Por Ti
Denisse Guerrero Flores, Edgar Albino Huerta Castaneda, Ricardo Arturo Arreola Palomera
Yo sé muy bien
Que a veces no suelo decir lo que
Mi corazón siente por ti y sé
Que a veces yo no estoy aquí por ti
Pero te quiero confesar a ti
Si mi vida ha de continuar
Si otro día llegará
Si he de volver a comenzar
Será por ti
Si mi vida ha de continuar
Si otro día llegará
Si he de volver a comenzar
Será por tu amor
Y sé también
Que yo te puedo lastimar
Perdóname
Sé que me suelo equivocar
Si mi vida ha de continuar
Si otro día llegará
Si he de volver a comenzar
Será por ti
Si mi vida ha de continuar
Si otro día llegará
Si he de volver a comenzar
Será por tu amor
Uh, uh
Si algo te puedo asegurar
Uh, uh
Es que mi vida la soñé contigo
Eres todo lo que necesito
Y aquí me quiero quedar
Si mi vida ha de continuar
Si otro día llegará
Si he de volver a comenzar
Será por tu amor
Ah, ah
Por tu amor
Ah, ah
Será por ti
Será por ti
Será por ti
Será por ti, ah ah
Yo sé muy bien
Ich weiß sehr gut
Que a veces no suelo decir lo que
Dass ich manchmal nicht sage, was
Mi corazón siente por ti y sé
Mein Herz für dich fühlt und ich weiß
Que a veces yo no estoy aquí por ti
Dass ich manchmal nicht hier für dich bin
Pero te quiero confesar a ti
Aber ich möchte dir gestehen
Si mi vida ha de continuar
Wenn mein Leben weitergehen soll
Si otro día llegará
Wenn ein anderer Tag kommen wird
Si he de volver a comenzar
Wenn ich wieder von vorne anfangen muss
Será por ti
Wird es wegen dir sein
Si mi vida ha de continuar
Wenn mein Leben weitergehen soll
Si otro día llegará
Wenn ein anderer Tag kommen wird
Si he de volver a comenzar
Wenn ich wieder von vorne anfangen muss
Será por tu amor
Wird es wegen deiner Liebe sein
Y sé también
Und ich weiß auch
Que yo te puedo lastimar
Dass ich dich verletzen kann
Perdóname
Verzeih mir
Sé que me suelo equivocar
Ich weiß, dass ich mich oft irre
Si mi vida ha de continuar
Wenn mein Leben weitergehen soll
Si otro día llegará
Wenn ein anderer Tag kommen wird
Si he de volver a comenzar
Wenn ich wieder von vorne anfangen muss
Será por ti
Wird es wegen dir sein
Si mi vida ha de continuar
Wenn mein Leben weitergehen soll
Si otro día llegará
Wenn ein anderer Tag kommen wird
Si he de volver a comenzar
Wenn ich wieder von vorne anfangen muss
Será por tu amor
Wird es wegen deiner Liebe sein
Uh, uh
Uh, uh
Si algo te puedo asegurar
Wenn ich dir etwas versichern kann
Uh, uh
Uh, uh
Es que mi vida la soñé contigo
Ist es, dass ich mein Leben mit dir geträumt habe
Eres todo lo que necesito
Du bist alles, was ich brauche
Y aquí me quiero quedar
Und hier möchte ich bleiben
Si mi vida ha de continuar
Wenn mein Leben weitergehen soll
Si otro día llegará
Wenn ein anderer Tag kommen wird
Si he de volver a comenzar
Wenn ich wieder von vorne anfangen muss
Será por tu amor
Wird es wegen deiner Liebe sein
Ah, ah
Ah, ah
Por tu amor
Wegen deiner Liebe
Ah, ah
Ah, ah
Será por ti
Wird es wegen dir sein
Será por ti
Wird es wegen dir sein
Será por ti
Wird es wegen dir sein
Será por ti, ah ah
Wird es wegen dir sein, ah ah
Yo sé muy bien
Eu sei muito bem
Que a veces no suelo decir lo que
Que às vezes não costumo dizer o que
Mi corazón siente por ti y sé
Meu coração sente por ti e sei
Que a veces yo no estoy aquí por ti
Que às vezes eu não estou aqui por ti
Pero te quiero confesar a ti
Mas quero confessar-te
Si mi vida ha de continuar
Se a minha vida tem de continuar
Si otro día llegará
Se outro dia chegará
Si he de volver a comenzar
Se tenho de começar de novo
Será por ti
Será por ti
Si mi vida ha de continuar
Se a minha vida tem de continuar
Si otro día llegará
Se outro dia chegará
Si he de volver a comenzar
Se tenho de começar de novo
Será por tu amor
Será pelo teu amor
Y sé también
E sei também
Que yo te puedo lastimar
Que eu posso te machucar
Perdóname
Perdoa-me
Sé que me suelo equivocar
Sei que costumo errar
Si mi vida ha de continuar
Se a minha vida tem de continuar
Si otro día llegará
Se outro dia chegará
Si he de volver a comenzar
Se tenho de começar de novo
Será por ti
Será por ti
Si mi vida ha de continuar
Se a minha vida tem de continuar
Si otro día llegará
Se outro dia chegará
Si he de volver a comenzar
Se tenho de começar de novo
Será por tu amor
Será pelo teu amor
Uh, uh
Uh, uh
Si algo te puedo asegurar
Se algo posso te assegurar
Uh, uh
Uh, uh
Es que mi vida la soñé contigo
É que sonhei a minha vida contigo
Eres todo lo que necesito
És tudo o que preciso
Y aquí me quiero quedar
E aqui quero ficar
Si mi vida ha de continuar
Se a minha vida tem de continuar
Si otro día llegará
Se outro dia chegará
Si he de volver a comenzar
Se tenho de começar de novo
Será por tu amor
Será pelo teu amor
Ah, ah
Ah, ah
Por tu amor
Pelo teu amor
Ah, ah
Ah, ah
Será por ti
Será por ti
Será por ti
Será por ti
Será por ti
Será por ti
Será por ti, ah ah
Será por ti, ah ah
Yo sé muy bien
I know very well
Que a veces no suelo decir lo que
That sometimes I don't say what
Mi corazón siente por ti y sé
My heart feels for you and I know
Que a veces yo no estoy aquí por ti
That sometimes I'm not here for you
Pero te quiero confesar a ti
But I want to confess to you
Si mi vida ha de continuar
If my life is to continue
Si otro día llegará
If another day will come
Si he de volver a comenzar
If I have to start again
Será por ti
It will be for you
Si mi vida ha de continuar
If my life is to continue
Si otro día llegará
If another day will come
Si he de volver a comenzar
If I have to start again
Será por tu amor
It will be for your love
Y sé también
And I also know
Que yo te puedo lastimar
That I can hurt you
Perdóname
Forgive me
Sé que me suelo equivocar
I know I often make mistakes
Si mi vida ha de continuar
If my life is to continue
Si otro día llegará
If another day will come
Si he de volver a comenzar
If I have to start again
Será por ti
It will be for you
Si mi vida ha de continuar
If my life is to continue
Si otro día llegará
If another day will come
Si he de volver a comenzar
If I have to start again
Será por tu amor
It will be for your love
Uh, uh
Uh, uh
Si algo te puedo asegurar
If I can assure you of something
Uh, uh
Uh, uh
Es que mi vida la soñé contigo
It's that I dreamed my life with you
Eres todo lo que necesito
You're everything I need
Y aquí me quiero quedar
And here I want to stay
Si mi vida ha de continuar
If my life is to continue
Si otro día llegará
If another day will come
Si he de volver a comenzar
If I have to start again
Será por tu amor
It will be for your love
Ah, ah
Ah, ah
Por tu amor
For your love
Ah, ah
Ah, ah
Será por ti
It will be for you
Será por ti
It will be for you
Será por ti
It will be for you
Será por ti, ah ah
It will be for you, ah ah
Yo sé muy bien
Je sais très bien
Que a veces no suelo decir lo que
Que parfois je ne dis pas ce que
Mi corazón siente por ti y sé
Mon cœur ressent pour toi et je sais
Que a veces yo no estoy aquí por ti
Que parfois je ne suis pas là pour toi
Pero te quiero confesar a ti
Mais je veux te confesser
Si mi vida ha de continuar
Si ma vie doit continuer
Si otro día llegará
Si un autre jour arrivera
Si he de volver a comenzar
Si je dois recommencer
Será por ti
Ce sera pour toi
Si mi vida ha de continuar
Si ma vie doit continuer
Si otro día llegará
Si un autre jour arrivera
Si he de volver a comenzar
Si je dois recommencer
Será por tu amor
Ce sera pour ton amour
Y sé también
Et je sais aussi
Que yo te puedo lastimar
Que je peux te blesser
Perdóname
Pardonne-moi
Sé que me suelo equivocar
Je sais que je fais souvent des erreurs
Si mi vida ha de continuar
Si ma vie doit continuer
Si otro día llegará
Si un autre jour arrivera
Si he de volver a comenzar
Si je dois recommencer
Será por ti
Ce sera pour toi
Si mi vida ha de continuar
Si ma vie doit continuer
Si otro día llegará
Si un autre jour arrivera
Si he de volver a comenzar
Si je dois recommencer
Será por tu amor
Ce sera pour ton amour
Uh, uh
Uh, uh
Si algo te puedo asegurar
Si je peux te garantir quelque chose
Uh, uh
Uh, uh
Es que mi vida la soñé contigo
C'est que j'ai rêvé ma vie avec toi
Eres todo lo que necesito
Tu es tout ce dont j'ai besoin
Y aquí me quiero quedar
Et je veux rester ici
Si mi vida ha de continuar
Si ma vie doit continuer
Si otro día llegará
Si un autre jour arrivera
Si he de volver a comenzar
Si je dois recommencer
Será por tu amor
Ce sera pour ton amour
Ah, ah
Ah, ah
Por tu amor
Pour ton amour
Ah, ah
Ah, ah
Será por ti
Ce sera pour toi
Será por ti
Ce sera pour toi
Será por ti
Ce sera pour toi
Será por ti, ah ah
Ce sera pour toi, ah ah
Yo sé muy bien
So molto bene
Que a veces no suelo decir lo que
Che a volte non riesco a dire quello che
Mi corazón siente por ti y sé
Il mio cuore sente per te e so
Que a veces yo no estoy aquí por ti
Che a volte non sono qui per te
Pero te quiero confesar a ti
Ma voglio confessarti
Si mi vida ha de continuar
Se la mia vita deve continuare
Si otro día llegará
Se arriverà un altro giorno
Si he de volver a comenzar
Se devo ricominciare
Será por ti
Sarà per te
Si mi vida ha de continuar
Se la mia vita deve continuare
Si otro día llegará
Se arriverà un altro giorno
Si he de volver a comenzar
Se devo ricominciare
Será por tu amor
Sarà per il tuo amore
Y sé también
E so anche
Que yo te puedo lastimar
Che posso farti del male
Perdóname
Perdonami
Sé que me suelo equivocar
So che tendo a sbagliare
Si mi vida ha de continuar
Se la mia vita deve continuare
Si otro día llegará
Se arriverà un altro giorno
Si he de volver a comenzar
Se devo ricominciare
Será por ti
Sarà per te
Si mi vida ha de continuar
Se la mia vita deve continuare
Si otro día llegará
Se arriverà un altro giorno
Si he de volver a comenzar
Se devo ricominciare
Será por tu amor
Sarà per il tuo amore
Uh, uh
Uh, uh
Si algo te puedo asegurar
Se posso assicurarti qualcosa
Uh, uh
Uh, uh
Es que mi vida la soñé contigo
È che ho sognato la mia vita con te
Eres todo lo que necesito
Sei tutto ciò di cui ho bisogno
Y aquí me quiero quedar
E qui voglio restare
Si mi vida ha de continuar
Se la mia vita deve continuare
Si otro día llegará
Se arriverà un altro giorno
Si he de volver a comenzar
Se devo ricominciare
Será por tu amor
Sarà per il tuo amore
Ah, ah
Ah, ah
Por tu amor
Per il tuo amore
Ah, ah
Ah, ah
Será por ti
Sarà per te
Será por ti
Sarà per te
Será por ti
Sarà per te
Será por ti, ah ah
Sarà per te, ah ah
Yo sé muy bien
Saya sangat tahu
Que a veces no suelo decir lo que
Bahwa terkadang saya tidak mengatakan apa yang
Mi corazón siente por ti y sé
Hati saya rasakan untukmu dan saya tahu
Que a veces yo no estoy aquí por ti
Bahwa terkadang saya tidak ada di sini untukmu
Pero te quiero confesar a ti
Tapi saya ingin mengakui padamu
Si mi vida ha de continuar
Jika hidup saya harus terus berlanjut
Si otro día llegará
Jika hari lain akan tiba
Si he de volver a comenzar
Jika saya harus memulai lagi
Será por ti
Itu akan karena kamu
Si mi vida ha de continuar
Jika hidup saya harus terus berlanjut
Si otro día llegará
Jika hari lain akan tiba
Si he de volver a comenzar
Jika saya harus memulai lagi
Será por tu amor
Itu akan karena cintamu
Y sé también
Dan saya juga tahu
Que yo te puedo lastimar
Bahwa saya bisa menyakiti kamu
Perdóname
Maafkan saya
Sé que me suelo equivocar
Saya tahu saya sering salah
Si mi vida ha de continuar
Jika hidup saya harus terus berlanjut
Si otro día llegará
Jika hari lain akan tiba
Si he de volver a comenzar
Jika saya harus memulai lagi
Será por ti
Itu akan karena kamu
Si mi vida ha de continuar
Jika hidup saya harus terus berlanjut
Si otro día llegará
Jika hari lain akan tiba
Si he de volver a comenzar
Jika saya harus memulai lagi
Será por tu amor
Itu akan karena cintamu
Uh, uh
Uh, uh
Si algo te puedo asegurar
Jika ada yang bisa saya pastikan
Uh, uh
Uh, uh
Es que mi vida la soñé contigo
Adalah bahwa saya memimpikan hidup saya bersamamu
Eres todo lo que necesito
Kamu adalah segala yang saya butuhkan
Y aquí me quiero quedar
Dan di sini saya ingin tinggal
Si mi vida ha de continuar
Jika hidup saya harus terus berlanjut
Si otro día llegará
Jika hari lain akan tiba
Si he de volver a comenzar
Jika saya harus memulai lagi
Será por tu amor
Itu akan karena cintamu
Ah, ah
Ah, ah
Por tu amor
Karena cintamu
Ah, ah
Ah, ah
Será por ti
Itu akan karena kamu
Será por ti
Itu akan karena kamu
Será por ti
Itu akan karena kamu
Será por ti, ah ah
Itu akan karena kamu, ah ah
Yo sé muy bien
ผมรู้ดี
Que a veces no suelo decir lo que
บางครั้งผมไม่ได้พูดสิ่งที่
Mi corazón siente por ti y sé
หัวใจของผมรู้สึกต่อคุณ และผมรู้
Que a veces yo no estoy aquí por ti
บางครั้งผมไม่ได้อยู่ที่นี่เพื่อคุณ
Pero te quiero confesar a ti
แต่ผมอยากจะสารภาพกับคุณ
Si mi vida ha de continuar
ถ้าชีวิตของผมต้องดำเนินต่อไป
Si otro día llegará
ถ้าวันใหม่จะมาถึง
Si he de volver a comenzar
ถ้าผมต้องเริ่มต้นใหม่
Será por ti
มันจะเป็นเพื่อคุณ
Si mi vida ha de continuar
ถ้าชีวิตของผมต้องดำเนินต่อไป
Si otro día llegará
ถ้าวันใหม่จะมาถึง
Si he de volver a comenzar
ถ้าผมต้องเริ่มต้นใหม่
Será por tu amor
มันจะเป็นเพื่อความรักของคุณ
Y sé también
และผมก็รู้
Que yo te puedo lastimar
ว่าผมสามารถทำให้คุณเจ็บได้
Perdóname
ขอโทษนะ
Sé que me suelo equivocar
ผมรู้ว่าผมมักจะทำผิดพลาด
Si mi vida ha de continuar
ถ้าชีวิตของผมต้องดำเนินต่อไป
Si otro día llegará
ถ้าวันใหม่จะมาถึง
Si he de volver a comenzar
ถ้าผมต้องเริ่มต้นใหม่
Será por ti
มันจะเป็นเพื่อคุณ
Si mi vida ha de continuar
ถ้าชีวิตของผมต้องดำเนินต่อไป
Si otro día llegará
ถ้าวันใหม่จะมาถึง
Si he de volver a comenzar
ถ้าผมต้องเริ่มต้นใหม่
Será por tu amor
มันจะเป็นเพื่อความรักของคุณ
Uh, uh
อืม, อืม
Si algo te puedo asegurar
ถ้ามีสิ่งหนึ่งที่ผมสามารถรับประกันได้
Uh, uh
อืม, อืม
Es que mi vida la soñé contigo
คือชีวิตของผมฝันไว้กับคุณ
Eres todo lo que necesito
คุณคือทุกสิ่งที่ผมต้องการ
Y aquí me quiero quedar
และผมอยากจะอยู่ที่นี่
Si mi vida ha de continuar
ถ้าชีวิตของผมต้องดำเนินต่อไป
Si otro día llegará
ถ้าวันใหม่จะมาถึง
Si he de volver a comenzar
ถ้าผมต้องเริ่มต้นใหม่
Será por tu amor
มันจะเป็นเพื่อความรักของคุณ
Ah, ah
อา, อา
Por tu amor
เพื่อความรักของคุณ
Ah, ah
อา, อา
Será por ti
มันจะเป็นเพื่อคุณ
Será por ti
มันจะเป็นเพื่อคุณ
Será por ti
มันจะเป็นเพื่อคุณ
Será por ti, ah ah
มันจะเป็นเพื่อคุณ, อา อา
Yo sé muy bien
我很清楚
Que a veces no suelo decir lo que
有时候我不会说出
Mi corazón siente por ti y sé
我心里对你的感受，我知道
Que a veces yo no estoy aquí por ti
有时候我不在你身边
Pero te quiero confesar a ti
但我想向你坦白
Si mi vida ha de continuar
如果我的生活要继续
Si otro día llegará
如果还有另一个日子到来
Si he de volver a comenzar
如果我必须重新开始
Será por ti
那都是为了你
Si mi vida ha de continuar
如果我的生活要继续
Si otro día llegará
如果还有另一个日子到来
Si he de volver a comenzar
如果我必须重新开始
Será por tu amor
那都是因为你的爱
Y sé también
我也知道
Que yo te puedo lastimar
我可能会伤害你
Perdóname
请原谅我
Sé que me suelo equivocar
我知道我常常会犯错
Si mi vida ha de continuar
如果我的生活要继续
Si otro día llegará
如果还有另一个日子到来
Si he de volver a comenzar
如果我必须重新开始
Será por ti
那都是为了你
Si mi vida ha de continuar
如果我的生活要继续
Si otro día llegará
如果还有另一个日子到来
Si he de volver a comenzar
如果我必须重新开始
Será por tu amor
那都是因为你的爱
Uh, uh
嗯，嗯
Si algo te puedo asegurar
有一件事我可以向你保证
Uh, uh
嗯，嗯
Es que mi vida la soñé contigo
那就是我梦想与你共度此生
Eres todo lo que necesito
你是我所需要的一切
Y aquí me quiero quedar
我想就此留下
Si mi vida ha de continuar
如果我的生活要继续
Si otro día llegará
如果还有另一个日子到来
Si he de volver a comenzar
如果我必须重新开始
Será por tu amor
那都是因为你的爱
Ah, ah
啊，啊
Por tu amor
因为你的爱
Ah, ah
啊，啊
Será por ti
都是为了你
Será por ti
都是为了你
Será por ti
都是为了你
Será por ti, ah ah
都是为了你，啊啊