Nice and Quiet
Azniv Korkejian, Gus Seyffert
After all isn't it
The time that we make
And all the innocence
We give and we take
I've tried so hard
To be there for you
It seems it may mean
Disappearing for you
I don't want to run
I don't want to try to fight it
Every time I try
I find new ways to deny it
I will try my best to
Keep my head nice and quiet
For you, you
I don't want to hide
I don't want to make it right
Anything you're losing
Should you really try and find it?
When I'm on my way
I'll keep my feet nice and quiet
For you, you
After all, isn't it
The fear that you face
And all the bitterness
We try and erase
All of the reasons
To keep me at bay
Are the same reasons
That I should stay
I don't want to run
I don't want to try to fight it
Every time I try
I find new ways to deny it
I will try my best to
Keep my head nice and quiet
For you, you
I don't want to hide
I don't want to make it right
Anything you're losing
Should you really try and find it?
When I'm on my way
I'll keep my feet nice and quiet
For you, you
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
I don't want to run
I don't want to try to fight it
Every time I try
I find new ways to deny it
I will try my best to
Keep my head nice and quiet
For you, you
I don't want to hide
I don't want to make it right
Anything you're losing
Should you really try and find it?
When I'm on my way
I'll keep my feet nice and quiet
For you, you
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
After all isn't it
Schließlich ist es nicht
The time that we make
Die Zeit, die wir machen
And all the innocence
Und all die Unschuld
We give and we take
Wir geben und wir nehmen
I've tried so hard
Ich habe so hart versucht
To be there for you
Für dich da zu sein
It seems it may mean
Es scheint, es könnte bedeuten
Disappearing for you
Für dich zu verschwinden
I don't want to run
Ich will nicht weglaufen
I don't want to try to fight it
Ich will nicht versuchen, dagegen zu kämpfen
Every time I try
Jedes Mal, wenn ich es versuche
I find new ways to deny it
Finde ich neue Wege, es zu leugnen
I will try my best to
Ich werde mein Bestes geben, um
Keep my head nice and quiet
Meinen Kopf schön ruhig zu halten
For you, you
Für dich, dich
I don't want to hide
Ich will mich nicht verstecken
I don't want to make it right
Ich will es nicht richtig machen
Anything you're losing
Alles, was du verlierst
Should you really try and find it?
Solltest du wirklich versuchen, es zu finden?
When I'm on my way
Wenn ich auf dem Weg bin
I'll keep my feet nice and quiet
Ich werde meine Füße schön ruhig halten
For you, you
Für dich, dich
After all, isn't it
Schließlich ist es nicht
The fear that you face
Die Angst, der du gegenüberstehst
And all the bitterness
Und all die Bitterkeit
We try and erase
Wir versuchen zu löschen
All of the reasons
Alle Gründe
To keep me at bay
Um mich fernzuhalten
Are the same reasons
Sind die gleichen Gründe
That I should stay
Dass ich bleiben sollte
I don't want to run
Ich will nicht weglaufen
I don't want to try to fight it
Ich will nicht versuchen, dagegen zu kämpfen
Every time I try
Jedes Mal, wenn ich es versuche
I find new ways to deny it
Finde ich neue Wege, es zu leugnen
I will try my best to
Ich werde mein Bestes geben, um
Keep my head nice and quiet
Meinen Kopf schön ruhig zu halten
For you, you
Für dich, dich
I don't want to hide
Ich will mich nicht verstecken
I don't want to make it right
Ich will es nicht richtig machen
Anything you're losing
Alles, was du verlierst
Should you really try and find it?
Solltest du wirklich versuchen, es zu finden?
When I'm on my way
Wenn ich auf dem Weg bin
I'll keep my feet nice and quiet
Ich werde meine Füße schön ruhig halten
For you, you
Für dich, dich
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
I don't want to run
Ich will nicht weglaufen
I don't want to try to fight it
Ich will nicht versuchen, dagegen zu kämpfen
Every time I try
Jedes Mal, wenn ich es versuche
I find new ways to deny it
Finde ich neue Wege, es zu leugnen
I will try my best to
Ich werde mein Bestes geben, um
Keep my head nice and quiet
Meinen Kopf schön ruhig zu halten
For you, you
Für dich, dich
I don't want to hide
Ich will mich nicht verstecken
I don't want to make it right
Ich will es nicht richtig machen
Anything you're losing
Alles, was du verlierst
Should you really try and find it?
Solltest du wirklich versuchen, es zu finden?
When I'm on my way
Wenn ich auf dem Weg bin
I'll keep my feet nice and quiet
Ich werde meine Füße schön ruhig halten
For you, you
Für dich, dich
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
After all isn't it
Afinal, não é
The time that we make
O tempo que fazemos
And all the innocence
E toda a inocência
We give and we take
Que damos e recebemos
I've tried so hard
Eu tentei tanto
To be there for you
Estar lá para você
It seems it may mean
Parece que pode significar
Disappearing for you
Desaparecer para você
I don't want to run
Eu não quero fugir
I don't want to try to fight it
Eu não quero tentar lutar
Every time I try
Toda vez que eu tento
I find new ways to deny it
Eu encontro novas maneiras de negar
I will try my best to
Eu vou tentar o meu melhor para
Keep my head nice and quiet
Manter minha cabeça bem quieta
For you, you
Para você, você
I don't want to hide
Eu não quero me esconder
I don't want to make it right
Eu não quero acertar
Anything you're losing
Qualquer coisa que você está perdendo
Should you really try and find it?
Você realmente deveria tentar encontrar?
When I'm on my way
Quando estou a caminho
I'll keep my feet nice and quiet
Vou manter meus pés bem quietos
For you, you
Para você, você
After all, isn't it
Afinal, não é
The fear that you face
O medo que você enfrenta
And all the bitterness
E toda a amargura
We try and erase
Que tentamos apagar
All of the reasons
Todas as razões
To keep me at bay
Para me manter afastado
Are the same reasons
São as mesmas razões
That I should stay
Que eu deveria ficar
I don't want to run
Eu não quero fugir
I don't want to try to fight it
Eu não quero tentar lutar
Every time I try
Toda vez que eu tento
I find new ways to deny it
Eu encontro novas maneiras de negar
I will try my best to
Eu vou tentar o meu melhor para
Keep my head nice and quiet
Manter minha cabeça bem quieta
For you, you
Para você, você
I don't want to hide
Eu não quero me esconder
I don't want to make it right
Eu não quero acertar
Anything you're losing
Qualquer coisa que você está perdendo
Should you really try and find it?
Você realmente deveria tentar encontrar?
When I'm on my way
Quando estou a caminho
I'll keep my feet nice and quiet
Vou manter meus pés bem quietos
For you, you
Para você, você
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
I don't want to run
Eu não quero fugir
I don't want to try to fight it
Eu não quero tentar lutar
Every time I try
Toda vez que eu tento
I find new ways to deny it
Eu encontro novas maneiras de negar
I will try my best to
Eu vou tentar o meu melhor para
Keep my head nice and quiet
Manter minha cabeça bem quieta
For you, you
Para você, você
I don't want to hide
Eu não quero me esconder
I don't want to make it right
Eu não quero acertar
Anything you're losing
Qualquer coisa que você está perdendo
Should you really try and find it?
Você realmente deveria tentar encontrar?
When I'm on my way
Quando estou a caminho
I'll keep my feet nice and quiet
Vou manter meus pés bem quietos
For you, you
Para você, você
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
After all isn't it
Después de todo, ¿no es
The time that we make
El tiempo que hacemos
And all the innocence
Y toda la inocencia
We give and we take
Que damos y tomamos
I've tried so hard
He intentado tan duro
To be there for you
Estar allí para ti
It seems it may mean
Parece que puede significar
Disappearing for you
Desaparecer para ti
I don't want to run
No quiero correr
I don't want to try to fight it
No quiero intentar luchar contra ello
Every time I try
Cada vez que lo intento
I find new ways to deny it
Encuentro nuevas formas de negarlo
I will try my best to
Haré mi mejor esfuerzo para
Keep my head nice and quiet
Mantener mi cabeza bonita y tranquila
For you, you
Para ti, tú
I don't want to hide
No quiero esconderme
I don't want to make it right
No quiero hacerlo bien
Anything you're losing
¿Todo lo que estás perdiendo
Should you really try and find it?
Deberías intentar encontrarlo realmente?
When I'm on my way
Cuando estoy en camino
I'll keep my feet nice and quiet
Mantendré mis pies bonitos y tranquilos
For you, you
Para ti, tú
After all, isn't it
Después de todo, ¿no es
The fear that you face
El miedo al que te enfrentas
And all the bitterness
Y toda la amargura
We try and erase
Intentamos borrar
All of the reasons
Todas las razones
To keep me at bay
Para mantenerme a raya
Are the same reasons
Son las mismas razones
That I should stay
Por las que debería quedarme
I don't want to run
No quiero correr
I don't want to try to fight it
No quiero intentar luchar contra ello
Every time I try
Cada vez que lo intento
I find new ways to deny it
Encuentro nuevas formas de negarlo
I will try my best to
Haré mi mejor esfuerzo para
Keep my head nice and quiet
Mantener mi cabeza bonita y tranquila
For you, you
Para ti, tú
I don't want to hide
No quiero esconderme
I don't want to make it right
No quiero hacerlo bien
Anything you're losing
¿Todo lo que estás perdiendo
Should you really try and find it?
Deberías intentar encontrarlo realmente?
When I'm on my way
Cuando estoy en camino
I'll keep my feet nice and quiet
Mantendré mis pies bonitos y tranquilos
For you, you
Para ti, tú
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
I don't want to run
No quiero correr
I don't want to try to fight it
No quiero intentar luchar contra ello
Every time I try
Cada vez que lo intento
I find new ways to deny it
Encuentro nuevas formas de negarlo
I will try my best to
Haré mi mejor esfuerzo para
Keep my head nice and quiet
Mantener mi cabeza bonita y tranquila
For you, you
Para ti, tú
I don't want to hide
No quiero esconderme
I don't want to make it right
No quiero hacerlo bien
Anything you're losing
¿Todo lo que estás perdiendo
Should you really try and find it?
Deberías intentar encontrarlo realmente?
When I'm on my way
Cuando estoy en camino
I'll keep my feet nice and quiet
Mantendré mis pies bonitos y tranquilos
For you, you
Para ti, tú
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
After all isn't it
Après tout, n'est-ce pas
The time that we make
Le temps que nous faisons
And all the innocence
Et toute l'innocence
We give and we take
Que nous donnons et prenons
I've tried so hard
J'ai tellement essayé
To be there for you
D'être là pour toi
It seems it may mean
Il semble que cela puisse signifier
Disappearing for you
Disparaître pour toi
I don't want to run
Je ne veux pas fuir
I don't want to try to fight it
Je ne veux pas essayer de le combattre
Every time I try
Chaque fois que j'essaie
I find new ways to deny it
Je trouve de nouvelles façons de le nier
I will try my best to
Je ferai de mon mieux pour
Keep my head nice and quiet
Garder ma tête bien tranquille
For you, you
Pour toi, toi
I don't want to hide
Je ne veux pas me cacher
I don't want to make it right
Je ne veux pas arranger les choses
Anything you're losing
Tout ce que tu perds
Should you really try and find it?
Devrais-tu vraiment essayer de le retrouver ?
When I'm on my way
Quand je suis en route
I'll keep my feet nice and quiet
Je garderai mes pieds bien tranquilles
For you, you
Pour toi, toi
After all, isn't it
Après tout, n'est-ce pas
The fear that you face
La peur que tu affrontes
And all the bitterness
Et toute l'amertume
We try and erase
Que nous essayons d'effacer
All of the reasons
Toutes les raisons
To keep me at bay
De me tenir à l'écart
Are the same reasons
Sont les mêmes raisons
That I should stay
Pour lesquelles je devrais rester
I don't want to run
Je ne veux pas fuir
I don't want to try to fight it
Je ne veux pas essayer de le combattre
Every time I try
Chaque fois que j'essaie
I find new ways to deny it
Je trouve de nouvelles façons de le nier
I will try my best to
Je ferai de mon mieux pour
Keep my head nice and quiet
Garder ma tête bien tranquille
For you, you
Pour toi, toi
I don't want to hide
Je ne veux pas me cacher
I don't want to make it right
Je ne veux pas arranger les choses
Anything you're losing
Tout ce que tu perds
Should you really try and find it?
Devrais-tu vraiment essayer de le retrouver ?
When I'm on my way
Quand je suis en route
I'll keep my feet nice and quiet
Je garderai mes pieds bien tranquilles
For you, you
Pour toi, toi
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
I don't want to run
Je ne veux pas fuir
I don't want to try to fight it
Je ne veux pas essayer de le combattre
Every time I try
Chaque fois que j'essaie
I find new ways to deny it
Je trouve de nouvelles façons de le nier
I will try my best to
Je ferai de mon mieux pour
Keep my head nice and quiet
Garder ma tête bien tranquille
For you, you
Pour toi, toi
I don't want to hide
Je ne veux pas me cacher
I don't want to make it right
Je ne veux pas arranger les choses
Anything you're losing
Tout ce que tu perds
Should you really try and find it?
Devrais-tu vraiment essayer de le retrouver ?
When I'm on my way
Quand je suis en route
I'll keep my feet nice and quiet
Je garderai mes pieds bien tranquilles
For you, you
Pour toi, toi
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
After all isn't it
Dopotutto non è
The time that we make
Il tempo che noi facciamo
And all the innocence
E tutta l'innocenza
We give and we take
Che diamo e prendiamo
I've tried so hard
Ho provato così tanto
To be there for you
Ad esserci per te
It seems it may mean
Sembra che potrebbe significare
Disappearing for you
Sparire per te
I don't want to run
Non voglio correre
I don't want to try to fight it
Non voglio cercare di combatterlo
Every time I try
Ogni volta che provo
I find new ways to deny it
Trovo nuovi modi per negarlo
I will try my best to
Farò del mio meglio per
Keep my head nice and quiet
Mantenere la mia testa bella e tranquilla
For you, you
Per te, te
I don't want to hide
Non voglio nascondermi
I don't want to make it right
Non voglio farlo andare bene
Anything you're losing
Qualsiasi cosa tu stia perdendo
Should you really try and find it?
Dovresti davvero cercare di trovarla?
When I'm on my way
Quando sono in viaggio
I'll keep my feet nice and quiet
Manterrò i miei piedi belli e tranquilli
For you, you
Per te, te
After all, isn't it
Dopotutto, non è
The fear that you face
La paura che affronti
And all the bitterness
E tutta l'amarezza
We try and erase
Che cerchiamo di cancellare
All of the reasons
Tutti i motivi
To keep me at bay
Per tenermi lontano
Are the same reasons
Sono gli stessi motivi
That I should stay
Per cui dovrei restare
I don't want to run
Non voglio correre
I don't want to try to fight it
Non voglio cercare di combatterlo
Every time I try
Ogni volta che provo
I find new ways to deny it
Trovo nuovi modi per negarlo
I will try my best to
Farò del mio meglio per
Keep my head nice and quiet
Mantenere la mia testa bella e tranquilla
For you, you
Per te, te
I don't want to hide
Non voglio nascondermi
I don't want to make it right
Non voglio farlo andare bene
Anything you're losing
Qualsiasi cosa tu stia perdendo
Should you really try and find it?
Dovresti davvero cercare di trovarla?
When I'm on my way
Quando sono in viaggio
I'll keep my feet nice and quiet
Manterrò i miei piedi belli e tranquilli
For you, you
Per te, te
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
I don't want to run
Non voglio correre
I don't want to try to fight it
Non voglio cercare di combatterlo
Every time I try
Ogni volta che provo
I find new ways to deny it
Trovo nuovi modi per negarlo
I will try my best to
Farò del mio meglio per
Keep my head nice and quiet
Mantenere la mia testa bella e tranquilla
For you, you
Per te, te
I don't want to hide
Non voglio nascondermi
I don't want to make it right
Non voglio farlo andare bene
Anything you're losing
Qualsiasi cosa tu stia perdendo
Should you really try and find it?
Dovresti davvero cercare di trovarla?
When I'm on my way
Quando sono in viaggio
I'll keep my feet nice and quiet
Manterrò i miei piedi belli e tranquilli
For you, you
Per te, te
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh