24/7
Rebecca Marie Gomez, Xavier Alexis Semper Vargas, Edgar Wilmer Semper Vargas, Luian Malave, Daniel Ignacio Rondon, Enrique Ramos Carbia, Patrick Ingunza, Rafael Rodriquez
Tamo' solo y de fondo suena un ritmo violento
Mi cuerpo se va moviendo y tú te pone' contento
Hace unas horas, no te conocía
Era de noche y ahora de día
Yo que decía que no bebería
Y sigo aquí contigo todavía
No sé qué pasó, el sábado
Pero comenzó, el viernes
Y aquí seguimos, bailando
Este party dura 24/7
No sé qué pasó, el sábado (Ay qué pasó)
Pero comenzó, el viernes (Comenzó)
Y aquí seguimos, bailando
Este party dura 24/7
La pasamo' bien, baby la pasamo' rico
Vamo a darle tra, tra, tra, hasta el piso
Échate pa' acá, un poquito más
Vamo' a bailar los dos pegaditos
Yo no sé, qué pasó
Que la fiesta nunca terminó
Yo no sé (Yo no sé), qué pasó
Solo sé, solo sé que me gustó
No sé qué pasó, el sábado
Pero comenzó, el viernes
Y aquí seguimos, bailando
Este party dura 24/7
No sé qué pasó, el sábado (Ay qué pasó)
Pero comenzó, el viernes (Comenzó)
Y aquí seguimos, bailando
Este party dura 24/7
Activo, activo el party cuándo yo arribo
Todo el mundo me mira, se pone loco conmigo
Será mi cuerpo, por como lo muevo
Deja que me suba y me baje de nuevo
Yo no sé, qué pasó
Que la fiesta nunca terminó
Yo no sé, qué pasó
Solo sé, solo sé que me gustó
No sé qué pasó, el sábado
Pero comenzó (Jajaja), el viernes
Y aquí seguimos, bailando
Este party dura 24/7 (¡Brr!)
No sé qué pasó, el sábado (Ay qué pasó)
Pero comenzó, el viernes (Comenzó)
Y aquí seguimos, bailando
Este party dura 24/7
Hace unas horas, no te conocía
Era de noche y ahora de día
Yo que decía que no bebería
Y sigo aquí contigo todavía
Tamo' solo y de fondo suena un ritmo violento
Ich bin allein und im Hintergrund spielt ein heftiger Rhythmus
Mi cuerpo se va moviendo y tú te pone' contento
Mein Körper bewegt sich und du wirst glücklich
Hace unas horas, no te conocía
Vor ein paar Stunden kannte ich dich nicht
Era de noche y ahora de día
Es war Nacht und jetzt ist es Tag
Yo que decía que no bebería
Ich sagte, ich würde nicht trinken
Y sigo aquí contigo todavía
Und ich bin immer noch hier bei dir
No sé qué pasó, el sábado
Ich weiß nicht, was am Samstag passiert ist
Pero comenzó, el viernes
Aber es begann am Freitag
Y aquí seguimos, bailando
Und hier sind wir immer noch, tanzen
Este party dura 24/7
Diese Party dauert 24/7
No sé qué pasó, el sábado (Ay qué pasó)
Ich weiß nicht, was am Samstag passiert ist (Oh, was ist passiert)
Pero comenzó, el viernes (Comenzó)
Aber es begann am Freitag (Es begann)
Y aquí seguimos, bailando
Und hier sind wir immer noch, tanzen
Este party dura 24/7
Diese Party dauert 24/7
La pasamo' bien, baby la pasamo' rico
Wir hatten Spaß, Baby, wir hatten eine gute Zeit
Vamo a darle tra, tra, tra, hasta el piso
Lass uns tra, tra, tra, bis zum Boden geben
Échate pa' acá, un poquito más
Komm her, ein bisschen näher
Vamo' a bailar los dos pegaditos
Lass uns beide eng tanzen
Yo no sé, qué pasó
Ich weiß nicht, was passiert ist
Que la fiesta nunca terminó
Dass die Party nie endete
Yo no sé (Yo no sé), qué pasó
Ich weiß nicht (Ich weiß nicht), was passiert ist
Solo sé, solo sé que me gustó
Ich weiß nur, ich weiß nur, dass es mir gefallen hat
No sé qué pasó, el sábado
Ich weiß nicht, was am Samstag passiert ist
Pero comenzó, el viernes
Aber es begann am Freitag
Y aquí seguimos, bailando
Und hier sind wir immer noch, tanzen
Este party dura 24/7
Diese Party dauert 24/7
No sé qué pasó, el sábado (Ay qué pasó)
Ich weiß nicht, was am Samstag passiert ist (Oh, was ist passiert)
Pero comenzó, el viernes (Comenzó)
Aber es begann am Freitag (Es begann)
Y aquí seguimos, bailando
Und hier sind wir immer noch, tanzen
Este party dura 24/7
Diese Party dauert 24/7
Activo, activo el party cuándo yo arribo
Die Party wird aktiv, wenn ich ankomme
Todo el mundo me mira, se pone loco conmigo
Jeder schaut mich an, sie werden verrückt nach mir
Será mi cuerpo, por como lo muevo
Es könnte mein Körper sein, wie ich ihn bewege
Deja que me suba y me baje de nuevo
Lass mich hoch und runter gehen
Yo no sé, qué pasó
Ich weiß nicht, was passiert ist
Que la fiesta nunca terminó
Dass die Party nie endete
Yo no sé, qué pasó
Ich weiß nicht, was passiert ist
Solo sé, solo sé que me gustó
Ich weiß nur, ich weiß nur, dass es mir gefallen hat
No sé qué pasó, el sábado
Ich weiß nicht, was am Samstag passiert ist
Pero comenzó (Jajaja), el viernes
Aber es begann (Haha), am Freitag
Y aquí seguimos, bailando
Und hier sind wir immer noch, tanzen
Este party dura 24/7 (¡Brr!)
Diese Party dauert 24/7 (Brr!)
No sé qué pasó, el sábado (Ay qué pasó)
Ich weiß nicht, was am Samstag passiert ist (Oh, was ist passiert)
Pero comenzó, el viernes (Comenzó)
Aber es begann am Freitag (Es begann)
Y aquí seguimos, bailando
Und hier sind wir immer noch, tanzen
Este party dura 24/7
Diese Party dauert 24/7
Hace unas horas, no te conocía
Vor ein paar Stunden kannte ich dich nicht
Era de noche y ahora de día
Es war Nacht und jetzt ist es Tag
Yo que decía que no bebería
Ich sagte, ich würde nicht trinken
Y sigo aquí contigo todavía
Und ich bin immer noch hier bei dir
Tamo' solo y de fondo suena un ritmo violento
Estamos sozinhos e ao fundo toca um ritmo violento
Mi cuerpo se va moviendo y tú te pone' contento
Meu corpo começa a se mover e você fica feliz
Hace unas horas, no te conocía
Algumas horas atrás, eu não te conhecia
Era de noche y ahora de día
Era noite e agora é dia
Yo que decía que no bebería
Eu que dizia que não beberia
Y sigo aquí contigo todavía
E ainda estou aqui contigo
No sé qué pasó, el sábado
Não sei o que aconteceu, no sábado
Pero comenzó, el viernes
Mas começou, na sexta-feira
Y aquí seguimos, bailando
E aqui continuamos, dançando
Este party dura 24/7
Esta festa dura 24/7
No sé qué pasó, el sábado (Ay qué pasó)
Não sei o que aconteceu, no sábado (Ah, o que aconteceu)
Pero comenzó, el viernes (Comenzó)
Mas começou, na sexta-feira (Começou)
Y aquí seguimos, bailando
E aqui continuamos, dançando
Este party dura 24/7
Esta festa dura 24/7
La pasamo' bien, baby la pasamo' rico
Nos divertimos bem, baby, nos divertimos muito
Vamo a darle tra, tra, tra, hasta el piso
Vamos dar tra, tra, tra, até o chão
Échate pa' acá, un poquito más
Venha para cá, um pouco mais
Vamo' a bailar los dos pegaditos
Vamos dançar bem juntinhos
Yo no sé, qué pasó
Eu não sei, o que aconteceu
Que la fiesta nunca terminó
Que a festa nunca terminou
Yo no sé (Yo no sé), qué pasó
Eu não sei (Eu não sei), o que aconteceu
Solo sé, solo sé que me gustó
Só sei, só sei que gostei
No sé qué pasó, el sábado
Não sei o que aconteceu, no sábado
Pero comenzó, el viernes
Mas começou, na sexta-feira
Y aquí seguimos, bailando
E aqui continuamos, dançando
Este party dura 24/7
Esta festa dura 24/7
No sé qué pasó, el sábado (Ay qué pasó)
Não sei o que aconteceu, no sábado (Ah, o que aconteceu)
Pero comenzó, el viernes (Comenzó)
Mas começou, na sexta-feira (Começou)
Y aquí seguimos, bailando
E aqui continuamos, dançando
Este party dura 24/7
Esta festa dura 24/7
Activo, activo el party cuándo yo arribo
Ativo, ativo a festa quando eu chego
Todo el mundo me mira, se pone loco conmigo
Todo mundo me olha, fica louco comigo
Será mi cuerpo, por como lo muevo
Será meu corpo, pela forma como eu o movo
Deja que me suba y me baje de nuevo
Deixe-me subir e descer de novo
Yo no sé, qué pasó
Eu não sei, o que aconteceu
Que la fiesta nunca terminó
Que a festa nunca terminou
Yo no sé, qué pasó
Eu não sei, o que aconteceu
Solo sé, solo sé que me gustó
Só sei, só sei que gostei
No sé qué pasó, el sábado
Não sei o que aconteceu, no sábado
Pero comenzó (Jajaja), el viernes
Mas começou (Hahaha), na sexta-feira
Y aquí seguimos, bailando
E aqui continuamos, dançando
Este party dura 24/7 (¡Brr!)
Esta festa dura 24/7 (Brr!)
No sé qué pasó, el sábado (Ay qué pasó)
Não sei o que aconteceu, no sábado (Ah, o que aconteceu)
Pero comenzó, el viernes (Comenzó)
Mas começou, na sexta-feira (Começou)
Y aquí seguimos, bailando
E aqui continuamos, dançando
Este party dura 24/7
Esta festa dura 24/7
Hace unas horas, no te conocía
Algumas horas atrás, eu não te conhecia
Era de noche y ahora de día
Era noite e agora é dia
Yo que decía que no bebería
Eu que dizia que não beberia
Y sigo aquí contigo todavía
E ainda estou aqui contigo
Tamo' solo y de fondo suena un ritmo violento
I'm alone and in the background a violent rhythm sounds
Mi cuerpo se va moviendo y tú te pone' contento
My body starts moving and you get happy
Hace unas horas, no te conocía
A few hours ago, I didn't know you
Era de noche y ahora de día
It was night and now it's day
Yo que decía que no bebería
I said I wouldn't drink
Y sigo aquí contigo todavía
And I'm still here with you
No sé qué pasó, el sábado
I don't know what happened on Saturday
Pero comenzó, el viernes
But it started on Friday
Y aquí seguimos, bailando
And here we are, dancing
Este party dura 24/7
This party lasts 24/7
No sé qué pasó, el sábado (Ay qué pasó)
I don't know what happened on Saturday (Oh what happened)
Pero comenzó, el viernes (Comenzó)
But it started on Friday (It started)
Y aquí seguimos, bailando
And here we are, dancing
Este party dura 24/7
This party lasts 24/7
La pasamo' bien, baby la pasamo' rico
We had a good time, baby we had a great time
Vamo a darle tra, tra, tra, hasta el piso
Let's give it tra, tra, tra, to the floor
Échate pa' acá, un poquito más
Come over here, a little closer
Vamo' a bailar los dos pegaditos
Let's dance close together
Yo no sé, qué pasó
I don't know, what happened
Que la fiesta nunca terminó
That the party never ended
Yo no sé (Yo no sé), qué pasó
I don't know (I don't know), what happened
Solo sé, solo sé que me gustó
I only know, I only know that I liked it
No sé qué pasó, el sábado
I don't know what happened on Saturday
Pero comenzó, el viernes
But it started on Friday
Y aquí seguimos, bailando
And here we are, dancing
Este party dura 24/7
This party lasts 24/7
No sé qué pasó, el sábado (Ay qué pasó)
I don't know what happened on Saturday (Oh what happened)
Pero comenzó, el viernes (Comenzó)
But it started on Friday (It started)
Y aquí seguimos, bailando
And here we are, dancing
Este party dura 24/7
This party lasts 24/7
Activo, activo el party cuándo yo arribo
Active, the party gets active when I arrive
Todo el mundo me mira, se pone loco conmigo
Everyone looks at me, they go crazy with me
Será mi cuerpo, por como lo muevo
It must be my body, the way I move it
Deja que me suba y me baje de nuevo
Let me go up and down again
Yo no sé, qué pasó
I don't know, what happened
Que la fiesta nunca terminó
That the party never ended
Yo no sé, qué pasó
I don't know, what happened
Solo sé, solo sé que me gustó
I only know, I only know that I liked it
No sé qué pasó, el sábado
I don't know what happened on Saturday
Pero comenzó (Jajaja), el viernes
But it started (Hahaha), on Friday
Y aquí seguimos, bailando
And here we are, dancing
Este party dura 24/7 (¡Brr!)
This party lasts 24/7 (Brr!)
No sé qué pasó, el sábado (Ay qué pasó)
I don't know what happened on Saturday (Oh what happened)
Pero comenzó, el viernes (Comenzó)
But it started on Friday (It started)
Y aquí seguimos, bailando
And here we are, dancing
Este party dura 24/7
This party lasts 24/7
Hace unas horas, no te conocía
A few hours ago, I didn't know you
Era de noche y ahora de día
It was night and now it's day
Yo que decía que no bebería
I said I wouldn't drink
Y sigo aquí contigo todavía
And I'm still here with you
Tamo' solo y de fondo suena un ritmo violento
Je suis seul et en arrière-plan, un rythme violent résonne
Mi cuerpo se va moviendo y tú te pone' contento
Mon corps commence à bouger et tu deviens heureux
Hace unas horas, no te conocía
Il y a quelques heures, je ne te connaissais pas
Era de noche y ahora de día
C'était la nuit et maintenant c'est le jour
Yo que decía que no bebería
Je disais que je ne boirais pas
Y sigo aquí contigo todavía
Et je suis toujours ici avec toi
No sé qué pasó, el sábado
Je ne sais pas ce qui s'est passé, samedi
Pero comenzó, el viernes
Mais ça a commencé, vendredi
Y aquí seguimos, bailando
Et nous sommes toujours là, en train de danser
Este party dura 24/7
Cette fête dure 24/7
No sé qué pasó, el sábado (Ay qué pasó)
Je ne sais pas ce qui s'est passé, samedi (Oh, qu'est-ce qui s'est passé)
Pero comenzó, el viernes (Comenzó)
Mais ça a commencé, vendredi (Ça a commencé)
Y aquí seguimos, bailando
Et nous sommes toujours là, en train de danser
Este party dura 24/7
Cette fête dure 24/7
La pasamo' bien, baby la pasamo' rico
On s'amuse bien, bébé on s'amuse bien
Vamo a darle tra, tra, tra, hasta el piso
Allons-y, tra, tra, tra, jusqu'au sol
Échate pa' acá, un poquito más
Viens ici, un peu plus près
Vamo' a bailar los dos pegaditos
Allons danser collés l'un à l'autre
Yo no sé, qué pasó
Je ne sais pas, ce qui s'est passé
Que la fiesta nunca terminó
Que la fête n'a jamais pris fin
Yo no sé (Yo no sé), qué pasó
Je ne sais pas (Je ne sais pas), ce qui s'est passé
Solo sé, solo sé que me gustó
Je sais juste, je sais juste que j'ai aimé
No sé qué pasó, el sábado
Je ne sais pas ce qui s'est passé, samedi
Pero comenzó, el viernes
Mais ça a commencé, vendredi
Y aquí seguimos, bailando
Et nous sommes toujours là, en train de danser
Este party dura 24/7
Cette fête dure 24/7
No sé qué pasó, el sábado (Ay qué pasó)
Je ne sais pas ce qui s'est passé, samedi (Oh, qu'est-ce qui s'est passé)
Pero comenzó, el viernes (Comenzó)
Mais ça a commencé, vendredi (Ça a commencé)
Y aquí seguimos, bailando
Et nous sommes toujours là, en train de danser
Este party dura 24/7
Cette fête dure 24/7
Activo, activo el party cuándo yo arribo
Actif, actif, la fête commence quand j'arrive
Todo el mundo me mira, se pone loco conmigo
Tout le monde me regarde, ils deviennent fous avec moi
Será mi cuerpo, por como lo muevo
Ce sera mon corps, comment je le bouge
Deja que me suba y me baje de nuevo
Laisse-moi monter et descendre à nouveau
Yo no sé, qué pasó
Je ne sais pas, ce qui s'est passé
Que la fiesta nunca terminó
Que la fête n'a jamais pris fin
Yo no sé, qué pasó
Je ne sais pas, ce qui s'est passé
Solo sé, solo sé que me gustó
Je sais juste, je sais juste que j'ai aimé
No sé qué pasó, el sábado
Je ne sais pas ce qui s'est passé, samedi
Pero comenzó (Jajaja), el viernes
Mais ça a commencé (Hahaha), vendredi
Y aquí seguimos, bailando
Et nous sommes toujours là, en train de danser
Este party dura 24/7 (¡Brr!)
Cette fête dure 24/7 (Brr!)
No sé qué pasó, el sábado (Ay qué pasó)
Je ne sais pas ce qui s'est passé, samedi (Oh, qu'est-ce qui s'est passé)
Pero comenzó, el viernes (Comenzó)
Mais ça a commencé, vendredi (Ça a commencé)
Y aquí seguimos, bailando
Et nous sommes toujours là, en train de danser
Este party dura 24/7
Cette fête dure 24/7
Hace unas horas, no te conocía
Il y a quelques heures, je ne te connaissais pas
Era de noche y ahora de día
C'était la nuit et maintenant c'est le jour
Yo que decía que no bebería
Je disais que je ne boirais pas
Y sigo aquí contigo todavía
Et je suis toujours ici avec toi
Tamo' solo y de fondo suena un ritmo violento
Sono solo e in sottofondo suona un ritmo violento
Mi cuerpo se va moviendo y tú te pone' contento
Il mio corpo si muove e tu sei contento
Hace unas horas, no te conocía
Qualche ora fa, non ti conoscevo
Era de noche y ahora de día
Era notte e ora è giorno
Yo que decía que no bebería
Dicevo che non avrei bevuto
Y sigo aquí contigo todavía
E sono ancora qui con te
No sé qué pasó, el sábado
Non so cosa è successo, sabato
Pero comenzó, el viernes
Ma è iniziato, venerdì
Y aquí seguimos, bailando
E siamo ancora qui, ballando
Este party dura 24/7
Questa festa dura 24/7
No sé qué pasó, el sábado (Ay qué pasó)
Non so cosa è successo, sabato (Oh, cosa è successo)
Pero comenzó, el viernes (Comenzó)
Ma è iniziato, venerdì (Ha iniziato)
Y aquí seguimos, bailando
E siamo ancora qui, ballando
Este party dura 24/7
Questa festa dura 24/7
La pasamo' bien, baby la pasamo' rico
Ci siamo divertiti, baby ci siamo divertiti molto
Vamo a darle tra, tra, tra, hasta el piso
Andiamo a dare tra, tra, tra, fino al pavimento
Échate pa' acá, un poquito más
Vieni qui, un po' più vicino
Vamo' a bailar los dos pegaditos
Andiamo a ballare stretti
Yo no sé, qué pasó
Non so, cosa è successo
Que la fiesta nunca terminó
Che la festa non è mai finita
Yo no sé (Yo no sé), qué pasó
Non so (Non so), cosa è successo
Solo sé, solo sé que me gustó
So solo, so solo che mi è piaciuto
No sé qué pasó, el sábado
Non so cosa è successo, sabato
Pero comenzó, el viernes
Ma è iniziato, venerdì
Y aquí seguimos, bailando
E siamo ancora qui, ballando
Este party dura 24/7
Questa festa dura 24/7
No sé qué pasó, el sábado (Ay qué pasó)
Non so cosa è successo, sabato (Oh, cosa è successo)
Pero comenzó, el viernes (Comenzó)
Ma è iniziato, venerdì (Ha iniziato)
Y aquí seguimos, bailando
E siamo ancora qui, ballando
Este party dura 24/7
Questa festa dura 24/7
Activo, activo el party cuándo yo arribo
Sono attivo, la festa inizia quando arrivo
Todo el mundo me mira, se pone loco conmigo
Tutti mi guardano, impazziscono per me
Será mi cuerpo, por como lo muevo
Sarà il mio corpo, per come lo muovo
Deja que me suba y me baje de nuevo
Lascia che salga e scenda di nuovo
Yo no sé, qué pasó
Non so, cosa è successo
Que la fiesta nunca terminó
Che la festa non è mai finita
Yo no sé, qué pasó
Non so, cosa è successo
Solo sé, solo sé que me gustó
So solo, so solo che mi è piaciuto
No sé qué pasó, el sábado
Non so cosa è successo, sabato
Pero comenzó (Jajaja), el viernes
Ma è iniziato (Ahahah), venerdì
Y aquí seguimos, bailando
E siamo ancora qui, ballando
Este party dura 24/7 (¡Brr!)
Questa festa dura 24/7 (Brr!)
No sé qué pasó, el sábado (Ay qué pasó)
Non so cosa è successo, sabato (Oh, cosa è successo)
Pero comenzó, el viernes (Comenzó)
Ma è iniziato, venerdì (Ha iniziato)
Y aquí seguimos, bailando
E siamo ancora qui, ballando
Este party dura 24/7
Questa festa dura 24/7
Hace unas horas, no te conocía
Qualche ora fa, non ti conoscevo
Era de noche y ahora de día
Era notte e ora è giorno
Yo que decía que no bebería
Dicevo che non avrei bevuto
Y sigo aquí contigo todavía
E sono ancora qui con te