All Night
Abubakar Shariff-Farr, Samuel Robert Knowles, Erik Hassle, Christopher Michael Taylor, Nicholas Oliver Ruth
Yeah, uh
I've been up all night, you got my heartbeat aching, mmm
My mind is runnin' wild, oh girl, you leave me hangin', yeah
I can tell it by the look in your eyes
You've been doin' somethin' you ain't supposed to
You can try but you will never disguise
There's a darkness in your heart, it controls you
All night, yeah, all night, yeah, all night, yeah
All night, all night
Yeah, yeah, hey
Yeah
How'd you get so high?
Help me get through the night
Know you down for the fight
Know you down for the fight
Made me feel more alive
Made me feel small inside
Ecstasy, you should try it
Maybe just for one night
'Cause lately I've been havin' these feelings comin' over me
Summer turns to Winter, it ain't nothin' like it's s'posed to be
When you say my name, girl
When you say my name, girl
I know I'm not mistaken
I can tell it by the look in your eyes
You've been doin' somethin' you ain't supposed to
You can try but you will never disguise
There's a darkness in your heart, it controls you
All night, yeah, all night, yeah, all night, yeah
All night, all night (all night, all night)
All night, all night (all night, all night)
All night, all night
(Woo)
Yeah, uh
Ja, äh
I've been up all night, you got my heartbeat aching, mmm
Ich bin die ganze Nacht wach, du lässt mein Herz schmerzen, mmm
My mind is runnin' wild, oh girl, you leave me hangin', yeah
Mein Kopf spielt verrückt, oh Mädchen, du lässt mich hängen, ja
I can tell it by the look in your eyes
Ich kann es an dem Blick in deinen Augen sehen
You've been doin' somethin' you ain't supposed to
Du hast etwas getan, was du nicht hättest tun sollen
You can try but you will never disguise
Du kannst es versuchen, aber du wirst es nie verbergen können
There's a darkness in your heart, it controls you
Es gibt eine Dunkelheit in deinem Herzen, sie kontrolliert dich
All night, yeah, all night, yeah, all night, yeah
Die ganze Nacht, ja, die ganze Nacht, ja, die ganze Nacht, ja
All night, all night
Die ganze Nacht, die ganze Nacht
Yeah, yeah, hey
Ja, ja, hey
Yeah
Ja
How'd you get so high?
Wie bist du so hoch gekommen?
Help me get through the night
Hilf mir durch die Nacht zu kommen
Know you down for the fight
Ich weiß, du bist bereit für den Kampf
Know you down for the fight
Ich weiß, du bist bereit für den Kampf
Made me feel more alive
Du hast mich lebendiger fühlen lassen
Made me feel small inside
Du hast mich klein fühlen lassen
Ecstasy, you should try it
Ekstase, du solltest es versuchen
Maybe just for one night
Vielleicht nur für eine Nacht
'Cause lately I've been havin' these feelings comin' over me
Denn in letzter Zeit habe ich diese Gefühle, die über mich kommen
Summer turns to Winter, it ain't nothin' like it's s'posed to be
Der Sommer wird zum Winter, es ist nichts so, wie es sein sollte
When you say my name, girl
Wenn du meinen Namen sagst, Mädchen
When you say my name, girl
Wenn du meinen Namen sagst, Mädchen
I know I'm not mistaken
Ich weiß, ich irre mich nicht
I can tell it by the look in your eyes
Ich kann es an dem Blick in deinen Augen sehen
You've been doin' somethin' you ain't supposed to
Du hast etwas getan, was du nicht hättest tun sollen
You can try but you will never disguise
Du kannst es versuchen, aber du wirst es nie verbergen können
There's a darkness in your heart, it controls you
Es gibt eine Dunkelheit in deinem Herzen, sie kontrolliert dich
All night, yeah, all night, yeah, all night, yeah
Die ganze Nacht, ja, die ganze Nacht, ja, die ganze Nacht, ja
All night, all night (all night, all night)
Die ganze Nacht, die ganze Nacht (die ganze Nacht, die ganze Nacht)
All night, all night (all night, all night)
Die ganze Nacht, die ganze Nacht (die ganze Nacht, die ganze Nacht)
All night, all night
Die ganze Nacht, die ganze Nacht
(Woo)
(Woo)
Yeah, uh
Sim, uh
I've been up all night, you got my heartbeat aching, mmm
Estive acordado a noite toda, você faz meu coração doer, mmm
My mind is runnin' wild, oh girl, you leave me hangin', yeah
Minha mente está correndo solta, oh garota, você me deixa pendurado, yeah
I can tell it by the look in your eyes
Eu posso dizer pelo olhar em seus olhos
You've been doin' somethin' you ain't supposed to
Você tem feito algo que não deveria
You can try but you will never disguise
Você pode tentar, mas nunca conseguirá disfarçar
There's a darkness in your heart, it controls you
Há uma escuridão em seu coração, ela te controla
All night, yeah, all night, yeah, all night, yeah
A noite toda, yeah, a noite toda, yeah, a noite toda, yeah
All night, all night
A noite toda, a noite toda
Yeah, yeah, hey
Sim, sim, hey
Yeah
Sim
How'd you get so high?
Como você ficou tão alta?
Help me get through the night
Me ajude a passar a noite
Know you down for the fight
Sei que você está pronta para a luta
Know you down for the fight
Sei que você está pronta para a luta
Made me feel more alive
Fez-me sentir mais vivo
Made me feel small inside
Fez-me sentir pequeno por dentro
Ecstasy, you should try it
Êxtase, você deveria experimentar
Maybe just for one night
Talvez apenas por uma noite
'Cause lately I've been havin' these feelings comin' over me
Porque ultimamente eu tenho tido esses sentimentos me dominando
Summer turns to Winter, it ain't nothin' like it's s'posed to be
O verão se transforma em inverno, não é nada como deveria ser
When you say my name, girl
Quando você diz meu nome, garota
When you say my name, girl
Quando você diz meu nome, garota
I know I'm not mistaken
Eu sei que não estou enganado
I can tell it by the look in your eyes
Eu posso dizer pelo olhar em seus olhos
You've been doin' somethin' you ain't supposed to
Você tem feito algo que não deveria
You can try but you will never disguise
Você pode tentar, mas nunca conseguirá disfarçar
There's a darkness in your heart, it controls you
Há uma escuridão em seu coração, ela te controla
All night, yeah, all night, yeah, all night, yeah
A noite toda, yeah, a noite toda, yeah, a noite toda, yeah
All night, all night (all night, all night)
A noite toda, a noite toda (a noite toda, a noite toda)
All night, all night (all night, all night)
A noite toda, a noite toda (a noite toda, a noite toda)
All night, all night
A noite toda, a noite toda
(Woo)
(Woo)
Yeah, uh
Sí, uh
I've been up all night, you got my heartbeat aching, mmm
He estado despierto toda la noche, tienes mi corazón latiendo con dolor, mmm
My mind is runnin' wild, oh girl, you leave me hangin', yeah
Mi mente está corriendo salvaje, oh chica, me dejas colgado, sí
I can tell it by the look in your eyes
Puedo decirlo por la mirada en tus ojos
You've been doin' somethin' you ain't supposed to
Has estado haciendo algo que no deberías
You can try but you will never disguise
Puedes intentarlo pero nunca podrás disimularlo
There's a darkness in your heart, it controls you
Hay una oscuridad en tu corazón, te controla
All night, yeah, all night, yeah, all night, yeah
Toda la noche, sí, toda la noche, sí, toda la noche, sí
All night, all night
Toda la noche, toda la noche
Yeah, yeah, hey
Sí, sí, hey
Yeah
Sí
How'd you get so high?
¿Cómo llegaste tan alto?
Help me get through the night
Ayúdame a pasar la noche
Know you down for the fight
Sé que estás dispuesta a luchar
Know you down for the fight
Sé que estás dispuesta a luchar
Made me feel more alive
Me hiciste sentir más vivo
Made me feel small inside
Me hiciste sentir pequeño por dentro
Ecstasy, you should try it
Éxtasis, deberías probarlo
Maybe just for one night
Quizás solo por una noche
'Cause lately I've been havin' these feelings comin' over me
Porque últimamente he estado teniendo estos sentimientos que me invaden
Summer turns to Winter, it ain't nothin' like it's s'posed to be
El verano se convierte en invierno, no es nada como se supone que debe ser
When you say my name, girl
Cuando dices mi nombre, chica
When you say my name, girl
Cuando dices mi nombre, chica
I know I'm not mistaken
Sé que no me estoy equivocando
I can tell it by the look in your eyes
Puedo decirlo por la mirada en tus ojos
You've been doin' somethin' you ain't supposed to
Has estado haciendo algo que no deberías
You can try but you will never disguise
Puedes intentarlo pero nunca podrás disimularlo
There's a darkness in your heart, it controls you
Hay una oscuridad en tu corazón, te controla
All night, yeah, all night, yeah, all night, yeah
Toda la noche, sí, toda la noche, sí, toda la noche, sí
All night, all night (all night, all night)
Toda la noche, toda la noche (toda la noche, toda la noche)
All night, all night (all night, all night)
Toda la noche, toda la noche (toda la noche, toda la noche)
All night, all night
Toda la noche, toda la noche
(Woo)
(Woo)
Yeah, uh
Ouais, euh
I've been up all night, you got my heartbeat aching, mmm
J'ai passé toute la nuit debout, tu fais battre mon cœur, mmm
My mind is runnin' wild, oh girl, you leave me hangin', yeah
Mon esprit s'emballe, oh fille, tu me laisses en plan, ouais
I can tell it by the look in your eyes
Je peux le dire par le regard dans tes yeux
You've been doin' somethin' you ain't supposed to
Tu as fait quelque chose que tu n'es pas censée faire
You can try but you will never disguise
Tu peux essayer mais tu ne pourras jamais le dissimuler
There's a darkness in your heart, it controls you
Il y a une obscurité dans ton cœur, elle te contrôle
All night, yeah, all night, yeah, all night, yeah
Toute la nuit, ouais, toute la nuit, ouais, toute la nuit, ouais
All night, all night
Toute la nuit, toute la nuit
Yeah, yeah, hey
Ouais, ouais, hey
Yeah
Ouais
How'd you get so high?
Comment es-tu devenue si haute ?
Help me get through the night
Aide-moi à passer la nuit
Know you down for the fight
Je sais que tu es prête pour le combat
Know you down for the fight
Je sais que tu es prête pour le combat
Made me feel more alive
Tu m'as fait me sentir plus vivant
Made me feel small inside
Tu m'as fait me sentir petit à l'intérieur
Ecstasy, you should try it
Extase, tu devrais l'essayer
Maybe just for one night
Peut-être juste pour une nuit
'Cause lately I've been havin' these feelings comin' over me
Parce que dernièrement, j'ai ces sentiments qui me submergent
Summer turns to Winter, it ain't nothin' like it's s'posed to be
L'été se transforme en hiver, ce n'est rien comme ça devrait être
When you say my name, girl
Quand tu dis mon nom, fille
When you say my name, girl
Quand tu dis mon nom, fille
I know I'm not mistaken
Je sais que je ne me trompe pas
I can tell it by the look in your eyes
Je peux le dire par le regard dans tes yeux
You've been doin' somethin' you ain't supposed to
Tu as fait quelque chose que tu n'es pas censée faire
You can try but you will never disguise
Tu peux essayer mais tu ne pourras jamais le dissimuler
There's a darkness in your heart, it controls you
Il y a une obscurité dans ton cœur, elle te contrôle
All night, yeah, all night, yeah, all night, yeah
Toute la nuit, ouais, toute la nuit, ouais, toute la nuit, ouais
All night, all night (all night, all night)
Toute la nuit, toute la nuit (toute la nuit, toute la nuit)
All night, all night (all night, all night)
Toute la nuit, toute la nuit (toute la nuit, toute la nuit)
All night, all night
Toute la nuit, toute la nuit
(Woo)
(Woo)
Yeah, uh
Sì, uh
I've been up all night, you got my heartbeat aching, mmm
Sono stato sveglio tutta la notte, mi fai battere il cuore, mmm
My mind is runnin' wild, oh girl, you leave me hangin', yeah
La mia mente sta correndo selvaggiamente, oh ragazza, mi lasci appeso, sì
I can tell it by the look in your eyes
Posso dirlo dallo sguardo nei tuoi occhi
You've been doin' somethin' you ain't supposed to
Stai facendo qualcosa che non dovresti
You can try but you will never disguise
Puoi provare ma non riuscirai mai a nascondere
There's a darkness in your heart, it controls you
C'è un'oscurità nel tuo cuore, ti controlla
All night, yeah, all night, yeah, all night, yeah
Tutta la notte, sì, tutta la notte, sì, tutta la notte, sì
All night, all night
Tutta la notte, tutta la notte
Yeah, yeah, hey
Sì, sì, hey
Yeah
Sì
How'd you get so high?
Come sei arrivata così in alto?
Help me get through the night
Aiutami a passare la notte
Know you down for the fight
So che sei pronta per la lotta
Know you down for the fight
So che sei pronta per la lotta
Made me feel more alive
Mi hai fatto sentire più vivo
Made me feel small inside
Mi hai fatto sentire piccolo dentro
Ecstasy, you should try it
Estasi, dovresti provarla
Maybe just for one night
Forse solo per una notte
'Cause lately I've been havin' these feelings comin' over me
Perché ultimamente ho avuto questi sentimenti che mi sopraffanno
Summer turns to Winter, it ain't nothin' like it's s'posed to be
L'estate si trasforma in inverno, non è niente come dovrebbe essere
When you say my name, girl
Quando dici il mio nome, ragazza
When you say my name, girl
Quando dici il mio nome, ragazza
I know I'm not mistaken
So che non mi sto sbagliando
I can tell it by the look in your eyes
Posso dirlo dallo sguardo nei tuoi occhi
You've been doin' somethin' you ain't supposed to
Stai facendo qualcosa che non dovresti
You can try but you will never disguise
Puoi provare ma non riuscirai mai a nascondere
There's a darkness in your heart, it controls you
C'è un'oscurità nel tuo cuore, ti controlla
All night, yeah, all night, yeah, all night, yeah
Tutta la notte, sì, tutta la notte, sì, tutta la notte, sì
All night, all night (all night, all night)
Tutta la notte, tutta la notte (tutta la notte, tutta la notte)
All night, all night (all night, all night)
Tutta la notte, tutta la notte (tutta la notte, tutta la notte)
All night, all night
Tutta la notte, tutta la notte
(Woo)
(Woo)