Better Mistakes
Lisa Scinta, Pablo Bowman, Peter John Rees Rycroft, Richard Paul Badger Boardman
I could go out all night on my own
Fake some love and take somebody home
Kiss a stranger just to have a taste
But I should probably make better mistakes
I could smile and lie right through my teeth
And say that you're the only one for me
Stay the night and leave without a trace
But I should probably make better mistakes
Oh, the night before the morning after
Oh, somewhere between the tears and laughter
I don't realize 'til it's too late
Oh wait
I should probably make better mistakes
I should dye my hair
I should fuck my ex
I should lose my phone
Better mistakes
I should finally listen to my friends
And stop thinking I know better than them
'Cause when I'm wrong there's no one else to blame
So I should probably make better mistakes
Oh, the night before the morning after
Oh, somewhere between the tears and laughter
I don't realize 'til it's too late
Oh wait
I should probably make better mistakes
I should dye my hair
I should fuck my ex
I should lose my phone
Better mistakes
I should get a real job
Talk a little more shit
Burn one more bridge
Better mistakes
Have another breakdown
And not be afraid
To get that tattoo
Cover up that name
Better mistakes (oh)
Oh, the night before the morning after
Oh, somewhere between the tears and laughter
I don't realize 'til it's too late
Oh wait
I should probably make better mistakes
I could go out all night on my own
Ich könnte die ganze Nacht alleine ausgehen
Fake some love and take somebody home
Vortäuschen, dass ich jemanden liebe und jemanden mit nach Hause nehmen
Kiss a stranger just to have a taste
Einen Fremden küssen, nur um einen Vorgeschmack zu bekommen
But I should probably make better mistakes
Aber ich sollte wahrscheinlich bessere Fehler machen
I could smile and lie right through my teeth
Ich könnte lächeln und durch meine Zähne lügen
And say that you're the only one for me
Und sagen, dass du der Einzige für mich bist
Stay the night and leave without a trace
Die Nacht bleiben und ohne Spur verschwinden
But I should probably make better mistakes
Aber ich sollte wahrscheinlich bessere Fehler machen
Oh, the night before the morning after
Oh, die Nacht vor dem Morgen danach
Oh, somewhere between the tears and laughter
Oh, irgendwo zwischen den Tränen und dem Lachen
I don't realize 'til it's too late
Ich merke es nicht, bis es zu spät ist
Oh wait
Oh warte
I should probably make better mistakes
Ich sollte wahrscheinlich bessere Fehler machen
I should dye my hair
Ich sollte meine Haare färben
I should fuck my ex
Ich sollte mit meinem Ex schlafen
I should lose my phone
Ich sollte mein Handy verlieren
Better mistakes
Bessere Fehler
I should finally listen to my friends
Ich sollte endlich auf meine Freunde hören
And stop thinking I know better than them
Und aufhören zu denken, dass ich es besser weiß als sie
'Cause when I'm wrong there's no one else to blame
Denn wenn ich falsch liege, gibt es niemanden anderen, dem ich die Schuld geben kann
So I should probably make better mistakes
Also sollte ich wahrscheinlich bessere Fehler machen
Oh, the night before the morning after
Oh, die Nacht vor dem Morgen danach
Oh, somewhere between the tears and laughter
Oh, irgendwo zwischen den Tränen und dem Lachen
I don't realize 'til it's too late
Ich merke es nicht, bis es zu spät ist
Oh wait
Oh warte
I should probably make better mistakes
Ich sollte wahrscheinlich bessere Fehler machen
I should dye my hair
Ich sollte meine Haare färben
I should fuck my ex
Ich sollte mit meinem Ex schlafen
I should lose my phone
Ich sollte mein Handy verlieren
Better mistakes
Bessere Fehler
I should get a real job
Ich sollte einen richtigen Job bekommen
Talk a little more shit
Ein bisschen mehr Scheiße reden
Burn one more bridge
Noch eine Brücke verbrennen
Better mistakes
Bessere Fehler
Have another breakdown
Noch einen Zusammenbruch haben
And not be afraid
Und keine Angst haben
To get that tattoo
Mir dieses Tattoo stechen zu lassen
Cover up that name
Den Namen abdecken
Better mistakes (oh)
Bessere Fehler (oh)
Oh, the night before the morning after
Oh, die Nacht vor dem Morgen danach
Oh, somewhere between the tears and laughter
Oh, irgendwo zwischen den Tränen und dem Lachen
I don't realize 'til it's too late
Ich merke es nicht, bis es zu spät ist
Oh wait
Oh warte
I should probably make better mistakes
Ich sollte wahrscheinlich bessere Fehler machen
I could go out all night on my own
Eu poderia sair a noite toda sozinha
Fake some love and take somebody home
Fingir algum amor e levar alguém para casa
Kiss a stranger just to have a taste
Beijar um estranho apenas para ter um gostinho
But I should probably make better mistakes
Mas eu provavelmente deveria cometer erros melhores
I could smile and lie right through my teeth
Eu poderia sorrir e mentir através dos meus dentes
And say that you're the only one for me
E dizer que você é o único para mim
Stay the night and leave without a trace
Passar a noite e sair sem deixar rastros
But I should probably make better mistakes
Mas eu provavelmente deveria cometer erros melhores
Oh, the night before the morning after
Oh, a noite antes da manhã seguinte
Oh, somewhere between the tears and laughter
Oh, em algum lugar entre as lágrimas e o riso
I don't realize 'til it's too late
Eu não percebo até ser tarde demais
Oh wait
Oh espera
I should probably make better mistakes
Eu provavelmente deveria cometer erros melhores
I should dye my hair
Eu deveria pintar meu cabelo
I should fuck my ex
Eu deveria transar com meu ex
I should lose my phone
Eu deveria perder meu telefone
Better mistakes
Erros melhores
I should finally listen to my friends
Eu deveria finalmente ouvir meus amigos
And stop thinking I know better than them
E parar de pensar que sei mais do que eles
'Cause when I'm wrong there's no one else to blame
Porque quando eu estou errada, não há mais ninguém para culpar
So I should probably make better mistakes
Então eu provavelmente deveria cometer erros melhores
Oh, the night before the morning after
Oh, a noite antes da manhã seguinte
Oh, somewhere between the tears and laughter
Oh, em algum lugar entre as lágrimas e o riso
I don't realize 'til it's too late
Eu não percebo até ser tarde demais
Oh wait
Oh espera
I should probably make better mistakes
Eu provavelmente deveria cometer erros melhores
I should dye my hair
Eu deveria pintar meu cabelo
I should fuck my ex
Eu deveria transar com meu ex
I should lose my phone
Eu deveria perder meu telefone
Better mistakes
Erros melhores
I should get a real job
Eu deveria conseguir um emprego de verdade
Talk a little more shit
Falar um pouco mais de merda
Burn one more bridge
Queimar mais uma ponte
Better mistakes
Erros melhores
Have another breakdown
Ter mais um colapso
And not be afraid
E não ter medo
To get that tattoo
De fazer aquela tatuagem
Cover up that name
Cobrir aquele nome
Better mistakes (oh)
Erros melhores (oh)
Oh, the night before the morning after
Oh, a noite antes da manhã seguinte
Oh, somewhere between the tears and laughter
Oh, em algum lugar entre as lágrimas e o riso
I don't realize 'til it's too late
Eu não percebo até ser tarde demais
Oh wait
Oh espera
I should probably make better mistakes
Eu provavelmente deveria cometer erros melhores
I could go out all night on my own
Podría salir toda la noche por mi cuenta
Fake some love and take somebody home
Fingir algo de amor y llevar a alguien a casa
Kiss a stranger just to have a taste
Besar a un extraño solo para tener un gusto
But I should probably make better mistakes
Pero probablemente debería cometer mejores errores
I could smile and lie right through my teeth
Podría sonreír y mentir a través de mis dientes
And say that you're the only one for me
Y decir que eres el único para mí
Stay the night and leave without a trace
Pasar la noche y marcharme sin dejar rastro
But I should probably make better mistakes
Pero probablemente debería cometer mejores errores
Oh, the night before the morning after
Oh, la noche antes de la mañana siguiente
Oh, somewhere between the tears and laughter
Oh, en algún lugar entre las lágrimas y la risa
I don't realize 'til it's too late
No me doy cuenta hasta que es demasiado tarde
Oh wait
Oh espera
I should probably make better mistakes
Probablemente debería cometer mejores errores
I should dye my hair
Debería teñirme el pelo
I should fuck my ex
Debería acostarme con mi ex
I should lose my phone
Debería perder mi teléfono
Better mistakes
Mejores errores
I should finally listen to my friends
Debería finalmente escuchar a mis amigos
And stop thinking I know better than them
Y dejar de pensar que sé más que ellos
'Cause when I'm wrong there's no one else to blame
Porque cuando me equivoco no hay nadie más a quien culpar
So I should probably make better mistakes
Así que probablemente debería cometer mejores errores
Oh, the night before the morning after
Oh, la noche antes de la mañana siguiente
Oh, somewhere between the tears and laughter
Oh, en algún lugar entre las lágrimas y la risa
I don't realize 'til it's too late
No me doy cuenta hasta que es demasiado tarde
Oh wait
Oh espera
I should probably make better mistakes
Probablemente debería cometer mejores errores
I should dye my hair
Debería teñirme el pelo
I should fuck my ex
Debería acostarme con mi ex
I should lose my phone
Debería perder mi teléfono
Better mistakes
Mejores errores
I should get a real job
Debería conseguir un trabajo real
Talk a little more shit
Hablar un poco más de mierda
Burn one more bridge
Quemar un puente más
Better mistakes
Mejores errores
Have another breakdown
Tener otra crisis
And not be afraid
Y no tener miedo
To get that tattoo
De hacerme ese tatuaje
Cover up that name
Cubrir ese nombre
Better mistakes (oh)
Mejores errores (oh)
Oh, the night before the morning after
Oh, la noche antes de la mañana siguiente
Oh, somewhere between the tears and laughter
Oh, en algún lugar entre las lágrimas y la risa
I don't realize 'til it's too late
No me doy cuenta hasta que es demasiado tarde
Oh wait
Oh espera
I should probably make better mistakes
Probablemente debería cometer mejores errores
I could go out all night on my own
Je pourrais sortir toute la nuit seule
Fake some love and take somebody home
Simuler de l'amour et ramener quelqu'un à la maison
Kiss a stranger just to have a taste
Embrasser un inconnu juste pour avoir un avant-goût
But I should probably make better mistakes
Mais je devrais probablement faire de meilleures erreurs
I could smile and lie right through my teeth
Je pourrais sourire et mentir à travers mes dents
And say that you're the only one for me
Et dire que tu es le seul pour moi
Stay the night and leave without a trace
Passer la nuit et partir sans laisser de trace
But I should probably make better mistakes
Mais je devrais probablement faire de meilleures erreurs
Oh, the night before the morning after
Oh, la nuit avant le lendemain matin
Oh, somewhere between the tears and laughter
Oh, quelque part entre les larmes et les rires
I don't realize 'til it's too late
Je ne réalise pas jusqu'à ce qu'il soit trop tard
Oh wait
Oh attends
I should probably make better mistakes
Je devrais probablement faire de meilleures erreurs
I should dye my hair
Je devrais teindre mes cheveux
I should fuck my ex
Je devrais coucher avec mon ex
I should lose my phone
Je devrais perdre mon téléphone
Better mistakes
De meilleures erreurs
I should finally listen to my friends
Je devrais enfin écouter mes amis
And stop thinking I know better than them
Et arrêter de penser que je sais mieux qu'eux
'Cause when I'm wrong there's no one else to blame
Parce que quand j'ai tort, il n'y a personne d'autre à blâmer
So I should probably make better mistakes
Alors je devrais probablement faire de meilleures erreurs
Oh, the night before the morning after
Oh, la nuit avant le lendemain matin
Oh, somewhere between the tears and laughter
Oh, quelque part entre les larmes et les rires
I don't realize 'til it's too late
Je ne réalise pas jusqu'à ce qu'il soit trop tard
Oh wait
Oh attends
I should probably make better mistakes
Je devrais probablement faire de meilleures erreurs
I should dye my hair
Je devrais teindre mes cheveux
I should fuck my ex
Je devrais coucher avec mon ex
I should lose my phone
Je devrais perdre mon téléphone
Better mistakes
De meilleures erreurs
I should get a real job
Je devrais trouver un vrai travail
Talk a little more shit
Parler un peu plus de merde
Burn one more bridge
Brûler un pont de plus
Better mistakes
De meilleures erreurs
Have another breakdown
Avoir une autre crise
And not be afraid
Et ne pas avoir peur
To get that tattoo
De me faire ce tatouage
Cover up that name
Recouvrir ce nom
Better mistakes (oh)
De meilleures erreurs (oh)
Oh, the night before the morning after
Oh, la nuit avant le lendemain matin
Oh, somewhere between the tears and laughter
Oh, quelque part entre les larmes et les rires
I don't realize 'til it's too late
Je ne réalise pas jusqu'à ce qu'il soit trop tard
Oh wait
Oh attends
I should probably make better mistakes
Je devrais probablement faire de meilleures erreurs
I could go out all night on my own
Potrei uscire tutta la notte da sola
Fake some love and take somebody home
Fingere un po' d'amore e portare qualcuno a casa
Kiss a stranger just to have a taste
Baciare uno sconosciuto solo per avere un assaggio
But I should probably make better mistakes
Ma probabilmente dovrei fare errori migliori
I could smile and lie right through my teeth
Potrei sorridere e mentire attraverso i miei denti
And say that you're the only one for me
E dire che sei l'unico per me
Stay the night and leave without a trace
Passare la notte e andarmene senza lasciare traccia
But I should probably make better mistakes
Ma probabilmente dovrei fare errori migliori
Oh, the night before the morning after
Oh, la notte prima del mattino dopo
Oh, somewhere between the tears and laughter
Oh, da qualche parte tra le lacrime e le risate
I don't realize 'til it's too late
Non mi rendo conto fino a quando è troppo tardi
Oh wait
Oh aspetta
I should probably make better mistakes
Probabilmente dovrei fare errori migliori
I should dye my hair
Dovrei tingere i miei capelli
I should fuck my ex
Dovrei scopare con il mio ex
I should lose my phone
Dovrei perdere il mio telefono
Better mistakes
Errori migliori
I should finally listen to my friends
Dovrei finalmente ascoltare i miei amici
And stop thinking I know better than them
E smettere di pensare di saperne di più di loro
'Cause when I'm wrong there's no one else to blame
Perché quando sbaglio non c'è nessun altro da incolpare
So I should probably make better mistakes
Quindi probabilmente dovrei fare errori migliori
Oh, the night before the morning after
Oh, la notte prima del mattino dopo
Oh, somewhere between the tears and laughter
Oh, da qualche parte tra le lacrime e le risate
I don't realize 'til it's too late
Non mi rendo conto fino a quando è troppo tardi
Oh wait
Oh aspetta
I should probably make better mistakes
Probabilmente dovrei fare errori migliori
I should dye my hair
Dovrei tingere i miei capelli
I should fuck my ex
Dovrei scopare con il mio ex
I should lose my phone
Dovrei perdere il mio telefono
Better mistakes
Errori migliori
I should get a real job
Dovrei trovare un vero lavoro
Talk a little more shit
Parlare un po' di più
Burn one more bridge
Bruciare un altro ponte
Better mistakes
Errori migliori
Have another breakdown
Avere un altro crollo
And not be afraid
E non avere paura
To get that tattoo
Di farmi quel tatuaggio
Cover up that name
Coprire quel nome
Better mistakes (oh)
Errori migliori (oh)
Oh, the night before the morning after
Oh, la notte prima del mattino dopo
Oh, somewhere between the tears and laughter
Oh, da qualche parte tra le lacrime e le risate
I don't realize 'til it's too late
Non mi rendo conto fino a quando è troppo tardi
Oh wait
Oh aspetta
I should probably make better mistakes
Probabilmente dovrei fare errori migliori
[1. Kıta]
Tüm gece tek başıma dışarı çıkabilirdim
Biraz aşk taklidi yapabilir ve birini eve götürebilirdim
Sadece bir tat almak için bir yabancıyı öpebilirdim
Ama muhtemelen daha iyi hatalar yapmalıyım
Gülümseyebilir ve külliyen yalan söyleyebilirdim
Ve sen benim için teksin diyebilirdim
Gece kal ve iz bırakmadan git
Ama muhtemelen daha iyi hatalar yapmalıyım
[Nakarat]
Oh-oh
İki gece öncesinden kalma sarhoşluk, oh-oh
Gözyaşları ve gülücükler arasında bir yer
Çok geç olana kadar fark etmiyorum, oh bekle
Muhtemelen daha iyi hatalar yapmalıyım
[Nakarat Sonrası]
Saçımı boyamalıyım, Eski sevgilimi sikmeliyim
Telefonumu kaybetmeliyim, daha iyi hatalar
[2. Kıta]
Bir de arkadaşlarımı dinlemeliyim
Ve onlardan daha iyi bildiğimi düşünmeyi bırakmalıyım
Çünkü ben yanıldığımda, suçlayacak hiç kimse yok
Bu yüzden muhtemelen daha iyi hatalar yapmalıyım
[Nakarat]
Oh-oh
İki gece öncesinden kalma sarhoşluk, oh-oh
Gözyaşları ve gülücükler arasında bir yer
Çok geç olana kadar fark etmiyorum, oh bekle
Muhtemelen daha iyi hatalar yapmalıyım
[Nakarat Sonrası]
Saçımı boyamalıyım, Eski sevgilimi sikmeliyim
Telefonumu kaybetmeliyim, daha iyi hatalar
[Bridge]
Gerçek bir iş almalıyım, birazcık daha saçma sapan konuşmalıyım
Bir köprü daha yakmalıyım, daha iyi hatalar
Bir diğer çöküş yaşamalıyım, ve korkak olmamalıyım
O dövmeyi yaptırmak için, o ismi kapatmak için
Daha iyi hatalar (Oh)
[Nakarat]
Oh-oh
İki gece öncesinden kalma sarhoşluk, oh-oh
Gözyaşları ve gülücükler arasında bir yer
Çok geç olana kadar fark etmiyorum, oh bekle
Muhtemelen daha iyi hatalar yapmalıyım