LA NENA
Daniel Candia, Edgar Barrera, Gabito Ballesteros
Le dicen "bebé" y es una bebesota
Niña fresa y eso se le nota
En todo el antro la llenan de rosa'
A esa gatita le gusta el mambo y que la consientan
Quiere olvidarse del cabrón que no valora
Que está con ella y a la vez con otra
Y en la disco suena la canción
Que baila esa nena
Baila sola y si supiera
Que bella es soltera
Lo siento, bebé
Le dedicó su ex, el que no la supo querer
Ese güey ya cayó en cuento y es noche de fiestón
La nena brilla y no llega el bajón
Aunque llore el corazón
Dímelo, Becky
¡Y eso sí! (Woh)
Mejor sola, que mal acompañada, nenita
Dímelo, Gabito
Sigue brillando y sigue bailando esa bebesota
Pidió en el antro miles de Chandon y es un alivio pa' su corazón
Que el mundo ruede, nada la tumba y ella es consciente
Sabe que va a llegar alguien mucho mejor aquí
Nada que ande con depresión
Y en la disco suena la canción
Que baila esa nena
Baila sola y si supiera
Que bella es soltera
Lo siento, bebé
Le dedicó su ex, el que no la supo querer
Ese güey ya cayó en cuento y es noche de fiesta
La nena brilla y no llega el bajón
Aunque llore el corazón
Le dicen "bebé" y es una bebesota
Sie nennen sie „Baby“ und sie ist ein großes Baby
Niña fresa y eso se le nota
Ein Erdbeer-Mädchen und das merkt man
En todo el antro la llenan de rosa'
Im ganzen Club füllen sie sie mit Rosa
A esa gatita le gusta el mambo y que la consientan
Diese kleine Katze liebt den Mambo und verwöhnt zu werden
Quiere olvidarse del cabrón que no valora
Sie will den Kerl vergessen, der sie nicht schätzt
Que está con ella y a la vez con otra
Der mit ihr und gleichzeitig mit einer anderen ist
Y en la disco suena la canción
Und im Club spielt das Lied
Que baila esa nena
Zu dem dieses Mädchen tanzt
Baila sola y si supiera
Sie tanzt alleine und wenn sie wüsste
Que bella es soltera
Wie schön es ist, Single zu sein
Lo siento, bebé
Es tut mir leid, Baby
Le dedicó su ex, el que no la supo querer
Ihr Ex hat es ihr gewidmet, der sie nicht zu lieben wusste
Ese güey ya cayó en cuento y es noche de fiestón
Dieser Kerl ist schon in der Geschichte und es ist Party-Nacht
La nena brilla y no llega el bajón
Das Mädchen strahlt und der Tiefpunkt kommt nicht
Aunque llore el corazón
Auch wenn das Herz weint
Dímelo, Becky
Sag es mir, Becky
¡Y eso sí! (Woh)
Und das ja! (Woh)
Mejor sola, que mal acompañada, nenita
Besser allein als in schlechter Gesellschaft, kleines Mädchen
Dímelo, Gabito
Sag es mir, Gabito
Sigue brillando y sigue bailando esa bebesota
Sie strahlt weiter und tanzt weiter, dieses große Baby
Pidió en el antro miles de Chandon y es un alivio pa' su corazón
Sie hat im Club tausende von Chandon bestellt und es ist eine Erleichterung für ihr Herz
Que el mundo ruede, nada la tumba y ella es consciente
Lass die Welt rollen, nichts bringt sie zu Fall und sie ist sich dessen bewusst
Sabe que va a llegar alguien mucho mejor aquí
Sie weiß, dass jemand viel Besseres hierher kommen wird
Nada que ande con depresión
Nichts, was mit Depression zu tun hat
Y en la disco suena la canción
Und im Club spielt das Lied
Que baila esa nena
Zu dem dieses Mädchen tanzt
Baila sola y si supiera
Sie tanzt alleine und wenn sie wüsste
Que bella es soltera
Wie schön es ist, Single zu sein
Lo siento, bebé
Es tut mir leid, Baby
Le dedicó su ex, el que no la supo querer
Ihr Ex hat es ihr gewidmet, der sie nicht zu lieben wusste
Ese güey ya cayó en cuento y es noche de fiesta
Dieser Kerl ist schon in der Geschichte und es ist Party-Nacht
La nena brilla y no llega el bajón
Das Mädchen strahlt und der Tiefpunkt kommt nicht
Aunque llore el corazón
Auch wenn das Herz weint
Le dicen "bebé" y es una bebesota
Chamam-na de "bebê" e ela é uma bebezona
Niña fresa y eso se le nota
Menina fresca e isso se nota
En todo el antro la llenan de rosa'
Em toda a boate a enchem de rosa
A esa gatita le gusta el mambo y que la consientan
Essa gatinha gosta de mambo e de ser mimada
Quiere olvidarse del cabrón que no valora
Quer esquecer o canalha que não valoriza
Que está con ella y a la vez con otra
Que está com ela e ao mesmo tempo com outra
Y en la disco suena la canción
E na discoteca toca a música
Que baila esa nena
Que essa menina dança
Baila sola y si supiera
Dança sozinha e se soubesse
Que bella es soltera
Que bela é solteira
Lo siento, bebé
Desculpe, bebê
Le dedicó su ex, el que no la supo querer
Dedicou-lhe o ex, que não soube amá-la
Ese güey ya cayó en cuento y es noche de fiestón
Esse cara já caiu na história e é noite de festa
La nena brilla y no llega el bajón
A menina brilha e a depressão não chega
Aunque llore el corazón
Mesmo que o coração chore
Dímelo, Becky
Diga-me, Becky
¡Y eso sí! (Woh)
E isso sim! (Woh)
Mejor sola, que mal acompañada, nenita
Melhor sozinha, do que mal acompanhada, menininha
Dímelo, Gabito
Diga-me, Gabito
Sigue brillando y sigue bailando esa bebesota
Continue brilhando e continue dançando essa bebezona
Pidió en el antro miles de Chandon y es un alivio pa' su corazón
Pediu na boate milhares de Chandon e é um alívio para o seu coração
Que el mundo ruede, nada la tumba y ella es consciente
Que o mundo gire, nada a derruba e ela está ciente
Sabe que va a llegar alguien mucho mejor aquí
Sabe que alguém muito melhor vai chegar aqui
Nada que ande con depresión
Nada de andar com depressão
Y en la disco suena la canción
E na discoteca toca a música
Que baila esa nena
Que essa menina dança
Baila sola y si supiera
Dança sozinha e se soubesse
Que bella es soltera
Que bela é solteira
Lo siento, bebé
Desculpe, bebê
Le dedicó su ex, el que no la supo querer
Dedicou-lhe o ex, que não soube amá-la
Ese güey ya cayó en cuento y es noche de fiesta
Esse cara já caiu na história e é noite de festa
La nena brilla y no llega el bajón
A menina brilha e a depressão não chega
Aunque llore el corazón
Mesmo que o coração chore
Le dicen "bebé" y es una bebesota
They call her "baby" and she's a hot babygirl
Niña fresa y eso se le nota
Fancy girl and it shows
En todo el antro la llenan de rosa'
Throughout club they fill her with roses
A esa gatita le gusta el mambo y que la consientan
That kitty likes mambo and being spoiled
Quiere olvidarse del cabrón que no valora
She wants to forget that jerk who doesn't value her
Que está con ella y a la vez con otra
Who is with her and at the same time with another
Y en la disco suena la canción
And at the disco you hear the song
Que baila esa nena
That the girl dances
Baila sola y si supiera
She dances alone and if she knew
Que bella es soltera
How beautiful she is single
Lo siento, bebé
I'm sorry, baby
Le dedicó su ex, el que no la supo querer
Her ex dedicated it to her, the one who didn't know how to love her
Ese güey ya cayó en cuento y es noche de fiestón
That guy has already fallen for it and it's a party night
La nena brilla y no llega el bajón
The girl shines and the downturn doesn't come
Aunque llore el corazón
Even if the heart cries
Dímelo, Becky
Tell me, Becky
¡Y eso sí! (Woh)
And that's right! (Woh)
Mejor sola, que mal acompañada, nenita
Better alone, than in bad company, little girl
Dímelo, Gabito
Tell me, Gabito
Sigue brillando y sigue bailando esa bebesota
Keep shining and keep dancing that hot babygirl
Pidió en el antro miles de Chandon y es un alivio pa' su corazón
She ordered thousands of Chandon at the club and it's a relief for her heart
Que el mundo ruede, nada la tumba y ella es consciente
Let the world roll, nothing knocks her down and she's aware
Sabe que va a llegar alguien mucho mejor aquí
She knows that someone much better will come here
Nada que ande con depresión
Off with depression
Y en la disco suena la canción
And at the disco you hear the song
Que baila esa nena
That the girl dances
Baila sola y si supiera
She dances alone and if she knew
Que bella es soltera
How beautiful she is single
Lo siento, bebé
I'm sorry, baby
Le dedicó su ex, el que no la supo querer
Her ex dedicated it to her, the one who didn't know how to love her
Ese güey ya cayó en cuento y es noche de fiesta
That guy has already fallen for it and it's a party night
La nena brilla y no llega el bajón
The girl shines and the downturn doesn't come
Aunque llore el corazón
Even if the heart cries
Le dicen "bebé" y es una bebesota
On l'appelle "bébé" et c'est une grande fille
Niña fresa y eso se le nota
Fille à papa et ça se voit
En todo el antro la llenan de rosa'
Dans toute la boîte, ils la couvrent de rose
A esa gatita le gusta el mambo y que la consientan
Cette petite chatte aime le mambo et qu'on la chouchoute
Quiere olvidarse del cabrón que no valora
Elle veut oublier le salaud qui ne la valorise pas
Que está con ella y a la vez con otra
Qui est avec elle et en même temps avec une autre
Y en la disco suena la canción
Et dans la discothèque, sa chanson préférée joue
Que baila esa nena
Cette fille danse
Baila sola y si supiera
Elle danse seule et si elle savait
Que bella es soltera
Comme elle est belle célibataire
Lo siento, bebé
Désolé, bébé
Le dedicó su ex, el que no la supo querer
Son ex lui a dédié, celui qui ne savait pas l'aimer
Ese güey ya cayó en cuento y es noche de fiestón
Ce mec est déjà tombé dans le piège et c'est une nuit de fête
La nena brilla y no llega el bajón
La fille brille et la dépression n'arrive pas
Aunque llore el corazón
Même si le cœur pleure
Dímelo, Becky
Dis-le moi, Becky
¡Y eso sí! (Woh)
Et ça oui ! (Woh)
Mejor sola, que mal acompañada, nenita
Mieux vaut être seule que mal accompagnée, petite fille
Dímelo, Gabito
Dis-le moi, Gabito
Sigue brillando y sigue bailando esa bebesota
Continue à briller et à danser, cette grande fille
Pidió en el antro miles de Chandon y es un alivio pa' su corazón
Elle a commandé des milliers de Chandon dans la boîte et c'est un soulagement pour son cœur
Que el mundo ruede, nada la tumba y ella es consciente
Que le monde tourne, rien ne la renverse et elle en est consciente
Sabe que va a llegar alguien mucho mejor aquí
Elle sait qu'une personne bien meilleure va arriver ici
Nada que ande con depresión
Rien à voir avec la dépression
Y en la disco suena la canción
Et dans la discothèque, sa chanson préférée joue
Que baila esa nena
Cette fille danse
Baila sola y si supiera
Elle danse seule et si elle savait
Que bella es soltera
Comme elle est belle célibataire
Lo siento, bebé
Désolé, bébé
Le dedicó su ex, el que no la supo querer
Son ex lui a dédié, celui qui ne savait pas l'aimer
Ese güey ya cayó en cuento y es noche de fiesta
Ce mec est déjà tombé dans le piège et c'est une nuit de fête
La nena brilla y no llega el bajón
La fille brille et la dépression n'arrive pas
Aunque llore el corazón
Même si le cœur pleure
Le dicen "bebé" y es una bebesota
La chiamano "baby" ed è una gran bella ragazza
Niña fresa y eso se le nota
Ragazza sofisticata e si nota
En todo el antro la llenan de rosa'
In tutta la discoteca la riempiono di rosa
A esa gatita le gusta el mambo y que la consientan
A quella gattina piace il mambo e che la coccolino
Quiere olvidarse del cabrón que no valora
Vuole dimenticare il bastardo che non la apprezza
Que está con ella y a la vez con otra
Che sta con lei e allo stesso tempo con un'altra
Y en la disco suena la canción
E in discoteca suona la canzone
Que baila esa nena
Che balla quella ragazza
Baila sola y si supiera
Balla da sola e se sapesse
Que bella es soltera
Quanto è bella da single
Lo siento, bebé
Mi dispiace, baby
Le dedicó su ex, el que no la supo querer
Le ha dedicato il suo ex, quello che non ha saputo amarla
Ese güey ya cayó en cuento y es noche de fiestón
Quel tizio è già caduto nel racconto ed è una notte di grande festa
La nena brilla y no llega el bajón
La ragazza brilla e non arriva il calo
Aunque llore el corazón
Anche se il cuore piange
Dímelo, Becky
Dimmelo, Becky
¡Y eso sí! (Woh)
E questo sì! (Woh)
Mejor sola, que mal acompañada, nenita
Meglio sola, che male accompagnata, piccola
Dímelo, Gabito
Dimmelo, Gabito
Sigue brillando y sigue bailando esa bebesota
Continua a brillare e continua a ballare quella gran bella ragazza
Pidió en el antro miles de Chandon y es un alivio pa' su corazón
Ha ordinato in discoteca migliaia di Chandon ed è un sollievo per il suo cuore
Que el mundo ruede, nada la tumba y ella es consciente
Che il mondo giri, niente la butta giù e lei ne è consapevole
Sabe que va a llegar alguien mucho mejor aquí
Sa che arriverà qualcuno molto meglio qui
Nada que ande con depresión
Niente che vada con la depressione
Y en la disco suena la canción
E in discoteca suona la canzone
Que baila esa nena
Che balla quella ragazza
Baila sola y si supiera
Balla da sola e se sapesse
Que bella es soltera
Quanto è bella da single
Lo siento, bebé
Mi dispiace, baby
Le dedicó su ex, el que no la supo querer
Le ha dedicato il suo ex, quello che non ha saputo amarla
Ese güey ya cayó en cuento y es noche de fiesta
Quel tizio è già caduto nel racconto ed è una notte di festa
La nena brilla y no llega el bajón
La ragazza brilla e non arriva il calo
Aunque llore el corazón
Anche se il cuore piange