendo Kanye
Jetzt verstehe ich dich, Kanye, jetzt verstehe ich dich, Kanye
Ser preto não é só ter pele
Schwarz zu sein bedeutet nicht nur, dunkle Haut zu haben
Coisa que joalheiro entende
Etwas, das ein Juwelier versteht
A minha cultura é minha febre
Meine Kultur ist mein Fieber
Eu sou a explicação pra quem não sente
Ich bin die Erklärung für diejenigen, die nichts fühlen
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Agora eu te entendo, Kanye
Jetzt verstehe ich dich, Kanye
Te entendo, Kanye
Ich verstehe dich, Kanye
Agora eu te entendo, Kanye
Jetzt verstehe ich dich, Kanye
Te entendo, Kanye
Ich verstehe dich, Kanye
Agora eu te entendo, Kanye
Jetzt verstehe ich dich, Kanye
Te entendo, Kanye
Ich verstehe dich, Kanye
Agora eu te entendo, Kanye
Jetzt verstehe ich dich, Kanye
Agora eu te entendo, Kanye
Jetzt verstehe ich dich, Kanye
Te entendo, Kanye
Ich verstehe dich, Kanye
Agora eu te entendo, Kanye
Jetzt verstehe ich dich, Kanye
Te entendo, Kanye
Ich verstehe dich, Kanye
Agora eu te entendo, Kanye
Jetzt verstehe ich dich, Kanye
Te entendo, Kanye
Ich verstehe dich, Kanye
Agora eu te entendo, Kanye
Jetzt verstehe ich dich, Kanye
Jesus, eu espanquei Jesus
Jesus, ich habe Jesus geschlagen
Quando vi ele chorando, gritando, falando
Als ich ihn weinen, schreien, sagen sah
Que queria ser branco, alisar o cabelo
Dass er weiß sein wollte, sein Haar glätten wollte
E botar uma lente pra ficar igual
Und Kontaktlinsen einsetzen wollte, um gleich auszusehen
A imagem que vocês criaram
Wie das Bild, das ihr geschaffen habt
Jesus, eu espanquei Jesus
Jesus, ich habe Jesus geschlagen
Quando vi ele chorando, gritando, falando
Als ich ihn weinen, schreien, sagen sah
Que queria ser branco, alisar o cabelo
Dass er weiß sein wollte, sein Haar glätten wollte
E botar uma lente pra ficar igual
Und Kontaktlinsen einsetzen wollte, um gleich auszusehen
A imagem que vocês criaram
Wie das Bild, das ihr geschaffen habt
Nos palcos como Michael Jackson
Auf der Bühne wie Michael Jackson
RAP game jogamos como Michael Jordan
RAP-Spiel spielen wir wie Michael Jordan
Vocês chamam esses caras de gênio, mas
Ihr nennt diese Typen Genies, aber
Eles só falam o óbvio
Sie sagen nur das Offensichtliche
Porque os rappers rezam pra eu parar com o Rap? (amém)
Warum beten Rapper, dass ich mit Rap aufhöre? (Amen)
Tudo que eu ouço soa igual, eu cansei do RAP
Alles, was ich höre, klingt gleich, ich bin müde von RAP
Morri como rapper em En Tu Mira
Ich starb als Rapper in En Tu Mira
Voltei como Bluesman
Kam zurück als Bluesman
E agora eu me sinto bem, bem, bem
Und jetzt fühle ich mich gut, gut, gut
Porque esses brancos amam chamar a polícia
Warum lieben diese Weißen es, die Polizei zu rufen
Porque esses negros me olham com tanta malícia
Warum schauen diese Schwarzen mich mit so viel Bosheit an
Porque aprendemos a odiar os semelhantes
Warum haben wir gelernt, unsere Mitmenschen zu hassen
Sua inveja não me deixa ser o mesmo de antes
Deine Eifersucht lässt mich nicht der gleiche wie früher sein
Se o sucesso te irrita, sou um cara irritante
Wenn Erfolg dich ärgert, bin ich ein ärgerlicher Kerl
Não me chame de preto bonito
Nenn mich nicht hübscher Schwarzer
Preto inteligente, preto educado
Intelligenter Schwarzer, gebildeter Schwarzer
Só de pessoa importante
Nur eine wichtige Person
Seu rótulo não toca na minha poesia
Dein Etikett berührt meine Poesie nicht
Eu sou o Kanye West da Bahia
Ich bin der Kanye West von Bahia
Seus rótulos não tocam na minha poesia
Deine Etiketten berühren meine Poesie nicht
Eu sou o Kanye West da Bahia
Ich bin der Kanye West von Bahia
Seus rótulos não tocam na minha poesia
Deine Etiketten berühren meine Poesie nicht
Não, não, não nunca vão tocar
Nein, nein, nein, sie werden es nie berühren
Eu sou o Kanye West da Bahia
Ich bin der Kanye West von Bahia
Aah
Aah
Para no posto pra comprar um Marlboro
I stop at the station to buy a Marlboro
Olha bem pra minha cara, filho engole o choro
Look at my face, son swallow your tears
Meus ancestrais se banhavam com ouro
My ancestors bathed in gold
Olhe bem pra minha pele, ela reluz, seu tolo
Look at my skin, it shines, you fool
Para no posto pra comprar um Marlboro
I stop at the station to buy a Marlboro
Olha bem pra minha cara, filho engole o choro
Look at my face, son swallow your tears
Meus ancestrais se banhavam com ouro
My ancestors bathed in gold
Olhe bem pra minha pele ela reluz, seu tolo
Look at my skin, it shines, you fool
Eu sou o preto mais odiado que você vai ver
I am the most hated black man you will see
Eu sou o preto mais odiado que você vai ver
I am the most hated black man you will see
Eu sou o preto mais odiado que você vai ver
I am the most hated black man you will see
Eu sou o preto mais odiado que você vai ver
I am the most hated black man you will see
Eu sou o preto mais odiado que você vai ver
I am the most hated black man you will see
Eu sou o preto mais odiado que você vai ver
I am the most hated black man you will see
Aah
Aah
Você vai ver
You will see
Eu não abaixo a cabeça, não vou te obedecer
I don't bow my head, I won't obey you
Ser preto de estimação não, eu prefiro morrer
Being a pet black man, no, I'd rather die
Sinhozinho eu troco soco nunca fui de correr
Little master, I trade punches, I never run
Feche os olhos eu vi Deus nascer
Close your eyes, I saw God being born
Eu me vi nascer, eu te vi nascer
I saw myself being born, I saw you being born
Tão livre que nem a policia pode me prender
So free that not even the police can arrest me
Suas palavras não vão me ofender
Your words won't offend me
Apaga a luz tente me entender
Turn off the light, try to understand me
Sinta a África pra me entender
Feel Africa to understand me
Transe ao máximo pra me entender
Transcend to the maximum to understand me
Não tema a morte pra me entender
Don't fear death to understand me
Enquanto 'cê tiver limite, não vai me entender
As long as you have limits, you won't understand me
Todo líder negro é morto, 'cê consegue entender?
Every black leader is killed, do you understand?
Tenho recebido cartas falando
I have been receiving letters saying
O próximo é você, o próximo é você, o próximo é você
You're next, you're next, you're next
Agora eu te entendo Kanye, agora eu te entendo Kanye
Now I understand you, Kanye, now I understand you, Kanye
Agora eu te entendo Kanye, agora eu te entendo Kanye
Now I understand you, Kanye, now I understand you, Kanye
Ser preto não é só ter pele
Being black is not just having skin
Coisa que joalheiro entende
Something that a jeweler understands
A minha cultura é minha febre
My culture is my fever
Eu sou a explicação pra quem não sente
I am the explanation for those who don't feel
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Agora eu te entendo, Kanye
Now I understand you, Kanye
Te entendo, Kanye
I understand you, Kanye
Agora eu te entendo, Kanye
Now I understand you, Kanye
Te entendo, Kanye
I understand you, Kanye
Agora eu te entendo, Kanye
Now I understand you, Kanye
Te entendo, Kanye
I understand you, Kanye
Agora eu te entendo, Kanye
Now I understand you, Kanye
Agora eu te entendo, Kanye
Now I understand you, Kanye
Te entendo, Kanye
I understand you, Kanye
Agora eu te entendo, Kanye
Now I understand you, Kanye
Te entendo, Kanye
I understand you, Kanye
Agora eu te entendo, Kanye
Now I understand you, Kanye
Te entendo, Kanye
I understand you, Kanye
Agora eu te entendo, Kanye
Now I understand you, Kanye
Jesus, eu espanquei Jesus
Jesus, I beat up Jesus
Quando vi ele chorando, gritando, falando
When I saw him crying, screaming, saying
Que queria ser branco, alisar o cabelo
That he wanted to be white, straighten his hair
E botar uma lente pra ficar igual
And put in a lens to look the same
A imagem que vocês criaram
As the image you created
Jesus, eu espanquei Jesus
Jesus, I beat up Jesus
Quando vi ele chorando, gritando, falando
When I saw him crying, screaming, saying
Que queria ser branco, alisar o cabelo
That he wanted to be white, straighten his hair
E botar uma lente pra ficar igual
And put in a lens to look the same
A imagem que vocês criaram
As the image you created
Nos palcos como Michael Jackson
On stages like Michael Jackson
RAP game jogamos como Michael Jordan
RAP game we play like Michael Jordan
Vocês chamam esses caras de gênio, mas
You call these guys geniuses, but
Eles só falam o óbvio
They only speak the obvious
Porque os rappers rezam pra eu parar com o Rap? (amém)
Why do rappers pray for me to stop rapping? (Amen)
Tudo que eu ouço soa igual, eu cansei do RAP
Everything I hear sounds the same, I'm tired of RAP
Morri como rapper em En Tu Mira
I died as a rapper in En Tu Mira
Voltei como Bluesman
I came back as a Bluesman
E agora eu me sinto bem, bem, bem
And now I feel good, good, good
Porque esses brancos amam chamar a polícia
Why do these whites love to call the police
Porque esses negros me olham com tanta malícia
Why do these blacks look at me with so much malice
Porque aprendemos a odiar os semelhantes
Why have we learned to hate our peers
Sua inveja não me deixa ser o mesmo de antes
Your envy doesn't let me be the same as before
Se o sucesso te irrita, sou um cara irritante
If success irritates you, I'm an irritating guy
Não me chame de preto bonito
Don't call me a handsome black man
Preto inteligente, preto educado
Intelligent black man, educated black man
Só de pessoa importante
Just an important person
Seu rótulo não toca na minha poesia
Your label doesn't touch my poetry
Eu sou o Kanye West da Bahia
I am the Kanye West of Bahia
Seus rótulos não tocam na minha poesia
Your labels don't touch my poetry
Eu sou o Kanye West da Bahia
I am the Kanye West of Bahia
Seus rótulos não tocam na minha poesia
Your labels don't touch my poetry
Não, não, não nunca vão tocar
No, no, no they will never touch
Eu sou o Kanye West da Bahia
I am the Kanye West of Bahia
Aah
Aah
Para no posto pra comprar um Marlboro
Paro en la estación para comprar un Marlboro
Olha bem pra minha cara, filho engole o choro
Mira bien mi cara, hijo, traga el llanto
Meus ancestrais se banhavam com ouro
Mis antepasados se bañaban con oro
Olhe bem pra minha pele, ela reluz, seu tolo
Mira bien mi piel, brilla, tonto
Para no posto pra comprar um Marlboro
Paro en la estación para comprar un Marlboro
Olha bem pra minha cara, filho engole o choro
Mira bien mi cara, hijo, traga el llanto
Meus ancestrais se banhavam com ouro
Mis antepasados se bañaban con oro
Olhe bem pra minha pele ela reluz, seu tolo
Mira bien mi piel, brilla, tonto
Eu sou o preto mais odiado que você vai ver
Soy el negro más odiado que verás
Eu sou o preto mais odiado que você vai ver
Soy el negro más odiado que verás
Eu sou o preto mais odiado que você vai ver
Soy el negro más odiado que verás
Eu sou o preto mais odiado que você vai ver
Soy el negro más odiado que verás
Eu sou o preto mais odiado que você vai ver
Soy el negro más odiado que verás
Eu sou o preto mais odiado que você vai ver
Soy el negro más odiado que verás
Aah
Aah
Você vai ver
Lo verás
Eu não abaixo a cabeça, não vou te obedecer
No bajo la cabeza, no te obedeceré
Ser preto de estimação não, eu prefiro morrer
Ser un negro mascota no, prefiero morir
Sinhozinho eu troco soco nunca fui de correr
Señorito, cambio golpes, nunca he sido de correr
Feche os olhos eu vi Deus nascer
Cierra los ojos, vi a Dios nacer
Eu me vi nascer, eu te vi nascer
Me vi nacer, te vi nacer
Tão livre que nem a policia pode me prender
Tan libre que ni la policía puede detenerme
Suas palavras não vão me ofender
Tus palabras no me ofenderán
Apaga a luz tente me entender
Apaga la luz, intenta entenderme
Sinta a África pra me entender
Siente África para entenderme
Transe ao máximo pra me entender
Trasciende al máximo para entenderme
Não tema a morte pra me entender
No temas a la muerte para entenderme
Enquanto 'cê tiver limite, não vai me entender
Mientras tengas límites, no me entenderás
Todo líder negro é morto, 'cê consegue entender?
Todo líder negro es asesinado, ¿puedes entenderlo?
Tenho recebido cartas falando
He recibido cartas diciendo
O próximo é você, o próximo é você, o próximo é você
El próximo eres tú, el próximo eres tú, el próximo eres tú
Agora eu te entendo Kanye, agora eu te entendo Kanye
Ahora te entiendo Kanye, ahora te entiendo Kanye
Agora eu te entendo Kanye, agora eu te entendo Kanye
Ahora te entiendo Kanye, ahora te entiendo Kanye
Ser preto não é só ter pele
Ser negro no es solo tener piel
Coisa que joalheiro entende
Algo que entiende el joyero
A minha cultura é minha febre
Mi cultura es mi fiebre
Eu sou a explicação pra quem não sente
Soy la explicación para quien no siente
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei
Agora eu te entendo, Kanye
Ahora te entiendo, Kanye
Te entendo, Kanye
Te entiendo, Kanye
Agora eu te entendo, Kanye
Ahora te entiendo, Kanye
Te entendo, Kanye
Te entiendo, Kanye
Agora eu te entendo, Kanye
Ahora te entiendo, Kanye
Te entendo, Kanye
Te entiendo, Kanye
Agora eu te entendo, Kanye
Ahora te entiendo, Kanye
Agora eu te entendo, Kanye
Ahora te entiendo, Kanye
Te entendo, Kanye
Te entiendo, Kanye
Agora eu te entendo, Kanye
Ahora te entiendo, Kanye
Te entendo, Kanye
Te entiendo, Kanye
Agora eu te entendo, Kanye
Ahora te entiendo, Kanye
Te entendo, Kanye
Te entiendo, Kanye
Agora eu te entendo, Kanye
Ahora te entiendo, Kanye
Jesus, eu espanquei Jesus
Jesús, golpeé a Jesús
Quando vi ele chorando, gritando, falando
Cuando lo vi llorando, gritando, diciendo
Que queria ser branco, alisar o cabelo
Que quería ser blanco, alisar su cabello
E botar uma lente pra ficar igual
Y ponerse lentes para parecerse
A imagem que vocês criaram
A la imagen que ustedes crearon
Jesus, eu espanquei Jesus
Jesús, golpeé a Jesús
Quando vi ele chorando, gritando, falando
Cuando lo vi llorando, gritando, diciendo
Que queria ser branco, alisar o cabelo
Que quería ser blanco, alisar su cabello
E botar uma lente pra ficar igual
Y ponerse lentes para parecerse
A imagem que vocês criaram
A la imagen que ustedes crearon
Nos palcos como Michael Jackson
En los escenarios como Michael Jackson
RAP game jogamos como Michael Jordan
Jugamos el juego del RAP como Michael Jordan
Vocês chamam esses caras de gênio, mas
Ustedes llaman a estos tipos genios, pero
Eles só falam o óbvio
Solo hablan lo obvio
Porque os rappers rezam pra eu parar com o Rap? (amém)
¿Por qué los raperos rezan para que deje el Rap? (amén)
Tudo que eu ouço soa igual, eu cansei do RAP
Todo lo que escucho suena igual, estoy cansado del RAP
Morri como rapper em En Tu Mira
Morí como rapero en En Tu Mira
Voltei como Bluesman
Regresé como Bluesman
E agora eu me sinto bem, bem, bem
Y ahora me siento bien, bien, bien
Porque esses brancos amam chamar a polícia
Porque estos blancos aman llamar a la policía
Porque esses negros me olham com tanta malícia
Porque estos negros me miran con tanta malicia
Porque aprendemos a odiar os semelhantes
Porque aprendimos a odiar a los semejantes
Sua inveja não me deixa ser o mesmo de antes
Tu envidia no me deja ser el mismo de antes
Se o sucesso te irrita, sou um cara irritante
Si el éxito te irrita, soy un tipo irritante
Não me chame de preto bonito
No me llames negro bonito
Preto inteligente, preto educado
Negro inteligente, negro educado
Só de pessoa importante
Solo persona importante
Seu rótulo não toca na minha poesia
Tu etiqueta no toca mi poesía
Eu sou o Kanye West da Bahia
Soy el Kanye West de Bahía
Seus rótulos não tocam na minha poesia
Tus etiquetas no tocan mi poesía
Eu sou o Kanye West da Bahia
Soy el Kanye West de Bahía
Seus rótulos não tocam na minha poesia
Tus etiquetas no tocan mi poesía
Não, não, não nunca vão tocar
No, no, no, nunca tocarán
Eu sou o Kanye West da Bahia
Soy el Kanye West de Bahía
Aah
Aah
Para no posto pra comprar um Marlboro
Je m'arrête à la station pour acheter un Marlboro
Olha bem pra minha cara, filho engole o choro
Regarde bien mon visage, mon fils, retiens tes larmes
Meus ancestrais se banhavam com ouro
Mes ancêtres se baignaient dans l'or
Olhe bem pra minha pele, ela reluz, seu tolo
Regarde bien ma peau, elle brille, idiot
Para no posto pra comprar um Marlboro
Je m'arrête à la station pour acheter un Marlboro
Olha bem pra minha cara, filho engole o choro
Regarde bien mon visage, mon fils, retiens tes larmes
Meus ancestrais se banhavam com ouro
Mes ancêtres se baignaient dans l'or
Olhe bem pra minha pele ela reluz, seu tolo
Regarde bien ma peau, elle brille, idiot
Eu sou o preto mais odiado que você vai ver
Je suis le noir le plus détesté que tu verras
Eu sou o preto mais odiado que você vai ver
Je suis le noir le plus détesté que tu verras
Eu sou o preto mais odiado que você vai ver
Je suis le noir le plus détesté que tu verras
Eu sou o preto mais odiado que você vai ver
Je suis le noir le plus détesté que tu verras
Eu sou o preto mais odiado que você vai ver
Je suis le noir le plus détesté que tu verras
Eu sou o preto mais odiado que você vai ver
Je suis le noir le plus détesté que tu verras
Aah
Aah
Você vai ver
Tu verras
Eu não abaixo a cabeça, não vou te obedecer
Je ne baisse pas la tête, je ne vais pas t'obéir
Ser preto de estimação não, eu prefiro morrer
Être un noir de compagnie, non, je préfère mourir
Sinhozinho eu troco soco nunca fui de correr
Monsieur, je ne fuis pas, je me bats
Feche os olhos eu vi Deus nascer
Ferme les yeux, j'ai vu Dieu naître
Eu me vi nascer, eu te vi nascer
Je me suis vu naître, je t'ai vu naître
Tão livre que nem a policia pode me prender
Si libre que même la police ne peut pas m'arrêter
Suas palavras não vão me ofender
Tes paroles ne vont pas m'offenser
Apaga a luz tente me entender
Éteins la lumière, essaie de me comprendre
Sinta a África pra me entender
Ressens l'Afrique pour me comprendre
Transe ao máximo pra me entender
Transgresse au maximum pour me comprendre
Não tema a morte pra me entender
Ne crains pas la mort pour me comprendre
Enquanto 'cê tiver limite, não vai me entender
Tant que tu as des limites, tu ne me comprendras pas
Todo líder negro é morto, 'cê consegue entender?
Chaque leader noir est tué, tu comprends ça ?
Tenho recebido cartas falando
J'ai reçu des lettres disant
O próximo é você, o próximo é você, o próximo é você
Tu es le prochain, tu es le prochain, tu es le prochain
Agora eu te entendo Kanye, agora eu te entendo Kanye
Maintenant je te comprends Kanye, maintenant je te comprends Kanye
Agora eu te entendo Kanye, agora eu te entendo Kanye
Maintenant je te comprends Kanye, maintenant je te comprends Kanye
Ser preto não é só ter pele
Être noir n'est pas seulement avoir la peau noire
Coisa que joalheiro entende
C'est quelque chose que le bijoutier comprend
A minha cultura é minha febre
Ma culture est ma fièvre
Eu sou a explicação pra quem não sente
Je suis l'explication pour ceux qui ne ressentent rien
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei
Agora eu te entendo, Kanye
Maintenant je te comprends, Kanye
Te entendo, Kanye
Je te comprends, Kanye
Agora eu te entendo, Kanye
Maintenant je te comprends, Kanye
Te entendo, Kanye
Je te comprends, Kanye
Agora eu te entendo, Kanye
Maintenant je te comprends, Kanye
Te entendo, Kanye
Je te comprends, Kanye
Agora eu te entendo, Kanye
Maintenant je te comprends, Kanye
Agora eu te entendo, Kanye
Maintenant je te comprends, Kanye
Te entendo, Kanye
Je te comprends, Kanye
Agora eu te entendo, Kanye
Maintenant je te comprends, Kanye
Te entendo, Kanye
Je te comprends, Kanye
Agora eu te entendo, Kanye
Maintenant je te comprends, Kanye
Te entendo, Kanye
Je te comprends, Kanye
Agora eu te entendo, Kanye
Maintenant je te comprends, Kanye
Jesus, eu espanquei Jesus
Jésus, j'ai frappé Jésus
Quando vi ele chorando, gritando, falando
Quand je l'ai vu pleurer, crier, dire
Que queria ser branco, alisar o cabelo
Qu'il voulait être blanc, lisser ses cheveux
E botar uma lente pra ficar igual
Et mettre des lentilles pour ressembler
A imagem que vocês criaram
À l'image que vous avez créée
Jesus, eu espanquei Jesus
Jésus, j'ai frappé Jésus
Quando vi ele chorando, gritando, falando
Quand je l'ai vu pleurer, crier, dire
Que queria ser branco, alisar o cabelo
Qu'il voulait être blanc, lisser ses cheveux
E botar uma lente pra ficar igual
Et mettre des lentilles pour ressembler
A imagem que vocês criaram
À l'image que vous avez créée
Nos palcos como Michael Jackson
Sur scène comme Michael Jackson
RAP game jogamos como Michael Jordan
Nous jouons au RAP game comme Michael Jordan
Vocês chamam esses caras de gênio, mas
Vous appelez ces gars des génies, mais
Eles só falam o óbvio
Ils ne disent que l'évident
Porque os rappers rezam pra eu parar com o Rap? (amém)
Pourquoi les rappeurs prient pour que j'arrête le Rap ? (amen)
Tudo que eu ouço soa igual, eu cansei do RAP
Tout ce que j'entends sonne pareil, j'en ai marre du RAP
Morri como rapper em En Tu Mira
Je suis mort en tant que rappeur dans En Tu Mira
Voltei como Bluesman
Je suis revenu en tant que Bluesman
E agora eu me sinto bem, bem, bem
Et maintenant je me sens bien, bien, bien
Porque esses brancos amam chamar a polícia
Pourquoi ces blancs aiment-ils appeler la police
Porque esses negros me olham com tanta malícia
Pourquoi ces noirs me regardent-ils avec tant de malice
Porque aprendemos a odiar os semelhantes
Pourquoi avons-nous appris à haïr nos semblables
Sua inveja não me deixa ser o mesmo de antes
Votre jalousie ne me laisse pas être le même qu'avant
Se o sucesso te irrita, sou um cara irritante
Si le succès t'irrite, je suis un gars irritant
Não me chame de preto bonito
Ne m'appelle pas beau noir
Preto inteligente, preto educado
Noir intelligent, noir éduqué
Só de pessoa importante
Juste une personne importante
Seu rótulo não toca na minha poesia
Ton étiquette ne touche pas ma poésie
Eu sou o Kanye West da Bahia
Je suis le Kanye West de Bahia
Seus rótulos não tocam na minha poesia
Vos étiquettes ne touchent pas ma poésie
Eu sou o Kanye West da Bahia
Je suis le Kanye West de Bahia
Seus rótulos não tocam na minha poesia
Vos étiquettes ne touchent pas ma poésie
Não, não, não nunca vão tocar
Non, non, non, elles ne toucheront jamais
Eu sou o Kanye West da Bahia
Je suis le Kanye West de Bahia
Aah
Aah
Para no posto pra comprar um Marlboro
Fermo alla stazione per comprare un Marlboro
Olha bem pra minha cara, filho engole o choro
Guarda bene la mia faccia, figlio inghiotti il pianto
Meus ancestrais se banhavam com ouro
I miei antenati si bagnavano con l'oro
Olhe bem pra minha pele, ela reluz, seu tolo
Guarda bene la mia pelle, risplende, tuo sciocco
Para no posto pra comprar um Marlboro
Fermo alla stazione per comprare un Marlboro
Olha bem pra minha cara, filho engole o choro
Guarda bene la mia faccia, figlio inghiotti il pianto
Meus ancestrais se banhavam com ouro
I miei antenati si bagnavano con l'oro
Olhe bem pra minha pele ela reluz, seu tolo
Guarda bene la mia pelle, risplende, tuo sciocco
Eu sou o preto mais odiado que você vai ver
Io sono il nero più odiato che vedrai
Eu sou o preto mais odiado que você vai ver
Io sono il nero più odiato che vedrai
Eu sou o preto mais odiado que você vai ver
Io sono il nero più odiato che vedrai
Eu sou o preto mais odiado que você vai ver
Io sono il nero più odiato che vedrai
Eu sou o preto mais odiado que você vai ver
Io sono il nero più odiato che vedrai
Eu sou o preto mais odiado que você vai ver
Io sono il nero più odiato che vedrai
Aah
Aah
Você vai ver
Vedrai
Eu não abaixo a cabeça, não vou te obedecer
Non abbasso la testa, non ti obbedirò
Ser preto de estimação não, eu prefiro morrer
Essere un nero da compagnia no, preferisco morire
Sinhozinho eu troco soco nunca fui de correr
Signorino scambio pugni, non sono mai stato uno che scappa
Feche os olhos eu vi Deus nascer
Chiudi gli occhi ho visto Dio nascere
Eu me vi nascer, eu te vi nascer
Mi sono visto nascere, ti ho visto nascere
Tão livre que nem a policia pode me prender
Così libero che nemmeno la polizia può arrestarmi
Suas palavras não vão me ofender
Le tue parole non mi offenderanno
Apaga a luz tente me entender
Spegni la luce cerca di capirmi
Sinta a África pra me entender
Senti l'Africa per capirmi
Transe ao máximo pra me entender
Trasgredisci al massimo per capirmi
Não tema a morte pra me entender
Non temere la morte per capirmi
Enquanto 'cê tiver limite, não vai me entender
Finché avrai limiti, non mi capirai
Todo líder negro é morto, 'cê consegue entender?
Ogni leader nero viene ucciso, riesci a capire?
Tenho recebido cartas falando
Ho ricevuto lettere che dicono
O próximo é você, o próximo é você, o próximo é você
Il prossimo sei tu, il prossimo sei tu, il prossimo sei tu
Agora eu te entendo Kanye, agora eu te entendo Kanye
Ora ti capisco Kanye, ora ti capisco Kanye
Agora eu te entendo Kanye, agora eu te entendo Kanye
Ora ti capisco Kanye, ora ti capisco Kanye
Ser preto não é só ter pele
Essere nero non è solo avere la pelle scura
Coisa que joalheiro entende
Cosa che capisce un gioielliere
A minha cultura é minha febre
La mia cultura è la mia febbre
Eu sou a explicação pra quem não sente
Io sono la spiegazione per chi non sente
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei
Agora eu te entendo, Kanye
Ora ti capisco, Kanye
Te entendo, Kanye
Ti capisco, Kanye
Agora eu te entendo, Kanye
Ora ti capisco, Kanye
Te entendo, Kanye
Ti capisco, Kanye
Agora eu te entendo, Kanye
Ora ti capisco, Kanye
Te entendo, Kanye
Ti capisco, Kanye
Agora eu te entendo, Kanye
Ora ti capisco, Kanye
Agora eu te entendo, Kanye
Ora ti capisco, Kanye
Te entendo, Kanye
Ti capisco, Kanye
Agora eu te entendo, Kanye
Ora ti capisco, Kanye
Te entendo, Kanye
Ti capisco, Kanye
Agora eu te entendo, Kanye
Ora ti capisco, Kanye
Te entendo, Kanye
Ti capisco, Kanye
Agora eu te entendo, Kanye
Ora ti capisco, Kanye
Jesus, eu espanquei Jesus
Gesù, ho picchiato Gesù
Quando vi ele chorando, gritando, falando
Quando l'ho visto piangere, urlare, dire
Que queria ser branco, alisar o cabelo
Che voleva essere bianco, lisciare i capelli
E botar uma lente pra ficar igual
E mettere una lente per sembrare uguale
A imagem que vocês criaram
All'immagine che avete creato
Jesus, eu espanquei Jesus
Gesù, ho picchiato Gesù
Quando vi ele chorando, gritando, falando
Quando l'ho visto piangere, urlare, dire
Que queria ser branco, alisar o cabelo
Che voleva essere bianco, lisciare i capelli
E botar uma lente pra ficar igual
E mettere una lente per sembrare uguale
A imagem que vocês criaram
All'immagine che avete creato
Nos palcos como Michael Jackson
Sui palchi come Michael Jackson
RAP game jogamos como Michael Jordan
Gioco RAP come Michael Jordan
Vocês chamam esses caras de gênio, mas
Voi chiamate questi ragazzi geni, ma
Eles só falam o óbvio
Loro dicono solo l'ovvio
Porque os rappers rezam pra eu parar com o Rap? (amém)
Perché i rapper pregano perché io smetta di fare Rap? (amen)
Tudo que eu ouço soa igual, eu cansei do RAP
Tutto quello che sento suona uguale, sono stanco del RAP
Morri como rapper em En Tu Mira
Sono morto come rapper in En Tu Mira
Voltei como Bluesman
Sono tornato come Bluesman
E agora eu me sinto bem, bem, bem
E ora mi sento bene, bene, bene
Porque esses brancos amam chamar a polícia
Perché questi bianchi amano chiamare la polizia
Porque esses negros me olham com tanta malícia
Perché questi neri mi guardano con tanta malizia
Porque aprendemos a odiar os semelhantes
Perché abbiamo imparato a odiare i nostri simili
Sua inveja não me deixa ser o mesmo de antes
La tua invidia non mi lascia essere lo stesso di prima
Se o sucesso te irrita, sou um cara irritante
Se il successo ti irrita, sono un tipo irritante
Não me chame de preto bonito
Non chiamarmi bel nero
Preto inteligente, preto educado
Nero intelligente, nero educato
Só de pessoa importante
Solo una persona importante
Seu rótulo não toca na minha poesia
La tua etichetta non tocca la mia poesia
Eu sou o Kanye West da Bahia
Io sono il Kanye West della Bahia
Seus rótulos não tocam na minha poesia
Le tue etichette non toccano la mia poesia
Eu sou o Kanye West da Bahia
Io sono il Kanye West della Bahia
Seus rótulos não tocam na minha poesia
Le tue etichette non toccano la mia poesia
Não, não, não nunca vão tocar
No, no, no, non toccheranno mai
Eu sou o Kanye West da Bahia
Io sono il Kanye West della Bahia