C'est magnifique
Cole Porter
La vie est là
Qui vous prend par le bras, oh là là là
C'est magnifique
Des jours tout bleus
Des baisers lumineux
C'est magnifique
Donner son cœur
Avec un bouquet d'fleurs, oh là là là
Mais c'est magnifique
Et faire un jour
Un mariage d'amour
C'est magnifique
Partir là-bas
Lune de miel à Cuba, oh là là là
C'est magnifique
Sous ce climat
Les baisers sont comme ça
C'est magnifique
Des nuits d'amour
Qui durent 45 jours, oh là là là
Mais c'est magnifique
Revoir Paris
Retrouver ses amis
C'est magnifique
Donner son cœur
Avec un bouquet d'fleurs, oh là là là
Mais c'est magnifique
Et faire un jour
Un mariage d'amour
C'est magnifique
C'est magnifique
La vie est là
Das Leben ist da
Qui vous prend par le bras, oh là là là
Das dich am Arm nimmt, oh là là là
C'est magnifique
Es ist wunderbar
Des jours tout bleus
Tage ganz blau
Des baisers lumineux
Leuchtende Küsse
C'est magnifique
Es ist wunderbar
Donner son cœur
Sein Herz geben
Avec un bouquet d'fleurs, oh là là là
Mit einem Blumenstrauß, oh là là là
Mais c'est magnifique
Aber es ist wunderbar
Et faire un jour
Und eines Tages
Un mariage d'amour
Eine Liebeshochzeit machen
C'est magnifique
Es ist wunderbar
Partir là-bas
Dort hingehen
Lune de miel à Cuba, oh là là là
Flitterwochen in Kuba, oh là là là
C'est magnifique
Es ist wunderbar
Sous ce climat
Unter diesem Klima
Les baisers sont comme ça
Sind die Küsse so
C'est magnifique
Es ist wunderbar
Des nuits d'amour
Liebesnächte
Qui durent 45 jours, oh là là là
Die 45 Tage dauern, oh là là là
Mais c'est magnifique
Aber es ist wunderbar
Revoir Paris
Paris wiedersehen
Retrouver ses amis
Freunde wiederfinden
C'est magnifique
Es ist wunderbar
Donner son cœur
Sein Herz geben
Avec un bouquet d'fleurs, oh là là là
Mit einem Blumenstrauß, oh là là là
Mais c'est magnifique
Aber es ist wunderbar
Et faire un jour
Und eines Tages
Un mariage d'amour
Eine Liebeshochzeit machen
C'est magnifique
Es ist wunderbar
C'est magnifique
Es ist wunderbar
La vie est là
A vida está aqui
Qui vous prend par le bras, oh là là là
Que te pega pelo braço, oh lá lá lá
C'est magnifique
É magnífico
Des jours tout bleus
Dias todos azuis
Des baisers lumineux
Beijos luminosos
C'est magnifique
É magnífico
Donner son cœur
Dar o seu coração
Avec un bouquet d'fleurs, oh là là là
Com um buquê de flores, oh lá lá lá
Mais c'est magnifique
Mas é magnífico
Et faire un jour
E fazer um dia
Un mariage d'amour
Um casamento de amor
C'est magnifique
É magnífico
Partir là-bas
Partir para lá
Lune de miel à Cuba, oh là là là
Lua de mel em Cuba, oh lá lá lá
C'est magnifique
É magnífico
Sous ce climat
Sob este clima
Les baisers sont comme ça
Os beijos são assim
C'est magnifique
É magnífico
Des nuits d'amour
Noites de amor
Qui durent 45 jours, oh là là là
Que duram 45 dias, oh lá lá lá
Mais c'est magnifique
Mas é magnífico
Revoir Paris
Rever Paris
Retrouver ses amis
Reencontrar seus amigos
C'est magnifique
É magnífico
Donner son cœur
Dar o seu coração
Avec un bouquet d'fleurs, oh là là là
Com um buquê de flores, oh lá lá lá
Mais c'est magnifique
Mas é magnífico
Et faire un jour
E fazer um dia
Un mariage d'amour
Um casamento de amor
C'est magnifique
É magnífico
C'est magnifique
É magnífico
La vie est là
Life is there
Qui vous prend par le bras, oh là là là
That takes you by the arm, oh la la la
C'est magnifique
It's magnificent
Des jours tout bleus
Days all blue
Des baisers lumineux
Luminous kisses
C'est magnifique
It's magnificent
Donner son cœur
Giving your heart
Avec un bouquet d'fleurs, oh là là là
With a bouquet of flowers, oh la la la
Mais c'est magnifique
But it's magnificent
Et faire un jour
And to make one day
Un mariage d'amour
A marriage of love
C'est magnifique
It's magnificent
Partir là-bas
To go over there
Lune de miel à Cuba, oh là là là
Honeymoon in Cuba, oh la la la
C'est magnifique
It's magnificent
Sous ce climat
Under this climate
Les baisers sont comme ça
The kisses are like that
C'est magnifique
It's magnificent
Des nuits d'amour
Nights of love
Qui durent 45 jours, oh là là là
That last 45 days, oh la la la
Mais c'est magnifique
But it's magnificent
Revoir Paris
To see Paris again
Retrouver ses amis
To find your friends
C'est magnifique
It's magnificent
Donner son cœur
Giving your heart
Avec un bouquet d'fleurs, oh là là là
With a bouquet of flowers, oh la la la
Mais c'est magnifique
But it's magnificent
Et faire un jour
And to make one day
Un mariage d'amour
A marriage of love
C'est magnifique
It's magnificent
C'est magnifique
It's magnificent
La vie est là
La vida está ahí
Qui vous prend par le bras, oh là là là
Que te toma por el brazo, oh la la la
C'est magnifique
Es magnífico
Des jours tout bleus
Días todo azules
Des baisers lumineux
Besos luminosos
C'est magnifique
Es magnífico
Donner son cœur
Dar tu corazón
Avec un bouquet d'fleurs, oh là là là
Con un ramo de flores, oh la la la
Mais c'est magnifique
Pero es magnífico
Et faire un jour
Y hacer un día
Un mariage d'amour
Un matrimonio de amor
C'est magnifique
Es magnífico
Partir là-bas
Ir allá
Lune de miel à Cuba, oh là là là
Luna de miel en Cuba, oh la la la
C'est magnifique
Es magnífico
Sous ce climat
Bajo este clima
Les baisers sont comme ça
Los besos son así
C'est magnifique
Es magnífico
Des nuits d'amour
Noches de amor
Qui durent 45 jours, oh là là là
Que duran 45 días, oh la la la
Mais c'est magnifique
Pero es magnífico
Revoir Paris
Volver a ver París
Retrouver ses amis
Encontrar a sus amigos
C'est magnifique
Es magnífico
Donner son cœur
Dar tu corazón
Avec un bouquet d'fleurs, oh là là là
Con un ramo de flores, oh la la la
Mais c'est magnifique
Pero es magnífico
Et faire un jour
Y hacer un día
Un mariage d'amour
Un matrimonio de amor
C'est magnifique
Es magnífico
C'est magnifique
Es magnífico
La vie est là
La vita è lì
Qui vous prend par le bras, oh là là là
Che ti prende per il braccio, oh là là là
C'est magnifique
È magnifico
Des jours tout bleus
Giorni tutti blu
Des baisers lumineux
Baci luminosi
C'est magnifique
È magnifico
Donner son cœur
Dare il proprio cuore
Avec un bouquet d'fleurs, oh là là là
Con un mazzo di fiori, oh là là là
Mais c'est magnifique
Ma è magnifico
Et faire un jour
E fare un giorno
Un mariage d'amour
Un matrimonio d'amore
C'est magnifique
È magnifico
Partir là-bas
Andare là
Lune de miel à Cuba, oh là là là
Luna di miele a Cuba, oh là là là
C'est magnifique
È magnifico
Sous ce climat
Sotto questo clima
Les baisers sont comme ça
I baci sono così
C'est magnifique
È magnifico
Des nuits d'amour
Notti d'amore
Qui durent 45 jours, oh là là là
Che durano 45 giorni, oh là là là
Mais c'est magnifique
Ma è magnifico
Revoir Paris
Rivedere Parigi
Retrouver ses amis
Ritrovare i suoi amici
C'est magnifique
È magnifico
Donner son cœur
Dare il proprio cuore
Avec un bouquet d'fleurs, oh là là là
Con un mazzo di fiori, oh là là là
Mais c'est magnifique
Ma è magnifico
Et faire un jour
E fare un giorno
Un mariage d'amour
Un matrimonio d'amore
C'est magnifique
È magnifico
C'est magnifique
È magnifico