Never Comin' Home
Bailey Zimmerman, Gavin Lucas
Rumor 'round town
You've been gettin' down
With some ol' boy at the bar
Heard he looks like me
Bet your daddy's so proud
He won't get you very far
You ain't nothin' like your mama, girl
You're so full of drama
And I got you on your knees
Beggin', "Baby, come back
I didn't mean that"
Sayin' that you miss me
Been on the road for ten months now
Tuesday of next week
The nerve you had to go behind my back
Girl, you're lyin' straight through your teeth
Lights, camera, action
Karma's back at it
And you're jumpin' back to we
'Cause that ol' boy done did you dirty
The same way you did me
And I got you blowin' up my phone
'Cause you don't wanna be alone
Closed that door on me
And I ain't never comin' home (comin' home)
Oh no (oh no)
I ain't never comin' home
I've said goodbye, don't make me say it twice
Now I'm a rollin' stone
And I ain't never comin' home (comin' home)
Never comin' home
Girl, we were shinin'
Then you two-timed it
Two facin' me, aw, you're shady, baby
Why you tryin'?
Ain't no silver linin'
Comin' back to me, don't be crazy, baby
And I got you blowin' up my phone
'Cause you don't wanna be alone
Closed that door on me
And I ain't never comin' home
Oh, oh
And I got you blowin' up my phone
'Cause you don't wanna be alone
Closed that door on me
And I ain't never comin' home (comin' home)
Oh no (oh no)
I ain't never comin' home
I've said goodbye, don't make me say it twice
Now I'm a rollin' stone
And I ain't never comin' home (comin' home)
Oh no (oh no)
Ain't never, never, never comin' home
Rumor 'round town
Gerücht in der Stadt
You've been gettin' down
Du hast dich rumgetrieben
With some ol' boy at the bar
Mit irgendeinem alten Kerl an der Bar
Heard he looks like me
Hörte, er sieht aus wie ich
Bet your daddy's so proud
Wette, dein Vater ist so stolz
He won't get you very far
Er wird dich nicht sehr weit bringen
You ain't nothin' like your mama, girl
Du bist nichts wie deine Mama, Mädchen
You're so full of drama
Du bist so voller Drama
And I got you on your knees
Und ich habe dich auf den Knien
Beggin', "Baby, come back
Bettelnd, „Baby, komm zurück
I didn't mean that"
Das habe ich nicht so gemeint“
Sayin' that you miss me
Sagend, dass du mich vermisst
Been on the road for ten months now
Bin jetzt seit zehn Monaten auf der Straße
Tuesday of next week
Dienstag nächster Woche
The nerve you had to go behind my back
Die Nerven, die du hattest, hinter meinem Rücken zu gehen
Girl, you're lyin' straight through your teeth
Mädchen, du lügst direkt durch deine Zähne
Lights, camera, action
Lichter, Kamera, Aktion
Karma's back at it
Karma ist wieder dabei
And you're jumpin' back to we
Und du springst zurück zu uns
'Cause that ol' boy done did you dirty
Denn dieser alte Kerl hat dich schmutzig gemacht
The same way you did me
Genau so, wie du es bei mir getan hast
And I got you blowin' up my phone
Und ich habe dich an meinem Telefon explodieren lassen
'Cause you don't wanna be alone
Weil du nicht alleine sein willst
Closed that door on me
Habe diese Tür für mich geschlossen
And I ain't never comin' home (comin' home)
Und ich komme nie wieder nach Hause (komme nach Hause)
Oh no (oh no)
Oh nein (oh nein)
I ain't never comin' home
Ich komme nie wieder nach Hause
I've said goodbye, don't make me say it twice
Ich habe auf Wiedersehen gesagt, lass mich es nicht zweimal sagen
Now I'm a rollin' stone
Jetzt bin ich ein rollender Stein
And I ain't never comin' home (comin' home)
Und ich komme nie wieder nach Hause (komme nach Hause)
Never comin' home
Nie wieder nach Hause
Girl, we were shinin'
Mädchen, wir haben gestrahlt
Then you two-timed it
Dann hast du es zweimal gemacht
Two facin' me, aw, you're shady, baby
Zwei Gesichter mir gegenüber, oh, du bist schattig, Baby
Why you tryin'?
Warum versuchst du es?
Ain't no silver linin'
Kein Silberstreifen
Comin' back to me, don't be crazy, baby
Komm zurück zu mir, sei nicht verrückt, Baby
And I got you blowin' up my phone
Und ich habe dich an meinem Telefon explodieren lassen
'Cause you don't wanna be alone
Weil du nicht alleine sein willst
Closed that door on me
Habe diese Tür für mich geschlossen
And I ain't never comin' home
Und ich komme nie wieder nach Hause
Oh, oh
Oh, oh
And I got you blowin' up my phone
Und ich habe dich an meinem Telefon explodieren lassen
'Cause you don't wanna be alone
Weil du nicht alleine sein willst
Closed that door on me
Habe diese Tür für mich geschlossen
And I ain't never comin' home (comin' home)
Und ich komme nie wieder nach Hause (komme nach Hause)
Oh no (oh no)
Oh nein (oh nein)
I ain't never comin' home
Ich komme nie wieder nach Hause
I've said goodbye, don't make me say it twice
Ich habe auf Wiedersehen gesagt, lass mich es nicht zweimal sagen
Now I'm a rollin' stone
Jetzt bin ich ein rollender Stein
And I ain't never comin' home (comin' home)
Und ich komme nie wieder nach Hause (komme nach Hause)
Oh no (oh no)
Oh nein (oh nein)
Ain't never, never, never comin' home
Komme nie, nie, nie wieder nach Hause
Rumor 'round town
Boato pela cidade
You've been gettin' down
Você tem se divertido
With some ol' boy at the bar
Com algum velho no bar
Heard he looks like me
Ouvi dizer que ele se parece comigo
Bet your daddy's so proud
Aposto que seu pai está tão orgulhoso
He won't get you very far
Ele não vai te levar muito longe
You ain't nothin' like your mama, girl
Você não é nada como sua mãe, garota
You're so full of drama
Você é tão cheia de drama
And I got you on your knees
E eu te coloquei de joelhos
Beggin', "Baby, come back
Implorando, "Baby, volte
I didn't mean that"
Eu não quis dizer isso"
Sayin' that you miss me
Dizendo que sente minha falta
Been on the road for ten months now
Estive na estrada por dez meses agora
Tuesday of next week
Terça-feira da próxima semana
The nerve you had to go behind my back
A coragem que você teve de ir pelas minhas costas
Girl, you're lyin' straight through your teeth
Garota, você está mentindo descaradamente
Lights, camera, action
Luzes, câmera, ação
Karma's back at it
O karma está de volta
And you're jumpin' back to we
E você está voltando para nós
'Cause that ol' boy done did you dirty
Porque aquele velho te fez sujo
The same way you did me
Do mesmo jeito que você fez comigo
And I got you blowin' up my phone
E eu te tenho explodindo meu telefone
'Cause you don't wanna be alone
Porque você não quer ficar sozinha
Closed that door on me
Fechou aquela porta em mim
And I ain't never comin' home (comin' home)
E eu nunca mais vou voltar para casa (voltar para casa)
Oh no (oh no)
Oh não (oh não)
I ain't never comin' home
Eu nunca mais vou voltar para casa
I've said goodbye, don't make me say it twice
Eu disse adeus, não me faça dizer duas vezes
Now I'm a rollin' stone
Agora eu sou um andarilho
And I ain't never comin' home (comin' home)
E eu nunca mais vou voltar para casa (voltar para casa)
Never comin' home
Nunca voltando para casa
Girl, we were shinin'
Garota, nós estávamos brilhando
Then you two-timed it
Então você traiu
Two facin' me, aw, you're shady, baby
Fingindo comigo, ah, você é sombria, baby
Why you tryin'?
Por que você está tentando?
Ain't no silver linin'
Não há nenhum lado bom
Comin' back to me, don't be crazy, baby
Voltando para mim, não seja louca, baby
And I got you blowin' up my phone
E eu te tenho explodindo meu telefone
'Cause you don't wanna be alone
Porque você não quer ficar sozinha
Closed that door on me
Fechou aquela porta em mim
And I ain't never comin' home
E eu nunca mais vou voltar para casa
Oh, oh
Oh, oh
And I got you blowin' up my phone
E eu te tenho explodindo meu telefone
'Cause you don't wanna be alone
Porque você não quer ficar sozinha
Closed that door on me
Fechou aquela porta em mim
And I ain't never comin' home (comin' home)
E eu nunca mais vou voltar para casa (voltar para casa)
Oh no (oh no)
Oh não (oh não)
I ain't never comin' home
Eu nunca mais vou voltar para casa
I've said goodbye, don't make me say it twice
Eu disse adeus, não me faça dizer duas vezes
Now I'm a rollin' stone
Agora eu sou um andarilho
And I ain't never comin' home (comin' home)
E eu nunca mais vou voltar para casa (voltar para casa)
Oh no (oh no)
Oh não (oh não)
Ain't never, never, never comin' home
Nunca, nunca, nunca voltando para casa
Rumor 'round town
El rumor por el pueblo
You've been gettin' down
Te has estado acostando
With some ol' boy at the bar
Con un chico en el bar
Heard he looks like me
Escuché que se parece a mí
Bet your daddy's so proud
Apuesto a que tu papá está tan orgulloso
He won't get you very far
Él no te llevará muy lejos
You ain't nothin' like your mama, girl
No eres nada como tu madre, chica
You're so full of drama
Estás tan llena de drama
And I got you on your knees
Y te tengo de rodillas
Beggin', "Baby, come back
Rogando, bebé, regresa
I didn't mean that"
No me refería a eso
Sayin' that you miss me
Diciendo que me extrañas
Been on the road for ten months now
He andado en el camino ya diez meses
Tuesday of next week
Martes de la próxima semana
The nerve you had to go behind my back
Las agallas que tuviste para ir por mis espaldas
Girl, you're lyin' straight through your teeth
Chica, mientes por los dientes
Lights, camera, action
Luces, cámara, acción
Karma's back at it
Karma está de regreso
And you're jumpin' back to we
Y ya te adelantaste a hablar de nosotros
'Cause that ol' boy done did you dirty
Porque ese chico sucio ya te quedó mal
The same way you did me
De la misma forma en que me lo hiciste
And I got you blowin' up my phone
Y te tengo explotándome el cel
'Cause you don't wanna be alone
Porque no quieres estar sola
Closed that door on me
Me cerraste esa puerta
And I ain't never comin' home (comin' home)
Y nunca voy a regresar a casa (a casa)
Oh no (oh no)
Oh no (oh no)
I ain't never comin' home
Nunca voy a regresar a casa
I've said goodbye, don't make me say it twice
Dije adiós, no me hagas decirlo dos veces
Now I'm a rollin' stone
Ahora soy un Rolling Stone
And I ain't never comin' home (comin' home)
Y nunca regresaré a casa (a casa)
Never comin' home
Nunca regresaré a casa
Girl, we were shinin'
Chica, brillábamos
Then you two-timed it
Luego tú lo agendaste doble
Two facin' me, aw, you're shady, baby
Dándome doble cara, aw, eres rara, bebé
Why you tryin'?
¿Para qué intentas?
Ain't no silver linin'
No hay pequeña oportunidad
Comin' back to me, don't be crazy, baby
De regresar conmigo, no seas loca, bebé
And I got you blowin' up my phone
Y te tengo explotándome el cel
'Cause you don't wanna be alone
Porque no quieres estar sola
Closed that door on me
Me cerraste esa puerta
And I ain't never comin' home
Y nunca voy a regresar a casa
Oh, oh
Aw, no
And I got you blowin' up my phone
Y te tengo explotándome el cel
'Cause you don't wanna be alone
Porque no quieres estar sola
Closed that door on me
Me cerraste esa puerta
And I ain't never comin' home (comin' home)
Y nunca voy a regresar a casa (a casa)
Oh no (oh no)
Oh no (oh no)
I ain't never comin' home
Nunca voy a regresar a casa
I've said goodbye, don't make me say it twice
Dije adiós, no me hagas decirlo dos veces
Now I'm a rollin' stone
Ahora soy un Rolling Stone
And I ain't never comin' home (comin' home)
Y nunca regresaré a casa (a casa)
Oh no (oh no)
Oh no (oh no)
Ain't never, never, never comin' home
Nunca, nunca, nunca regresaré a casa
Rumor 'round town
Rumeur en ville
You've been gettin' down
Tu t'es amusée
With some ol' boy at the bar
Avec un vieux garçon au bar
Heard he looks like me
On dit qu'il me ressemble
Bet your daddy's so proud
Je parie que ton papa est si fier
He won't get you very far
Il ne t'emmènera pas très loin
You ain't nothin' like your mama, girl
Tu n'es rien comme ta maman, ma fille
You're so full of drama
Tu es si pleine de drame
And I got you on your knees
Et je t'ai mise à genoux
Beggin', "Baby, come back
Suppliant, "Bébé, reviens
I didn't mean that"
Je ne le pensais pas"
Sayin' that you miss me
Disant que tu me manques
Been on the road for ten months now
Sur la route depuis dix mois maintenant
Tuesday of next week
Mardi de la semaine prochaine
The nerve you had to go behind my back
Le culot que tu as eu d'aller derrière mon dos
Girl, you're lyin' straight through your teeth
Fille, tu mens droit dans les dents
Lights, camera, action
Lumières, caméra, action
Karma's back at it
Le karma est de retour
And you're jumpin' back to we
Et tu reviens à nous
'Cause that ol' boy done did you dirty
Parce que ce vieux garçon t'a fait du mal
The same way you did me
De la même manière que tu m'as fait
And I got you blowin' up my phone
Et je t'ai qui explose mon téléphone
'Cause you don't wanna be alone
Parce que tu ne veux pas être seule
Closed that door on me
Tu as fermé cette porte sur moi
And I ain't never comin' home (comin' home)
Et je ne rentrerai jamais à la maison (rentrer à la maison)
Oh no (oh no)
Oh non (oh non)
I ain't never comin' home
Je ne rentrerai jamais à la maison
I've said goodbye, don't make me say it twice
J'ai dit au revoir, ne me fais pas le dire deux fois
Now I'm a rollin' stone
Maintenant je suis une pierre qui roule
And I ain't never comin' home (comin' home)
Et je ne rentrerai jamais à la maison (rentrer à la maison)
Never comin' home
Jamais rentrer à la maison
Girl, we were shinin'
Fille, nous brillions
Then you two-timed it
Puis tu as joué double jeu
Two facin' me, aw, you're shady, baby
Me faisant deux faces, oh, tu es sournoise, bébé
Why you tryin'?
Pourquoi tu essaies ?
Ain't no silver linin'
Il n'y a pas de doublure argentée
Comin' back to me, don't be crazy, baby
Revenir à moi, ne sois pas folle, bébé
And I got you blowin' up my phone
Et je t'ai qui explose mon téléphone
'Cause you don't wanna be alone
Parce que tu ne veux pas être seule
Closed that door on me
Tu as fermé cette porte sur moi
And I ain't never comin' home
Et je ne rentrerai jamais à la maison
Oh, oh
Oh, oh
And I got you blowin' up my phone
Et je t'ai qui explose mon téléphone
'Cause you don't wanna be alone
Parce que tu ne veux pas être seule
Closed that door on me
Tu as fermé cette porte sur moi
And I ain't never comin' home (comin' home)
Et je ne rentrerai jamais à la maison (rentrer à la maison)
Oh no (oh no)
Oh non (oh non)
I ain't never comin' home
Je ne rentrerai jamais à la maison
I've said goodbye, don't make me say it twice
J'ai dit au revoir, ne me fais pas le dire deux fois
Now I'm a rollin' stone
Maintenant je suis une pierre qui roule
And I ain't never comin' home (comin' home)
Et je ne rentrerai jamais à la maison (rentrer à la maison)
Oh no (oh no)
Oh non (oh non)
Ain't never, never, never comin' home
Jamais, jamais, jamais rentrer à la maison
Rumor 'round town
Voci in giro per la città
You've been gettin' down
Ti sei messa
With some ol' boy at the bar
Con un ragazzaccio al bar
Heard he looks like me
Ho sentito che mi assomiglia
Bet your daddy's so proud
Scommetto che tuo padre è così orgoglioso
He won't get you very far
Non ti porterà molto lontano
You ain't nothin' like your mama, girl
Non sei per niente come tua madre, ragazza
You're so full of drama
Sei così piena di drammi
And I got you on your knees
E ti ho messo in ginocchio
Beggin', "Baby, come back
Implorando, "Piccola, torna indietro
I didn't mean that"
Non intendevo quello"
Sayin' that you miss me
Dicendo che ti manco
Been on the road for ten months now
Ormai sono dieci mesi che sono in viaggio
Tuesday of next week
Martedì della prossima settimana
The nerve you had to go behind my back
Il coraggio che hai avuto per agire alle mie spalle
Girl, you're lyin' straight through your teeth
Ragazza, stai mentendo spudoratamente
Lights, camera, action
Luci, camera, azione
Karma's back at it
Il karma è tornato
And you're jumpin' back to we
E tu stai tornando al noi
'Cause that ol' boy done did you dirty
Perché quel ragazzaccio ti ha fatto un brutto tiro
The same way you did me
Allo stesso modo in cui tu lo hai fatto con me
And I got you blowin' up my phone
E ti ho ridotta a far squillare continuamente il mio telefono
'Cause you don't wanna be alone
Perché non vuoi stare da sola
Closed that door on me
Mi ha chiuso quella porta
And I ain't never comin' home (comin' home)
E non tornerò mai a casa (tornerò a casa)
Oh no (oh no)
Non tornerò mai a casa
I ain't never comin' home
Oh no (oh no)
I've said goodbye, don't make me say it twice
Ho detto addio, non farmelo dire due volte
Now I'm a rollin' stone
Ora sono una pietra rotolante
And I ain't never comin' home (comin' home)
E non tornerò mai a casa (tornerò a casa)
Never comin' home
Non tornerò mai a casa
Girl, we were shinin'
Ragazza, stavamo brillando
Then you two-timed it
Poi hai tradito inavvertitamente
Two facin' me, aw, you're shady, baby
Facendo il doppio gioco con me, auh, sei losco, tesoro
Why you tryin'?
Perché ci provi?
Ain't no silver linin'
Non c'è nessun lato positivo
Comin' back to me, don't be crazy, baby
A tornare da me, non essere pazza, piccola
And I got you blowin' up my phone
E ti ho ridotta a far squillare continuamente il mio telefono
'Cause you don't wanna be alone
Perché non vuoi stare da sola
Closed that door on me
Mi ha chiuso quella porta
And I ain't never comin' home
E non tornerò mai a casa
Oh, oh
Oh, oh
And I got you blowin' up my phone
E ti ho ridotta a far squillare continuamente il mio telefono
'Cause you don't wanna be alone
Perché non vuoi stare da sola
Closed that door on me
Mi ha chiuso quella porta
And I ain't never comin' home (comin' home)
E non tornerò mai a casa (tornerò a casa)
Oh no (oh no)
Oh no (oh no)
I ain't never comin' home
Non tornerò a casa
I've said goodbye, don't make me say it twice
Ho detto addio, non farmelo dire due volte
Now I'm a rollin' stone
Ora sono una pietra rotolante
And I ain't never comin' home (comin' home)
E non tornerò mai a casa (tornerò a casa)
Oh no (oh no)
Oh no (oh no)
Ain't never, never, never comin' home
Non tornerò mai, mai, mai a casa