Ella
Julien Diallo, Loic Moussant, Mohamed El Rifi Ben Yechou, Sofiane Aktib, Sohaib Temssamani, Zacharie Zakarian
Tr.Fact
Me dice que no quiere ella novio
Pero si me acerco y la puedo ver
Si le tiro no insisto porque nunca la agobio
Y si tú le tira', no puede ser
Ella pasea adelante y me quiere enloquecer
Viste siempre elegante conduciendo un carrusel
A ella le gustan maleante' y tú solo hace' el papel
Y si me tiene de frente no me para de morder
Me dice que me quiere pero yo no puedo
Y en las noches con ella me duermo en su pelo
Pensándote, mami, yo a veces me desvelo
Pero dime qué hago si a nada yo me aferro
Ella pasea adelante y me quiere enloquecer
Viste siempre elegante conduciendo un carrusel
A ella le gustan maleante' y tú solo hace' el papel
Y si me tiene de frente no me para de morder
A vece' me da con llamar
A vece' me da con pensar
A vece' te quiero tener
Y conmigo tú no quiere' estar
A vece' me da con llamar (llamar)
A vece' me da con pensar (pensar)
A vece' te quiero tener
Y conmigo tú no quiere' estar
A vece' me da con llamar (llamar)
A vece' me da con pensar (pensar)
A vece' te quiero tener
Y conmigo tú no quiere' estar
Quemando, y yo recordando
To's tus movimiento' y tú siempre me estás tentando
Y me dice que no quiere ella novio
Pero si me acerco, la puedo ver
Si le tiro, no insisto porque nunca la agobio
Y si tú le tira', no puede ser
Tr.Fact, dime, Tr.Fact
SH, SHB
SHB y el Vato
Me dice que no quiere ella novio
Pero si me acerco y la puedo ver
Si le tiro, no insisto porque nunca la agobio
Y si tú le tira', no puede ser
Ella pasea adelante y me quiere enloquecer
Viste siempre elegante conduciendo un carrusel
A ella le gustan maleante' y tú solo hace' el papel
Y si me tiene de frente no me para de morder
Me dice que me quiere, pero yo no puedo
Y las noches con ella me duermo en su pelo
Pensándote, mami, yo a veces me desvelo
Pero dime qué hago si a nada yo me aferro
Ella pasea
Tr.Fact
Tr.Fact
Me dice que no quiere ella novio
Sie sagt mir, dass sie keinen Freund will
Pero si me acerco y la puedo ver
Aber wenn ich mich nähere und sie sehen kann
Si le tiro no insisto porque nunca la agobio
Wenn ich mich an sie ranmache, bestehe ich nicht darauf, weil ich sie nie belästige
Y si tú le tira', no puede ser
Und wenn du dich an sie ranmachst, kann es nicht sein
Ella pasea adelante y me quiere enloquecer
Sie geht voran und will mich verrückt machen
Viste siempre elegante conduciendo un carrusel
Sie kleidet sich immer elegant und fährt ein Karussell
A ella le gustan maleante' y tú solo hace' el papel
Sie mag Schurken und du spielst nur die Rolle
Y si me tiene de frente no me para de morder
Und wenn sie mir gegenübersteht, hört sie nicht auf, mich zu beißen
Me dice que me quiere pero yo no puedo
Sie sagt mir, dass sie mich liebt, aber ich kann nicht
Y en las noches con ella me duermo en su pelo
Und in den Nächten mit ihr schlafe ich in ihren Haaren
Pensándote, mami, yo a veces me desvelo
Manchmal liege ich wach und denke an dich, Mama
Pero dime qué hago si a nada yo me aferro
Aber sag mir, was soll ich tun, wenn ich mich an nichts klammere
Ella pasea adelante y me quiere enloquecer
Sie geht voran und will mich verrückt machen
Viste siempre elegante conduciendo un carrusel
Sie kleidet sich immer elegant und fährt ein Karussell
A ella le gustan maleante' y tú solo hace' el papel
Sie mag Schurken und du spielst nur die Rolle
Y si me tiene de frente no me para de morder
Und wenn sie mir gegenübersteht, hört sie nicht auf, mich zu beißen
A vece' me da con llamar
Manchmal habe ich das Bedürfnis, anzurufen
A vece' me da con pensar
Manchmal habe ich das Bedürfnis, nachzudenken
A vece' te quiero tener
Manchmal möchte ich dich bei mir haben
Y conmigo tú no quiere' estar
Und du willst nicht bei mir sein
A vece' me da con llamar (llamar)
Manchmal habe ich das Bedürfnis, anzurufen (anzurufen)
A vece' me da con pensar (pensar)
Manchmal habe ich das Bedürfnis, nachzudenken (nachzudenken)
A vece' te quiero tener
Manchmal möchte ich dich bei mir haben
Y conmigo tú no quiere' estar
Und du willst nicht bei mir sein
A vece' me da con llamar (llamar)
Manchmal habe ich das Bedürfnis, anzurufen (anzurufen)
A vece' me da con pensar (pensar)
Manchmal habe ich das Bedürfnis, nachzudenken (nachzudenken)
A vece' te quiero tener
Manchmal möchte ich dich bei mir haben
Y conmigo tú no quiere' estar
Und du willst nicht bei mir sein
Quemando, y yo recordando
Brennend, und ich erinnere mich
To's tus movimiento' y tú siempre me estás tentando
An all deine Bewegungen und du versuchst mich immer zu verführen
Y me dice que no quiere ella novio
Und sie sagt mir, dass sie keinen Freund will
Pero si me acerco, la puedo ver
Aber wenn ich mich nähere, kann ich sie sehen
Si le tiro, no insisto porque nunca la agobio
Wenn ich mich an sie ranmache, bestehe ich nicht darauf, weil ich sie nie belästige
Y si tú le tira', no puede ser
Und wenn du dich an sie ranmachst, kann es nicht sein
Tr.Fact, dime, Tr.Fact
Tr.Fact, sag mir, Tr.Fact
SH, SHB
SH, SHB
SHB y el Vato
SHB und der Vato
Me dice que no quiere ella novio
Sie sagt mir, dass sie keinen Freund will
Pero si me acerco y la puedo ver
Aber wenn ich mich nähere und sie sehen kann
Si le tiro, no insisto porque nunca la agobio
Wenn ich mich an sie ranmache, bestehe ich nicht darauf, weil ich sie nie belästige
Y si tú le tira', no puede ser
Und wenn du dich an sie ranmachst, kann es nicht sein
Ella pasea adelante y me quiere enloquecer
Sie geht voran und will mich verrückt machen
Viste siempre elegante conduciendo un carrusel
Sie kleidet sich immer elegant und fährt ein Karussell
A ella le gustan maleante' y tú solo hace' el papel
Sie mag Schurken und du spielst nur die Rolle
Y si me tiene de frente no me para de morder
Und wenn sie mir gegenübersteht, hört sie nicht auf, mich zu beißen
Me dice que me quiere, pero yo no puedo
Sie sagt mir, dass sie mich liebt, aber ich kann nicht
Y las noches con ella me duermo en su pelo
Und in den Nächten mit ihr schlafe ich in ihren Haaren
Pensándote, mami, yo a veces me desvelo
Manchmal liege ich wach und denke an dich, Mama
Pero dime qué hago si a nada yo me aferro
Aber sag mir, was soll ich tun, wenn ich mich an nichts klammere
Ella pasea
Sie geht voran
Tr.Fact
Tr.Fact
Me dice que no quiere ella novio
Ela me diz que não quer namorado
Pero si me acerco y la puedo ver
Mas se eu me aproximo e posso vê-la
Si le tiro no insisto porque nunca la agobio
Se eu tento, não insisto porque nunca a incomodo
Y si tú le tira', no puede ser
E se você tenta, não pode ser
Ella pasea adelante y me quiere enloquecer
Ela passeia à frente e quer me enlouquecer
Viste siempre elegante conduciendo un carrusel
Sempre se veste elegantemente dirigindo um carrossel
A ella le gustan maleante' y tú solo hace' el papel
Ela gosta de malandros e você só faz o papel
Y si me tiene de frente no me para de morder
E se ela me tem de frente, não para de me morder
Me dice que me quiere pero yo no puedo
Ela me diz que me ama, mas eu não posso
Y en las noches con ella me duermo en su pelo
E nas noites com ela, adormeço em seu cabelo
Pensándote, mami, yo a veces me desvelo
Pensando em você, mamãe, às vezes fico acordado
Pero dime qué hago si a nada yo me aferro
Mas me diga o que faço se não me apego a nada
Ella pasea adelante y me quiere enloquecer
Ela passeia à frente e quer me enlouquecer
Viste siempre elegante conduciendo un carrusel
Sempre se veste elegantemente dirigindo um carrossel
A ella le gustan maleante' y tú solo hace' el papel
Ela gosta de malandros e você só faz o papel
Y si me tiene de frente no me para de morder
E se ela me tem de frente, não para de me morder
A vece' me da con llamar
Às vezes me dá vontade de ligar
A vece' me da con pensar
Às vezes me dá vontade de pensar
A vece' te quiero tener
Às vezes quero te ter
Y conmigo tú no quiere' estar
E você não quer estar comigo
A vece' me da con llamar (llamar)
Às vezes me dá vontade de ligar (ligar)
A vece' me da con pensar (pensar)
Às vezes me dá vontade de pensar (pensar)
A vece' te quiero tener
Às vezes quero te ter
Y conmigo tú no quiere' estar
E você não quer estar comigo
A vece' me da con llamar (llamar)
Às vezes me dá vontade de ligar (ligar)
A vece' me da con pensar (pensar)
Às vezes me dá vontade de pensar (pensar)
A vece' te quiero tener
Às vezes quero te ter
Y conmigo tú no quiere' estar
E você não quer estar comigo
Quemando, y yo recordando
Queimando, e eu lembrando
To's tus movimiento' y tú siempre me estás tentando
Todos os seus movimentos e você sempre me tentando
Y me dice que no quiere ella novio
Ela me diz que não quer namorado
Pero si me acerco, la puedo ver
Mas se eu me aproximo, posso vê-la
Si le tiro, no insisto porque nunca la agobio
Se eu tento, não insisto porque nunca a incomodo
Y si tú le tira', no puede ser
E se você tenta, não pode ser
Tr.Fact, dime, Tr.Fact
Tr.Fact, me diga, Tr.Fact
SH, SHB
SH, SHB
SHB y el Vato
SHB e o Vato
Me dice que no quiere ella novio
Ela me diz que não quer namorado
Pero si me acerco y la puedo ver
Mas se eu me aproximo e posso vê-la
Si le tiro, no insisto porque nunca la agobio
Se eu tento, não insisto porque nunca a incomodo
Y si tú le tira', no puede ser
E se você tenta, não pode ser
Ella pasea adelante y me quiere enloquecer
Ela passeia à frente e quer me enlouquecer
Viste siempre elegante conduciendo un carrusel
Sempre se veste elegantemente dirigindo um carrossel
A ella le gustan maleante' y tú solo hace' el papel
Ela gosta de malandros e você só faz o papel
Y si me tiene de frente no me para de morder
E se ela me tem de frente, não para de me morder
Me dice que me quiere, pero yo no puedo
Ela me diz que me ama, mas eu não posso
Y las noches con ella me duermo en su pelo
E nas noites com ela, adormeço em seu cabelo
Pensándote, mami, yo a veces me desvelo
Pensando em você, mamãe, às vezes fico acordado
Pero dime qué hago si a nada yo me aferro
Mas me diga o que faço se não me apego a nada
Ella pasea
Ela passeia
Tr.Fact
Tr.Fact
Me dice que no quiere ella novio
She tells me she doesn't want a boyfriend
Pero si me acerco y la puedo ver
But if I get close, I can see her
Si le tiro no insisto porque nunca la agobio
If I make a move, I don't insist because I never overwhelm her
Y si tú le tira', no puede ser
And if you make a move, it can't be
Ella pasea adelante y me quiere enloquecer
She walks ahead and wants to drive me crazy
Viste siempre elegante conduciendo un carrusel
Always dressed elegantly, driving a carousel
A ella le gustan maleante' y tú solo hace' el papel
She likes bad boys and you're just playing the part
Y si me tiene de frente no me para de morder
And if she has me in front of her, she doesn't stop biting me
Me dice que me quiere pero yo no puedo
She tells me she loves me, but I can't
Y en las noches con ella me duermo en su pelo
And at night with her, I fall asleep in her hair
Pensándote, mami, yo a veces me desvelo
Thinking of you, mom, sometimes I stay awake
Pero dime qué hago si a nada yo me aferro
But tell me what to do if I don't cling to anything
Ella pasea adelante y me quiere enloquecer
She walks ahead and wants to drive me crazy
Viste siempre elegante conduciendo un carrusel
Always dressed elegantly, driving a carousel
A ella le gustan maleante' y tú solo hace' el papel
She likes bad boys and you're just playing the part
Y si me tiene de frente no me para de morder
And if she has me in front of her, she doesn't stop biting me
A vece' me da con llamar
Sometimes I feel like calling
A vece' me da con pensar
Sometimes I feel like thinking
A vece' te quiero tener
Sometimes I want to have you
Y conmigo tú no quiere' estar
And you don't want to be with me
A vece' me da con llamar (llamar)
Sometimes I feel like calling (calling)
A vece' me da con pensar (pensar)
Sometimes I feel like thinking (thinking)
A vece' te quiero tener
Sometimes I want to have you
Y conmigo tú no quiere' estar
And you don't want to be with me
A vece' me da con llamar (llamar)
Sometimes I feel like calling (calling)
A vece' me da con pensar (pensar)
Sometimes I feel like thinking (thinking)
A vece' te quiero tener
Sometimes I want to have you
Y conmigo tú no quiere' estar
And you don't want to be with me
Quemando, y yo recordando
Burning, and I'm remembering
To's tus movimiento' y tú siempre me estás tentando
All your movements and you're always tempting me
Y me dice que no quiere ella novio
And she tells me she doesn't want a boyfriend
Pero si me acerco, la puedo ver
But if I get close, I can see her
Si le tiro, no insisto porque nunca la agobio
If I make a move, I don't insist because I never overwhelm her
Y si tú le tira', no puede ser
And if you make a move, it can't be
Tr.Fact, dime, Tr.Fact
Tr.Fact, tell me, Tr.Fact
SH, SHB
SH, SHB
SHB y el Vato
SHB and the Vato
Me dice que no quiere ella novio
She tells me she doesn't want a boyfriend
Pero si me acerco y la puedo ver
But if I get close, I can see her
Si le tiro, no insisto porque nunca la agobio
If I make a move, I don't insist because I never overwhelm her
Y si tú le tira', no puede ser
And if you make a move, it can't be
Ella pasea adelante y me quiere enloquecer
She walks ahead and wants to drive me crazy
Viste siempre elegante conduciendo un carrusel
Always dressed elegantly, driving a carousel
A ella le gustan maleante' y tú solo hace' el papel
She likes bad boys and you're just playing the part
Y si me tiene de frente no me para de morder
And if she has me in front of her, she doesn't stop biting me
Me dice que me quiere, pero yo no puedo
She tells me she loves me, but I can't
Y las noches con ella me duermo en su pelo
And at night with her, I fall asleep in her hair
Pensándote, mami, yo a veces me desvelo
Thinking of you, mom, sometimes I stay awake
Pero dime qué hago si a nada yo me aferro
But tell me what to do if I don't cling to anything
Ella pasea
She walks
Tr.Fact
Tr.Fact
Me dice que no quiere ella novio
Mi dice che non vuole un fidanzato
Pero si me acerco y la puedo ver
Ma se mi avvicino e posso vederla
Si le tiro no insisto porque nunca la agobio
Se ci provo, non insisto perché non la stresso mai
Y si tú le tira', no puede ser
E se ci provi tu, non può essere
Ella pasea adelante y me quiere enloquecer
Lei passeggia avanti e vuole farmi impazzire
Viste siempre elegante conduciendo un carrusel
Veste sempre elegante guidando una giostra
A ella le gustan maleante' y tú solo hace' el papel
A lei piacciono i teppisti e tu fai solo finta
Y si me tiene de frente no me para de morder
E se mi ha di fronte non smette di mordermi
Me dice que me quiere pero yo no puedo
Mi dice che mi vuole, ma io non posso
Y en las noches con ella me duermo en su pelo
E nelle notti con lei mi addormento nei suoi capelli
Pensándote, mami, yo a veces me desvelo
Pensandoti, mamma, a volte non riesco a dormire
Pero dime qué hago si a nada yo me aferro
Ma dimmi cosa faccio se non mi aggrappo a nulla
Ella pasea adelante y me quiere enloquecer
Lei passeggia avanti e vuole farmi impazzire
Viste siempre elegante conduciendo un carrusel
Veste sempre elegante guidando una giostra
A ella le gustan maleante' y tú solo hace' el papel
A lei piacciono i teppisti e tu fai solo finta
Y si me tiene de frente no me para de morder
E se mi ha di fronte non smette di mordermi
A vece' me da con llamar
A volte mi viene da chiamare
A vece' me da con pensar
A volte mi viene da pensare
A vece' te quiero tener
A volte ti voglio avere
Y conmigo tú no quiere' estar
E tu non vuoi stare con me
A vece' me da con llamar (llamar)
A volte mi viene da chiamare (chiamare)
A vece' me da con pensar (pensar)
A volte mi viene da pensare (pensare)
A vece' te quiero tener
A volte ti voglio avere
Y conmigo tú no quiere' estar
E tu non vuoi stare con me
A vece' me da con llamar (llamar)
A volte mi viene da chiamare (chiamare)
A vece' me da con pensar (pensar)
A volte mi viene da pensare (pensare)
A vece' te quiero tener
A volte ti voglio avere
Y conmigo tú no quiere' estar
E tu non vuoi stare con me
Quemando, y yo recordando
Bruciando, e io ricordando
To's tus movimiento' y tú siempre me estás tentando
Tutti i tuoi movimenti e tu mi stai sempre tentando
Y me dice que no quiere ella novio
E mi dice che non vuole un fidanzato
Pero si me acerco, la puedo ver
Ma se mi avvicino, posso vederla
Si le tiro, no insisto porque nunca la agobio
Se ci provo, non insisto perché non la stresso mai
Y si tú le tira', no puede ser
E se ci provi tu, non può essere
Tr.Fact, dime, Tr.Fact
Tr.Fact, dimmi, Tr.Fact
SH, SHB
SH, SHB
SHB y el Vato
SHB e il Vato
Me dice que no quiere ella novio
Mi dice che non vuole un fidanzato
Pero si me acerco y la puedo ver
Ma se mi avvicino e posso vederla
Si le tiro, no insisto porque nunca la agobio
Se ci provo, non insisto perché non la stresso mai
Y si tú le tira', no puede ser
E se ci provi tu, non può essere
Ella pasea adelante y me quiere enloquecer
Lei passeggia avanti e vuole farmi impazzire
Viste siempre elegante conduciendo un carrusel
Veste sempre elegante guidando una giostra
A ella le gustan maleante' y tú solo hace' el papel
A lei piacciono i teppisti e tu fai solo finta
Y si me tiene de frente no me para de morder
E se mi ha di fronte non smette di mordermi
Me dice que me quiere, pero yo no puedo
Mi dice che mi vuole, ma io non posso
Y las noches con ella me duermo en su pelo
E nelle notti con lei mi addormento nei suoi capelli
Pensándote, mami, yo a veces me desvelo
Pensandoti, mamma, a volte non riesco a dormire
Pero dime qué hago si a nada yo me aferro
Ma dimmi cosa faccio se non mi aggrappo a nulla
Ella pasea
Lei passeggia