Prom Queen
Lili Trifilio, Matthew Henkels, Joshua Cada Aidan, Jonathan Alvarado
Shut up, count your calories
I never looked good in mom jeans
Wish I, was like you, blue-eyed blondie, perfect body
Maybe I should try harder
You should lower your expectations
I'm no quick-curl Barbie
I was never cut out for Prom Queen
If I get more pretty, do you think he will like me?
Dissect my insecurities
I'm the defect, surgical project
It's getting hard to breathe
This plastic wrap in my cheeks
Maybe I should try harder
You should lower your beauty standards
I'm no quick-curl Barbie
I was never cut out for Prom Queen
If I'm pretty, will you like me?
They say beauty, makes boys happy
I've been starving myself
Carving skin until my bones are showing
Teach me how to be okay
I don't want to downplay my emotions
They say beauty is pain
You'll only be happy
If you look a certain way
I wanna be okay
I wanna be okay
Shut up, count your calories
Halt die Klappe, zähl deine Kalorien
I never looked good in mom jeans
Ich sah nie gut aus in Mom-Jeans
Wish I, was like you, blue-eyed blondie, perfect body
Ich wünschte, ich wäre wie du, blauäugige Blondine, perfekter Körper
Maybe I should try harder
Vielleicht sollte ich mich mehr anstrengen
You should lower your expectations
Du solltest deine Erwartungen herunterschrauben
I'm no quick-curl Barbie
Ich bin keine schnell gelockte Barbie
I was never cut out for Prom Queen
Ich war nie für die Ballkönigin geschaffen
If I get more pretty, do you think he will like me?
Glaubst du, er wird mich mögen, wenn ich hübscher werde?
Dissect my insecurities
Seziere meine Unsicherheiten
I'm the defect, surgical project
Ich bin der Defekt, das chirurgische Projekt
It's getting hard to breathe
Es fällt mir schwer zu atmen
This plastic wrap in my cheeks
Diese Plastikfolie in meinen Wangen
Maybe I should try harder
Vielleicht sollte ich mich mehr anstrengen
You should lower your beauty standards
Du solltest deine Schönheitsstandards senken
I'm no quick-curl Barbie
Ich bin keine schnell gelockte Barbie
I was never cut out for Prom Queen
Ich war nie für die Ballkönigin geschaffen
If I'm pretty, will you like me?
Wenn ich hübsch bin, wirst du mich mögen?
They say beauty, makes boys happy
Man sagt, Schönheit macht Jungs glücklich
I've been starving myself
Ich habe mich selbst ausgehungert
Carving skin until my bones are showing
Ich schneide mir die Haut ab, bis meine Knochen zu sehen sind
Teach me how to be okay
Bring mir bei, wie man okay ist
I don't want to downplay my emotions
Ich will meine Gefühle nicht herunterspielen
They say beauty is pain
Sie sagen, Schönheit ist Schmerz
You'll only be happy
Du wirst nur glücklich sein
If you look a certain way
Wenn du ein bestimmtes Aussehen hast
I wanna be okay
Ich will okay sein
I wanna be okay
Ich will okay sein
Shut up, count your calories
Cale a boca, conte suas calorias
I never looked good in mom jeans
Eu nunca fiquei bem nos jeans da minha mãe
Wish I, was like you, blue-eyed blondie, perfect body
Queria ser como, ser como você, loira de olho azul, corpo perfeito
Maybe I should try harder
Talvez eu deveria tentar mais
You should lower your expectations
Você deveria baixar as expectativas
I'm no quick-curl Barbie
Não sou Barbie de cabelo enrolado
I was never cut out for Prom Queen
Nunca foi cortada pra ser Rainha da Formatura
If I get more pretty, do you think he will like me?
Se eu ficar mais bonita, você acha que ele vai gostar de mim?
Dissect my insecurities
Disseco minhas inseguranças
I'm the defect, surgical project
Sou o defeito, projeto cirúrgico
It's getting hard to breathe
Está ficando difícil de respirar
This plastic wrap in my cheeks
Essa embalagem de plástico em minha bochechas
Maybe I should try harder
Talvez eu deva tentar mais
You should lower your beauty standards
Você deveria diminuir seu padrão de beleza
I'm no quick-curl Barbie
Não sou Barbie de cabelo enrolado
I was never cut out for Prom Queen
Nunca foi cortada pra ser Rainha da Formatura
If I'm pretty, will you like me?
Se eu ficar mais bonita, você vai gostar de mim?
They say beauty, makes boys happy
Dizem que a beleza faz os homens mais felizes
I've been starving myself
Tenho passado fome
Carving skin until my bones are showing
Cavando a pele até meus ossos aparecerem
Teach me how to be okay
Me ensine como ficar bem
I don't want to downplay my emotions
Não quero subestimar minhas emoções
They say beauty is pain
Dizem que beleza é dor
You'll only be happy
Você só será feliz
If you look a certain way
Se parecer de um determinado jeito
I wanna be okay
Quero ficar bem
I wanna be okay
Quero ficar bem
Shut up, count your calories
Cállate, cuenta tus calorías
I never looked good in mom jeans
Nunca me vi bien en jeans de mamá
Wish I, was like you, blue-eyed blondie, perfect body
Desearía, ser como tú, rubia de ojos azules, cuerpo perfecto
Maybe I should try harder
Quizá debería hacer un mejor intento
You should lower your expectations
Deberías de bajar tus expectativas
I'm no quick-curl Barbie
No soy una Barbie de rizos rápidos
I was never cut out for Prom Queen
Nunca tuve el porte de reina de graduación
If I get more pretty, do you think he will like me?
Si me pongo más bonita, ¿crees que a él le llegue a gustar?
Dissect my insecurities
Disecciono mis inseguridades
I'm the defect, surgical project
Soy el defecto, proyecto quirúrgico
It's getting hard to breathe
Se hace difícil respirar
This plastic wrap in my cheeks
Esta envoltura de plástico en mis mejillas
Maybe I should try harder
Quizá debería hacer un mejor intento
You should lower your beauty standards
Deberías de bajar tus estándares de belleza
I'm no quick-curl Barbie
No soy una Barbie de rizos rápidos
I was never cut out for Prom Queen
Nunca tuve el porte de reina de graduación
If I'm pretty, will you like me?
Si estoy bonita, ¿te gustaré?
They say beauty, makes boys happy
Ellos dicen que la belleza, hace a los chicos felices
I've been starving myself
He estado pasando hambre
Carving skin until my bones are showing
Esculpiendo piel hasta que mis huesos se vean
Teach me how to be okay
Enséñame a estar bien
I don't want to downplay my emotions
No quiero minimizar mis emociones
They say beauty is pain
Ellos dicen que la belleza es dolor
You'll only be happy
Solamente serás feliz
If you look a certain way
Si te ves de cierta forma
I wanna be okay
Quiero estar bien
I wanna be okay
Quiero estar bien
Shut up, count your calories
Tais-toi, compte tes calories
I never looked good in mom jeans
Je n'avais jamais l'air belle dans des jeans de maman
Wish I, was like you, blue-eyed blondie, perfect body
J'aimerais, j'aimerais tant être comme toi, blonde aux yeux bleus, corps parfait
Maybe I should try harder
Peut-être que je devrais essayer plus fort
You should lower your expectations
Tu devrais rabaisser tes attentes
I'm no quick-curl Barbie
Je ne suis pas une Barbie aux boucles rapides
I was never cut out for Prom Queen
Je n'étais jamais du genre à être la reine du bal
If I get more pretty, do you think he will like me?
Si je deviens plus belle, penses-tu qu'il m'aimera?
Dissect my insecurities
Dissèque mes insécurités
I'm the defect, surgical project
Je suis le défaut, le projet chirurgique
It's getting hard to breathe
Ça devient difficile de respirer
This plastic wrap in my cheeks
Cet emballage en plastique dans mes joues
Maybe I should try harder
Peut-être que je devrais essayer plus fort
You should lower your beauty standards
Tu devrais rabaisser tes standards de beauté
I'm no quick-curl Barbie
Je ne suis pas une Barbie aux boucles rapides
I was never cut out for Prom Queen
Je n'étais jamais du genre à être la reine du bal
If I'm pretty, will you like me?
Si je suis belle, m'aimeras-tu?
They say beauty, makes boys happy
Ils disent que la beauté rend les garçons heureux
I've been starving myself
Je m'affame moi-même
Carving skin until my bones are showing
Découpant ma peau jusqu'à ce qu'on peut voir mes os
Teach me how to be okay
Apprends-moi à bien aller
I don't want to downplay my emotions
Je ne veux pas nier mes émotions
They say beauty is pain
On dit que la beauté est la douleur
You'll only be happy
Tu seras seulement heureuse
If you look a certain way
Si tu ressembles à quelque chose en particulier
I wanna be okay
Je veux bien aller
I wanna be okay
Je veux bien aller
Shut up, count your calories
Zitto, conta le calorie
I never looked good in mom jeans
Non mi sono mai stati bene i jeans di mamma
Wish I, was like you, blue-eyed blondie, perfect body
Vorrei essere come te, biondina dagli occhi azzurri, corpo perfetto
Maybe I should try harder
Forse dovrei impegnarmi di più
You should lower your expectations
Dovresti abbassare le tue aspettative
I'm no quick-curl Barbie
Non sono una Barbie veloce
I was never cut out for Prom Queen
Non sono mai stato tagliata per fare la reginetta del ballo
If I get more pretty, do you think he will like me?
Se divento più carina, pensi che gli piacerò?
Dissect my insecurities
Sezionare le mie insicurezze
I'm the defect, surgical project
Sono il difetto, progetto chirurgico
It's getting hard to breathe
È sempre più difficile respirare
This plastic wrap in my cheeks
Questo involucro di plastica nelle mie guance
Maybe I should try harder
Forse dovrei impegnarmi di più
You should lower your beauty standards
Dovresti abbassare i tuoi standard di bellezza
I'm no quick-curl Barbie
Non sono una Barbie veloce
I was never cut out for Prom Queen
Non sono mai stata tagliata per fare la reginetta del ballo
If I'm pretty, will you like me?
Se sono carina, ti piacerò?
They say beauty, makes boys happy
Dicono che la bellezza rende felici i ragazzi
I've been starving myself
Ho sofferto la fame anche io
Carving skin until my bones are showing
Intagliare la pelle fino a quando le mie ossa stanno mostrando
Teach me how to be okay
Insegnami a stare bene
I don't want to downplay my emotions
Non voglio sminuire le mie emozioni
They say beauty is pain
Dicono che la bellezza è dolore
You'll only be happy
Tu sarai solo felice
If you look a certain way
Se sei in un certo modo
I wanna be okay
Voglio stare bene
I wanna be okay
Voglio stare bene
Shut up, count your calories
黙って、カロリーを数えなさい
I never looked good in mom jeans
ママのジーンズじゃ私はイケてなかったの
Wish I, was like you, blue-eyed blondie, perfect body
私があなたのようだったらいいのに、青い目のブロンド、完璧なボディ
Maybe I should try harder
もっと努力しなきゃいけないのかも
You should lower your expectations
あなたは基準を下げるべきよ
I'm no quick-curl Barbie
私は簡単にカールできるBarbieじゃないの
I was never cut out for Prom Queen
Prom Queenに選ばれたことなかったわ
If I get more pretty, do you think he will like me?
もっと可愛くなったら、彼は私を好きになってくれるかしら?
Dissect my insecurities
私の不安を切り裂くの
I'm the defect, surgical project
私は欠陥品で、手術の対象よ
It's getting hard to breathe
息をするのが苦しくなってるの
This plastic wrap in my cheeks
私の頬にある、このプラスチックの包み
Maybe I should try harder
もっと努力しなきゃいけないのかも
You should lower your beauty standards
あなたは基準を下げるべきよ
I'm no quick-curl Barbie
私は簡単にカールできるBarbieじゃないの
I was never cut out for Prom Queen
Prom Queenに選ばれたことなかったわ
If I'm pretty, will you like me?
もし私が可愛ければ、あなたは私を好きになるの?
They say beauty, makes boys happy
美は男の子たちを喜ばせると、みんな言うわ
I've been starving myself
私はお腹ペコペコなの
Carving skin until my bones are showing
骨が見えるまで、肌をそぎ落としてるの
Teach me how to be okay
どうやれば大丈夫だと思えるのか教えて
I don't want to downplay my emotions
私の感情を軽視したくないの
They say beauty is pain
美は苦痛だとみんな言うわ
You'll only be happy
あなただけが幸せになるの
If you look a certain way
もしあなたの外見が特定のものなら
I wanna be okay
私は大丈夫になりたい
I wanna be okay
私は大丈夫になりたい