Wer sagt das?!
Ich hab' einen Traum und halte dran fest
Wenn's unsre Zeit gibt, dann ist sie das jetzt
Ich will nicht mehr warten, ich will was riskieren
Mit dir
Du für mich, ich für dich
Bis ans Ende unsrer Tage
Du für mich, ich für dich
Weil wir uns immer wieder sagen
Wer sagt, es ist falsch auf sein Glück zu vertrauen?
Wer sagt, man kann nicht nur auf Hoffnungen bauen?
Wer sagt, was gut und was richtig ist?
Wer sagt das? Wer sagt das?
Wir sind hier, wir sind wir
Das ist alles, was jetzt zählt
Wir sind hier, wir sind wir
Für uns ist es nicht zu spät
Wir zwei wollten niemals den sicheren Weg
Sag, spürst du genauso, wie viel da noch geht?
Ich will keine Zweifel, ich will es riskieren
Mit dir
Du für mich, ich für dich
Bis ans Ende unsrer Tage
Du für mich, ich für dich
Weil wir uns immer wieder sagen
Wer sagt, es ist falsch auf sein Glück zu vertrauen?
Wer sagt, man kann nicht nur auf Hoffnungen bauen?
Wer sagt, was gut und was richtig ist?
Wer sagt das? Wer sagt das?
Wir sind hier, wir sind wir
Das ist alles, was jetzt zählt
Wir sind hier, wir sind wir
Für uns ist es nicht zu spät
Man muss daran glauben, um sich nicht zu verlieren
Ohne doppelten Boden, auch mal alles riskieren
Will am Ende des Tages sagen
„Wir haben's wenigstens probiert“
Wer sagt, es ist falsch auf sein Glück zu vertrauen?
Wer sagt, man kann nicht nur auf Hoffnungen bauen?
Wer sagt, was gut und was richtig ist?
Wer sagt das? Wer sagt das?
Wir sind hier, wir sind wir
Das ist alles, was jetzt zählt
Wir sind hier, wir sind wir
Für uns ist es nicht zu spät
Wer sagt das? Wer sagt das?
Eu tenho um sonho e me apego a ele
Se é a nossa vez, então é agora
Eu não quero mais esperar, eu quero arriscar
Com você
Você por mim, eu por você
Até o fim dos nossos dias
Você por mim, eu por você
Porque sempre nos dizemos
Quem diz que é errado confiar na nossa sorte?
Quem diz que não podemos construir apenas com esperanças?
Quem diz o que é bom e o que é certo?
Quem diz isso?
Quem diz isso?
Estamos aqui
Somos nós
Isso é tudo o que importa agora
Estamos aqui
Somos nós
Para nós não é tarde demais
Nós dois nunca quisemos o caminho seguro
Diga, você sente o mesmo, quanto ainda há para ir?
Eu não quero dúvidas, eu quero arriscar
Com você
Você por mim, eu por você
Até o fim dos nossos dias
Você por mim, eu por você
Porque sempre nos dizemos
Quem diz que é errado confiar na nossa sorte?
Quem diz que não podemos construir apenas com esperanças?
Quem diz o que é bom e o que é certo?
Quem diz isso? Quem diz isso?
Estamos aqui
Somos nós
Isso é tudo o que importa agora
Estamos aqui, somos nós
Para nós não é tarde demais
Você tem que acreditar para não se perder
Sem rede de segurança, arriscar tudo às vezes
Quero dizer no final do dia
"Nós pelo menos tentamos"
Quem diz que é errado confiar na nossa sorte?
Quem diz que não podemos construir apenas com esperanças?
Quem diz o que é bom e o que é certo?
Quem diz isso? Quem diz isso?
Estamos aqui, somos nós
Isso é tudo o que importa agora
Estamos aqui, somos nós
Para nós não é tarde demais
Quem diz isso? Quem diz isso?
I have a dream and I hold on to it
If it's our time, then it's now
I don't want to wait anymore, I want to take a risk
With you
You for me, I for you
Until the end of our days
You for me, I for you
Because we keep telling each other
Who says it's wrong to trust in your happiness?
Who says you can't just build on hopes?
Who says what's good and what's right?
Who says that?
Who says that?
We are here
We are us
That's all that matters now
We are here
We are us
It's not too late for us
We two never wanted the safe way
Tell me, do you feel the same, how much more there is to go?
I don't want any doubts, I want to take a risk
With you
You for me, I for you
Until the end of our days
You for me, I for you
Because we keep telling each other
Who says it's wrong to trust in your happiness?
Who says you can't just build on hopes?
Who says what's good and what's right?
Who says that? Who says that?
We are here
We are us
That's all that matters now
We are here, we are us
It's not too late for us
You have to believe in it, so as not to lose yourself
Without a safety net, also risk everything
Want to say at the end of the day
"We at least tried"
Who says it's wrong to trust in your happiness?
Who says you can't just build on hopes?
Who says what's good and what's right?
Who says that? Who says that?
We are here, we are us
That's all that matters now
We are here, we are us
It's not too late for us
Who says that? Who says that?
Tengo un sueño y me aferro a él
Si es nuestro momento, entonces es ahora
No quiero esperar más, quiero arriesgarme
Contigo
Tú para mí, yo para ti
Hasta el final de nuestros días
Tú para mí, yo para ti
Porque siempre nos lo decimos
¿Quién dice que es incorrecto confiar en nuestra felicidad?
¿Quién dice que no podemos construir solo con esperanzas?
¿Quién dice qué es bueno y qué es correcto?
¿Quién lo dice?
¿Quién lo dice?
Estamos aquí
Somos nosotros
Eso es todo lo que importa ahora
Estamos aquí
Somos nosotros
Para nosotros no es demasiado tarde
Nunca quisimos el camino seguro
Dime, ¿sientes lo mismo, cuánto más hay por hacer?
No quiero dudas, quiero arriesgarme
Contigo
Tú para mí, yo para ti
Hasta el final de nuestros días
Tú para mí, yo para ti
Porque siempre nos lo decimos
¿Quién dice que es incorrecto confiar en nuestra felicidad?
¿Quién dice que no podemos construir solo con esperanzas?
¿Quién dice qué es bueno y qué es correcto?
¿Quién lo dice? ¿Quién lo dice?
Estamos aquí
Somos nosotros
Eso es todo lo que importa ahora
Estamos aquí, somos nosotros
Para nosotros no es demasiado tarde
Debemos creer en ello para no perdernos
Sin red de seguridad, arriesgándolo todo
Al final del día quiero decir
"Al menos lo intentamos"
¿Quién dice que es incorrecto confiar en nuestra felicidad?
¿Quién dice que no podemos construir solo con esperanzas?
¿Quién dice qué es bueno y qué es correcto?
¿Quién lo dice? ¿Quién lo dice?
Estamos aquí, somos nosotros
Eso es todo lo que importa ahora
Estamos aquí, somos nosotros
Para nosotros no es demasiado tarde
¿Quién lo dice? ¿Quién lo dice?
J'ai un rêve et je m'y accroche
S'il y a notre moment, c'est maintenant
Je ne veux plus attendre, je veux prendre des risques
Avec toi
Toi pour moi, moi pour toi
Jusqu'à la fin de nos jours
Toi pour moi, moi pour toi
Parce que nous nous le disons encore et encore
Qui dit qu'il est faux de faire confiance à son bonheur?
Qui dit qu'on ne peut pas seulement construire sur l'espoir?
Qui dit ce qui est bon et ce qui est juste?
Qui dit ça?
Qui dit ça?
Nous sommes ici
Nous sommes nous
C'est tout ce qui compte maintenant
Nous sommes ici
Nous sommes nous
Il n'est pas trop tard pour nous
Nous deux, nous n'avons jamais voulu le chemin sûr
Dis, ressens-tu la même chose, combien il y a encore à faire?
Je ne veux pas de doutes, je veux prendre des risques
Avec toi
Toi pour moi, moi pour toi
Jusqu'à la fin de nos jours
Toi pour moi, moi pour toi
Parce que nous nous le disons encore et encore
Qui dit qu'il est faux de faire confiance à son bonheur?
Qui dit qu'on ne peut pas seulement construire sur l'espoir?
Qui dit ce qui est bon et ce qui est juste?
Qui dit ça? Qui dit ça?
Nous sommes ici
Nous sommes nous
C'est tout ce qui compte maintenant
Nous sommes ici, nous sommes nous
Il n'est pas trop tard pour nous
Il faut y croire pour ne pas se perdre
Sans filet de sécurité, risquer tout parfois
Je veux dire à la fin de la journée
"Nous avons au moins essayé"
Qui dit qu'il est faux de faire confiance à son bonheur?
Qui dit qu'on ne peut pas seulement construire sur l'espoir?
Qui dit ce qui est bon et ce qui est juste?
Qui dit ça? Qui dit ça?
Nous sommes ici, nous sommes nous
C'est tout ce qui compte maintenant
Nous sommes ici, nous sommes nous
Il n'est pas trop tard pour nous
Qui dit ça? Qui dit ça?
Ho un sogno e ci tengo
Se c'è il nostro momento, allora è adesso
Non voglio più aspettare, voglio rischiare
Con te
Tu per me, io per te
Fino alla fine dei nostri giorni
Tu per me, io per te
Perché ci diciamo sempre
Chi dice che è sbagliato fidarsi della propria fortuna?
Chi dice che non si può costruire solo sulla speranza?
Chi dice cosa è buono e cosa è giusto?
Chi lo dice?
Chi lo dice?
Siamo qui
Siamo noi
Questo è tutto ciò che conta adesso
Siamo qui
Siamo noi
Per noi non è troppo tardi
Noi due non abbiamo mai voluto il percorso sicuro
Dì, senti lo stesso, quanto c'è ancora da fare?
Non voglio dubbi, voglio rischiare
Con te
Tu per me, io per te
Fino alla fine dei nostri giorni
Tu per me, io per te
Perché ci diciamo sempre
Chi dice che è sbagliato fidarsi della propria fortuna?
Chi dice che non si può costruire solo sulla speranza?
Chi dice cosa è buono e cosa è giusto?
Chi lo dice? Chi lo dice?
Siamo qui
Siamo noi
Questo è tutto ciò che conta adesso
Siamo qui, siamo noi
Per noi non è troppo tardi
Bisogna crederci per non perdersi
Senza una rete di sicurezza, rischiare tutto
Voglio dire alla fine della giornata
"Almeno abbiamo provato"
Chi dice che è sbagliato fidarsi della propria fortuna?
Chi dice che non si può costruire solo sulla speranza?
Chi dice cosa è buono e cosa è giusto?
Chi lo dice? Chi lo dice?
Siamo qui, siamo noi
Questo è tutto ciò che conta adesso
Siamo qui, siamo noi
Per noi non è troppo tardi
Chi lo dice? Chi lo dice?