La Culebra
Benny More
Íbamos a la bolenda
Íbamos a la bolenda
De pronto veo venir
Cerquita de mí
Yo vi a una culebra
Mirando hacia mí
Y yo grité
"Ay, la culebra!
Y yo grité:
"Ay, la culebra!"
La gente salió huyendo
Mirándome enojados
Toditos asustados comenzaron a gritar
"Huye, José!"
"Huye, José!"
Ven pa'ca
Cuidado con la culebra que muerde los pies
Ay, si me muerde los pies!
No puedo yo bailar si me muerde los pies
Ya no voy a poder gozar
Echa pa'lla!
Ven, pa'ca
Cuidado con la culebra que muerde los pies
Ay, si me muerde los pies!
Yo la quiero acurrucar si me muerde los pies
Yo la tengo que matar
Echa pa'lla!
Ven, pa'ca
Cuidado con la culebra que muerde los pies
(Eso, oye nomas, arre machos)
Yo grité:
"Ay, la culebra!"
Y yo grité:
"Ay, la culebra"
La gente salió huyendo
Mirándome enojados
Toditos asustados comenzaron a gritar
"Huye, José!"
"Huye, José!"
Ven pa'ca
Cuidado con la culebra que muerde los pies
Ay, si me muerde los pies!
No puedo yo bailar si me muerde los pies
Ya no voy a poder gozar
Echa pa'lla!
Ven, pa'ca
Cuidado con la culebra que muerde los pies
Ay, si me muerde los pies
Yo la quiero acurrucar si me muerde los pies
Yo la tengo que matar
Echa pa'lla!
Ven, pa'ca
Cuidado con la culebra que muerde los pies
Íbamos a la bolenda
Wir gingen zur Kegelbahn
Íbamos a la bolenda
Wir gingen zur Kegelbahn
De pronto veo venir
Plötzlich sehe ich kommen
Cerquita de mí
Ganz nah bei mir
Yo vi a una culebra
Ich sah eine Schlange
Mirando hacia mí
Sie schaute mich an
Y yo grité
Und ich schrie
"Ay, la culebra!
"Oh, die Schlange!
Y yo grité:
Und ich schrie:
"Ay, la culebra!"
"Oh, die Schlange!"
La gente salió huyendo
Die Leute rannten weg
Mirándome enojados
Sie schauten mich wütend an
Toditos asustados comenzaron a gritar
Alle erschrocken begannen sie zu schreien
"Huye, José!"
"Lauf, José!"
"Huye, José!"
"Lauf, José!"
Ven pa'ca
Komm her
Cuidado con la culebra que muerde los pies
Pass auf die Schlange auf, die die Füße beißt
Ay, si me muerde los pies!
Oh, wenn sie meine Füße beißt!
No puedo yo bailar si me muerde los pies
Ich kann nicht tanzen, wenn sie meine Füße beißt
Ya no voy a poder gozar
Ich werde nicht mehr genießen können
Echa pa'lla!
Geh weg!
Ven, pa'ca
Komm her
Cuidado con la culebra que muerde los pies
Pass auf die Schlange auf, die die Füße beißt
Ay, si me muerde los pies!
Oh, wenn sie meine Füße beißt!
Yo la quiero acurrucar si me muerde los pies
Ich will sie streicheln, wenn sie meine Füße beißt
Yo la tengo que matar
Ich muss sie töten
Echa pa'lla!
Geh weg!
Ven, pa'ca
Komm her
Cuidado con la culebra que muerde los pies
Pass auf die Schlange auf, die die Füße beißt
(Eso, oye nomas, arre machos)
(Das ist es, hör nur, los Jungs)
Yo grité:
Ich schrie:
"Ay, la culebra!"
"Oh, die Schlange!"
Y yo grité:
Und ich schrie:
"Ay, la culebra"
"Oh, die Schlange"
La gente salió huyendo
Die Leute rannten weg
Mirándome enojados
Sie schauten mich wütend an
Toditos asustados comenzaron a gritar
Alle erschrocken begannen sie zu schreien
"Huye, José!"
"Lauf, José!"
"Huye, José!"
"Lauf, José!"
Ven pa'ca
Komm her
Cuidado con la culebra que muerde los pies
Pass auf die Schlange auf, die die Füße beißt
Ay, si me muerde los pies!
Oh, wenn sie meine Füße beißt!
No puedo yo bailar si me muerde los pies
Ich kann nicht tanzen, wenn sie meine Füße beißt
Ya no voy a poder gozar
Ich werde nicht mehr genießen können
Echa pa'lla!
Geh weg!
Ven, pa'ca
Komm her
Cuidado con la culebra que muerde los pies
Pass auf die Schlange auf, die die Füße beißt
Ay, si me muerde los pies
Oh, wenn sie meine Füße beißt!
Yo la quiero acurrucar si me muerde los pies
Ich will sie streicheln, wenn sie meine Füße beißt
Yo la tengo que matar
Ich muss sie töten
Echa pa'lla!
Geh weg!
Ven, pa'ca
Komm her
Cuidado con la culebra que muerde los pies
Pass auf die Schlange auf, die die Füße beißt
Íbamos a la bolenda
Íamos à bolenda
Íbamos a la bolenda
Íamos à bolenda
De pronto veo venir
De repente vejo chegar
Cerquita de mí
Perto de mim
Yo vi a una culebra
Eu vi uma cobra
Mirando hacia mí
Olhando para mim
Y yo grité
E eu gritei
"Ay, la culebra!
"Ai, a cobra!
Y yo grité:
E eu gritei:
"Ay, la culebra!"
"Ai, a cobra!"
La gente salió huyendo
As pessoas saíram correndo
Mirándome enojados
Olhando para mim com raiva
Toditos asustados comenzaron a gritar
Todos assustados começaram a gritar
"Huye, José!"
"Foge, José!"
"Huye, José!"
"Foge, José!"
Ven pa'ca
Vem pra cá
Cuidado con la culebra que muerde los pies
Cuidado com a cobra que morde os pés
Ay, si me muerde los pies!
Ai, se ela me morde os pés!
No puedo yo bailar si me muerde los pies
Não posso dançar se ela me morde os pés
Ya no voy a poder gozar
Não vou mais poder me divertir
Echa pa'lla!
Vai pra lá!
Ven, pa'ca
Vem, pra cá
Cuidado con la culebra que muerde los pies
Cuidado com a cobra que morde os pés
Ay, si me muerde los pies!
Ai, se ela me morde os pés!
Yo la quiero acurrucar si me muerde los pies
Eu quero aconchegá-la se ela me morde os pés
Yo la tengo que matar
Eu tenho que matá-la
Echa pa'lla!
Vai pra lá!
Ven, pa'ca
Vem, pra cá
Cuidado con la culebra que muerde los pies
Cuidado com a cobra que morde os pés
(Eso, oye nomas, arre machos)
(Isso, ouça só, vamos machos)
Yo grité:
Eu gritei:
"Ay, la culebra!"
"Ai, a cobra!"
Y yo grité:
E eu gritei:
"Ay, la culebra"
"Ai, a cobra"
La gente salió huyendo
As pessoas saíram correndo
Mirándome enojados
Olhando para mim com raiva
Toditos asustados comenzaron a gritar
Todos assustados começaram a gritar
"Huye, José!"
"Foge, José!"
"Huye, José!"
"Foge, José!"
Ven pa'ca
Vem pra cá
Cuidado con la culebra que muerde los pies
Cuidado com a cobra que morde os pés
Ay, si me muerde los pies!
Ai, se ela me morde os pés!
No puedo yo bailar si me muerde los pies
Não posso dançar se ela me morde os pés
Ya no voy a poder gozar
Não vou mais poder me divertir
Echa pa'lla!
Vai pra lá!
Ven, pa'ca
Vem, pra cá
Cuidado con la culebra que muerde los pies
Cuidado com a cobra que morde os pés
Ay, si me muerde los pies
Ai, se ela me morde os pés
Yo la quiero acurrucar si me muerde los pies
Eu quero aconchegá-la se ela me morde os pés
Yo la tengo que matar
Eu tenho que matá-la
Echa pa'lla!
Vai pra lá!
Ven, pa'ca
Vem, pra cá
Cuidado con la culebra que muerde los pies
Cuidado com a cobra que morde os pés
Íbamos a la bolenda
We were going to the bowling alley
Íbamos a la bolenda
We were going to the bowling alley
De pronto veo venir
Suddenly I see coming
Cerquita de mí
Close to me
Yo vi a una culebra
I saw a snake
Mirando hacia mí
Looking at me
Y yo grité
And I screamed
"Ay, la culebra!
"Oh, the snake!
Y yo grité:
And I screamed:
"Ay, la culebra!"
"Oh, the snake!"
La gente salió huyendo
People ran away
Mirándome enojados
Looking at me angrily
Toditos asustados comenzaron a gritar
All scared they began to shout
"Huye, José!"
"Run, José!"
"Huye, José!"
"Run, José!"
Ven pa'ca
Come here
Cuidado con la culebra que muerde los pies
Beware of the snake that bites the feet
Ay, si me muerde los pies!
Oh, if it bites my feet!
No puedo yo bailar si me muerde los pies
I can't dance if it bites my feet
Ya no voy a poder gozar
I won't be able to enjoy anymore
Echa pa'lla!
Get away!
Ven, pa'ca
Come here
Cuidado con la culebra que muerde los pies
Beware of the snake that bites the feet
Ay, si me muerde los pies!
Oh, if it bites my feet!
Yo la quiero acurrucar si me muerde los pies
I want to cuddle it if it bites my feet
Yo la tengo que matar
I have to kill it
Echa pa'lla!
Get away!
Ven, pa'ca
Come here
Cuidado con la culebra que muerde los pies
Beware of the snake that bites the feet
(Eso, oye nomas, arre machos)
(That's it, listen up, go guys)
Yo grité:
I screamed:
"Ay, la culebra!"
"Oh, the snake!"
Y yo grité:
And I screamed:
"Ay, la culebra"
"Oh, the snake"
La gente salió huyendo
People ran away
Mirándome enojados
Looking at me angrily
Toditos asustados comenzaron a gritar
All scared they began to shout
"Huye, José!"
"Run, José!"
"Huye, José!"
"Run, José!"
Ven pa'ca
Come here
Cuidado con la culebra que muerde los pies
Beware of the snake that bites the feet
Ay, si me muerde los pies!
Oh, if it bites my feet!
No puedo yo bailar si me muerde los pies
I can't dance if it bites my feet
Ya no voy a poder gozar
I won't be able to enjoy anymore
Echa pa'lla!
Get away!
Ven, pa'ca
Come here
Cuidado con la culebra que muerde los pies
Beware of the snake that bites the feet
Ay, si me muerde los pies
Oh, if it bites my feet
Yo la quiero acurrucar si me muerde los pies
I want to cuddle it if it bites my feet
Yo la tengo que matar
I have to kill it
Echa pa'lla!
Get away!
Ven, pa'ca
Come here
Cuidado con la culebra que muerde los pies
Beware of the snake that bites the feet
Íbamos a la bolenda
Nous allions à la bolenda
Íbamos a la bolenda
Nous allions à la bolenda
De pronto veo venir
Soudain, je la vois venir
Cerquita de mí
Tout près de moi
Yo vi a una culebra
J'ai vu un serpent
Mirando hacia mí
Me regardant
Y yo grité
Et j'ai crié
"Ay, la culebra!
"Oh, le serpent!
Y yo grité:
Et j'ai crié:
"Ay, la culebra!"
"Oh, le serpent!"
La gente salió huyendo
Les gens ont commencé à fuir
Mirándome enojados
Me regardant avec colère
Toditos asustados comenzaron a gritar
Tous effrayés, ils ont commencé à crier
"Huye, José!"
"Fuis, José!"
"Huye, José!"
"Fuis, José!"
Ven pa'ca
Viens ici
Cuidado con la culebra que muerde los pies
Attention au serpent qui mord les pieds
Ay, si me muerde los pies!
Oh, s'il me mord les pieds!
No puedo yo bailar si me muerde los pies
Je ne peux pas danser s'il me mord les pieds
Ya no voy a poder gozar
Je ne pourrai plus m'amuser
Echa pa'lla!
Pousse-toi!
Ven, pa'ca
Viens ici
Cuidado con la culebra que muerde los pies
Attention au serpent qui mord les pieds
Ay, si me muerde los pies!
Oh, s'il me mord les pieds!
Yo la quiero acurrucar si me muerde los pies
Je veux le câliner s'il me mord les pieds
Yo la tengo que matar
Je dois le tuer
Echa pa'lla!
Pousse-toi!
Ven, pa'ca
Viens ici
Cuidado con la culebra que muerde los pies
Attention au serpent qui mord les pieds
(Eso, oye nomas, arre machos)
(C'est ça, écoute seulement, allez les gars)
Yo grité:
J'ai crié:
"Ay, la culebra!"
"Oh, le serpent!"
Y yo grité:
Et j'ai crié:
"Ay, la culebra"
"Oh, le serpent!"
La gente salió huyendo
Les gens ont commencé à fuir
Mirándome enojados
Me regardant avec colère
Toditos asustados comenzaron a gritar
Tous effrayés, ils ont commencé à crier
"Huye, José!"
"Fuis, José!"
"Huye, José!"
"Fuis, José!"
Ven pa'ca
Viens ici
Cuidado con la culebra que muerde los pies
Attention au serpent qui mord les pieds
Ay, si me muerde los pies!
Oh, s'il me mord les pieds!
No puedo yo bailar si me muerde los pies
Je ne peux pas danser s'il me mord les pieds
Ya no voy a poder gozar
Je ne pourrai plus m'amuser
Echa pa'lla!
Pousse-toi!
Ven, pa'ca
Viens ici
Cuidado con la culebra que muerde los pies
Attention au serpent qui mord les pieds
Ay, si me muerde los pies
Oh, s'il me mord les pieds
Yo la quiero acurrucar si me muerde los pies
Je veux le câliner s'il me mord les pieds
Yo la tengo que matar
Je dois le tuer
Echa pa'lla!
Pousse-toi!
Ven, pa'ca
Viens ici
Cuidado con la culebra que muerde los pies
Attention au serpent qui mord les pieds
Íbamos a la bolenda
Andavamo alla bolenda
Íbamos a la bolenda
Andavamo alla bolenda
De pronto veo venir
All'improvviso vedo arrivare
Cerquita de mí
Vicino a me
Yo vi a una culebra
Ho visto un serpente
Mirando hacia mí
Guardando verso di me
Y yo grité
E ho gridato
"Ay, la culebra!
"Oh, il serpente!
Y yo grité:
E ho gridato:
"Ay, la culebra!"
"Oh, il serpente!"
La gente salió huyendo
La gente è scappata
Mirándome enojados
Guardandomi arrabbiati
Toditos asustados comenzaron a gritar
Tutti spaventati hanno iniziato a gridare
"Huye, José!"
"Fuggi, José!"
"Huye, José!"
"Fuggi, José!"
Ven pa'ca
Vieni qui
Cuidado con la culebra que muerde los pies
Attento al serpente che morde i piedi
Ay, si me muerde los pies!
Oh, se mi morde i piedi!
No puedo yo bailar si me muerde los pies
Non posso ballare se mi morde i piedi
Ya no voy a poder gozar
Non potrò più divertirmi
Echa pa'lla!
Vai via!
Ven, pa'ca
Vieni qui
Cuidado con la culebra que muerde los pies
Attento al serpente che morde i piedi
Ay, si me muerde los pies!
Oh, se mi morde i piedi!
Yo la quiero acurrucar si me muerde los pies
Voglio accarezzarlo se mi morde i piedi
Yo la tengo que matar
Devo ucciderlo
Echa pa'lla!
Vai via!
Ven, pa'ca
Vieni qui
Cuidado con la culebra que muerde los pies
Attento al serpente che morde i piedi
(Eso, oye nomas, arre machos)
(Ecco, senti solo, avanti ragazzi)
Yo grité:
Ho gridato:
"Ay, la culebra!"
"Oh, il serpente!"
Y yo grité:
E ho gridato:
"Ay, la culebra"
"Oh, il serpente"
La gente salió huyendo
La gente è scappata
Mirándome enojados
Guardandomi arrabbiati
Toditos asustados comenzaron a gritar
Tutti spaventati hanno iniziato a gridare
"Huye, José!"
"Fuggi, José!"
"Huye, José!"
"Fuggi, José!"
Ven pa'ca
Vieni qui
Cuidado con la culebra que muerde los pies
Attento al serpente che morde i piedi
Ay, si me muerde los pies!
Oh, se mi morde i piedi!
No puedo yo bailar si me muerde los pies
Non posso ballare se mi morde i piedi
Ya no voy a poder gozar
Non potrò più divertirmi
Echa pa'lla!
Vai via!
Ven, pa'ca
Vieni qui
Cuidado con la culebra que muerde los pies
Attento al serpente che morde i piedi
Ay, si me muerde los pies
Oh, se mi morde i piedi
Yo la quiero acurrucar si me muerde los pies
Voglio accarezzarlo se mi morde i piedi
Yo la tengo que matar
Devo ucciderlo
Echa pa'lla!
Vai via!
Ven, pa'ca
Vieni qui
Cuidado con la culebra que muerde los pies
Attento al serpente che morde i piedi
Íbamos a la bolenda
Kami pergi ke bolenda
Íbamos a la bolenda
Kami pergi ke bolenda
De pronto veo venir
Tiba-tiba aku melihat datang
Cerquita de mí
Dekat denganku
Yo vi a una culebra
Aku melihat seekor ular
Mirando hacia mí
Melihat ke arahku
Y yo grité
Dan aku berteriak
"Ay, la culebra!
"Aduh, ular itu!
Y yo grité:
Dan aku berteriak:
"Ay, la culebra!"
"Aduh, ular itu!"
La gente salió huyendo
Orang-orang mulai lari
Mirándome enojados
Melihatku dengan marah
Toditos asustados comenzaron a gritar
Semua orang ketakutan mulai berteriak
"Huye, José!"
"Lari, José!"
"Huye, José!"
"Lari, José!"
Ven pa'ca
Datanglah ke sini
Cuidado con la culebra que muerde los pies
Hati-hati dengan ular yang menggigit kaki
Ay, si me muerde los pies!
Aduh, jika dia menggigit kakiku!
No puedo yo bailar si me muerde los pies
Aku tidak bisa menari jika dia menggigit kakiku
Ya no voy a poder gozar
Aku tidak akan bisa menikmati lagi
Echa pa'lla!
Pergilah!
Ven, pa'ca
Datanglah ke sini
Cuidado con la culebra que muerde los pies
Hati-hati dengan ular yang menggigit kaki
Ay, si me muerde los pies!
Aduh, jika dia menggigit kakiku!
Yo la quiero acurrucar si me muerde los pies
Aku ingin memeluknya jika dia menggigit kakiku
Yo la tengo que matar
Aku harus membunuhnya
Echa pa'lla!
Pergilah!
Ven, pa'ca
Datanglah ke sini
Cuidado con la culebra que muerde los pies
Hati-hati dengan ular yang menggigit kaki
(Eso, oye nomas, arre machos)
(Itu, dengar saja, maju machos)
Yo grité:
Aku berteriak:
"Ay, la culebra!"
"Aduh, ular itu!"
Y yo grité:
Dan aku berteriak:
"Ay, la culebra"
"Aduh, ular itu"
La gente salió huyendo
Orang-orang mulai lari
Mirándome enojados
Melihatku dengan marah
Toditos asustados comenzaron a gritar
Semua orang ketakutan mulai berteriak
"Huye, José!"
"Lari, José!"
"Huye, José!"
"Lari, José!"
Ven pa'ca
Datanglah ke sini
Cuidado con la culebra que muerde los pies
Hati-hati dengan ular yang menggigit kaki
Ay, si me muerde los pies!
Aduh, jika dia menggigit kakiku!
No puedo yo bailar si me muerde los pies
Aku tidak bisa menari jika dia menggigit kakiku
Ya no voy a poder gozar
Aku tidak akan bisa menikmati lagi
Echa pa'lla!
Pergilah!
Ven, pa'ca
Datanglah ke sini
Cuidado con la culebra que muerde los pies
Hati-hati dengan ular yang menggigit kaki
Ay, si me muerde los pies
Aduh, jika dia menggigit kakiku
Yo la quiero acurrucar si me muerde los pies
Aku ingin memeluknya jika dia menggigit kakiku
Yo la tengo que matar
Aku harus membunuhnya
Echa pa'lla!
Pergilah!
Ven, pa'ca
Datanglah ke sini
Cuidado con la culebra que muerde los pies
Hati-hati dengan ular yang menggigit kaki
Íbamos a la bolenda
เรากำลังไปที่โบเลนดา
Íbamos a la bolenda
เรากำลังไปที่โบเลนดา
De pronto veo venir
อยู่ๆ ฉันเห็นมันมา
Cerquita de mí
ใกล้ๆ ฉัน
Yo vi a una culebra
ฉันเห็นงู
Mirando hacia mí
มองมาที่ฉัน
Y yo grité
และฉันตะโกน
"Ay, la culebra!
"โอ้, งู!
Y yo grité:
และฉันตะโกน:
"Ay, la culebra!"
"โอ้, งู!"
La gente salió huyendo
คนทั้งหมดรีบหนี
Mirándome enojados
มองฉันด้วยความโกรธ
Toditos asustados comenzaron a gritar
ทุกคนตกใจแล้วเริ่มตะโกน
"Huye, José!"
"หนีไป, โฮเซ!"
"Huye, José!"
"หนีไป, โฮเซ!"
Ven pa'ca
มาที่นี่
Cuidado con la culebra que muerde los pies
ระวังงูที่กัดเท้า
Ay, si me muerde los pies!
โอ้, ถ้ามันกัดเท้าฉัน!
No puedo yo bailar si me muerde los pies
ฉันจะไม่สามารถเต้นได้ถ้ามันกัดเท้าฉัน
Ya no voy a poder gozar
ฉันจะไม่สามารถสนุกสนานได้
Echa pa'lla!
เอาออกไป!
Ven, pa'ca
มาที่นี่
Cuidado con la culebra que muerde los pies
ระวังงูที่กัดเท้า
Ay, si me muerde los pies!
โอ้, ถ้ามันกัดเท้าฉัน!
Yo la quiero acurrucar si me muerde los pies
ฉันต้องการที่จะกอดมันถ้ามันกัดเท้าฉัน
Yo la tengo que matar
ฉันต้องฆ่ามัน
Echa pa'lla!
เอาออกไป!
Ven, pa'ca
มาที่นี่
Cuidado con la culebra que muerde los pies
ระวังงูที่กัดเท้า
(Eso, oye nomas, arre machos)
(นั่นแหละ, ฟังดูสิ, อาร์เร่ มาชอ)
Yo grité:
ฉันตะโกน:
"Ay, la culebra!"
"โอ้, งู!"
Y yo grité:
และฉันตะโกน:
"Ay, la culebra"
"โอ้, งู"
La gente salió huyendo
คนทั้งหมดรีบหนี
Mirándome enojados
มองฉันด้วยความโกรธ
Toditos asustados comenzaron a gritar
ทุกคนตกใจแล้วเริ่มตะโกน
"Huye, José!"
"หนีไป, โฮเซ!"
"Huye, José!"
"หนีไป, โฮเซ!"
Ven pa'ca
มาที่นี่
Cuidado con la culebra que muerde los pies
ระวังงูที่กัดเท้า
Ay, si me muerde los pies!
โอ้, ถ้ามันกัดเท้าฉัน!
No puedo yo bailar si me muerde los pies
ฉันจะไม่สามารถเต้นได้ถ้ามันกัดเท้าฉัน
Ya no voy a poder gozar
ฉันจะไม่สามารถสนุกสนานได้
Echa pa'lla!
เอาออกไป!
Ven, pa'ca
มาที่นี่
Cuidado con la culebra que muerde los pies
ระวังงูที่กัดเท้า
Ay, si me muerde los pies
โอ้, ถ้ามันกัดเท้าฉัน
Yo la quiero acurrucar si me muerde los pies
ฉันต้องการที่จะกอดมันถ้ามันกัดเท้าฉัน
Yo la tengo que matar
ฉันต้องฆ่ามัน
Echa pa'lla!
เอาออกไป!
Ven, pa'ca
มาที่นี่
Cuidado con la culebra que muerde los pies
ระวังงูที่กัดเท้า
Íbamos a la bolenda
我们去打保龄球
Íbamos a la bolenda
我们去打保龄球
De pronto veo venir
突然我看到
Cerquita de mí
离我很近
Yo vi a una culebra
我看到一条蛇
Mirando hacia mí
看着我
Y yo grité
我大叫
"Ay, la culebra!
"哎，蛇！
Y yo grité:
我大叫：
"Ay, la culebra!"
"哎，蛇！"
La gente salió huyendo
人们开始逃跑
Mirándome enojados
生气地看着我
Toditos asustados comenzaron a gritar
所有人都开始害怕地大叫
"Huye, José!"
"逃跑，何塞！"
"Huye, José!"
"逃跑，何塞！"
Ven pa'ca
过来
Cuidado con la culebra que muerde los pies
小心那条咬人的蛇
Ay, si me muerde los pies!
哎，如果它咬我的脚！
No puedo yo bailar si me muerde los pies
如果它咬我的脚，我就不能跳舞了
Ya no voy a poder gozar
我将无法享受
Echa pa'lla!
走开！
Ven, pa'ca
过来
Cuidado con la culebra que muerde los pies
小心那条咬人的蛇
Ay, si me muerde los pies!
哎，如果它咬我的脚！
Yo la quiero acurrucar si me muerde los pies
如果它咬我的脚，我想抱着它
Yo la tengo que matar
我必须杀了它
Echa pa'lla!
走开！
Ven, pa'ca
过来
Cuidado con la culebra que muerde los pies
小心那条咬人的脚
(Eso, oye nomas, arre machos)
（就是这样，听着，加油，男人们）
Yo grité:
我大叫：
"Ay, la culebra!"
"哎，蛇！"
Y yo grité:
我大叫：
"Ay, la culebra"
"哎，蛇！"
La gente salió huyendo
人们开始逃跑
Mirándome enojados
生气地看着我
Toditos asustados comenzaron a gritar
所有人都开始害怕地大叫
"Huye, José!"
"逃跑，何塞！"
"Huye, José!"
"逃跑，何塞！"
Ven pa'ca
过来
Cuidado con la culebra que muerde los pies
小心那条咬人的蛇
Ay, si me muerde los pies!
哎，如果它咬我的脚！
No puedo yo bailar si me muerde los pies
如果它咬我的脚，我就不能跳舞了
Ya no voy a poder gozar
我将无法享受
Echa pa'lla!
走开！
Ven, pa'ca
过来
Cuidado con la culebra que muerde los pies
小心那条咬人的蛇
Ay, si me muerde los pies
哎，如果它咬我的脚
Yo la quiero acurrucar si me muerde los pies
如果它咬我的脚，我想抱着它
Yo la tengo que matar
我必须杀了它
Echa pa'lla!
走开！
Ven, pa'ca
过来
Cuidado con la culebra que muerde los pies
小心那条咬人的脚