Poor Man's Moody Blues
JOHN LEES
All the nights that I've missed you
All the nights without end
All the times that I've called you
Only needing a friend
Now your eyes shine with beauty
That I missed long ago
Guess the truth is I love you
I can't say any more
'Cause I need you
Yes, I want you
Yes, I love you
As I look from my window
To the streets where you stand
I am gazing through dark glass
We can't walk hand in hand
Though your friends try to tell me
Though your friends you defend
They keep my heart from your heart
We must be in the end
'Cause I love you
Yes, I need you
Yes, I love you, love you
All the nights that I've missed you
All the nights without end
All the times that I've called you
Only needing a friend
Now your eyes shine with beauty
That I missed long ago
Guess the truth is I love you
I can't say any more
'Cause I need you
Yes, I want you
Yes, I love you, love you
'Cause I need you
Yes, I want you
Yes, I love you, love you, love you
All the nights that I've missed you
Alle Nächte, in denen ich dich vermisst habe
All the nights without end
Alle endlosen Nächte
All the times that I've called you
All die Male, die ich dich angerufen habe
Only needing a friend
Brauchte nur einen Freund
Now your eyes shine with beauty
Jetzt strahlen deine Augen mit Schönheit
That I missed long ago
Die ich vor langer Zeit vermisst habe
Guess the truth is I love you
Ich denke, die Wahrheit ist, ich liebe dich
I can't say any more
Ich kann nicht mehr sagen
'Cause I need you
Denn ich brauche dich
Yes, I want you
Ja, ich will dich
Yes, I love you
Ja, ich liebe dich
As I look from my window
Als ich aus meinem Fenster schaue
To the streets where you stand
Zu den Straßen, wo du stehst
I am gazing through dark glass
Ich blicke durch dunkles Glas
We can't walk hand in hand
Wir können nicht Hand in Hand gehen
Though your friends try to tell me
Obwohl deine Freunde versuchen, es mir zu sagen
Though your friends you defend
Obwohl du deine Freunde verteidigst
They keep my heart from your heart
Sie halten mein Herz von deinem Herz fern
We must be in the end
Wir müssen am Ende sein
'Cause I love you
Denn ich liebe dich
Yes, I need you
Ja, ich brauche dich
Yes, I love you, love you
Ja, ich liebe dich, liebe dich
All the nights that I've missed you
Alle Nächte, in denen ich dich vermisst habe
All the nights without end
Alle endlosen Nächte
All the times that I've called you
All die Male, die ich dich angerufen habe
Only needing a friend
Brauchte nur einen Freund
Now your eyes shine with beauty
Jetzt strahlen deine Augen mit Schönheit
That I missed long ago
Die ich vor langer Zeit vermisst habe
Guess the truth is I love you
Ich denke, die Wahrheit ist, ich liebe dich
I can't say any more
Ich kann nicht mehr sagen
'Cause I need you
Denn ich brauche dich
Yes, I want you
Ja, ich will dich
Yes, I love you, love you
Ja, ich liebe dich, liebe dich
'Cause I need you
Denn ich brauche dich
Yes, I want you
Ja, ich will dich
Yes, I love you, love you, love you
Ja, ich liebe dich, liebe dich, liebe dich
All the nights that I've missed you
Todas as noites que senti sua falta
All the nights without end
Todas as noites sem fim
All the times that I've called you
Todas as vezes que te liguei
Only needing a friend
Precisando apenas de um amigo
Now your eyes shine with beauty
Agora seus olhos brilham com beleza
That I missed long ago
Que eu perdi há muito tempo
Guess the truth is I love you
Acho que a verdade é que eu te amo
I can't say any more
Não posso dizer mais nada
'Cause I need you
Porque eu preciso de você
Yes, I want you
Sim, eu quero você
Yes, I love you
Sim, eu te amo
As I look from my window
Enquanto olho da minha janela
To the streets where you stand
Para as ruas onde você está
I am gazing through dark glass
Estou olhando através de um vidro escuro
We can't walk hand in hand
Não podemos andar de mãos dadas
Though your friends try to tell me
Embora seus amigos tentem me dizer
Though your friends you defend
Embora você defenda seus amigos
They keep my heart from your heart
Eles mantêm meu coração longe do seu
We must be in the end
Devemos estar no fim
'Cause I love you
Porque eu te amo
Yes, I need you
Sim, eu preciso de você
Yes, I love you, love you
Sim, eu te amo, te amo
All the nights that I've missed you
Todas as noites que senti sua falta
All the nights without end
Todas as noites sem fim
All the times that I've called you
Todas as vezes que te liguei
Only needing a friend
Precisando apenas de um amigo
Now your eyes shine with beauty
Agora seus olhos brilham com beleza
That I missed long ago
Que eu perdi há muito tempo
Guess the truth is I love you
Acho que a verdade é que eu te amo
I can't say any more
Não posso dizer mais nada
'Cause I need you
Porque eu preciso de você
Yes, I want you
Sim, eu quero você
Yes, I love you, love you
Sim, eu te amo, te amo
'Cause I need you
Porque eu preciso de você
Yes, I want you
Sim, eu quero você
Yes, I love you, love you, love you
Sim, eu te amo, te amo, te amo
All the nights that I've missed you
Todas las noches que te he echado de menos
All the nights without end
Todas las noches sin fin
All the times that I've called you
Todas las veces que te he llamado
Only needing a friend
Solo necesitando un amigo
Now your eyes shine with beauty
Ahora tus ojos brillan con belleza
That I missed long ago
Que hace mucho tiempo perdí
Guess the truth is I love you
Supongo que la verdad es que te amo
I can't say any more
No puedo decir más
'Cause I need you
Porque te necesito
Yes, I want you
Sí, te deseo
Yes, I love you
Sí, te amo
As I look from my window
Mientras miro desde mi ventana
To the streets where you stand
A las calles donde te encuentras
I am gazing through dark glass
Estoy mirando a través de un vidrio oscuro
We can't walk hand in hand
No podemos caminar de la mano
Though your friends try to tell me
Aunque tus amigos intentan decirme
Though your friends you defend
Aunque defiendes a tus amigos
They keep my heart from your heart
Ellos mantienen mi corazón lejos de tu corazón
We must be in the end
Debemos estar al final
'Cause I love you
Porque te amo
Yes, I need you
Sí, te necesito
Yes, I love you, love you
Sí, te amo, te amo
All the nights that I've missed you
Todas las noches que te he echado de menos
All the nights without end
Todas las noches sin fin
All the times that I've called you
Todas las veces que te he llamado
Only needing a friend
Solo necesitando un amigo
Now your eyes shine with beauty
Ahora tus ojos brillan con belleza
That I missed long ago
Que hace mucho tiempo perdí
Guess the truth is I love you
Supongo que la verdad es que te amo
I can't say any more
No puedo decir más
'Cause I need you
Porque te necesito
Yes, I want you
Sí, te deseo
Yes, I love you, love you
Sí, te amo, te amo
'Cause I need you
Porque te necesito
Yes, I want you
Sí, te deseo
Yes, I love you, love you, love you
Sí, te amo, te amo, te amo
All the nights that I've missed you
Toutes les nuits où tu m'as manqué
All the nights without end
Toutes les nuits sans fin
All the times that I've called you
Toutes les fois où je t'ai appelé
Only needing a friend
N'ayant besoin que d'un ami
Now your eyes shine with beauty
Maintenant tes yeux brillent de beauté
That I missed long ago
Que j'ai manqué il y a longtemps
Guess the truth is I love you
Je suppose que la vérité est que je t'aime
I can't say any more
Je ne peux rien dire de plus
'Cause I need you
Parce que j'ai besoin de toi
Yes, I want you
Oui, je te veux
Yes, I love you
Oui, je t'aime
As I look from my window
Comme je regarde de ma fenêtre
To the streets where you stand
Vers les rues où tu te tiens
I am gazing through dark glass
Je regarde à travers un verre sombre
We can't walk hand in hand
Nous ne pouvons pas marcher main dans la main
Though your friends try to tell me
Bien que tes amis essaient de me le dire
Though your friends you defend
Bien que tu défendes tes amis
They keep my heart from your heart
Ils gardent mon cœur loin de ton cœur
We must be in the end
Nous devons être à la fin
'Cause I love you
Parce que je t'aime
Yes, I need you
Oui, j'ai besoin de toi
Yes, I love you, love you
Oui, je t'aime, je t'aime
All the nights that I've missed you
Toutes les nuits où tu m'as manqué
All the nights without end
Toutes les nuits sans fin
All the times that I've called you
Toutes les fois où je t'ai appelé
Only needing a friend
N'ayant besoin que d'un ami
Now your eyes shine with beauty
Maintenant tes yeux brillent de beauté
That I missed long ago
Que j'ai manqué il y a longtemps
Guess the truth is I love you
Je suppose que la vérité est que je t'aime
I can't say any more
Je ne peux rien dire de plus
'Cause I need you
Parce que j'ai besoin de toi
Yes, I want you
Oui, je te veux
Yes, I love you, love you
Oui, je t'aime, je t'aime
'Cause I need you
Parce que j'ai besoin de toi
Yes, I want you
Oui, je te veux
Yes, I love you, love you, love you
Oui, je t'aime, je t'aime, je t'aime
All the nights that I've missed you
Tutte le notti in cui ti ho perso
All the nights without end
Tutte le notti senza fine
All the times that I've called you
Tutte le volte che ti ho chiamato
Only needing a friend
Avevo solo bisogno di un amico
Now your eyes shine with beauty
Ora i tuoi occhi brillano di bellezza
That I missed long ago
Che ho perso tanto tempo fa
Guess the truth is I love you
Immagino che la verità sia che ti amo
I can't say any more
Non posso dire di più
'Cause I need you
Perché ho bisogno di te
Yes, I want you
Sì, ti voglio
Yes, I love you
Sì, ti amo
As I look from my window
Mentre guardo dalla mia finestra
To the streets where you stand
Verso le strade dove ti trovi
I am gazing through dark glass
Sto guardando attraverso un vetro scuro
We can't walk hand in hand
Non possiamo camminare mano nella mano
Though your friends try to tell me
Anche se i tuoi amici cercano di dirmelo
Though your friends you defend
Anche se difendi i tuoi amici
They keep my heart from your heart
Impediscono al mio cuore di raggiungere il tuo cuore
We must be in the end
Dobbiamo essere alla fine
'Cause I love you
Perché ti amo
Yes, I need you
Sì, ho bisogno di te
Yes, I love you, love you
Sì, ti amo, ti amo
All the nights that I've missed you
Tutte le notti in cui ti ho perso
All the nights without end
Tutte le notti senza fine
All the times that I've called you
Tutte le volte che ti ho chiamato
Only needing a friend
Avevo solo bisogno di un amico
Now your eyes shine with beauty
Ora i tuoi occhi brillano di bellezza
That I missed long ago
Che ho perso tanto tempo fa
Guess the truth is I love you
Immagino che la verità sia che ti amo
I can't say any more
Non posso dire di più
'Cause I need you
Perché ho bisogno di te
Yes, I want you
Sì, ti voglio
Yes, I love you, love you
Sì, ti amo, ti amo
'Cause I need you
Perché ho bisogno di te
Yes, I want you
Sì, ti voglio
Yes, I love you, love you, love you
Sì, ti amo, ti amo, ti amo