Departamento
Adan Jodorowski
Si hoy te quiro ver
Tengo que olvidar
Mi caparazón
Cuesta ver el sol
Pero es real
Que mi cuerpo lo sabe
Sos tan importante
Mi amor
Dame un recuerdo esta noche
Solo me quiero quedar
Tirados un rato en tu departamento
Esta voz
Ya no recuerda esa noche
Solo te quiere cantar
Tirado en la cama de tu departamento
Mon amour
Enlacés
Toutes les nuits
Ves que la situación
En mi corazón
No da para más
Quiero desarmar
Esta soledad
Mi piel ya lo sabe
Es tan importante, oh oh
Mi amor
Dame un recuerdo esta noche
Solo me quiero quedar
Tirados un rato en tu departamento
Esta voz
Sola se pierde en la noche
Ahora te puede cantar
Tirado en la cama de mi departamento
Mi departamento
Mi departamento
Mi amor
Dame un recuerdo esta noche
Solo me quiero quedar
Tirados un rato en mi departamento
Esta voz
Sola se pierde en la noche
Ahora te puede cantar
Tirado en la cama de tu departamento
De tu departamento (mon amour)
De tu departamento (dans ton appartement)
Si hoy te quiro ver
Wenn ich dich heute sehen will
Tengo que olvidar
Muss ich vergessen
Mi caparazón
Meine Schale
Cuesta ver el sol
Es ist schwer, die Sonne zu sehen
Pero es real
Aber es ist echt
Que mi cuerpo lo sabe
Dass mein Körper es weiß
Sos tan importante
Du bist so wichtig
Mi amor
Meine Liebe
Dame un recuerdo esta noche
Gib mir eine Erinnerung heute Nacht
Solo me quiero quedar
Ich will nur bleiben
Tirados un rato en tu departamento
Eine Weile in deiner Wohnung liegen
Esta voz
Diese Stimme
Ya no recuerda esa noche
Erinnert sich nicht mehr an diese Nacht
Solo te quiere cantar
Will nur für dich singen
Tirado en la cama de tu departamento
Auf dem Bett in deiner Wohnung liegen
Mon amour
Meine Liebe
Enlacés
Verstrickt
Toutes les nuits
Jede Nacht
Ves que la situación
Siehst du, die Situation
En mi corazón
In meinem Herzen
No da para más
Kann nicht mehr weitergehen
Quiero desarmar
Ich will zerlegen
Esta soledad
Diese Einsamkeit
Mi piel ya lo sabe
Meine Haut weiß es schon
Es tan importante, oh oh
Es ist so wichtig, oh oh
Mi amor
Meine Liebe
Dame un recuerdo esta noche
Gib mir eine Erinnerung heute Nacht
Solo me quiero quedar
Ich will nur bleiben
Tirados un rato en tu departamento
Eine Weile in deiner Wohnung liegen
Esta voz
Diese Stimme
Sola se pierde en la noche
Geht alleine in der Nacht verloren
Ahora te puede cantar
Jetzt kann sie für dich singen
Tirado en la cama de mi departamento
Auf dem Bett in meiner Wohnung liegen
Mi departamento
Meine Wohnung
Mi departamento
Meine Wohnung
Mi amor
Meine Liebe
Dame un recuerdo esta noche
Gib mir eine Erinnerung heute Nacht
Solo me quiero quedar
Ich will nur bleiben
Tirados un rato en mi departamento
Eine Weile in meiner Wohnung liegen
Esta voz
Diese Stimme
Sola se pierde en la noche
Geht alleine in der Nacht verloren
Ahora te puede cantar
Jetzt kann sie für dich singen
Tirado en la cama de tu departamento
Auf dem Bett in deiner Wohnung liegen
De tu departamento (mon amour)
In deiner Wohnung (meine Liebe)
De tu departamento (dans ton appartement)
In deiner Wohnung (in deiner Wohnung)
Si hoy te quiro ver
Se hoje quero te ver
Tengo que olvidar
Tenho que esquecer
Mi caparazón
Minha carapaça
Cuesta ver el sol
É difícil ver o sol
Pero es real
Mas é real
Que mi cuerpo lo sabe
Que meu corpo sabe
Sos tan importante
Você é tão importante
Mi amor
Meu amor
Dame un recuerdo esta noche
Dê-me uma lembrança esta noite
Solo me quiero quedar
Só quero ficar
Tirados un rato en tu departamento
Deitados um pouco no seu apartamento
Esta voz
Esta voz
Ya no recuerda esa noche
Já não se lembra dessa noite
Solo te quiere cantar
Só quer cantar para você
Tirado en la cama de tu departamento
Deitado na cama do seu apartamento
Mon amour
Meu amor
Enlacés
Entrelaçados
Toutes les nuits
Todas as noites
Ves que la situación
Vê que a situação
En mi corazón
No meu coração
No da para más
Não dá mais
Quiero desarmar
Quero desmontar
Esta soledad
Esta solidão
Mi piel ya lo sabe
Minha pele já sabe
Es tan importante, oh oh
É tão importante, oh oh
Mi amor
Meu amor
Dame un recuerdo esta noche
Dê-me uma lembrança esta noite
Solo me quiero quedar
Só quero ficar
Tirados un rato en tu departamento
Deitados um pouco no seu apartamento
Esta voz
Esta voz
Sola se pierde en la noche
Sozinha se perde na noite
Ahora te puede cantar
Agora pode cantar para você
Tirado en la cama de mi departamento
Deitado na cama do meu apartamento
Mi departamento
Meu apartamento
Mi departamento
Meu apartamento
Mi amor
Meu amor
Dame un recuerdo esta noche
Dê-me uma lembrança esta noite
Solo me quiero quedar
Só quero ficar
Tirados un rato en mi departamento
Deitados um pouco no meu apartamento
Esta voz
Esta voz
Sola se pierde en la noche
Sozinha se perde na noite
Ahora te puede cantar
Agora pode cantar para você
Tirado en la cama de tu departamento
Deitado na cama do seu apartamento
De tu departamento (mon amour)
Do seu apartamento (meu amor)
De tu departamento (dans ton appartement)
Do seu apartamento (no seu apartamento)
Si hoy te quiro ver
If today I want to see you
Tengo que olvidar
I have to forget
Mi caparazón
My shell
Cuesta ver el sol
It's hard to see the sun
Pero es real
But it's real
Que mi cuerpo lo sabe
That my body knows it
Sos tan importante
You're so important
Mi amor
My love
Dame un recuerdo esta noche
Give me a memory tonight
Solo me quiero quedar
I just want to stay
Tirados un rato en tu departamento
Lying around for a while in your apartment
Esta voz
This voice
Ya no recuerda esa noche
No longer remembers that night
Solo te quiere cantar
It just wants to sing to you
Tirado en la cama de tu departamento
Lying in the bed of your apartment
Mon amour
My love
Enlacés
Intertwined
Toutes les nuits
Every night
Ves que la situación
You see that the situation
En mi corazón
In my heart
No da para más
Can't take it anymore
Quiero desarmar
I want to dismantle
Esta soledad
This loneliness
Mi piel ya lo sabe
My skin already knows it
Es tan importante, oh oh
It's so important, oh oh
Mi amor
My love
Dame un recuerdo esta noche
Give me a memory tonight
Solo me quiero quedar
I just want to stay
Tirados un rato en tu departamento
Lying around for a while in your apartment
Esta voz
This voice
Sola se pierde en la noche
Alone gets lost in the night
Ahora te puede cantar
Now it can sing to you
Tirado en la cama de mi departamento
Lying in the bed of my apartment
Mi departamento
My apartment
Mi departamento
My apartment
Mi amor
My love
Dame un recuerdo esta noche
Give me a memory tonight
Solo me quiero quedar
I just want to stay
Tirados un rato en mi departamento
Lying around for a while in my apartment
Esta voz
This voice
Sola se pierde en la noche
Alone gets lost in the night
Ahora te puede cantar
Now it can sing to you
Tirado en la cama de tu departamento
Lying in the bed of your apartment
De tu departamento (mon amour)
Of your apartment (my love)
De tu departamento (dans ton appartement)
Of your apartment (in your apartment)
Si hoy te quiro ver
Si aujourd'hui je veux te voir
Tengo que olvidar
Je dois oublier
Mi caparazón
Ma carapace
Cuesta ver el sol
Il est difficile de voir le soleil
Pero es real
Mais c'est réel
Que mi cuerpo lo sabe
Que mon corps le sait
Sos tan importante
Tu es si important
Mi amor
Mon amour
Dame un recuerdo esta noche
Donne-moi un souvenir ce soir
Solo me quiero quedar
Je veux juste rester
Tirados un rato en tu departamento
Allongés un moment dans ton appartement
Esta voz
Cette voix
Ya no recuerda esa noche
Ne se souvient plus de cette nuit
Solo te quiere cantar
Elle veut juste te chanter
Tirado en la cama de tu departamento
Allongé sur le lit de ton appartement
Mon amour
Mon amour
Enlacés
Enlacés
Toutes les nuits
Toutes les nuits
Ves que la situación
Tu vois que la situation
En mi corazón
Dans mon cœur
No da para más
Ne peut plus continuer
Quiero desarmar
Je veux démanteler
Esta soledad
Cette solitude
Mi piel ya lo sabe
Ma peau le sait déjà
Es tan importante, oh oh
C'est si important, oh oh
Mi amor
Mon amour
Dame un recuerdo esta noche
Donne-moi un souvenir ce soir
Solo me quiero quedar
Je veux juste rester
Tirados un rato en tu departamento
Allongés un moment dans ton appartement
Esta voz
Cette voix
Sola se pierde en la noche
Se perd seule dans la nuit
Ahora te puede cantar
Maintenant elle peut te chanter
Tirado en la cama de mi departamento
Allongé sur le lit de mon appartement
Mi departamento
Mon appartement
Mi departamento
Mon appartement
Mi amor
Mon amour
Dame un recuerdo esta noche
Donne-moi un souvenir ce soir
Solo me quiero quedar
Je veux juste rester
Tirados un rato en mi departamento
Allongés un moment dans mon appartement
Esta voz
Cette voix
Sola se pierde en la noche
Se perd seule dans la nuit
Ahora te puede cantar
Maintenant elle peut te chanter
Tirado en la cama de tu departamento
Allongé sur le lit de ton appartement
De tu departamento (mon amour)
De ton appartement (mon amour)
De tu departamento (dans ton appartement)
De ton appartement (dans ton appartement)
Si hoy te quiro ver
Se oggi voglio vederti
Tengo que olvidar
Devo dimenticare
Mi caparazón
Il mio guscio
Cuesta ver el sol
È difficile vedere il sole
Pero es real
Ma è reale
Que mi cuerpo lo sabe
Che il mio corpo lo sa
Sos tan importante
Sei così importante
Mi amor
Amore mio
Dame un recuerdo esta noche
Dammi un ricordo stasera
Solo me quiero quedar
Voglio solo restare
Tirados un rato en tu departamento
Distesi un po' nel tuo appartamento
Esta voz
Questa voce
Ya no recuerda esa noche
Non ricorda più quella notte
Solo te quiere cantar
Vuole solo cantarti
Tirado en la cama de tu departamento
Disteso nel letto del tuo appartamento
Mon amour
Mon amour
Enlacés
Intrecciati
Toutes les nuits
Ogni notte
Ves que la situación
Vedi che la situazione
En mi corazón
Nel mio cuore
No da para más
Non può più continuare
Quiero desarmar
Voglio smontare
Esta soledad
Questa solitudine
Mi piel ya lo sabe
La mia pelle già lo sa
Es tan importante, oh oh
È così importante, oh oh
Mi amor
Amore mio
Dame un recuerdo esta noche
Dammi un ricordo stasera
Solo me quiero quedar
Voglio solo restare
Tirados un rato en tu departamento
Distesi un po' nel tuo appartamento
Esta voz
Questa voce
Sola se pierde en la noche
Si perde da sola nella notte
Ahora te puede cantar
Ora può cantarti
Tirado en la cama de mi departamento
Disteso nel letto del mio appartamento
Mi departamento
Il mio appartamento
Mi departamento
Il mio appartamento
Mi amor
Amore mio
Dame un recuerdo esta noche
Dammi un ricordo stasera
Solo me quiero quedar
Voglio solo restare
Tirados un rato en mi departamento
Distesi un po' nel mio appartamento
Esta voz
Questa voce
Sola se pierde en la noche
Si perde da sola nella notte
Ahora te puede cantar
Ora può cantarti
Tirado en la cama de tu departamento
Disteso nel letto del tuo appartamento
De tu departamento (mon amour)
Del tuo appartamento (mon amour)
De tu departamento (dans ton appartement)
Del tuo appartamento (nel tuo appartamento)