Selective Memories

Last night Beth asked how you're getting on
I said you're doing good
But some of you has left
And some of you is still here
I said it first just as a joke
But beneath all of the mirrors and smoke
Sometimes I think your memory is selective
It just seems beyond convenient
Which parts are disappearing when
The times you can't remember
I can't forget
Maybe that's a kindness though
A beauty in the growing old
That for some, our own memories forgive us

Well, it's all that I could wish for you
It's all that I could ever wish for you
That those memories just fade away

I reminded you just yesterday
That I have a daughter on the way
And your eyes lit up
And for a moment the clouds were lifted
I hope that when you meet her too
It's one of those days that stays with you
I hope she meets the person that I once knew
As she gets older, yeah, I'm sure
She'll ask about you more and more
And I'll tell her you were my best friend
I will let some of my memories slip away

It's all that I could wish for you
It's all that I could ever wish for you
It's all that I could wish for you
It's all that I could ever wish for you
That I could ever wish for you
That I could ever wish for you
That those memories just fade away

[Tradução de "Selective Memories" com Bear's Den]

[Verso 1]
Noite passada, Beth perguntou como você vai
Eu disse que você está indo bem
Mas que uma parte sua foi embora
E outra parte ainda está aqui

[Verso 2]
Eu falei de brincadeira
Mas por baixo de todos os espelhos e fumaça
Às vezes eu penso que sua memória é seletiva

[Verso 3]
É que parece mais do que conveniente
Quais partes estão desaparecendo quando
Os tempos que você não consegue lembrar
Eu não esqueço

[Verso 4]
Talvez isso seja uma gentileza
Uma beleza no envelhecer
Que para alguns
Nossas próprias memórias nos perdoam

[Refrão]
Bem, isso é tudo que eu poderia desejar para você
Isso é tudo que eu poderia desejar para você
Que essas memórias simplesmente desapareçam

[Verso 5]
Eu te lembrei bem ontem
Que eu tenho uma filha a caminho
E seus olhos brilharam
E por um momento as nuvens se levantaram

[Verso 6]
Eu espero que quando você a conheça também
Seja um daqueles dias que ficam contigo
Eu espero que ela conheça a pessoa que eu um dia conheci

[Verso 7]
E quando ela crescer, eu tenho certeza
Ela vai perguntar mais e mais sobre você
E eu vou dizer a ela que você era minha melhor amiga
E eu vou deixar algumas de minhas memórias escaparem

[Refrão]
Isso é tudo que eu poderia desejar para você
Isso é tudo que eu poderia desejar para você
Isso é tudo que eu poderia desejar para você
Isso é tudo que eu poderia desejar para você
Que eu poderia desejar para você
Que eu poderia desejar para você
Que essas memórias simplesmente desapareçam