Grace
Andrew Well, Bebe Rexha, Lauren Christy
I knew from the moment that I meet you this wasn't right
But I couldn't leave you 'cause you treated me so damn right
There was nothing wrong with you
The truth is your a damn good guy
But I knew from the moment that I meet you this wasn't right
And you had money and cars, looked like a star
You loved me so good, I could cry
Brought me roses and rings, such beautiful things
But I was taught never to lie
I hate to see the look on your face
I wish I could make myself stay
But our hearts don't live in the same space
So tell me how to break yours with grace
(So tell me how to break yours with grace)
I knew from the moment that I left you, you'd be alright
You're gonna find another lover, one who doesn't waste your time
But every time you look at me, my body says one last night
I swear I wouldn't leave with you
But I just came to say goodbye
And you had money and cars, looked like a star
You loved me so good, I could cry
Brought me roses and rings, such beautiful things
But I was taught never to lie
I hate to see the look on your face
I wish I could make myself stay
But our hearts don't live in the same space
So tell me how to break yours with grace
I hate to see the look on your face
I wish I could make myself stay
But our hearts don't live in the same space
So tell me how to break yours with grace
(So tell me how to break yours with grace)
I knew from the moment that I meet you this wasn't right
Ich wusste vom ersten Moment an, als ich dich traf, dass es nicht richtig war
But I couldn't leave you 'cause you treated me so damn right
Aber ich konnte dich nicht verlassen, weil du mich so verdammt gut behandelt hast
There was nothing wrong with you
Mit dir war nichts falsch
The truth is your a damn good guy
Die Wahrheit ist, du bist ein verdammt guter Kerl
But I knew from the moment that I meet you this wasn't right
Aber ich wusste vom ersten Moment an, als ich dich traf, dass es nicht richtig war
And you had money and cars, looked like a star
Und du hattest Geld und Autos, sahst aus wie ein Star
You loved me so good, I could cry
Du hast mich so gut geliebt, dass ich weinen könnte
Brought me roses and rings, such beautiful things
Hast mir Rosen und Ringe gebracht, so schöne Dinge
But I was taught never to lie
Aber ich wurde gelehrt, niemals zu lügen
I hate to see the look on your face
Ich hasse es, den Ausdruck in deinem Gesicht zu sehen
I wish I could make myself stay
Ich wünschte, ich könnte mich dazu bringen, zu bleiben
But our hearts don't live in the same space
Aber unsere Herzen leben nicht im gleichen Raum
So tell me how to break yours with grace
Also sag mir, wie ich deins mit Anstand brechen kann
(So tell me how to break yours with grace)
(Also sag mir, wie ich deins mit Anstand brechen kann)
I knew from the moment that I left you, you'd be alright
Ich wusste vom ersten Moment an, als ich dich verließ, dass du in Ordnung sein würdest
You're gonna find another lover, one who doesn't waste your time
Du wirst einen anderen Liebhaber finden, einen der deine Zeit nicht verschwendet
But every time you look at me, my body says one last night
Aber jedes Mal, wenn du mich ansiehst, sagt mein Körper eine letzte Nacht
I swear I wouldn't leave with you
Ich schwöre, ich würde nicht mit dir gehen
But I just came to say goodbye
Aber ich kam nur, um Auf Wiedersehen zu sagen
And you had money and cars, looked like a star
Und du hattest Geld und Autos, sahst aus wie ein Star
You loved me so good, I could cry
Du hast mich so gut geliebt, dass ich weinen könnte
Brought me roses and rings, such beautiful things
Hast mir Rosen und Ringe gebracht, so schöne Dinge
But I was taught never to lie
Aber ich wurde gelehrt, niemals zu lügen
I hate to see the look on your face
Ich hasse es, den Ausdruck in deinem Gesicht zu sehen
I wish I could make myself stay
Ich wünschte, ich könnte mich dazu bringen, zu bleiben
But our hearts don't live in the same space
Aber unsere Herzen leben nicht im gleichen Raum
So tell me how to break yours with grace
Also sag mir, wie ich deins mit Anstand brechen kann
I hate to see the look on your face
Ich hasse es, den Ausdruck in deinem Gesicht zu sehen
I wish I could make myself stay
Ich wünschte, ich könnte mich dazu bringen, zu bleiben
But our hearts don't live in the same space
Aber unsere Herzen leben nicht im gleichen Raum
So tell me how to break yours with grace
Also sag mir, wie ich deins mit Anstand brechen kann
(So tell me how to break yours with grace)
(Also sag mir, wie ich deins mit Anstand brechen kann)
I knew from the moment that I meet you this wasn't right
Eu sabia desde o momento em que te conheci que isso não estava certo
But I couldn't leave you 'cause you treated me so damn right
Mas eu não conseguia te deixar porque você me tratava tão bem
There was nothing wrong with you
Não havia nada de errado com você
The truth is your a damn good guy
A verdade é que você é um cara muito bom
But I knew from the moment that I meet you this wasn't right
Mas eu sabia desde o momento em que te conheci que isso não estava certo
And you had money and cars, looked like a star
E você tinha dinheiro e carros, parecia uma estrela
You loved me so good, I could cry
Você me amava tão bem, eu poderia chorar
Brought me roses and rings, such beautiful things
Me deu rosas e anéis, coisas tão belas
But I was taught never to lie
Mas me ensinaram a nunca mentir
I hate to see the look on your face
Eu odeio ver a expressão no seu rosto
I wish I could make myself stay
Eu gostaria de poder me fazer ficar
But our hearts don't live in the same space
Mas nossos corações não vivem no mesmo espaço
So tell me how to break yours with grace
Então me diga como quebrar o seu com delicadeza
(So tell me how to break yours with grace)
(Então me diga como quebrar o seu com delicadeza)
I knew from the moment that I left you, you'd be alright
Eu sabia desde o momento em que te deixei, que você ficaria bem
You're gonna find another lover, one who doesn't waste your time
Você vai encontrar outro amor, um que não desperdice seu tempo
But every time you look at me, my body says one last night
Mas toda vez que você olha para mim, meu corpo diz uma última noite
I swear I wouldn't leave with you
Eu juro que não iria embora com você
But I just came to say goodbye
Mas eu só vim para dizer adeus
And you had money and cars, looked like a star
E você tinha dinheiro e carros, parecia uma estrela
You loved me so good, I could cry
Você me amava tão bem, eu poderia chorar
Brought me roses and rings, such beautiful things
Me deu rosas e anéis, coisas tão belas
But I was taught never to lie
Mas me ensinaram a nunca mentir
I hate to see the look on your face
Eu odeio ver a expressão no seu rosto
I wish I could make myself stay
Eu gostaria de poder me fazer ficar
But our hearts don't live in the same space
Mas nossos corações não vivem no mesmo espaço
So tell me how to break yours with grace
Então me diga como quebrar o seu com delicadeza
I hate to see the look on your face
Eu odeio ver a expressão no seu rosto
I wish I could make myself stay
Eu gostaria de poder me fazer ficar
But our hearts don't live in the same space
Mas nossos corações não vivem no mesmo espaço
So tell me how to break yours with grace
Então me diga como quebrar o seu com delicadeza
(So tell me how to break yours with grace)
(Então me diga como quebrar o seu com delicadeza)
I knew from the moment that I meet you this wasn't right
Supe desde el momento en que te conocí que esto no estaba bien
But I couldn't leave you 'cause you treated me so damn right
Pero no podía dejarte porque me tratabas tan malditamente bien
There was nothing wrong with you
No había nada malo contigo
The truth is your a damn good guy
La verdad es que eres un maldito buen chico
But I knew from the moment that I meet you this wasn't right
Pero supe desde el momento en que te conocí que esto no estaba bien
And you had money and cars, looked like a star
Y tenías dinero y coches, parecías una estrella
You loved me so good, I could cry
Me amabas tan bien, que podría llorar
Brought me roses and rings, such beautiful things
Me traías rosas y anillos, cosas tan hermosas
But I was taught never to lie
Pero me enseñaron a nunca mentir
I hate to see the look on your face
Odio ver la expresión en tu cara
I wish I could make myself stay
Desearía poder hacerme quedarme
But our hearts don't live in the same space
Pero nuestros corazones no viven en el mismo espacio
So tell me how to break yours with grace
Así que dime cómo romper el tuyo con gracia
(So tell me how to break yours with grace)
(Así que dime cómo romper el tuyo con gracia)
I knew from the moment that I left you, you'd be alright
Supe desde el momento en que te dejé, que estarías bien
You're gonna find another lover, one who doesn't waste your time
Vas a encontrar a otro amante, uno que no desperdicie tu tiempo
But every time you look at me, my body says one last night
Pero cada vez que me miras, mi cuerpo dice una última noche
I swear I wouldn't leave with you
Juro que no me iría contigo
But I just came to say goodbye
Pero solo vine a decir adiós
And you had money and cars, looked like a star
Y tenías dinero y coches, parecías una estrella
You loved me so good, I could cry
Me amabas tan bien, que podría llorar
Brought me roses and rings, such beautiful things
Me traías rosas y anillos, cosas tan hermosas
But I was taught never to lie
Pero me enseñaron a nunca mentir
I hate to see the look on your face
Odio ver la expresión en tu cara
I wish I could make myself stay
Desearía poder hacerme quedarme
But our hearts don't live in the same space
Pero nuestros corazones no viven en el mismo espacio
So tell me how to break yours with grace
Así que dime cómo romper el tuyo con gracia
I hate to see the look on your face
Odio ver la expresión en tu cara
I wish I could make myself stay
Desearía poder hacerme quedarme
But our hearts don't live in the same space
Pero nuestros corazones no viven en el mismo espacio
So tell me how to break yours with grace
Así que dime cómo romper el tuyo con gracia
(So tell me how to break yours with grace)
(Así que dime cómo romper el tuyo con gracia)
I knew from the moment that I meet you this wasn't right
Je savais dès l'instant où je t'ai rencontré que ce n'était pas juste
But I couldn't leave you 'cause you treated me so damn right
Mais je ne pouvais pas te quitter car tu me traitais si bien
There was nothing wrong with you
Il n'y avait rien de mal avec toi
The truth is your a damn good guy
La vérité est que tu es un sacré bon gars
But I knew from the moment that I meet you this wasn't right
Mais je savais dès l'instant où je t'ai rencontré que ce n'était pas juste
And you had money and cars, looked like a star
Et tu avais de l'argent et des voitures, tu ressemblais à une star
You loved me so good, I could cry
Tu m'aimais tellement bien, j'aurais pu pleurer
Brought me roses and rings, such beautiful things
Tu m'as offert des roses et des bagues, de si belles choses
But I was taught never to lie
Mais on m'a appris à ne jamais mentir
I hate to see the look on your face
Je déteste voir l'expression sur ton visage
I wish I could make myself stay
J'aimerais pouvoir me forcer à rester
But our hearts don't live in the same space
Mais nos cœurs ne vivent pas dans le même espace
So tell me how to break yours with grace
Alors dis-moi comment briser le tien avec grâce
(So tell me how to break yours with grace)
(Alors dis-moi comment briser le tien avec grâce)
I knew from the moment that I left you, you'd be alright
Je savais dès l'instant où je t'ai quitté, que tu irais bien
You're gonna find another lover, one who doesn't waste your time
Tu vas trouver un autre amoureux, un qui ne gaspillera pas ton temps
But every time you look at me, my body says one last night
Mais chaque fois que tu me regardes, mon corps dit une dernière nuit
I swear I wouldn't leave with you
Je jure que je ne partirais pas avec toi
But I just came to say goodbye
Mais je suis juste venue pour dire au revoir
And you had money and cars, looked like a star
Et tu avais de l'argent et des voitures, tu ressemblais à une star
You loved me so good, I could cry
Tu m'aimais tellement bien, j'aurais pu pleurer
Brought me roses and rings, such beautiful things
Tu m'as offert des roses et des bagues, de si belles choses
But I was taught never to lie
Mais on m'a appris à ne jamais mentir
I hate to see the look on your face
Je déteste voir l'expression sur ton visage
I wish I could make myself stay
J'aimerais pouvoir me forcer à rester
But our hearts don't live in the same space
Mais nos cœurs ne vivent pas dans le même espace
So tell me how to break yours with grace
Alors dis-moi comment briser le tien avec grâce
I hate to see the look on your face
Je déteste voir l'expression sur ton visage
I wish I could make myself stay
J'aimerais pouvoir me forcer à rester
But our hearts don't live in the same space
Mais nos cœurs ne vivent pas dans le même espace
So tell me how to break yours with grace
Alors dis-moi comment briser le tien avec grâce
(So tell me how to break yours with grace)
(Alors dis-moi comment briser le tien avec grâce)
I knew from the moment that I meet you this wasn't right
Sapevo dal momento in cui ti ho incontrato che non era giusto
But I couldn't leave you 'cause you treated me so damn right
Ma non potevo lasciarti perché mi trattavi così maledettamente bene
There was nothing wrong with you
Non c'era nulla di sbagliato in te
The truth is your a damn good guy
La verità è che sei un maledettamente bravo ragazzo
But I knew from the moment that I meet you this wasn't right
Ma sapevo dal momento in cui ti ho incontrato che non era giusto
And you had money and cars, looked like a star
E avevi soldi e auto, sembravi una star
You loved me so good, I could cry
Mi amavi così bene, potevo piangere
Brought me roses and rings, such beautiful things
Mi hai portato rose e anelli, cose così belle
But I was taught never to lie
Ma mi è stato insegnato di non mentire mai
I hate to see the look on your face
Odio vedere l'espressione sul tuo viso
I wish I could make myself stay
Vorrei poter costringere me stessa a restare
But our hearts don't live in the same space
Ma i nostri cuori non vivono nello stesso spazio
So tell me how to break yours with grace
Quindi dimmi come spezzare il tuo con grazia
(So tell me how to break yours with grace)
(Quindi dimmi come spezzare il tuo con grazia)
I knew from the moment that I left you, you'd be alright
Sapevo dal momento in cui ti ho lasciato, che saresti stato bene
You're gonna find another lover, one who doesn't waste your time
Troverai un altro amante, uno che non spreca il tuo tempo
But every time you look at me, my body says one last night
Ma ogni volta che mi guardi, il mio corpo dice un'ultima notte
I swear I wouldn't leave with you
Giuro che non me ne andrei con te
But I just came to say goodbye
Ma sono solo venuta per dire addio
And you had money and cars, looked like a star
E avevi soldi e auto, sembravi una star
You loved me so good, I could cry
Mi amavi così bene, potevo piangere
Brought me roses and rings, such beautiful things
Mi hai portato rose e anelli, cose così belle
But I was taught never to lie
Ma mi è stato insegnato di non mentire mai
I hate to see the look on your face
Odio vedere l'espressione sul tuo viso
I wish I could make myself stay
Vorrei poter costringere me stessa a restare
But our hearts don't live in the same space
Ma i nostri cuori non vivono nello stesso spazio
So tell me how to break yours with grace
Quindi dimmi come spezzare il tuo con grazia
I hate to see the look on your face
Odio vedere l'espressione sul tuo viso
I wish I could make myself stay
Vorrei poter costringere me stessa a restare
But our hearts don't live in the same space
Ma i nostri cuori non vivono nello stesso spazio
So tell me how to break yours with grace
Quindi dimmi come spezzare il tuo con grazia
(So tell me how to break yours with grace)
(Quindi dimmi come spezzare il tuo con grazia)