Guaro
Abraham Olaleye, Brandon De Jesus Lopez Orozco, Daniel Rondon, Vicente Jimenez Gomez Del Barco
Otro viernes el mismo juego
Otra vez que vuelve a perder
Si el amor es ciego, ella quiere ver
Porque lo dio todo y ya no le da pa' más
El "Felices para siempre" lo cambió por un "Jamás"
Por culpa de él
Ahora quiere guaro, rumba, fiesta
Ahora es ella la que no contesta
Se cambió el pelo, ya es otra mujer
Y no, no, no se la vuelven a hacer
Ahora quiere guaro, rumba, fiesta
Ahora es ella la que no contesta
Se cambió el pelo, ya es otra mujer
Y no, no, no, se la vuelven a hacer, yeah
Se cambió la historia
¿Cómo le dice al corazón que ya no siente?
En su mirada escondía
La traición de alguien que no era pa' siempre
¿Cómo se cura el dolor?
Pa' volver a ser creyente
Aunque le arde el corazón
El alcohol es su relajante
Ya no sabía si enamorarse
Ahora quiere guaro, rumba, fiesta
Ahora es ella la que no contesta
Se cambió el pelo, ya es otra mujer
Y no, no, no se la vuelven a hacer
Ahora quiere guaro, rumba, fiesta
Ahora es ella la que no contesta
Se cambió el pelo, ya es otra mujer
Y no, no, no se la vuelven a hacer (ay, ay)
Otro viernes el mismo juego
Otra vez que vuelve a perder
Si el amor es ciego, ella quiere ver
Otro viernes el mismo juego
Ein weiterer Freitag, das gleiche Spiel
Otra vez que vuelve a perder
Wieder einmal verliert sie
Si el amor es ciego, ella quiere ver
Wenn Liebe blind ist, will sie sehen
Porque lo dio todo y ya no le da pa' más
Denn sie hat alles gegeben und kann nicht mehr
El "Felices para siempre" lo cambió por un "Jamás"
Das „Glücklich für immer“ hat sie gegen ein „Nie wieder“ eingetauscht
Por culpa de él
Wegen ihm
Ahora quiere guaro, rumba, fiesta
Jetzt will sie Schnaps, Party, Feier
Ahora es ella la que no contesta
Jetzt ist sie diejenige, die nicht antwortet
Se cambió el pelo, ya es otra mujer
Sie hat ihre Haare verändert, sie ist eine andere Frau
Y no, no, no se la vuelven a hacer
Und nein, nein, nein, sie lassen es nicht noch einmal geschehen
Ahora quiere guaro, rumba, fiesta
Jetzt will sie Schnaps, Party, Feier
Ahora es ella la que no contesta
Jetzt ist sie diejenige, die nicht antwortet
Se cambió el pelo, ya es otra mujer
Sie hat ihre Haare verändert, sie ist eine andere Frau
Y no, no, no, se la vuelven a hacer, yeah
Und nein, nein, nein, sie lassen es nicht noch einmal geschehen, yeah
Se cambió la historia
Die Geschichte hat sich geändert
¿Cómo le dice al corazón que ya no siente?
Wie sagt man dem Herzen, dass es nicht mehr fühlt?
En su mirada escondía
In ihrem Blick verbarg sie
La traición de alguien que no era pa' siempre
Den Verrat von jemandem, der nicht für immer war
¿Cómo se cura el dolor?
Wie heilt man den Schmerz?
Pa' volver a ser creyente
Um wieder gläubig zu werden
Aunque le arde el corazón
Obwohl ihr Herz brennt
El alcohol es su relajante
Alkohol ist ihr Beruhigungsmittel
Ya no sabía si enamorarse
Sie wusste nicht mehr, ob sie sich verlieben sollte
Ahora quiere guaro, rumba, fiesta
Jetzt will sie Schnaps, Party, Feier
Ahora es ella la que no contesta
Jetzt ist sie diejenige, die nicht antwortet
Se cambió el pelo, ya es otra mujer
Sie hat ihre Haare verändert, sie ist eine andere Frau
Y no, no, no se la vuelven a hacer
Und nein, nein, nein, sie lassen es nicht noch einmal geschehen
Ahora quiere guaro, rumba, fiesta
Jetzt will sie Schnaps, Party, Feier
Ahora es ella la que no contesta
Jetzt ist sie diejenige, die nicht antwortet
Se cambió el pelo, ya es otra mujer
Sie hat ihre Haare verändert, sie ist eine andere Frau
Y no, no, no se la vuelven a hacer (ay, ay)
Und nein, nein, nein, sie lassen es nicht noch einmal geschehen (ay, ay)
Otro viernes el mismo juego
Ein weiterer Freitag, das gleiche Spiel
Otra vez que vuelve a perder
Wieder einmal verliert sie
Si el amor es ciego, ella quiere ver
Wenn Liebe blind ist, will sie sehen
Otro viernes el mismo juego
Outra sexta-feira, o mesmo jogo
Otra vez que vuelve a perder
Outra vez que volta a perder
Si el amor es ciego, ella quiere ver
Se o amor é cego, ela quer ver
Porque lo dio todo y ya no le da pa' más
Porque ela deu tudo e já não aguenta mais
El "Felices para siempre" lo cambió por un "Jamás"
O "Felizes para sempre" ela trocou por um "Nunca mais"
Por culpa de él
Por culpa dele
Ahora quiere guaro, rumba, fiesta
Agora ela quer aguardente, festa, rumba
Ahora es ella la que no contesta
Agora é ela que não responde
Se cambió el pelo, ya es otra mujer
Ela mudou o cabelo, já é outra mulher
Y no, no, no se la vuelven a hacer
E não, não, não vão fazer isso com ela de novo
Ahora quiere guaro, rumba, fiesta
Agora ela quer aguardente, festa, rumba
Ahora es ella la que no contesta
Agora é ela que não responde
Se cambió el pelo, ya es otra mujer
Ela mudou o cabelo, já é outra mulher
Y no, no, no, se la vuelven a hacer, yeah
E não, não, não, vão fazer isso com ela de novo, yeah
Se cambió la historia
Ela mudou a história
¿Cómo le dice al corazón que ya no siente?
Como ela diz ao coração que já não sente?
En su mirada escondía
Em seu olhar escondia
La traición de alguien que no era pa' siempre
A traição de alguém que não era para sempre
¿Cómo se cura el dolor?
Como se cura a dor?
Pa' volver a ser creyente
Para voltar a ser crente
Aunque le arde el corazón
Embora seu coração esteja ardendo
El alcohol es su relajante
O álcool é seu relaxante
Ya no sabía si enamorarse
Ela já não sabia se devia se apaixonar
Ahora quiere guaro, rumba, fiesta
Agora ela quer aguardente, festa, rumba
Ahora es ella la que no contesta
Agora é ela que não responde
Se cambió el pelo, ya es otra mujer
Ela mudou o cabelo, já é outra mulher
Y no, no, no se la vuelven a hacer
E não, não, não vão fazer isso com ela de novo
Ahora quiere guaro, rumba, fiesta
Agora ela quer aguardente, festa, rumba
Ahora es ella la que no contesta
Agora é ela que não responde
Se cambió el pelo, ya es otra mujer
Ela mudou o cabelo, já é outra mulher
Y no, no, no se la vuelven a hacer (ay, ay)
E não, não, não vão fazer isso com ela de novo (ai, ai)
Otro viernes el mismo juego
Outra sexta-feira, o mesmo jogo
Otra vez que vuelve a perder
Outra vez que volta a perder
Si el amor es ciego, ella quiere ver
Se o amor é cego, ela quer ver
Otro viernes el mismo juego
Another Friday, the same game
Otra vez que vuelve a perder
Again, she ends up losing
Si el amor es ciego, ella quiere ver
If love is blind, she wants to see
Porque lo dio todo y ya no le da pa' más
Because she gave it all and she can't give anymore
El "Felices para siempre" lo cambió por un "Jamás"
She exchanged "Happily ever after" for a "Never"
Por culpa de él
Because of him
Ahora quiere guaro, rumba, fiesta
Now she wants liquor, party, celebration
Ahora es ella la que no contesta
Now she's the one who doesn't answer
Se cambió el pelo, ya es otra mujer
She changed her hair, she's a different woman
Y no, no, no se la vuelven a hacer
And no, no, no, they won't do it to her again
Ahora quiere guaro, rumba, fiesta
Now she wants liquor, party, celebration
Ahora es ella la que no contesta
Now she's the one who doesn't answer
Se cambió el pelo, ya es otra mujer
She changed her hair, she's a different woman
Y no, no, no, se la vuelven a hacer, yeah
And no, no, no, they won't do it to her again, yeah
Se cambió la historia
She changed the story
¿Cómo le dice al corazón que ya no siente?
How does she tell her heart that she doesn't feel anymore?
En su mirada escondía
In her gaze, she hid
La traición de alguien que no era pa' siempre
The betrayal of someone who wasn't forever
¿Cómo se cura el dolor?
How does she heal the pain?
Pa' volver a ser creyente
To become a believer again
Aunque le arde el corazón
Even though her heart burns
El alcohol es su relajante
Alcohol is her relaxant
Ya no sabía si enamorarse
She didn't know whether to fall in love
Ahora quiere guaro, rumba, fiesta
Now she wants liquor, party, celebration
Ahora es ella la que no contesta
Now she's the one who doesn't answer
Se cambió el pelo, ya es otra mujer
She changed her hair, she's a different woman
Y no, no, no se la vuelven a hacer
And no, no, no, they won't do it to her again
Ahora quiere guaro, rumba, fiesta
Now she wants liquor, party, celebration
Ahora es ella la que no contesta
Now she's the one who doesn't answer
Se cambió el pelo, ya es otra mujer
She changed her hair, she's a different woman
Y no, no, no se la vuelven a hacer (ay, ay)
And no, no, no, they won't do it to her again (oh, oh)
Otro viernes el mismo juego
Another Friday, the same game
Otra vez que vuelve a perder
Again, she ends up losing
Si el amor es ciego, ella quiere ver
If love is blind, she wants to see
Otro viernes el mismo juego
Un autre vendredi, le même jeu
Otra vez que vuelve a perder
Encore une fois, elle perd
Si el amor es ciego, ella quiere ver
Si l'amour est aveugle, elle veut voir
Porque lo dio todo y ya no le da pa' más
Parce qu'elle a tout donné et qu'elle n'en peut plus
El "Felices para siempre" lo cambió por un "Jamás"
Elle a remplacé le "Heureux pour toujours" par un "Jamais"
Por culpa de él
A cause de lui
Ahora quiere guaro, rumba, fiesta
Maintenant, elle veut de l'alcool, de la fête, de la danse
Ahora es ella la que no contesta
Maintenant, c'est elle qui ne répond pas
Se cambió el pelo, ya es otra mujer
Elle a changé de coiffure, c'est une autre femme
Y no, no, no se la vuelven a hacer
Et non, non, non, ils ne lui feront plus ça
Ahora quiere guaro, rumba, fiesta
Maintenant, elle veut de l'alcool, de la fête, de la danse
Ahora es ella la que no contesta
Maintenant, c'est elle qui ne répond pas
Se cambió el pelo, ya es otra mujer
Elle a changé de coiffure, c'est une autre femme
Y no, no, no, se la vuelven a hacer, yeah
Et non, non, non, ils ne lui feront plus ça, ouais
Se cambió la historia
L'histoire a changé
¿Cómo le dice al corazón que ya no siente?
Comment dit-elle à son cœur qu'elle ne ressent plus rien ?
En su mirada escondía
Dans son regard, elle cachait
La traición de alguien que no era pa' siempre
La trahison de quelqu'un qui n'était pas pour toujours
¿Cómo se cura el dolor?
Comment guérir la douleur ?
Pa' volver a ser creyente
Pour redevenir croyante
Aunque le arde el corazón
Même si son cœur brûle
El alcohol es su relajante
L'alcool est son relaxant
Ya no sabía si enamorarse
Elle ne savait plus si elle devait tomber amoureuse
Ahora quiere guaro, rumba, fiesta
Maintenant, elle veut de l'alcool, de la fête, de la danse
Ahora es ella la que no contesta
Maintenant, c'est elle qui ne répond pas
Se cambió el pelo, ya es otra mujer
Elle a changé de coiffure, c'est une autre femme
Y no, no, no se la vuelven a hacer
Et non, non, non, ils ne lui feront plus ça
Ahora quiere guaro, rumba, fiesta
Maintenant, elle veut de l'alcool, de la fête, de la danse
Ahora es ella la que no contesta
Maintenant, c'est elle qui ne répond pas
Se cambió el pelo, ya es otra mujer
Elle a changé de coiffure, c'est une autre femme
Y no, no, no se la vuelven a hacer (ay, ay)
Et non, non, non, ils ne lui feront plus ça (ay, ay)
Otro viernes el mismo juego
Un autre vendredi, le même jeu
Otra vez que vuelve a perder
Encore une fois, elle perd
Si el amor es ciego, ella quiere ver
Si l'amour est aveugle, elle veut voir
Otro viernes el mismo juego
Un altro venerdì, lo stesso gioco
Otra vez que vuelve a perder
Un'altra volta che torna a perdere
Si el amor es ciego, ella quiere ver
Se l'amore è cieco, lei vuole vedere
Porque lo dio todo y ya no le da pa' más
Perché ha dato tutto e non può dare di più
El "Felices para siempre" lo cambió por un "Jamás"
Ha cambiato il "Felici per sempre" con un "Mai più"
Por culpa de él
Per colpa di lui
Ahora quiere guaro, rumba, fiesta
Ora vuole guaro, rumba, festa
Ahora es ella la que no contesta
Ora è lei quella che non risponde
Se cambió el pelo, ya es otra mujer
Ha cambiato i capelli, è un'altra donna
Y no, no, no se la vuelven a hacer
E no, no, no, non le faranno più
Ahora quiere guaro, rumba, fiesta
Ora vuole guaro, rumba, festa
Ahora es ella la que no contesta
Ora è lei quella che non risponde
Se cambió el pelo, ya es otra mujer
Ha cambiato i capelli, è un'altra donna
Y no, no, no, se la vuelven a hacer, yeah
E no, no, no, non le faranno più, yeah
Se cambió la historia
Ha cambiato la storia
¿Cómo le dice al corazón que ya no siente?
Come dice al cuore che non sente più?
En su mirada escondía
Nel suo sguardo nascondeva
La traición de alguien que no era pa' siempre
Il tradimento di qualcuno che non era per sempre
¿Cómo se cura el dolor?
Come si cura il dolore?
Pa' volver a ser creyente
Per tornare a credere
Aunque le arde el corazón
Anche se le brucia il cuore
El alcohol es su relajante
L'alcool è il suo rilassante
Ya no sabía si enamorarse
Non sapeva più se innamorarsi
Ahora quiere guaro, rumba, fiesta
Ora vuole guaro, rumba, festa
Ahora es ella la que no contesta
Ora è lei quella che non risponde
Se cambió el pelo, ya es otra mujer
Ha cambiato i capelli, è un'altra donna
Y no, no, no se la vuelven a hacer
E no, no, no, non le faranno più
Ahora quiere guaro, rumba, fiesta
Ora vuole guaro, rumba, festa
Ahora es ella la que no contesta
Ora è lei quella che non risponde
Se cambió el pelo, ya es otra mujer
Ha cambiato i capelli, è un'altra donna
Y no, no, no se la vuelven a hacer (ay, ay)
E no, no, no, non le faranno più (ah, ah)
Otro viernes el mismo juego
Un altro venerdì, lo stesso gioco
Otra vez que vuelve a perder
Un'altra volta che torna a perdere
Si el amor es ciego, ella quiere ver
Se l'amore è cieco, lei vuole vedere