Bunt
Beatrice Egli, Joachim Wolf
Alle grimmig, fad und stumpf
Werd' aus diesem Trübsinn nicht ganz schlau
Die Töne mono, flat und dumpf
Schema F und alle Farben grau
Miese Laune, Rückwärtsglück
Langeweile, die nicht inspiriert
Trübe Linse, Spießerblick
Humorlos, wieder kleinlich kleinkariert
Ich will Farben, Farben
Muss hier weg, denn meine Welt ist bunt
Bunt, bunt, das ist meine Welt
Bunt, bunt, solide, wie sie mir gefällt
Verrückt und schrill und hell
Bunt, bunt, komm mit in meine Welt
Bunt, bunt, das ist meine Welt
Bunt, bunt, solide, wie sie mir gefällt
Verrückt und schrill und hell
Bunt, bunt, komm mit in meine Welt
(Bunt, bunt)
Vor dem Nebel ganz verblasst
Bedeutungslosigkeit in schwarz und weiß
Leere Bilder, kein Kontrast
Mir ist das viel zu öde und ich weiß
Ich will Farben, Farben, Farben, Farben
Denn meine Welt ist bunt
Bunt, bunt, das ist meine Welt
Bunt, bunt, solide, wie sie mir gefällt
Verrückt und schrill und hell
Bunt, bunt, komm mit in meine Welt
Bunt, bunt, das ist meine Welt
Bunt, bunt, solide, wie sie mir gefällt
Verrückt und schrill und hell
So viele Farben hat die Welt
Feuerrot, grasgrün, aprikosenpink
Magenta, indigo, flieder, mokka und himbeer
Und rosa und koralle und gold, sonnengelb, himmelblau, hey
Meine Welt ist bunt
Bunt, bunt, das ist meine Welt
Bunt, bunt, solide, wie sie mir gefällt
Verrückt und schrill und hell
Bunt, bunt, komm mit in meine Welt
Bunt, bunt, das ist meine Welt
Bunt, bunt, solide, wie sie mir gefällt
Verrückt und schrill und hell
Bunt, bunt, komm mit in meine Welt
Bunt, bunt, das ist meine Welt
Bunt, bunt, solide, wie sie mir gefällt
Verrückt und schrill und hell
Bunt, bunt, komm mit in meine Welt
Bunt, bunt, bunt
Bunt, bunt, bunt
Bunt, bunt, bunt
Bunt, bunt, bunt
Bunt, bunt, bunt
Bunt, bunt, bunt
Bunt, bunt, bunt
Bunt, bunt, bunt (so kunterbunt ist unsere Welt)
Bunt, bunt, bunt
Alle grimmig, fad und stumpf
Todos sombrios, desbotados e embotados
Werd' aus diesem Trübsinn nicht ganz schlau
Não consigo entender completamente essa melancolia
Die Töne mono, flat und dumpf
Os tons são mono, planos e abafados
Schema F und alle Farben grau
Esquema F e todas as cores cinza
Miese Laune, Rückwärtsglück
Humor ruim, sorte ao contrário
Langeweile, die nicht inspiriert
Tédio que não inspira
Trübe Linse, Spießerblick
Lente turva, olhar de burguês
Humorlos, wieder kleinlich kleinkariert
Sem humor, novamente mesquinho e limitado
Ich will Farben, Farben
Eu quero cores, cores
Muss hier weg, denn meine Welt ist bunt
Preciso sair daqui, porque meu mundo é colorido
Bunt, bunt, das ist meine Welt
Colorido, colorido, esse é o meu mundo
Bunt, bunt, solide, wie sie mir gefällt
Colorido, colorido, sólido, do jeito que eu gosto
Verrückt und schrill und hell
Louco e estridente e brilhante
Bunt, bunt, komm mit in meine Welt
Colorido, colorido, venha para o meu mundo
Bunt, bunt, das ist meine Welt
Colorido, colorido, esse é o meu mundo
Bunt, bunt, solide, wie sie mir gefällt
Colorido, colorido, sólido, do jeito que eu gosto
Verrückt und schrill und hell
Louco e estridente e brilhante
Bunt, bunt, komm mit in meine Welt
Colorido, colorido, venha para o meu mundo
(Bunt, bunt)
(Colorido, colorido)
Vor dem Nebel ganz verblasst
Antes que a névoa desapareça completamente
Bedeutungslosigkeit in schwarz und weiß
Insignificância em preto e branco
Leere Bilder, kein Kontrast
Imagens vazias, sem contraste
Mir ist das viel zu öde und ich weiß
Isso é muito chato para mim e eu sei
Ich will Farben, Farben, Farben, Farben
Eu quero cores, cores, cores, cores
Denn meine Welt ist bunt
Porque meu mundo é colorido
Bunt, bunt, das ist meine Welt
Colorido, colorido, esse é o meu mundo
Bunt, bunt, solide, wie sie mir gefällt
Colorido, colorido, sólido, do jeito que eu gosto
Verrückt und schrill und hell
Louco e estridente e brilhante
Bunt, bunt, komm mit in meine Welt
Colorido, colorido, venha para o meu mundo
Bunt, bunt, das ist meine Welt
Colorido, colorido, esse é o meu mundo
Bunt, bunt, solide, wie sie mir gefällt
Colorido, colorido, sólido, do jeito que eu gosto
Verrückt und schrill und hell
Louco e estridente e brilhante
So viele Farben hat die Welt
O mundo tem tantas cores
Feuerrot, grasgrün, aprikosenpink
Vermelho fogo, verde grama, rosa damasco
Magenta, indigo, flieder, mokka und himbeer
Magenta, índigo, lilás, mocha e framboesa
Und rosa und koralle und gold, sonnengelb, himmelblau, hey
E rosa e coral e ouro, amarelo sol, azul céu, ei
Meine Welt ist bunt
Meu mundo é colorido
Bunt, bunt, das ist meine Welt
Colorido, colorido, esse é o meu mundo
Bunt, bunt, solide, wie sie mir gefällt
Colorido, colorido, sólido, do jeito que eu gosto
Verrückt und schrill und hell
Louco e estridente e brilhante
Bunt, bunt, komm mit in meine Welt
Colorido, colorido, venha para o meu mundo
Bunt, bunt, das ist meine Welt
Colorido, colorido, esse é o meu mundo
Bunt, bunt, solide, wie sie mir gefällt
Colorido, colorido, sólido, do jeito que eu gosto
Verrückt und schrill und hell
Louco e estridente e brilhante
Bunt, bunt, komm mit in meine Welt
Colorido, colorido, venha para o meu mundo
Bunt, bunt, das ist meine Welt
Colorido, colorido, esse é o meu mundo
Bunt, bunt, solide, wie sie mir gefällt
Colorido, colorido, sólido, do jeito que eu gosto
Verrückt und schrill und hell
Louco e estridente e brilhante
Bunt, bunt, komm mit in meine Welt
Colorido, colorido, venha para o meu mundo
Bunt, bunt, bunt
Colorido, colorido, colorido
Bunt, bunt, bunt
Colorido, colorido, colorido
Bunt, bunt, bunt
Colorido, colorido, colorido
Bunt, bunt, bunt
Colorido, colorido, colorido
Bunt, bunt, bunt
Colorido, colorido, colorido
Bunt, bunt, bunt
Colorido, colorido, colorido
Bunt, bunt, bunt
Colorido, colorido, colorido
Bunt, bunt, bunt (so kunterbunt ist unsere Welt)
Colorido, colorido, colorido (tão colorido é o nosso mundo)
Bunt, bunt, bunt
Colorido, colorido, colorido
Alle grimmig, fad und stumpf
All grim, dull and blunt
Werd' aus diesem Trübsinn nicht ganz schlau
Can't quite figure out this gloom
Die Töne mono, flat und dumpf
The tones mono, flat and muffled
Schema F und alle Farben grau
Schema F and all colors gray
Miese Laune, Rückwärtsglück
Bad mood, backward luck
Langeweile, die nicht inspiriert
Boredom that doesn't inspire
Trübe Linse, Spießerblick
Dull lens, philistine view
Humorlos, wieder kleinlich kleinkariert
Humorless, again petty squared
Ich will Farben, Farben
I want colors, colors
Muss hier weg, denn meine Welt ist bunt
Must get out of here, because my world is colorful
Bunt, bunt, das ist meine Welt
Colorful, colorful, that's my world
Bunt, bunt, solide, wie sie mir gefällt
Colorful, colorful, solid, just as I like it
Verrückt und schrill und hell
Crazy and shrill and bright
Bunt, bunt, komm mit in meine Welt
Colorful, colorful, come into my world
Bunt, bunt, das ist meine Welt
Colorful, colorful, that's my world
Bunt, bunt, solide, wie sie mir gefällt
Colorful, colorful, solid, just as I like it
Verrückt und schrill und hell
Crazy and shrill and bright
Bunt, bunt, komm mit in meine Welt
Colorful, colorful, come into my world
(Bunt, bunt)
(Colorful, colorful)
Vor dem Nebel ganz verblasst
Before the fog completely fades
Bedeutungslosigkeit in schwarz und weiß
Meaninglessness in black and white
Leere Bilder, kein Kontrast
Empty images, no contrast
Mir ist das viel zu öde und ich weiß
This is too boring for me and I know
Ich will Farben, Farben, Farben, Farben
I want colors, colors, colors, colors
Denn meine Welt ist bunt
Because my world is colorful
Bunt, bunt, das ist meine Welt
Colorful, colorful, that's my world
Bunt, bunt, solide, wie sie mir gefällt
Colorful, colorful, solid, just as I like it
Verrückt und schrill und hell
Crazy and shrill and bright
Bunt, bunt, komm mit in meine Welt
Colorful, colorful, come into my world
Bunt, bunt, das ist meine Welt
Colorful, colorful, that's my world
Bunt, bunt, solide, wie sie mir gefällt
Colorful, colorful, solid, just as I like it
Verrückt und schrill und hell
Crazy and shrill and bright
So viele Farben hat die Welt
So many colors has the world
Feuerrot, grasgrün, aprikosenpink
Fire red, grass green, apricot pink
Magenta, indigo, flieder, mokka und himbeer
Magenta, indigo, lilac, mocha and raspberry
Und rosa und koralle und gold, sonnengelb, himmelblau, hey
And pink and coral and gold, sun yellow, sky blue, hey
Meine Welt ist bunt
My world is colorful
Bunt, bunt, das ist meine Welt
Colorful, colorful, that's my world
Bunt, bunt, solide, wie sie mir gefällt
Colorful, colorful, solid, just as I like it
Verrückt und schrill und hell
Crazy and shrill and bright
Bunt, bunt, komm mit in meine Welt
Colorful, colorful, come into my world
Bunt, bunt, das ist meine Welt
Colorful, colorful, that's my world
Bunt, bunt, solide, wie sie mir gefällt
Colorful, colorful, solid, just as I like it
Verrückt und schrill und hell
Crazy and shrill and bright
Bunt, bunt, komm mit in meine Welt
Colorful, colorful, come into my world
Bunt, bunt, das ist meine Welt
Colorful, colorful, that's my world
Bunt, bunt, solide, wie sie mir gefällt
Colorful, colorful, solid, just as I like it
Verrückt und schrill und hell
Crazy and shrill and bright
Bunt, bunt, komm mit in meine Welt
Colorful, colorful, come into my world
Bunt, bunt, bunt
Colorful, colorful, colorful
Bunt, bunt, bunt
Colorful, colorful, colorful
Bunt, bunt, bunt
Colorful, colorful, colorful
Bunt, bunt, bunt
Colorful, colorful, colorful
Bunt, bunt, bunt
Colorful, colorful, colorful
Bunt, bunt, bunt
Colorful, colorful, colorful
Bunt, bunt, bunt
Colorful, colorful, colorful
Bunt, bunt, bunt (so kunterbunt ist unsere Welt)
Colorful, colorful, colorful (so colorful is our world)
Bunt, bunt, bunt
Colorful, colorful, colorful
Alle grimmig, fad und stumpf
Todo gruñón, insípido y embotado
Werd' aus diesem Trübsinn nicht ganz schlau
No entiendo del todo esta melancolía
Die Töne mono, flat und dumpf
Los tonos son mono, planos y sordos
Schema F und alle Farben grau
Esquema F y todos los colores grises
Miese Laune, Rückwärtsglück
Mal humor, suerte al revés
Langeweile, die nicht inspiriert
Aburrimiento que no inspira
Trübe Linse, Spießerblick
Lente turbia, mirada de burgués
Humorlos, wieder kleinlich kleinkariert
Sin humor, de nuevo mezquino y a cuadros
Ich will Farben, Farben
Quiero colores, colores
Muss hier weg, denn meine Welt ist bunt
Debo irme de aquí, porque mi mundo es colorido
Bunt, bunt, das ist meine Welt
Colorido, colorido, ese es mi mundo
Bunt, bunt, solide, wie sie mir gefällt
Colorido, colorido, sólido, como me gusta
Verrückt und schrill und hell
Loco y chillón y brillante
Bunt, bunt, komm mit in meine Welt
Colorido, colorido, ven a mi mundo
Bunt, bunt, das ist meine Welt
Colorido, colorido, ese es mi mundo
Bunt, bunt, solide, wie sie mir gefällt
Colorido, colorido, sólido, como me gusta
Verrückt und schrill und hell
Loco y chillón y brillante
Bunt, bunt, komm mit in meine Welt
Colorido, colorido, ven a mi mundo
(Bunt, bunt)
(Colorido, colorido)
Vor dem Nebel ganz verblasst
Antes de que la niebla se desvanezca por completo
Bedeutungslosigkeit in schwarz und weiß
Insignificancia en blanco y negro
Leere Bilder, kein Kontrast
Imágenes vacías, sin contraste
Mir ist das viel zu öde und ich weiß
Me parece demasiado aburrido y sé
Ich will Farben, Farben, Farben, Farben
Quiero colores, colores, colores, colores
Denn meine Welt ist bunt
Porque mi mundo es colorido
Bunt, bunt, das ist meine Welt
Colorido, colorido, ese es mi mundo
Bunt, bunt, solide, wie sie mir gefällt
Colorido, colorido, sólido, como me gusta
Verrückt und schrill und hell
Loco y chillón y brillante
Bunt, bunt, komm mit in meine Welt
Colorido, colorido, ven a mi mundo
Bunt, bunt, das ist meine Welt
Colorido, colorido, ese es mi mundo
Bunt, bunt, solide, wie sie mir gefällt
Colorido, colorido, sólido, como me gusta
Verrückt und schrill und hell
Loco y chillón y brillante
So viele Farben hat die Welt
El mundo tiene tantos colores
Feuerrot, grasgrün, aprikosenpink
Rojo fuego, verde hierba, rosa albaricoque
Magenta, indigo, flieder, mokka und himbeer
Magenta, índigo, lila, moca y frambuesa
Und rosa und koralle und gold, sonnengelb, himmelblau, hey
Y rosa y coral y oro, amarillo sol, azul cielo, hey
Meine Welt ist bunt
Mi mundo es colorido
Bunt, bunt, das ist meine Welt
Colorido, colorido, ese es mi mundo
Bunt, bunt, solide, wie sie mir gefällt
Colorido, colorido, sólido, como me gusta
Verrückt und schrill und hell
Loco y chillón y brillante
Bunt, bunt, komm mit in meine Welt
Colorido, colorido, ven a mi mundo
Bunt, bunt, das ist meine Welt
Colorido, colorido, ese es mi mundo
Bunt, bunt, solide, wie sie mir gefällt
Colorido, colorido, sólido, como me gusta
Verrückt und schrill und hell
Loco y chillón y brillante
Bunt, bunt, komm mit in meine Welt
Colorido, colorido, ven a mi mundo
Bunt, bunt, das ist meine Welt
Colorido, colorido, ese es mi mundo
Bunt, bunt, solide, wie sie mir gefällt
Colorido, colorido, sólido, como me gusta
Verrückt und schrill und hell
Loco y chillón y brillante
Bunt, bunt, komm mit in meine Welt
Colorido, colorido, ven a mi mundo
Bunt, bunt, bunt
Colorido, colorido, colorido
Bunt, bunt, bunt
Colorido, colorido, colorido
Bunt, bunt, bunt
Colorido, colorido, colorido
Bunt, bunt, bunt
Colorido, colorido, colorido
Bunt, bunt, bunt
Colorido, colorido, colorido
Bunt, bunt, bunt
Colorido, colorido, colorido
Bunt, bunt, bunt
Colorido, colorido, colorido
Bunt, bunt, bunt (so kunterbunt ist unsere Welt)
Colorido, colorido, colorido (nuestro mundo es tan colorido)
Bunt, bunt, bunt
Colorido, colorido, colorido
Alle grimmig, fad und stumpf
Tous grincheux, fades et émoussés
Werd' aus diesem Trübsinn nicht ganz schlau
Je ne comprends pas tout à fait cette mélancolie
Die Töne mono, flat und dumpf
Les sons mono, plats et sourds
Schema F und alle Farben grau
Schéma F et toutes les couleurs grises
Miese Laune, Rückwärtsglück
Mauvaise humeur, malchance à rebours
Langeweile, die nicht inspiriert
Ennui qui n'inspire pas
Trübe Linse, Spießerblick
Lentille trouble, regard de bourgeois
Humorlos, wieder kleinlich kleinkariert
Sans humour, encore une fois mesquin
Ich will Farben, Farben
Je veux des couleurs, des couleurs
Muss hier weg, denn meine Welt ist bunt
Je dois partir d'ici, car mon monde est coloré
Bunt, bunt, das ist meine Welt
Coloré, coloré, c'est mon monde
Bunt, bunt, solide, wie sie mir gefällt
Coloré, coloré, solide, comme je l'aime
Verrückt und schrill und hell
Fou et criard et lumineux
Bunt, bunt, komm mit in meine Welt
Coloré, coloré, viens dans mon monde
Bunt, bunt, das ist meine Welt
Coloré, coloré, c'est mon monde
Bunt, bunt, solide, wie sie mir gefällt
Coloré, coloré, solide, comme je l'aime
Verrückt und schrill und hell
Fou et criard et lumineux
Bunt, bunt, komm mit in meine Welt
Coloré, coloré, viens dans mon monde
(Bunt, bunt)
(Coloré, coloré)
Vor dem Nebel ganz verblasst
Avant que le brouillard ne s'estompe complètement
Bedeutungslosigkeit in schwarz und weiß
Insignifiance en noir et blanc
Leere Bilder, kein Kontrast
Images vides, pas de contraste
Mir ist das viel zu öde und ich weiß
C'est beaucoup trop ennuyeux pour moi et je sais
Ich will Farben, Farben, Farben, Farben
Je veux des couleurs, des couleurs, des couleurs, des couleurs
Denn meine Welt ist bunt
Car mon monde est coloré
Bunt, bunt, das ist meine Welt
Coloré, coloré, c'est mon monde
Bunt, bunt, solide, wie sie mir gefällt
Coloré, coloré, solide, comme je l'aime
Verrückt und schrill und hell
Fou et criard et lumineux
Bunt, bunt, komm mit in meine Welt
Coloré, coloré, viens dans mon monde
Bunt, bunt, das ist meine Welt
Coloré, coloré, c'est mon monde
Bunt, bunt, solide, wie sie mir gefällt
Coloré, coloré, solide, comme je l'aime
Verrückt und schrill und hell
Fou et criard et lumineux
So viele Farben hat die Welt
Le monde a tant de couleurs
Feuerrot, grasgrün, aprikosenpink
Rouge feu, vert herbe, rose abricot
Magenta, indigo, flieder, mokka und himbeer
Magenta, indigo, lilas, moka et framboise
Und rosa und koralle und gold, sonnengelb, himmelblau, hey
Et rose et corail et or, jaune soleil, bleu ciel, hey
Meine Welt ist bunt
Mon monde est coloré
Bunt, bunt, das ist meine Welt
Coloré, coloré, c'est mon monde
Bunt, bunt, solide, wie sie mir gefällt
Coloré, coloré, solide, comme je l'aime
Verrückt und schrill und hell
Fou et criard et lumineux
Bunt, bunt, komm mit in meine Welt
Coloré, coloré, viens dans mon monde
Bunt, bunt, das ist meine Welt
Coloré, coloré, c'est mon monde
Bunt, bunt, solide, wie sie mir gefällt
Coloré, coloré, solide, comme je l'aime
Verrückt und schrill und hell
Fou et criard et lumineux
Bunt, bunt, komm mit in meine Welt
Coloré, coloré, viens dans mon monde
Bunt, bunt, das ist meine Welt
Coloré, coloré, c'est mon monde
Bunt, bunt, solide, wie sie mir gefällt
Coloré, coloré, solide, comme je l'aime
Verrückt und schrill und hell
Fou et criard et lumineux
Bunt, bunt, komm mit in meine Welt
Coloré, coloré, viens dans mon monde
Bunt, bunt, bunt
Coloré, coloré, coloré
Bunt, bunt, bunt
Coloré, coloré, coloré
Bunt, bunt, bunt
Coloré, coloré, coloré
Bunt, bunt, bunt
Coloré, coloré, coloré
Bunt, bunt, bunt
Coloré, coloré, coloré
Bunt, bunt, bunt
Coloré, coloré, coloré
Bunt, bunt, bunt
Coloré, coloré, coloré
Bunt, bunt, bunt (so kunterbunt ist unsere Welt)
Coloré, coloré, coloré (notre monde est si coloré)
Bunt, bunt, bunt
Coloré, coloré, coloré
Alle grimmig, fad und stumpf
Tutto cupo, noioso e ottuso
Werd' aus diesem Trübsinn nicht ganz schlau
Non riesco a capire del tutto questa malinconia
Die Töne mono, flat und dumpf
I suoni sono mono, piatti e sordi
Schema F und alle Farben grau
Schema F e tutti i colori grigi
Miese Laune, Rückwärtsglück
Cattivo umore, fortuna al contrario
Langeweile, die nicht inspiriert
Noia che non ispira
Trübe Linse, Spießerblick
Lente opaca, sguardo da borghese
Humorlos, wieder kleinlich kleinkariert
Senza umore, di nuovo meschino
Ich will Farben, Farben
Voglio colori, colori
Muss hier weg, denn meine Welt ist bunt
Devo andare via, perché il mio mondo è colorato
Bunt, bunt, das ist meine Welt
Colorato, colorato, questo è il mio mondo
Bunt, bunt, solide, wie sie mir gefällt
Colorato, colorato, solido, come mi piace
Verrückt und schrill und hell
Pazzo e stridente e luminoso
Bunt, bunt, komm mit in meine Welt
Colorato, colorato, vieni nel mio mondo
Bunt, bunt, das ist meine Welt
Colorato, colorato, questo è il mio mondo
Bunt, bunt, solide, wie sie mir gefällt
Colorato, colorato, solido, come mi piace
Verrückt und schrill und hell
Pazzo e stridente e luminoso
Bunt, bunt, komm mit in meine Welt
Colorato, colorato, vieni nel mio mondo
(Bunt, bunt)
(Colorato, colorato)
Vor dem Nebel ganz verblasst
Prima che la nebbia sbiadisca completamente
Bedeutungslosigkeit in schwarz und weiß
Insignificanza in bianco e nero
Leere Bilder, kein Kontrast
Immagini vuote, nessun contrasto
Mir ist das viel zu öde und ich weiß
Trovo tutto questo troppo noioso e so
Ich will Farben, Farben, Farben, Farben
Voglio colori, colori, colori, colori
Denn meine Welt ist bunt
Perché il mio mondo è colorato
Bunt, bunt, das ist meine Welt
Colorato, colorato, questo è il mio mondo
Bunt, bunt, solide, wie sie mir gefällt
Colorato, colorato, solido, come mi piace
Verrückt und schrill und hell
Pazzo e stridente e luminoso
Bunt, bunt, komm mit in meine Welt
Colorato, colorato, vieni nel mio mondo
Bunt, bunt, das ist meine Welt
Colorato, colorato, questo è il mio mondo
Bunt, bunt, solide, wie sie mir gefällt
Colorato, colorato, solido, come mi piace
Verrückt und schrill und hell
Pazzo e stridente e luminoso
So viele Farben hat die Welt
Il mondo ha così tanti colori
Feuerrot, grasgrün, aprikosenpink
Rosso fuoco, verde erba, rosa albicocca
Magenta, indigo, flieder, mokka und himbeer
Magenta, indaco, lilla, moka e lampone
Und rosa und koralle und gold, sonnengelb, himmelblau, hey
E rosa e corallo e oro, giallo sole, blu cielo, hey
Meine Welt ist bunt
Il mio mondo è colorato
Bunt, bunt, das ist meine Welt
Colorato, colorato, questo è il mio mondo
Bunt, bunt, solide, wie sie mir gefällt
Colorato, colorato, solido, come mi piace
Verrückt und schrill und hell
Pazzo e stridente e luminoso
Bunt, bunt, komm mit in meine Welt
Colorato, colorato, vieni nel mio mondo
Bunt, bunt, das ist meine Welt
Colorato, colorato, questo è il mio mondo
Bunt, bunt, solide, wie sie mir gefällt
Colorato, colorato, solido, come mi piace
Verrückt und schrill und hell
Pazzo e stridente e luminoso
Bunt, bunt, komm mit in meine Welt
Colorato, colorato, vieni nel mio mondo
Bunt, bunt, das ist meine Welt
Colorato, colorato, questo è il mio mondo
Bunt, bunt, solide, wie sie mir gefällt
Colorato, colorato, solido, come mi piace
Verrückt und schrill und hell
Pazzo e stridente e luminoso
Bunt, bunt, komm mit in meine Welt
Colorato, colorato, vieni nel mio mondo
Bunt, bunt, bunt
Colorato, colorato, colorato
Bunt, bunt, bunt
Colorato, colorato, colorato
Bunt, bunt, bunt
Colorato, colorato, colorato
Bunt, bunt, bunt
Colorato, colorato, colorato
Bunt, bunt, bunt
Colorato, colorato, colorato
Bunt, bunt, bunt
Colorato, colorato, colorato
Bunt, bunt, bunt
Colorato, colorato, colorato
Bunt, bunt, bunt (so kunterbunt ist unsere Welt)
Colorato, colorato, colorato (così variopinto è il nostro mondo)
Bunt, bunt, bunt
Colorato, colorato, colorato