Se Mi Rilasso Collasso [2018]
Enrico Greppi
Attenziò
Concentraziò
Ritmo e vitalità
Attenziò
Concentraziò
Ritmo e vitalità
Devo dare di gas
Voglio energia
Metto carbone e follia
Se mi rilasso collasso
Mi manca l'aria e l'allegria
Perciò
Attenziò
Concentraziò
Ritmo e vitalità
Odio il pigiama e vedo rosso
Se la terra mi chiama non posso
Restare chiusa tra quattro mura
Ho premura di vivere
Perciò
Attenziò
Concentraziò
Ritmo e vitalità
Attenziò
Concentraziò
Ritmo e vitalità
Sto fermo un giro
Non passo dal via
Piuttosto non gioco e vado via
Fuori dal vaso, fuori di testa
Ho sempre un piede sul motore
Devo andare di gas, voglio energia
Metto carbone e follia
Se mi rilasso collasso
Mi manca l'aria e l'allegria
Perciò
Attenziò
Attenziò
Concentraziò
Come dei ragazzi con le canzon
L'età mi sta inchiodando sembra Thor
Ma sul palco corre salto Decathlon
Se mi metto a poltrire mi incastrano
Le difese di un sire non bastano
Con chi è nato al pc fai la fine di Kasparov
Se mi rilasso collasso di spalle
Gioco tutte le carte
Dei semi rimasto con l'asso di spade
Lotto sulle mie gambe
Beppeanna della Bandabardò
Sempre a palla nella banda marrò
Siamo selvaggi che danno di gas
Siamo Marlon Brando
Attenziò
Concentraziò
Ritmo e vitalità
Attenziò
Concentraziò
Ritmo e vitalità
Attenzione amico mio
Concentrazione evviva Dio
La posta in gioco come sai
Non è da poco e quindi vai
Ma fai attenzione a quello che scarti
Non c'è tempo per rilassarti
Non c'è tempo di avere paura
O ti rilasso
O ti rilassi, figurati
Attenziò
Concentraziò
Ritmo e vitalità
Attenziò
Concentraziò
Ritmo e vitalità
Attenziò
Concentraziò
Ritmo e vitalità
Attenziò
Concentraziò
Ritmo e vitalità
Attenziò
Concentraziò
Ritmo e vitalità
Attenziò
Concentraziò
Ritmo e vitalità
Attenziò
Achtung
Concentraziò
Konzentration
Ritmo e vitalità
Rhythmus und Vitalität
Attenziò
Achtung
Concentraziò
Konzentration
Ritmo e vitalità
Rhythmus und Vitalität
Devo dare di gas
Ich muss Gas geben
Voglio energia
Ich will Energie
Metto carbone e follia
Ich lege Kohle und Wahnsinn auf
Se mi rilasso collasso
Wenn ich mich entspanne, kollabiere ich
Mi manca l'aria e l'allegria
Mir fehlt die Luft und die Freude
Perciò
Deshalb
Attenziò
Achtung
Concentraziò
Konzentration
Ritmo e vitalità
Rhythmus und Vitalität
Odio il pigiama e vedo rosso
Ich hasse den Pyjama und sehe rot
Se la terra mi chiama non posso
Wenn die Erde mich ruft, kann ich nicht
Restare chiusa tra quattro mura
Eingesperrt zwischen vier Wänden bleiben
Ho premura di vivere
Ich habe Eile zu leben
Perciò
Deshalb
Attenziò
Achtung
Concentraziò
Konzentration
Ritmo e vitalità
Rhythmus und Vitalität
Attenziò
Achtung
Concentraziò
Konzentration
Ritmo e vitalità
Rhythmus und Vitalität
Sto fermo un giro
Ich stehe still eine Runde
Non passo dal via
Ich gehe nicht über Los
Piuttosto non gioco e vado via
Ich spiele lieber nicht und gehe weg
Fuori dal vaso, fuori di testa
Außerhalb der Vase, außerhalb des Kopfes
Ho sempre un piede sul motore
Ich habe immer einen Fuß auf dem Motor
Devo andare di gas, voglio energia
Ich muss Gas geben, ich will Energie
Metto carbone e follia
Ich lege Kohle und Wahnsinn auf
Se mi rilasso collasso
Wenn ich mich entspanne, kollabiere ich
Mi manca l'aria e l'allegria
Mir fehlt die Luft und die Freude
Perciò
Deshalb
Attenziò
Achtung
Attenziò
Achtung
Concentraziò
Konzentration
Come dei ragazzi con le canzon
Wie Jungs mit Liedern
L'età mi sta inchiodando sembra Thor
Das Alter nagelt mich fest, es scheint Thor
Ma sul palco corre salto Decathlon
Aber auf der Bühne renne ich, springe Decathlon
Se mi metto a poltrire mi incastrano
Wenn ich anfange zu faulenzen, stecken sie mich fest
Le difese di un sire non bastano
Die Verteidigungen eines Sire reichen nicht aus
Con chi è nato al pc fai la fine di Kasparov
Mit denen, die am PC geboren wurden, machst du das Ende von Kasparov
Se mi rilasso collasso di spalle
Wenn ich mich entspanne, kollabiere ich von den Schultern
Gioco tutte le carte
Ich spiele alle Karten
Dei semi rimasto con l'asso di spade
Von den Samen blieb ich mit dem Ass der Schwerter
Lotto sulle mie gambe
Ich kämpfe auf meinen Beinen
Beppeanna della Bandabardò
Beppeanna von der Bandabardò
Sempre a palla nella banda marrò
Immer voll in der braunen Band
Siamo selvaggi che danno di gas
Wir sind Wilde, die Gas geben
Siamo Marlon Brando
Wir sind Marlon Brando
Attenziò
Achtung
Concentraziò
Konzentration
Ritmo e vitalità
Rhythmus und Vitalität
Attenziò
Achtung
Concentraziò
Konzentration
Ritmo e vitalità
Rhythmus und Vitalität
Attenzione amico mio
Achtung mein Freund
Concentrazione evviva Dio
Konzentration, Gott sei Dank
La posta in gioco come sai
Der Einsatz, wie du weißt
Non è da poco e quindi vai
Ist nicht gering, also los
Ma fai attenzione a quello che scarti
Aber pass auf, was du wegwirfst
Non c'è tempo per rilassarti
Es gibt keine Zeit zum Entspannen
Non c'è tempo di avere paura
Es gibt keine Zeit, Angst zu haben
O ti rilasso
Entweder ich entspanne dich
O ti rilassi, figurati
Oder du entspannst dich, stell dir vor
Attenziò
Achtung
Concentraziò
Konzentration
Ritmo e vitalità
Rhythmus und Vitalität
Attenziò
Achtung
Concentraziò
Konzentration
Ritmo e vitalità
Rhythmus und Vitalität
Attenziò
Achtung
Concentraziò
Konzentration
Ritmo e vitalità
Rhythmus und Vitalität
Attenziò
Achtung
Concentraziò
Konzentration
Ritmo e vitalità
Rhythmus und Vitalität
Attenziò
Achtung
Concentraziò
Konzentration
Ritmo e vitalità
Rhythmus und Vitalität
Attenziò
Achtung
Concentraziò
Konzentration
Ritmo e vitalità
Rhythmus und Vitalität
Attenziò
Attenziò
Concentraziò
Concentraziò
Ritmo e vitalità
Ritmo e vitalidade
Attenziò
Attenziò
Concentraziò
Concentraziò
Ritmo e vitalità
Ritmo e vitalidade
Devo dare di gas
Preciso acelerar
Voglio energia
Quero energia
Metto carbone e follia
Coloco carvão e loucura
Se mi rilasso collasso
Se eu relaxar, colapso
Mi manca l'aria e l'allegria
Falta-me ar e alegria
Perciò
Portanto
Attenziò
Attenziò
Concentraziò
Concentraziò
Ritmo e vitalità
Ritmo e vitalidade
Odio il pigiama e vedo rosso
Odeio pijamas e vejo vermelho
Se la terra mi chiama non posso
Se a terra me chama, não posso
Restare chiusa tra quattro mura
Ficar presa entre quatro paredes
Ho premura di vivere
Tenho pressa de viver
Perciò
Portanto
Attenziò
Attenziò
Concentraziò
Concentraziò
Ritmo e vitalità
Ritmo e vitalidade
Attenziò
Attenziò
Concentraziò
Concentraziò
Ritmo e vitalità
Ritmo e vitalidade
Sto fermo un giro
Fico parado uma volta
Non passo dal via
Não passo pelo início
Piuttosto non gioco e vado via
Prefiro não jogar e ir embora
Fuori dal vaso, fuori di testa
Fora do vaso, fora de mim
Ho sempre un piede sul motore
Sempre tenho um pé no acelerador
Devo andare di gas, voglio energia
Preciso acelerar, quero energia
Metto carbone e follia
Coloco carvão e loucura
Se mi rilasso collasso
Se eu relaxar, colapso
Mi manca l'aria e l'allegria
Falta-me ar e alegria
Perciò
Portanto
Attenziò
Attenziò
Attenziò
Attenziò
Concentraziò
Concentraziò
Come dei ragazzi con le canzon
Como crianças com canções
L'età mi sta inchiodando sembra Thor
A idade está me pregando como Thor
Ma sul palco corre salto Decathlon
Mas no palco corro salto Decathlon
Se mi metto a poltrire mi incastrano
Se eu começar a preguiçar, eles me prendem
Le difese di un sire non bastano
As defesas de um sire não são suficientes
Con chi è nato al pc fai la fine di Kasparov
Com quem nasceu no pc você acaba como Kasparov
Se mi rilasso collasso di spalle
Se eu relaxar, colapso de ombros
Gioco tutte le carte
Jogo todas as cartas
Dei semi rimasto con l'asso di spade
Dos naipes restou o ás de espadas
Lotto sulle mie gambe
Luto sobre as minhas pernas
Beppeanna della Bandabardò
Beppeanna da Bandabardò
Sempre a palla nella banda marrò
Sempre a todo vapor na banda marrom
Siamo selvaggi che danno di gas
Somos selvagens que aceleram
Siamo Marlon Brando
Somos Marlon Brando
Attenziò
Attenziò
Concentraziò
Concentraziò
Ritmo e vitalità
Ritmo e vitalidade
Attenziò
Attenziò
Concentraziò
Concentraziò
Ritmo e vitalità
Ritmo e vitalidade
Attenzione amico mio
Atenção meu amigo
Concentrazione evviva Dio
Concentração viva Deus
La posta in gioco come sai
O que está em jogo como você sabe
Non è da poco e quindi vai
Não é pouco e então vá
Ma fai attenzione a quello che scarti
Mas preste atenção no que você descarta
Non c'è tempo per rilassarti
Não há tempo para relaxar
Non c'è tempo di avere paura
Não há tempo para ter medo
O ti rilasso
Ou eu relaxo
O ti rilassi, figurati
Ou você relaxa, imagine
Attenziò
Attenziò
Concentraziò
Concentraziò
Ritmo e vitalità
Ritmo e vitalidade
Attenziò
Attenziò
Concentraziò
Concentraziò
Ritmo e vitalità
Ritmo e vitalidade
Attenziò
Attenziò
Concentraziò
Concentraziò
Ritmo e vitalità
Ritmo e vitalidade
Attenziò
Attenziò
Concentraziò
Concentraziò
Ritmo e vitalità
Ritmo e vitalidade
Attenziò
Attenziò
Concentraziò
Concentraziò
Ritmo e vitalità
Ritmo e vitalidade
Attenziò
Attenziò
Concentraziò
Concentraziò
Ritmo e vitalità
Ritmo e vitalidade
Attenziò
Attention
Concentraziò
Concentration
Ritmo e vitalità
Rhythm and vitality
Attenziò
Attention
Concentraziò
Concentration
Ritmo e vitalità
Rhythm and vitality
Devo dare di gas
I have to step on the gas
Voglio energia
I want energy
Metto carbone e follia
I put coal and madness
Se mi rilasso collasso
If I relax, I collapse
Mi manca l'aria e l'allegria
I miss the air and the joy
Perciò
So
Attenziò
Attention
Concentraziò
Concentration
Ritmo e vitalità
Rhythm and vitality
Odio il pigiama e vedo rosso
I hate pajamas and I see red
Se la terra mi chiama non posso
If the earth calls me I can't
Restare chiusa tra quattro mura
Stay closed between four walls
Ho premura di vivere
I'm in a hurry to live
Perciò
So
Attenziò
Attention
Concentraziò
Concentration
Ritmo e vitalità
Rhythm and vitality
Attenziò
Attention
Concentraziò
Concentration
Ritmo e vitalità
Rhythm and vitality
Sto fermo un giro
I stand still for a round
Non passo dal via
I don't pass go
Piuttosto non gioco e vado via
Rather I don't play and I leave
Fuori dal vaso, fuori di testa
Out of the pot, out of my mind
Ho sempre un piede sul motore
I always have one foot on the engine
Devo andare di gas, voglio energia
I have to step on the gas, I want energy
Metto carbone e follia
I put coal and madness
Se mi rilasso collasso
If I relax, I collapse
Mi manca l'aria e l'allegria
I miss the air and the joy
Perciò
So
Attenziò
Attention
Attenziò
Attention
Concentraziò
Concentration
Come dei ragazzi con le canzon
Like boys with songs
L'età mi sta inchiodando sembra Thor
Age is nailing me down like Thor
Ma sul palco corre salto Decathlon
But on stage I run, I jump Decathlon
Se mi metto a poltrire mi incastrano
If I start to laze around, they trap me
Le difese di un sire non bastano
The defenses of a siren are not enough
Con chi è nato al pc fai la fine di Kasparov
With those born to the PC, you end up like Kasparov
Se mi rilasso collasso di spalle
If I relax, I collapse on my back
Gioco tutte le carte
I play all the cards
Dei semi rimasto con l'asso di spade
Of the seeds left with the ace of spades
Lotto sulle mie gambe
I fight on my legs
Beppeanna della Bandabardò
Beppeanna of the Bandabardò
Sempre a palla nella banda marrò
Always full throttle in the brown band
Siamo selvaggi che danno di gas
We are wild ones who step on the gas
Siamo Marlon Brando
We are Marlon Brando
Attenziò
Attention
Concentraziò
Concentration
Ritmo e vitalità
Rhythm and vitality
Attenziò
Attention
Concentraziò
Concentration
Ritmo e vitalità
Rhythm and vitality
Attenzione amico mio
Pay attention my friend
Concentrazione evviva Dio
Concentration, long live God
La posta in gioco come sai
The stake as you know
Non è da poco e quindi vai
It's not a small thing, so go
Ma fai attenzione a quello che scarti
But be careful what you discard
Non c'è tempo per rilassarti
There's no time to relax
Non c'è tempo di avere paura
There's no time to be afraid
O ti rilasso
Either I relax you
O ti rilassi, figurati
Or you relax, imagine
Attenziò
Attention
Concentraziò
Concentration
Ritmo e vitalità
Rhythm and vitality
Attenziò
Attention
Concentraziò
Concentration
Ritmo e vitalità
Rhythm and vitality
Attenziò
Attention
Concentraziò
Concentration
Ritmo e vitalità
Rhythm and vitality
Attenziò
Attention
Concentraziò
Concentration
Ritmo e vitalità
Rhythm and vitality
Attenziò
Attention
Concentraziò
Concentration
Ritmo e vitalità
Rhythm and vitality
Attenziò
Attention
Concentraziò
Concentration
Ritmo e vitalità
Rhythm and vitality
Attenziò
Atención
Concentraziò
Concentración
Ritmo e vitalità
Ritmo y vitalidad
Attenziò
Atención
Concentraziò
Concentración
Ritmo e vitalità
Ritmo y vitalidad
Devo dare di gas
Tengo que acelerar
Voglio energia
Quiero energía
Metto carbone e follia
Pongo carbón y locura
Se mi rilasso collasso
Si me relajo, colapso
Mi manca l'aria e l'allegria
Me falta el aire y la alegría
Perciò
Por lo tanto
Attenziò
Atención
Concentraziò
Concentración
Ritmo e vitalità
Ritmo y vitalidad
Odio il pigiama e vedo rosso
Odio el pijama y veo rojo
Se la terra mi chiama non posso
Si la tierra me llama no puedo
Restare chiusa tra quattro mura
Quedarme encerrado entre cuatro paredes
Ho premura di vivere
Tengo prisa por vivir
Perciò
Por lo tanto
Attenziò
Atención
Concentraziò
Concentración
Ritmo e vitalità
Ritmo y vitalidad
Attenziò
Atención
Concentraziò
Concentración
Ritmo e vitalità
Ritmo y vitalidad
Sto fermo un giro
Estoy parado un giro
Non passo dal via
No paso por el inicio
Piuttosto non gioco e vado via
Prefiero no jugar y me voy
Fuori dal vaso, fuori di testa
Fuera de la maceta, fuera de mi cabeza
Ho sempre un piede sul motore
Siempre tengo un pie en el motor
Devo andare di gas, voglio energia
Tengo que acelerar, quiero energía
Metto carbone e follia
Pongo carbón y locura
Se mi rilasso collasso
Si me relajo, colapso
Mi manca l'aria e l'allegria
Me falta el aire y la alegría
Perciò
Por lo tanto
Attenziò
Atención
Attenziò
Atención
Concentraziò
Concentración
Come dei ragazzi con le canzon
Como los niños con las canciones
L'età mi sta inchiodando sembra Thor
La edad me está clavando parece Thor
Ma sul palco corre salto Decathlon
Pero en el escenario corro salto Decathlon
Se mi metto a poltrire mi incastrano
Si me pongo a holgazanear me atrapan
Le difese di un sire non bastano
Las defensas de un sire no son suficientes
Con chi è nato al pc fai la fine di Kasparov
Con quien nació en la pc haces el final de Kasparov
Se mi rilasso collasso di spalle
Si me relajo colapso de espaldas
Gioco tutte le carte
Juego todas las cartas
Dei semi rimasto con l'asso di spade
De las semillas quedé con el as de espadas
Lotto sulle mie gambe
Luchando sobre mis piernas
Beppeanna della Bandabardò
Beppeanna de la Bandabardò
Sempre a palla nella banda marrò
Siempre a tope en la banda marrón
Siamo selvaggi che danno di gas
Somos salvajes que aceleran
Siamo Marlon Brando
Somos Marlon Brando
Attenziò
Atención
Concentraziò
Concentración
Ritmo e vitalità
Ritmo y vitalidad
Attenziò
Atención
Concentraziò
Concentración
Ritmo e vitalità
Ritmo y vitalidad
Attenzione amico mio
Atención amigo mío
Concentrazione evviva Dio
Concentración viva Dios
La posta in gioco come sai
Lo que está en juego como sabes
Non è da poco e quindi vai
No es poco y entonces ve
Ma fai attenzione a quello che scarti
Pero ten cuidado con lo que descartas
Non c'è tempo per rilassarti
No hay tiempo para relajarte
Non c'è tempo di avere paura
No hay tiempo para tener miedo
O ti rilasso
O te relajo
O ti rilassi, figurati
O te relajas, imagínate
Attenziò
Atención
Concentraziò
Concentración
Ritmo e vitalità
Ritmo y vitalidad
Attenziò
Atención
Concentraziò
Concentración
Ritmo e vitalità
Ritmo y vitalidad
Attenziò
Atención
Concentraziò
Concentración
Ritmo e vitalità
Ritmo y vitalidad
Attenziò
Atención
Concentraziò
Concentración
Ritmo e vitalità
Ritmo y vitalidad
Attenziò
Atención
Concentraziò
Concentración
Ritmo e vitalità
Ritmo y vitalidad
Attenziò
Atención
Concentraziò
Concentración
Ritmo e vitalità
Ritmo y vitalidad
Attenziò
Attention
Concentraziò
Concentration
Ritmo e vitalità
Rythme et vitalité
Attenziò
Attention
Concentraziò
Concentration
Ritmo e vitalità
Rythme et vitalité
Devo dare di gas
Je dois accélérer
Voglio energia
Je veux de l'énergie
Metto carbone e follia
Je mets du charbon et de la folie
Se mi rilasso collasso
Si je me détends, je m'effondre
Mi manca l'aria e l'allegria
Il me manque l'air et la joie
Perciò
Donc
Attenziò
Attention
Concentraziò
Concentration
Ritmo e vitalità
Rythme et vitalité
Odio il pigiama e vedo rosso
Je déteste le pyjama et je vois rouge
Se la terra mi chiama non posso
Si la terre m'appelle, je ne peux pas
Restare chiusa tra quattro mura
Rester enfermé entre quatre murs
Ho premura di vivere
J'ai hâte de vivre
Perciò
Donc
Attenziò
Attention
Concentraziò
Concentration
Ritmo e vitalità
Rythme et vitalité
Attenziò
Attention
Concentraziò
Concentration
Ritmo e vitalità
Rythme et vitalité
Sto fermo un giro
Je reste immobile un tour
Non passo dal via
Je ne passe pas par le départ
Piuttosto non gioco e vado via
Plutôt que de jouer, je m'en vais
Fuori dal vaso, fuori di testa
Hors du pot, hors de ma tête
Ho sempre un piede sul motore
J'ai toujours un pied sur le moteur
Devo andare di gas, voglio energia
Je dois accélérer, je veux de l'énergie
Metto carbone e follia
Je mets du charbon et de la folie
Se mi rilasso collasso
Si je me détends, je m'effondre
Mi manca l'aria e l'allegria
Il me manque l'air et la joie
Perciò
Donc
Attenziò
Attention
Attenziò
Attention
Concentraziò
Concentration
Come dei ragazzi con le canzon
Comme des enfants avec des chansons
L'età mi sta inchiodando sembra Thor
L'âge me cloue sur place comme Thor
Ma sul palco corre salto Decathlon
Mais sur scène, je cours, je saute comme un décathlon
Se mi metto a poltrire mi incastrano
Si je commence à paresser, ils me coincent
Le difese di un sire non bastano
Les défenses d'une sirène ne suffisent pas
Con chi è nato al pc fai la fine di Kasparov
Avec ceux qui sont nés sur PC, tu finis comme Kasparov
Se mi rilasso collasso di spalle
Si je me détends, je m'effondre
Gioco tutte le carte
Je joue toutes mes cartes
Dei semi rimasto con l'asso di spade
Des graines, il ne me reste que l'as de pique
Lotto sulle mie gambe
Je lutte sur mes propres jambes
Beppeanna della Bandabardò
Beppeanna de Bandabardò
Sempre a palla nella banda marrò
Toujours à fond dans le groupe marron
Siamo selvaggi che danno di gas
Nous sommes des sauvages qui accélèrent
Siamo Marlon Brando
Nous sommes Marlon Brando
Attenziò
Attention
Concentraziò
Concentration
Ritmo e vitalità
Rythme et vitalité
Attenziò
Attention
Concentraziò
Concentration
Ritmo e vitalità
Rythme et vitalité
Attenzione amico mio
Attention mon ami
Concentrazione evviva Dio
Concentration, vive Dieu
La posta in gioco come sai
L'enjeu, comme tu le sais
Non è da poco e quindi vai
N'est pas mince, alors vas-y
Ma fai attenzione a quello che scarti
Mais fais attention à ce que tu jettes
Non c'è tempo per rilassarti
Il n'y a pas de temps pour se détendre
Non c'è tempo di avere paura
Il n'y a pas de temps pour avoir peur
O ti rilasso
Ou je te détends
O ti rilassi, figurati
Ou tu te détends, imagine
Attenziò
Attention
Concentraziò
Concentration
Ritmo e vitalità
Rythme et vitalité
Attenziò
Attention
Concentraziò
Concentration
Ritmo e vitalità
Rythme et vitalité
Attenziò
Attention
Concentraziò
Concentration
Ritmo e vitalità
Rythme et vitalité
Attenziò
Attention
Concentraziò
Concentration
Ritmo e vitalità
Rythme et vitalité
Attenziò
Attention
Concentraziò
Concentration
Ritmo e vitalità
Rythme et vitalité
Attenziò
Attention
Concentraziò
Concentration
Ritmo e vitalità
Rythme et vitalité