Holding Back
Eliot Dubock, Jasmin Tadjiky, Jillian Banks, Rachel Moulden
No
Love is holding back
I know I've done you wrong
Did I say too much?
Drown my sorrows, called you up
When the truth is tough
Honesty may not be enough
'Cause love is holding back
I know I've done you wrong
Believe me, I'm alright
I'll see you in the morning
And loving is holding back
And I have been in mourning
Have I told you that I seen a light?
You know I'm pushy 'cause I go too far
Something 'bout what you said in the morning
Never gave me a warning, ah
And while you walking free
I stay in the middle unaccompanied
Listen, you were little, won't you come and see?
I wrote you a melody, can't you see
That it's you I love and, babe, I know
You won't admit it but we're something, baby
All I wanna do is get you loved and laid
I wrote you a melody, can't you see that?
Holding back
I know I've done you wrong
Did I say too much?
Believe me, I'm alright
I'll see you in the morning
And loving is holding back
And I have been in mourning
I remember when you locked us out
We had to climb in through the window how
Lifting me up, was on the second floor and
I always love that story
And when you talk to me
You don't think I listen, but I do, you see
Words are never bitter 'cause your voice so sweet
Your voice is like melody, can't you see that?
Baby, don't be afraid
Not every conversation is a new grenade
All I wanna do is get you loved and laid
I wrote you a melody, can't you see that?
Holding back
I know I've done you wrong
Did I say too much?
Believe me, I'm alright
I'll see you in the morning
And loving is holding back
And I have been in mourning
Anything, I want you more than
All-time, I want you more than
Moonlight, I want you more than
Sunshine, I want you more than
Water, I want you more than
High tides, so don't you say that
Our time is up
And our time ain't up, oh ooh-ooh-ooh
'Cause I want you, I want you, I want you, I want you, I want you (want you)
Give me love, give me love, give me love, give me love, give me love, yeah
Want you, I want you, I want you, I want you, I want you
Give me love, give me love, give me love, give me love, give me love, yeah
Give me love, yeah
Love is holding back
I know I've done you wrong
Believe me, I'm alright
I'll see you in the morning
And loving is holding back
And I have been in mourning
Love is holding back
I know I've done you wrong
Believe me, I'm alright
I'll see you in the morning
(Babe, I want you, I want you, I want you, I want you)
And loving is holding back
And I have been in mourning
No
Nein
Love is holding back
Liebe hält zurück
I know I've done you wrong
Ich weiß, ich habe dir Unrecht getan
Did I say too much?
Habe ich zu viel gesagt?
Drown my sorrows, called you up
Ertränke meine Sorgen, rief dich an
When the truth is tough
Wenn die Wahrheit hart ist
Honesty may not be enough
Ehrlichkeit ist vielleicht nicht genug
'Cause love is holding back
Denn Liebe hält zurück
I know I've done you wrong
Ich weiß, ich habe dir Unrecht getan
Believe me, I'm alright
Glaube mir, es geht mir gut
I'll see you in the morning
Ich sehe dich morgen früh
And loving is holding back
Und Liebe hält zurück
And I have been in mourning
Und ich habe getrauert
Have I told you that I seen a light?
Habe ich dir gesagt, dass ich ein Licht gesehen habe?
You know I'm pushy 'cause I go too far
Du weißt, ich bin aufdringlich, weil ich zu weit gehe
Something 'bout what you said in the morning
Etwas über das, was du morgens gesagt hast
Never gave me a warning, ah
Hat mir nie eine Warnung gegeben, ah
And while you walking free
Und während du frei gehst
I stay in the middle unaccompanied
Bleibe ich in der Mitte unbegleitet
Listen, you were little, won't you come and see?
Hör zu, du warst klein, willst du nicht kommen und sehen?
I wrote you a melody, can't you see
Ich habe dir eine Melodie geschrieben, siehst du nicht
That it's you I love and, babe, I know
Dass ich dich liebe und, Baby, ich weiß
You won't admit it but we're something, baby
Du wirst es nicht zugeben, aber wir sind etwas, Baby
All I wanna do is get you loved and laid
Alles, was ich tun will, ist dich geliebt und gelegt zu bekommen
I wrote you a melody, can't you see that?
Ich habe dir eine Melodie geschrieben, siehst du das nicht?
Holding back
Zurückhalten
I know I've done you wrong
Ich weiß, ich habe dir Unrecht getan
Did I say too much?
Habe ich zu viel gesagt?
Believe me, I'm alright
Glaube mir, es geht mir gut
I'll see you in the morning
Ich sehe dich morgen früh
And loving is holding back
Und Liebe hält zurück
And I have been in mourning
Und ich habe getrauert
I remember when you locked us out
Ich erinnere mich, als du uns ausgesperrt hast
We had to climb in through the window how
Wir mussten durch das Fenster klettern, wie
Lifting me up, was on the second floor and
Du hast mich hochgehoben, war auf dem zweiten Stock und
I always love that story
Ich liebe diese Geschichte immer
And when you talk to me
Und wenn du mit mir sprichst
You don't think I listen, but I do, you see
Du denkst, ich höre nicht zu, aber ich tue es, siehst du
Words are never bitter 'cause your voice so sweet
Worte sind nie bitter, weil deine Stimme so süß ist
Your voice is like melody, can't you see that?
Deine Stimme ist wie eine Melodie, siehst du das nicht?
Baby, don't be afraid
Baby, hab keine Angst
Not every conversation is a new grenade
Nicht jedes Gespräch ist eine neue Granate
All I wanna do is get you loved and laid
Alles, was ich tun will, ist dich geliebt und gelegt zu bekommen
I wrote you a melody, can't you see that?
Ich habe dir eine Melodie geschrieben, siehst du das nicht?
Holding back
Zurückhalten
I know I've done you wrong
Ich weiß, ich habe dir Unrecht getan
Did I say too much?
Habe ich zu viel gesagt?
Believe me, I'm alright
Glaube mir, es geht mir gut
I'll see you in the morning
Ich sehe dich morgen früh
And loving is holding back
Und Liebe hält zurück
And I have been in mourning
Und ich habe getrauert
Anything, I want you more than
Alles, ich will dich mehr als
All-time, I want you more than
Immer, ich will dich mehr als
Moonlight, I want you more than
Mondlicht, ich will dich mehr als
Sunshine, I want you more than
Sonnenschein, ich will dich mehr als
Water, I want you more than
Wasser, ich will dich mehr als
High tides, so don't you say that
Hohe Fluten, also sag nicht, dass
Our time is up
Unsere Zeit vorbei ist
And our time ain't up, oh ooh-ooh-ooh
Und unsere Zeit ist nicht vorbei, oh ooh-ooh-ooh
'Cause I want you, I want you, I want you, I want you, I want you (want you)
Denn ich will dich, ich will dich, ich will dich, ich will dich, ich will dich (will dich)
Give me love, give me love, give me love, give me love, give me love, yeah
Gib mir Liebe, gib mir Liebe, gib mir Liebe, gib mir Liebe, gib mir Liebe, ja
Want you, I want you, I want you, I want you, I want you
Will dich, ich will dich, ich will dich, ich will dich, ich will dich
Give me love, give me love, give me love, give me love, give me love, yeah
Gib mir Liebe, gib mir Liebe, gib mir Liebe, gib mir Liebe, gib mir Liebe, ja
Give me love, yeah
Gib mir Liebe, ja
Love is holding back
Liebe hält zurück
I know I've done you wrong
Ich weiß, ich habe dir Unrecht getan
Believe me, I'm alright
Glaube mir, es geht mir gut
I'll see you in the morning
Ich sehe dich morgen früh
And loving is holding back
Und Liebe hält zurück
And I have been in mourning
Und ich habe getrauert
Love is holding back
Liebe hält zurück
I know I've done you wrong
Ich weiß, ich habe dir Unrecht getan
Believe me, I'm alright
Glaube mir, es geht mir gut
I'll see you in the morning
Ich sehe dich morgen früh
(Babe, I want you, I want you, I want you, I want you)
(Baby, ich will dich, ich will dich, ich will dich, ich will dich)
And loving is holding back
Und Liebe hält zurück
And I have been in mourning
Und ich habe getrauert
No
Não
Love is holding back
O amor está se contendo
I know I've done you wrong
Eu sei que te fiz mal
Did I say too much?
Eu falei demais?
Drown my sorrows, called you up
Afogo minhas mágoas, te liguei
When the truth is tough
Quando a verdade é dura
Honesty may not be enough
A honestidade pode não ser suficiente
'Cause love is holding back
Porque o amor está se contendo
I know I've done you wrong
Eu sei que te fiz mal
Believe me, I'm alright
Acredite em mim, estou bem
I'll see you in the morning
Te vejo de manhã
And loving is holding back
E amar é se conter
And I have been in mourning
E eu estive de luto
Have I told you that I seen a light?
Eu te disse que vi uma luz?
You know I'm pushy 'cause I go too far
Você sabe que sou insistente porque vou longe demais
Something 'bout what you said in the morning
Algo sobre o que você disse de manhã
Never gave me a warning, ah
Nunca me deu um aviso, ah
And while you walking free
E enquanto você anda livre
I stay in the middle unaccompanied
Eu fico no meio sem companhia
Listen, you were little, won't you come and see?
Escute, você era pequeno, não quer vir e ver?
I wrote you a melody, can't you see
Eu escrevi uma melodia para você, não consegue ver
That it's you I love and, babe, I know
Que é você que eu amo e, querida, eu sei
You won't admit it but we're something, baby
Você não admite, mas somos algo, querida
All I wanna do is get you loved and laid
Tudo que eu quero é te amar e te levar
I wrote you a melody, can't you see that?
Eu escrevi uma melodia para você, não consegue ver isso?
Holding back
Segurando
I know I've done you wrong
Eu sei que te fiz mal
Did I say too much?
Eu falei demais?
Believe me, I'm alright
Acredite em mim, estou bem
I'll see you in the morning
Te vejo de manhã
And loving is holding back
E amar é se conter
And I have been in mourning
E eu estive de luto
I remember when you locked us out
Eu me lembro quando você nos trancou
We had to climb in through the window how
Tivemos que entrar pela janela
Lifting me up, was on the second floor and
Me levantando, estava no segundo andar e
I always love that story
Eu sempre amo essa história
And when you talk to me
E quando você fala comigo
You don't think I listen, but I do, you see
Você não acha que eu escuto, mas eu escuto, você vê
Words are never bitter 'cause your voice so sweet
As palavras nunca são amargas porque sua voz é tão doce
Your voice is like melody, can't you see that?
Sua voz é como uma melodia, não consegue ver isso?
Baby, don't be afraid
Querida, não tenha medo
Not every conversation is a new grenade
Nem toda conversa é uma nova granada
All I wanna do is get you loved and laid
Tudo que eu quero é te amar e te levar
I wrote you a melody, can't you see that?
Eu escrevi uma melodia para você, não consegue ver isso?
Holding back
Segurando
I know I've done you wrong
Eu sei que te fiz mal
Did I say too much?
Eu falei demais?
Believe me, I'm alright
Acredite em mim, estou bem
I'll see you in the morning
Te vejo de manhã
And loving is holding back
E amar é se conter
And I have been in mourning
E eu estive de luto
Anything, I want you more than
Qualquer coisa, eu quero você mais do que
All-time, I want you more than
Todo o tempo, eu quero você mais do que
Moonlight, I want you more than
Luz da lua, eu quero você mais do que
Sunshine, I want you more than
Luz do sol, eu quero você mais do que
Water, I want you more than
Água, eu quero você mais do que
High tides, so don't you say that
Marés altas, então não diga que
Our time is up
Nosso tempo acabou
And our time ain't up, oh ooh-ooh-ooh
E nosso tempo não acabou, oh ooh-ooh-ooh
'Cause I want you, I want you, I want you, I want you, I want you (want you)
Porque eu quero você, eu quero você, eu quero você, eu quero você, eu quero você (quero você)
Give me love, give me love, give me love, give me love, give me love, yeah
Me dê amor, me dê amor, me dê amor, me dê amor, me dê amor, sim
Want you, I want you, I want you, I want you, I want you
Quero você, eu quero você, eu quero você, eu quero você, eu quero você
Give me love, give me love, give me love, give me love, give me love, yeah
Me dê amor, me dê amor, me dê amor, me dê amor, me dê amor, sim
Give me love, yeah
Me dê amor, sim
Love is holding back
O amor está se contendo
I know I've done you wrong
Eu sei que te fiz mal
Believe me, I'm alright
Acredite em mim, estou bem
I'll see you in the morning
Te vejo de manhã
And loving is holding back
E amar é se conter
And I have been in mourning
E eu estive de luto
Love is holding back
O amor está se contendo
I know I've done you wrong
Eu sei que te fiz mal
Believe me, I'm alright
Acredite em mim, estou bem
I'll see you in the morning
Te vejo de manhã
(Babe, I want you, I want you, I want you, I want you)
(Querida, eu quero você, eu quero você, eu quero você, eu quero você)
And loving is holding back
E amar é se conter
And I have been in mourning
E eu estive de luto
No
No
Love is holding back
El amor es contenerse
I know I've done you wrong
Sé que te he hecho daño
Did I say too much?
¿Dije demasiado?
Drown my sorrows, called you up
Ahogo mis penas, te llamé
When the truth is tough
Cuando la verdad es dura
Honesty may not be enough
La honestidad puede no ser suficiente
'Cause love is holding back
Porque el amor es contenerse
I know I've done you wrong
Sé que te he hecho daño
Believe me, I'm alright
Créeme, estoy bien
I'll see you in the morning
Te veré por la mañana
And loving is holding back
Y amar es contenerse
And I have been in mourning
Y he estado de luto
Have I told you that I seen a light?
¿Te he dicho que he visto una luz?
You know I'm pushy 'cause I go too far
Sabes que soy insistente porque me paso de la raya
Something 'bout what you said in the morning
Algo sobre lo que dijiste por la mañana
Never gave me a warning, ah
Nunca me diste una advertencia, ah
And while you walking free
Y mientras tú caminas libre
I stay in the middle unaccompanied
Yo me quedo en el medio sin compañía
Listen, you were little, won't you come and see?
Escucha, eras pequeño, ¿no vendrás a ver?
I wrote you a melody, can't you see
Te escribí una melodía, ¿no lo ves?
That it's you I love and, babe, I know
Que eres a quien amo y, cariño, lo sé
You won't admit it but we're something, baby
No lo admitirás pero somos algo, bebé
All I wanna do is get you loved and laid
Todo lo que quiero hacer es hacerte amar y acostarte
I wrote you a melody, can't you see that?
Te escribí una melodía, ¿no lo ves?
Holding back
Conteniéndome
I know I've done you wrong
Sé que te he hecho daño
Did I say too much?
¿Dije demasiado?
Believe me, I'm alright
Créeme, estoy bien
I'll see you in the morning
Te veré por la mañana
And loving is holding back
Y amar es contenerse
And I have been in mourning
Y he estado de luto
I remember when you locked us out
Recuerdo cuando nos cerraste fuera
We had to climb in through the window how
Tuvimos que entrar por la ventana
Lifting me up, was on the second floor and
Levantándome, estaba en el segundo piso y
I always love that story
Siempre amo esa historia
And when you talk to me
Y cuando me hablas
You don't think I listen, but I do, you see
No crees que escucho, pero lo hago, lo ves
Words are never bitter 'cause your voice so sweet
Las palabras nunca son amargas porque tu voz es tan dulce
Your voice is like melody, can't you see that?
Tu voz es como una melodía, ¿no lo ves?
Baby, don't be afraid
Bebé, no tengas miedo
Not every conversation is a new grenade
No todas las conversaciones son una nueva granada
All I wanna do is get you loved and laid
Todo lo que quiero hacer es hacerte amar y acostarte
I wrote you a melody, can't you see that?
Te escribí una melodía, ¿no lo ves?
Holding back
Conteniéndome
I know I've done you wrong
Sé que te he hecho daño
Did I say too much?
¿Dije demasiado?
Believe me, I'm alright
Créeme, estoy bien
I'll see you in the morning
Te veré por la mañana
And loving is holding back
Y amar es contenerse
And I have been in mourning
Y he estado de luto
Anything, I want you more than
Cualquier cosa, te quiero más que
All-time, I want you more than
Todo el tiempo, te quiero más que
Moonlight, I want you more than
La luz de la luna, te quiero más que
Sunshine, I want you more than
El sol, te quiero más que
Water, I want you more than
El agua, te quiero más que
High tides, so don't you say that
Las mareas altas, así que no digas que
Our time is up
Nuestro tiempo se acabó
And our time ain't up, oh ooh-ooh-ooh
Y nuestro tiempo no se acabó, oh ooh-ooh-ooh
'Cause I want you, I want you, I want you, I want you, I want you (want you)
Porque te quiero, te quiero, te quiero, te quiero, te quiero (te quiero)
Give me love, give me love, give me love, give me love, give me love, yeah
Dame amor, dame amor, dame amor, dame amor, dame amor, sí
Want you, I want you, I want you, I want you, I want you
Te quiero, te quiero, te quiero, te quiero, te quiero
Give me love, give me love, give me love, give me love, give me love, yeah
Dame amor, dame amor, dame amor, dame amor, dame amor, sí
Give me love, yeah
Dame amor, sí
Love is holding back
El amor es contenerse
I know I've done you wrong
Sé que te he hecho daño
Believe me, I'm alright
Créeme, estoy bien
I'll see you in the morning
Te veré por la mañana
And loving is holding back
Y amar es contenerse
And I have been in mourning
Y he estado de luto
Love is holding back
El amor es contenerse
I know I've done you wrong
Sé que te he hecho daño
Believe me, I'm alright
Créeme, estoy bien
I'll see you in the morning
Te veré por la mañana
(Babe, I want you, I want you, I want you, I want you)
(Cariño, te quiero, te quiero, te quiero, te quiero)
And loving is holding back
Y amar es contenerse
And I have been in mourning
Y he estado de luto
No
Non
Love is holding back
L'amour retient
I know I've done you wrong
Je sais que je t'ai fait du tort
Did I say too much?
Ai-je trop parlé ?
Drown my sorrows, called you up
Noie mes peines, je t'ai appelé
When the truth is tough
Quand la vérité est dure
Honesty may not be enough
L'honnêteté peut ne pas suffire
'Cause love is holding back
Parce que l'amour retient
I know I've done you wrong
Je sais que je t'ai fait du tort
Believe me, I'm alright
Crois-moi, je vais bien
I'll see you in the morning
Je te verrai demain matin
And loving is holding back
Et aimer, c'est retenir
And I have been in mourning
Et j'ai été en deuil
Have I told you that I seen a light?
T'ai-je dit que j'ai vu une lumière ?
You know I'm pushy 'cause I go too far
Tu sais que je suis insistant parce que je vais trop loin
Something 'bout what you said in the morning
Quelque chose à propos de ce que tu as dit ce matin
Never gave me a warning, ah
Ne m'a jamais donné d'avertissement, ah
And while you walking free
Et pendant que tu marches libre
I stay in the middle unaccompanied
Je reste au milieu sans compagnie
Listen, you were little, won't you come and see?
Écoute, tu étais petite, ne viendrais-tu pas voir ?
I wrote you a melody, can't you see
Je t'ai écrit une mélodie, ne peux-tu pas voir
That it's you I love and, babe, I know
Que c'est toi que j'aime et, chérie, je sais
You won't admit it but we're something, baby
Tu ne l'admettras pas mais nous sommes quelque chose, bébé
All I wanna do is get you loved and laid
Tout ce que je veux, c'est te faire aimer et te mettre au lit
I wrote you a melody, can't you see that?
Je t'ai écrit une mélodie, ne peux-tu pas voir ça ?
Holding back
Retenir
I know I've done you wrong
Je sais que je t'ai fait du tort
Did I say too much?
Ai-je trop parlé ?
Believe me, I'm alright
Crois-moi, je vais bien
I'll see you in the morning
Je te verrai demain matin
And loving is holding back
Et aimer, c'est retenir
And I have been in mourning
Et j'ai été en deuil
I remember when you locked us out
Je me souviens quand tu nous as enfermés dehors
We had to climb in through the window how
Nous avons dû grimper par la fenêtre comment
Lifting me up, was on the second floor and
Me soulevant, j'étais au deuxième étage et
I always love that story
J'aime toujours cette histoire
And when you talk to me
Et quand tu me parles
You don't think I listen, but I do, you see
Tu ne penses pas que j'écoute, mais je le fais, tu vois
Words are never bitter 'cause your voice so sweet
Les mots ne sont jamais amers parce que ta voix est si douce
Your voice is like melody, can't you see that?
Ta voix est comme une mélodie, ne peux-tu pas voir ça ?
Baby, don't be afraid
Bébé, n'aie pas peur
Not every conversation is a new grenade
Toutes les conversations ne sont pas de nouvelles grenades
All I wanna do is get you loved and laid
Tout ce que je veux, c'est te faire aimer et te mettre au lit
I wrote you a melody, can't you see that?
Je t'ai écrit une mélodie, ne peux-tu pas voir ça ?
Holding back
Retenir
I know I've done you wrong
Je sais que je t'ai fait du tort
Did I say too much?
Ai-je trop parlé ?
Believe me, I'm alright
Crois-moi, je vais bien
I'll see you in the morning
Je te verrai demain matin
And loving is holding back
Et aimer, c'est retenir
And I have been in mourning
Et j'ai été en deuil
Anything, I want you more than
N'importe quoi, je te veux plus que
All-time, I want you more than
Tout le temps, je te veux plus que
Moonlight, I want you more than
La lumière de la lune, je te veux plus que
Sunshine, I want you more than
Le soleil, je te veux plus que
Water, I want you more than
L'eau, je te veux plus que
High tides, so don't you say that
Les marées hautes, alors ne dis pas que
Our time is up
Notre temps est écoulé
And our time ain't up, oh ooh-ooh-ooh
Et notre temps n'est pas écoulé, oh ooh-ooh-ooh
'Cause I want you, I want you, I want you, I want you, I want you (want you)
Parce que je te veux, je te veux, je te veux, je te veux, je te veux (je te veux)
Give me love, give me love, give me love, give me love, give me love, yeah
Donne-moi de l'amour, donne-moi de l'amour, donne-moi de l'amour, donne-moi de l'amour, donne-moi de l'amour, oui
Want you, I want you, I want you, I want you, I want you
Je te veux, je te veux, je te veux, je te veux, je te veux
Give me love, give me love, give me love, give me love, give me love, yeah
Donne-moi de l'amour, donne-moi de l'amour, donne-moi de l'amour, donne-moi de l'amour, donne-moi de l'amour, oui
Give me love, yeah
Donne-moi de l'amour, oui
Love is holding back
L'amour retient
I know I've done you wrong
Je sais que je t'ai fait du tort
Believe me, I'm alright
Crois-moi, je vais bien
I'll see you in the morning
Je te verrai demain matin
And loving is holding back
Et aimer, c'est retenir
And I have been in mourning
Et j'ai été en deuil
Love is holding back
L'amour retient
I know I've done you wrong
Je sais que je t'ai fait du tort
Believe me, I'm alright
Crois-moi, je vais bien
I'll see you in the morning
Je te verrai demain matin
(Babe, I want you, I want you, I want you, I want you)
(Chérie, je te veux, je te veux, je te veux, je te veux)
And loving is holding back
Et aimer, c'est retenir
And I have been in mourning
Et j'ai été en deuil
No
No
Love is holding back
L'amore è trattenersi
I know I've done you wrong
So di averti fatto del male
Did I say too much?
Ho detto troppo?
Drown my sorrows, called you up
Annego i miei dolori, ti ho chiamato
When the truth is tough
Quando la verità è dura
Honesty may not be enough
L'onestà potrebbe non essere sufficiente
'Cause love is holding back
Perché l'amore è trattenersi
I know I've done you wrong
So di averti fatto del male
Believe me, I'm alright
Credimi, sto bene
I'll see you in the morning
Ci vediamo domattina
And loving is holding back
E amare è trattenersi
And I have been in mourning
E io sono stato in lutto
Have I told you that I seen a light?
Ti ho detto che ho visto una luce?
You know I'm pushy 'cause I go too far
Sai che sono insistente perché vado troppo oltre
Something 'bout what you said in the morning
Qualcosa su quello che hai detto la mattina
Never gave me a warning, ah
Non mi ha mai dato un avvertimento, ah
And while you walking free
E mentre tu cammini libero
I stay in the middle unaccompanied
Io rimango nel mezzo non accompagnato
Listen, you were little, won't you come and see?
Ascolta, eri piccolo, non vuoi venire a vedere?
I wrote you a melody, can't you see
Ti ho scritto una melodia, non vedi
That it's you I love and, babe, I know
Che sei tu che amo e, tesoro, lo so
You won't admit it but we're something, baby
Non lo ammetterai ma siamo qualcosa, baby
All I wanna do is get you loved and laid
Tutto quello che voglio fare è farti amare e posare
I wrote you a melody, can't you see that?
Ti ho scritto una melodia, non vedi che?
Holding back
Trattenendomi
I know I've done you wrong
So di averti fatto del male
Did I say too much?
Ho detto troppo?
Believe me, I'm alright
Credimi, sto bene
I'll see you in the morning
Ci vediamo domattina
And loving is holding back
E amare è trattenersi
And I have been in mourning
E io sono stato in lutto
I remember when you locked us out
Ricordo quando ci hai chiuso fuori
We had to climb in through the window how
Dovevamo arrampicarci attraverso la finestra come
Lifting me up, was on the second floor and
Sollevandomi, ero al secondo piano e
I always love that story
Amo sempre quella storia
And when you talk to me
E quando parli con me
You don't think I listen, but I do, you see
Non pensi che ascolti, ma lo faccio, vedi
Words are never bitter 'cause your voice so sweet
Le parole non sono mai amare perché la tua voce è così dolce
Your voice is like melody, can't you see that?
La tua voce è come una melodia, non vedi che?
Baby, don't be afraid
Baby, non aver paura
Not every conversation is a new grenade
Non ogni conversazione è una nuova granata
All I wanna do is get you loved and laid
Tutto quello che voglio fare è farti amare e posare
I wrote you a melody, can't you see that?
Ti ho scritto una melodia, non vedi che?
Holding back
Trattenendomi
I know I've done you wrong
So di averti fatto del male
Did I say too much?
Ho detto troppo?
Believe me, I'm alright
Credimi, sto bene
I'll see you in the morning
Ci vediamo domattina
And loving is holding back
E amare è trattenersi
And I have been in mourning
E io sono stato in lutto
Anything, I want you more than
Qualsiasi cosa, ti voglio più di
All-time, I want you more than
Sempre, ti voglio più di
Moonlight, I want you more than
Chiaro di luna, ti voglio più di
Sunshine, I want you more than
Sole, ti voglio più di
Water, I want you more than
Acqua, ti voglio più di
High tides, so don't you say that
Alte maree, quindi non dire che
Our time is up
Il nostro tempo è finito
And our time ain't up, oh ooh-ooh-ooh
E il nostro tempo non è finito, oh ooh-ooh-ooh
'Cause I want you, I want you, I want you, I want you, I want you (want you)
Perché ti voglio, ti voglio, ti voglio, ti voglio, ti voglio (ti voglio)
Give me love, give me love, give me love, give me love, give me love, yeah
Dammi amore, dammi amore, dammi amore, dammi amore, dammi amore, sì
Want you, I want you, I want you, I want you, I want you
Ti voglio, ti voglio, ti voglio, ti voglio, ti voglio
Give me love, give me love, give me love, give me love, give me love, yeah
Dammi amore, dammi amore, dammi amore, dammi amore, dammi amore, sì
Give me love, yeah
Dammi amore, sì
Love is holding back
L'amore è trattenersi
I know I've done you wrong
So di averti fatto del male
Believe me, I'm alright
Credimi, sto bene
I'll see you in the morning
Ci vediamo domattina
And loving is holding back
E amare è trattenersi
And I have been in mourning
E io sono stato in lutto
Love is holding back
L'amore è trattenersi
I know I've done you wrong
So di averti fatto del male
Believe me, I'm alright
Credimi, sto bene
I'll see you in the morning
Ci vediamo domattina
(Babe, I want you, I want you, I want you, I want you)
(Tesoro, ti voglio, ti voglio, ti voglio, ti voglio)
And loving is holding back
E amare è trattenersi
And I have been in mourning
E io sono stato in lutto