Sigue
Morad El Khattouti El Hormi, Mohamed El Rifi Ben Yechou
Voluptyk (Voluptyk)
Esto es una locura, una locura
Ay, qué locura
Haciendo cosas que solamente yo te diría "No se te ocurra" (no se te ocurra)
Lo malo de la mente no se borra
Algunos se pensaron que las puerta' a nosotro' ya se nos cierran (se nos cierran)
La' abrimos rápido con otra pierna'
A oscura' sin la linterna
Sin llevar una vida tierna
Tú solo vives lo moderno
Tu vida es como de un cuaderno
Nosotro', los garabato' (mis garabato')
Pasar el rato, hacer los trato'
Yo no suelo decir "Niñato"
Porque niñato crece en un rato
Y tú siempre supersticiando
Hablando raro de los novato'
Uno siempre ha sido bueno
Y pa' lo' ajeno' reparto plato'
A veces en lo malo
A veces en lo malo
A veces en lo malo (dice)
No soy falso y eso molesta
Yo sí destaco y tú lo detesta' (ah ah)
El que la sigue, siempre la consigue
Envidioso que mucho cuesta
Tú estás abajo en esta apuesta (ah ah)
El que la sigue, siempre la consigue
A veces lo malo sigue (sigue)
Pero nadie lo persigue (lo persigue)
El que la sigue siempre la consigue
Nunca me verás yo siendo amigo del que es enemigo
(De mi amigo, de mi amigo)
La K y la B dentro de un terrado
Por dentro estoy aterrado
Pero no puedo ni miro al lado
Este dinero yo lo he sudado
Tomando riesgos en la misión
Castigado por tene' ambición
El humo me nubla la visión
Con una vida como 'e ficción
Soñaba con yo ser bueno y me tocaba a mí despertar
En un infierno escondemo' ni hoy ninguno me pue' tocar
Soñaba con un futuro y nunca lo he podido yo ni lograr
Perdona solo a mi madre que conmigo tuvo pasar
No soy tú (tú)
A mí me gusta el respeto
Y no la pinto siempre discreto
Criado yo por los traqueto'
Mídete tu actitud
Y no actúes como necio
A tu cabeza la pongo precio y tu vida yo te la desprecio
A veces lo malo sigue (sigue)
Pero nadie lo persigue (lo persigue)
El que la sigue siempre la consigue
Nunca me verás yo siendo amigo del que es enemigo
(De mi amigo, de mi amigo)
No soy falso y eso molesta
Yo sí destaco y tú lo detesta' (ah ah)
El que la sigue, siempre la consigue
Envidioso que mucho cuesta
Tú estás abajo en esta apuesta (ah ah)
El que la sigue, siempre la consigue
No soy falso y eso molesta
Yo sí destaco y tú lo detesta' (ah ah)
El que la sigue, siempre la consigue
Envidioso que mucho cuesta
Tú estás abajo en esta apuesta (ah ah)
El que la sigue, siempre la consigue
Free Sufian, oye, free Mustafa, yeah
Free Sufian, oye, free Mustafa, yeah
Free Lfar, oye, free Lfar
Oye, free Lfar
Uoh-oh-oh-oh
Voluptyk (Voluptyk)
Voluptyk (Voluptyk)
Esto es una locura, una locura
Das ist Wahnsinn, Wahnsinn
Ay, qué locura
Oh, was für ein Wahnsinn
Haciendo cosas que solamente yo te diría "No se te ocurra" (no se te ocurra)
Dinge tun, die nur ich dir sagen würde „Komm nicht darauf“ (komm nicht darauf)
Lo malo de la mente no se borra
Das Schlechte im Kopf wird nicht gelöscht
Algunos se pensaron que las puerta' a nosotro' ya se nos cierran (se nos cierran)
Einige dachten, dass die Türen für uns schon geschlossen sind (sie sind geschlossen)
La' abrimos rápido con otra pierna'
Wir öffnen sie schnell mit einem anderen Bein
A oscura' sin la linterna
Im Dunkeln ohne Taschenlampe
Sin llevar una vida tierna
Ohne ein zartes Leben zu führen
Tú solo vives lo moderno
Du lebst nur das Moderne
Tu vida es como de un cuaderno
Dein Leben ist wie aus einem Notizbuch
Nosotro', los garabato' (mis garabato')
Wir, die Kritzeleien (meine Kritzeleien)
Pasar el rato, hacer los trato'
Die Zeit vertreiben, Geschäfte machen
Yo no suelo decir "Niñato"
Ich sage nicht oft „Kleiner“
Porque niñato crece en un rato
Denn ein Kleiner wächst in kurzer Zeit
Y tú siempre supersticiando
Und du bist immer abergläubisch
Hablando raro de los novato'
Seltsam über die Neulinge reden
Uno siempre ha sido bueno
Einer war immer gut
Y pa' lo' ajeno' reparto plato'
Und für die anderen teile ich Teller aus
A veces en lo malo
Manchmal im Schlechten
A veces en lo malo
Manchmal im Schlechten
A veces en lo malo (dice)
Manchmal im Schlechten (sagt er)
No soy falso y eso molesta
Ich bin nicht falsch und das stört
Yo sí destaco y tú lo detesta' (ah ah)
Ich steche hervor und du hasst es (ah ah)
El que la sigue, siempre la consigue
Wer dranbleibt, bekommt immer was er will
Envidioso que mucho cuesta
Neidisch, da es viel kostet
Tú estás abajo en esta apuesta (ah ah)
Du bist unten in dieser Wette (ah ah)
El que la sigue, siempre la consigue
Wer dranbleibt, bekommt immer was er will
A veces lo malo sigue (sigue)
Manchmal geht das Schlechte weiter (weiter)
Pero nadie lo persigue (lo persigue)
Aber niemand verfolgt es (verfolgt es)
El que la sigue siempre la consigue
Wer dranbleibt, bekommt immer was er will
Nunca me verás yo siendo amigo del que es enemigo
Du wirst mich nie als Freund von dem sehen, der Feind ist
(De mi amigo, de mi amigo)
(Von meinem Freund, von meinem Freund)
La K y la B dentro de un terrado
Das K und das B in einer Terrasse
Por dentro estoy aterrado
Innen bin ich erschrocken
Pero no puedo ni miro al lado
Aber ich kann nicht und schaue nicht zur Seite
Este dinero yo lo he sudado
Dieses Geld habe ich geschwitzt
Tomando riesgos en la misión
Risiken eingehen in der Mission
Castigado por tene' ambición
Bestraft für das Haben von Ehrgeiz
El humo me nubla la visión
Der Rauch trübt meine Sicht
Con una vida como 'e ficción
Mit einem Leben wie aus einer Fiktion
Soñaba con yo ser bueno y me tocaba a mí despertar
Ich träumte davon, gut zu sein und ich musste aufwachen
En un infierno escondemo' ni hoy ninguno me pue' tocar
In einer Hölle versteckt, kann mich heute niemand berühren
Soñaba con un futuro y nunca lo he podido yo ni lograr
Ich träumte von einer Zukunft und konnte sie nie erreichen
Perdona solo a mi madre que conmigo tuvo pasar
Entschuldige nur meine Mutter, die mit mir durchgehen musste
No soy tú (tú)
Ich bin nicht du (du)
A mí me gusta el respeto
Ich mag Respekt
Y no la pinto siempre discreto
Und ich male es nicht immer diskret
Criado yo por los traqueto'
Aufgezogen von den Traquetos
Mídete tu actitud
Messe deine Einstellung
Y no actúes como necio
Und verhalte dich nicht wie ein Narr
A tu cabeza la pongo precio y tu vida yo te la desprecio
Ich setze einen Preis auf deinen Kopf und verachte dein Leben
A veces lo malo sigue (sigue)
Manchmal geht das Schlechte weiter (weiter)
Pero nadie lo persigue (lo persigue)
Aber niemand verfolgt es (verfolgt es)
El que la sigue siempre la consigue
Wer dranbleibt, bekommt immer was er will
Nunca me verás yo siendo amigo del que es enemigo
Du wirst mich nie als Freund von dem sehen, der Feind ist
(De mi amigo, de mi amigo)
(Von meinem Freund, von meinem Freund)
No soy falso y eso molesta
Ich bin nicht falsch und das stört
Yo sí destaco y tú lo detesta' (ah ah)
Ich steche hervor und du hasst es (ah ah)
El que la sigue, siempre la consigue
Wer dranbleibt, bekommt immer was er will
Envidioso que mucho cuesta
Neidisch, da es viel kostet
Tú estás abajo en esta apuesta (ah ah)
Du bist unten in dieser Wette (ah ah)
El que la sigue, siempre la consigue
Wer dranbleibt, bekommt immer was er will
No soy falso y eso molesta
Ich bin nicht falsch und das stört
Yo sí destaco y tú lo detesta' (ah ah)
Ich steche hervor und du hasst es (ah ah)
El que la sigue, siempre la consigue
Wer dranbleibt, bekommt immer was er will
Envidioso que mucho cuesta
Neidisch, da es viel kostet
Tú estás abajo en esta apuesta (ah ah)
Du bist unten in dieser Wette (ah ah)
El que la sigue, siempre la consigue
Wer dranbleibt, bekommt immer was er will
Free Sufian, oye, free Mustafa, yeah
Free Sufian, hör zu, free Mustafa, yeah
Free Sufian, oye, free Mustafa, yeah
Free Sufian, hör zu, free Mustafa, yeah
Free Lfar, oye, free Lfar
Free Lfar, hör zu, free Lfar
Oye, free Lfar
Hey, free Lfar
Uoh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh
Voluptyk (Voluptyk)
Voluptyk (Voluptyk)
Esto es una locura, una locura
Isso é uma loucura, uma loucura
Ay, qué locura
Ai, que loucura
Haciendo cosas que solamente yo te diría "No se te ocurra" (no se te ocurra)
Fazendo coisas que só eu te diria "nem pense nisso" (nem pense nisso)
Lo malo de la mente no se borra
O mal da mente não se apaga
Algunos se pensaron que las puerta' a nosotro' ya se nos cierran (se nos cierran)
Alguns pensaram que as portas para nós já se fecharam (se fecharam)
La' abrimos rápido con otra pierna'
Nós as abrimos rápido com outras pernas
A oscura' sin la linterna
No escuro sem lanterna
Sin llevar una vida tierna
Sem levar uma vida terna
Tú solo vives lo moderno
Você só vive o moderno
Tu vida es como de un cuaderno
Sua vida é como de um caderno
Nosotro', los garabato' (mis garabato')
Nós, os rabiscos (meus rabiscos)
Pasar el rato, hacer los trato'
Passar o tempo, fazer os tratos
Yo no suelo decir "Niñato"
Eu não costumo dizer "moleque"
Porque niñato crece en un rato
Porque moleque cresce num instante
Y tú siempre supersticiando
E você sempre supersticioso
Hablando raro de los novato'
Falando estranho dos novatos
Uno siempre ha sido bueno
Um sempre foi bom
Y pa' lo' ajeno' reparto plato'
E para os outros divido pratos
A veces en lo malo
Às vezes no mal
A veces en lo malo
Às vezes no mal
A veces en lo malo (dice)
Às vezes no mal (diz)
No soy falso y eso molesta
Não sou falso e isso incomoda
Yo sí destaco y tú lo detesta' (ah ah)
Eu me destaco e você detesta (ah ah)
El que la sigue, siempre la consigue
Quem insiste, sempre consegue
Envidioso que mucho cuesta
Invejoso que custa muito
Tú estás abajo en esta apuesta (ah ah)
Você está por baixo nesta aposta (ah ah)
El que la sigue, siempre la consigue
Quem insiste, sempre consegue
A veces lo malo sigue (sigue)
Às vezes o mal continua (continua)
Pero nadie lo persigue (lo persigue)
Mas ninguém o persegue (o persegue)
El que la sigue siempre la consigue
Quem insiste sempre consegue
Nunca me verás yo siendo amigo del que es enemigo
Nunca me verás sendo amigo de quem é inimigo
(De mi amigo, de mi amigo)
(Do meu amigo, do meu amigo)
La K y la B dentro de un terrado
A K e a B dentro de um terraço
Por dentro estoy aterrado
Por dentro estou aterrorizado
Pero no puedo ni miro al lado
Mas não posso nem olhar para o lado
Este dinero yo lo he sudado
Este dinheiro eu suei para conseguir
Tomando riesgos en la misión
Arriscando na missão
Castigado por tene' ambición
Punido por ter ambição
El humo me nubla la visión
A fumaça turva minha visão
Con una vida como 'e ficción
Com uma vida como de ficção
Soñaba con yo ser bueno y me tocaba a mí despertar
Sonhava em ser bom e tinha que acordar
En un infierno escondemo' ni hoy ninguno me pue' tocar
Em um inferno escondido nem hoje ninguém pode me tocar
Soñaba con un futuro y nunca lo he podido yo ni lograr
Sonhava com um futuro e nunca consegui alcançar
Perdona solo a mi madre que conmigo tuvo pasar
Peço desculpas só à minha mãe que teve que passar comigo
No soy tú (tú)
Não sou você (você)
A mí me gusta el respeto
Eu gosto de respeito
Y no la pinto siempre discreto
E nem sempre sou discreto
Criado yo por los traqueto'
Criado pelos traficantes
Mídete tu actitud
Meça sua atitude
Y no actúes como necio
E não aja como tolo
A tu cabeza la pongo precio y tu vida yo te la desprecio
Ponho preço na sua cabeça e desprezo sua vida
A veces lo malo sigue (sigue)
Às vezes o mal continua (continua)
Pero nadie lo persigue (lo persigue)
Mas ninguém o persegue (o persegue)
El que la sigue siempre la consigue
Quem insiste sempre consegue
Nunca me verás yo siendo amigo del que es enemigo
Nunca me verás sendo amigo de quem é inimigo
(De mi amigo, de mi amigo)
(Do meu amigo, do meu amigo)
No soy falso y eso molesta
Não sou falso e isso incomoda
Yo sí destaco y tú lo detesta' (ah ah)
Eu me destaco e você detesta (ah ah)
El que la sigue, siempre la consigue
Quem insiste, sempre consegue
Envidioso que mucho cuesta
Invejoso que custa muito
Tú estás abajo en esta apuesta (ah ah)
Você está por baixo nesta aposta (ah ah)
El que la sigue, siempre la consigue
Quem insiste, sempre consegue
No soy falso y eso molesta
Não sou falso e isso incomoda
Yo sí destaco y tú lo detesta' (ah ah)
Eu me destaco e você detesta (ah ah)
El que la sigue, siempre la consigue
Quem insiste, sempre consegue
Envidioso que mucho cuesta
Invejoso que custa muito
Tú estás abajo en esta apuesta (ah ah)
Você está por baixo nesta aposta (ah ah)
El que la sigue, siempre la consigue
Quem insiste, sempre consegue
Free Sufian, oye, free Mustafa, yeah
Free Sufian, ouça, free Mustafa, yeah
Free Sufian, oye, free Mustafa, yeah
Free Sufian, ouça, free Mustafa, yeah
Free Lfar, oye, free Lfar
Free Lfar, ouça, free Lfar
Oye, free Lfar
Ouça, free Lfar
Uoh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh
Voluptyk (Voluptyk)
Voluptyk (Voluptyk)
Esto es una locura, una locura
This is crazy, crazy
Ay, qué locura
Oh, what madness
Haciendo cosas que solamente yo te diría "No se te ocurra" (no se te ocurra)
Doing things that only I would tell you "don't even think about it" (don't even think about it)
Lo malo de la mente no se borra
The bad in the mind doesn't get erased
Algunos se pensaron que las puerta' a nosotro' ya se nos cierran (se nos cierran)
Some thought that the doors for us were already closing (closing on us)
La' abrimos rápido con otra pierna'
We open them quickly with another leg
A oscura' sin la linterna
In the dark without a flashlight
Sin llevar una vida tierna
Without living a tender life
Tú solo vives lo moderno
You only live the modern
Tu vida es como de un cuaderno
Your life is like a notebook
Nosotro', los garabato' (mis garabato')
We, the scribbles (my scribbles)
Pasar el rato, hacer los trato'
Pass the time, make deals
Yo no suelo decir "Niñato"
I don't usually say "brat"
Porque niñato crece en un rato
Because a brat grows up in a moment
Y tú siempre supersticiando
And you always being superstitious
Hablando raro de los novato'
Talking weird about the rookies
Uno siempre ha sido bueno
One has always been good
Y pa' lo' ajeno' reparto plato'
And for others, I share plates
A veces en lo malo
Sometimes in the bad
A veces en lo malo
Sometimes in the bad
A veces en lo malo (dice)
Sometimes in the bad (it says)
No soy falso y eso molesta
I'm not fake and that bothers
Yo sí destaco y tú lo detesta' (ah ah)
I do stand out and you hate it (ah ah)
El que la sigue, siempre la consigue
The one who follows, always gets it
Envidioso que mucho cuesta
Envious that it costs a lot
Tú estás abajo en esta apuesta (ah ah)
You are down in this bet (ah ah)
El que la sigue, siempre la consigue
The one who follows, always gets it
A veces lo malo sigue (sigue)
Sometimes the bad continues (continues)
Pero nadie lo persigue (lo persigue)
But nobody chases it (chases it)
El que la sigue siempre la consigue
The one who follows always gets it
Nunca me verás yo siendo amigo del que es enemigo
You will never see me being friends with the enemy
(De mi amigo, de mi amigo)
(Of my friend, of my friend)
La K y la B dentro de un terrado
The K and the B inside a rooftop
Por dentro estoy aterrado
Inside I am terrified
Pero no puedo ni miro al lado
But I can't even look to the side
Este dinero yo lo he sudado
I've sweated this money
Tomando riesgos en la misión
Taking risks in the mission
Castigado por tene' ambición
Punished for having ambition
El humo me nubla la visión
The smoke clouds my vision
Con una vida como 'e ficción
With a life like fiction
Soñaba con yo ser bueno y me tocaba a mí despertar
I dreamed of being good and it was my turn to wake up
En un infierno escondemo' ni hoy ninguno me pue' tocar
In a hidden hell, no one can touch me today
Soñaba con un futuro y nunca lo he podido yo ni lograr
I dreamed of a future and I could never achieve it
Perdona solo a mi madre que conmigo tuvo pasar
Forgive only my mother who had to go through it with me
No soy tú (tú)
I'm not you (you)
A mí me gusta el respeto
I like respect
Y no la pinto siempre discreto
And I don't always paint it discreetly
Criado yo por los traqueto'
Raised by the traffickers
Mídete tu actitud
Measure your attitude
Y no actúes como necio
And don't act foolish
A tu cabeza la pongo precio y tu vida yo te la desprecio
I put a price on your head and I despise your life
A veces lo malo sigue (sigue)
Sometimes the bad continues (continues)
Pero nadie lo persigue (lo persigue)
But nobody chases it (chases it)
El que la sigue siempre la consigue
The one who follows always gets it
Nunca me verás yo siendo amigo del que es enemigo
You will never see me being friends with the enemy
(De mi amigo, de mi amigo)
(Of my friend, of my friend)
No soy falso y eso molesta
I'm not fake and that bothers
Yo sí destaco y tú lo detesta' (ah ah)
I do stand out and you hate it (ah ah)
El que la sigue, siempre la consigue
The one who follows, always gets it
Envidioso que mucho cuesta
Envious that it costs a lot
Tú estás abajo en esta apuesta (ah ah)
You are down in this bet (ah ah)
El que la sigue, siempre la consigue
The one who follows, always gets it
No soy falso y eso molesta
I'm not fake and that bothers
Yo sí destaco y tú lo detesta' (ah ah)
I do stand out and you hate it (ah ah)
El que la sigue, siempre la consigue
The one who follows, always gets it
Envidioso que mucho cuesta
Envious that it costs a lot
Tú estás abajo en esta apuesta (ah ah)
You are down in this bet (ah ah)
El que la sigue, siempre la consigue
The one who follows, always gets it
Free Sufian, oye, free Mustafa, yeah
Free Sufian, hey, free Mustafa, yeah
Free Sufian, oye, free Mustafa, yeah
Free Sufian, hey, free Mustafa, yeah
Free Lfar, oye, free Lfar
Free Lfar, hey, free Lfar
Oye, free Lfar
Hey, free Lfar
Uoh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh
Voluptyk (Voluptyk)
Voluptyk (Voluptyk)
Esto es una locura, una locura
C'est de la folie, de la folie
Ay, qué locura
Ah, quelle folie
Haciendo cosas que solamente yo te diría "No se te ocurra" (no se te ocurra)
Faisant des choses que seulement moi je te dirais "n'y pense même pas" (n'y pense même pas)
Lo malo de la mente no se borra
Le mauvais de l'esprit ne s'efface pas
Algunos se pensaron que las puerta' a nosotro' ya se nos cierran (se nos cierran)
Certains ont pensé que les portes pour nous se ferment déjà (se ferment)
La' abrimos rápido con otra pierna'
On les ouvre rapidement avec une autre jambe
A oscura' sin la linterna
Dans l'obscurité sans la lampe de poche
Sin llevar una vida tierna
Sans mener une vie tendre
Tú solo vives lo moderno
Tu ne vis que la modernité
Tu vida es como de un cuaderno
Ta vie est comme celle d'un cahier
Nosotro', los garabato' (mis garabato')
Nous, les gribouillis (mes gribouillis)
Pasar el rato, hacer los trato'
Passer le temps, faire les affaires
Yo no suelo decir "Niñato"
Je ne dis pas souvent "gamin"
Porque niñato crece en un rato
Parce que le gamin grandit en un instant
Y tú siempre supersticiando
Et toi, toujours superstitieux
Hablando raro de los novato'
Parlant bizarrement des débutants
Uno siempre ha sido bueno
On a toujours été bon
Y pa' lo' ajeno' reparto plato'
Et pour les autres, je partage les assiettes
A veces en lo malo
Parfois dans le mal
A veces en lo malo
Parfois dans le mal
A veces en lo malo (dice)
Parfois dans le mal (il dit)
No soy falso y eso molesta
Je ne suis pas faux et ça dérange
Yo sí destaco y tú lo detesta' (ah ah)
Moi, je me démarque et toi, tu le détestes (ah ah)
El que la sigue, siempre la consigue
Celui qui persévère, l'obtient toujours
Envidioso que mucho cuesta
Envieux qui coûte cher
Tú estás abajo en esta apuesta (ah ah)
Tu es en bas dans ce pari (ah ah)
El que la sigue, siempre la consigue
Celui qui persévère, l'obtient toujours
A veces lo malo sigue (sigue)
Parfois le mal continue (continue)
Pero nadie lo persigue (lo persigue)
Mais personne ne le poursuit (ne le poursuit)
El que la sigue siempre la consigue
Celui qui persévère toujours l'obtient
Nunca me verás yo siendo amigo del que es enemigo
Tu ne me verras jamais être ami de celui qui est ennemi
(De mi amigo, de mi amigo)
(De mon ami, de mon ami)
La K y la B dentro de un terrado
Le K et le B dans une terrasse
Por dentro estoy aterrado
A l'intérieur, je suis terrifié
Pero no puedo ni miro al lado
Mais je ne peux pas et je ne regarde pas sur le côté
Este dinero yo lo he sudado
Cet argent, je l'ai transpiré
Tomando riesgos en la misión
Prenant des risques dans la mission
Castigado por tene' ambición
Puni pour avoir de l'ambition
El humo me nubla la visión
La fumée me brouille la vue
Con una vida como 'e ficción
Avec une vie comme celle d'une fiction
Soñaba con yo ser bueno y me tocaba a mí despertar
Je rêvais d'être bon et c'était à moi de me réveiller
En un infierno escondemo' ni hoy ninguno me pue' tocar
Dans un enfer caché, personne ne peut me toucher aujourd'hui
Soñaba con un futuro y nunca lo he podido yo ni lograr
Je rêvais d'un avenir et je n'ai jamais pu l'atteindre
Perdona solo a mi madre que conmigo tuvo pasar
Pardonne seulement à ma mère qui a dû passer avec moi
No soy tú (tú)
Je ne suis pas toi (toi)
A mí me gusta el respeto
Moi, j'aime le respect
Y no la pinto siempre discreto
Et je ne la joue pas toujours discrètement
Criado yo por los traqueto'
Élevé par les trafiquants
Mídete tu actitud
Mesure ton attitude
Y no actúes como necio
Et n'agis pas comme un imbécile
A tu cabeza la pongo precio y tu vida yo te la desprecio
Je mets un prix sur ta tête et je méprise ta vie
A veces lo malo sigue (sigue)
Parfois le mal continue (continue)
Pero nadie lo persigue (lo persigue)
Mais personne ne le poursuit (ne le poursuit)
El que la sigue siempre la consigue
Celui qui persévère toujours l'obtient
Nunca me verás yo siendo amigo del que es enemigo
Tu ne me verras jamais être ami de celui qui est ennemi
(De mi amigo, de mi amigo)
(De mon ami, de mon ami)
No soy falso y eso molesta
Je ne suis pas faux et ça dérange
Yo sí destaco y tú lo detesta' (ah ah)
Moi, je me démarque et toi, tu le détestes (ah ah)
El que la sigue, siempre la consigue
Celui qui persévère, l'obtient toujours
Envidioso que mucho cuesta
Envieux qui coûte cher
Tú estás abajo en esta apuesta (ah ah)
Tu es en bas dans ce pari (ah ah)
El que la sigue, siempre la consigue
Celui qui persévère, l'obtient toujours
No soy falso y eso molesta
Je ne suis pas faux et ça dérange
Yo sí destaco y tú lo detesta' (ah ah)
Moi, je me démarque et toi, tu le détestes (ah ah)
El que la sigue, siempre la consigue
Celui qui persévère, l'obtient toujours
Envidioso que mucho cuesta
Envieux qui coûte cher
Tú estás abajo en esta apuesta (ah ah)
Tu es en bas dans ce pari (ah ah)
El que la sigue, siempre la consigue
Celui qui persévère, l'obtient toujours
Free Sufian, oye, free Mustafa, yeah
Libérez Sufian, écoutez, libérez Mustafa, ouais
Free Sufian, oye, free Mustafa, yeah
Libérez Sufian, écoutez, libérez Mustafa, ouais
Free Lfar, oye, free Lfar
Libérez Lfar, écoutez, libérez Lfar
Oye, free Lfar
Écoutez, libérez Lfar
Uoh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh
Voluptyk (Voluptyk)
Voluptyk (Voluptyk)
Esto es una locura, una locura
Questo è pazzesco, pazzesco
Ay, qué locura
Ah, che follia
Haciendo cosas que solamente yo te diría "No se te ocurra" (no se te ocurra)
Facendo cose che solo io ti direi "non ti azzardare" (non ti azzardare)
Lo malo de la mente no se borra
Il male della mente non si cancella
Algunos se pensaron que las puerta' a nosotro' ya se nos cierran (se nos cierran)
Alcuni pensavano che le porte per noi si chiudessero (si chiudessero)
La' abrimos rápido con otra pierna'
Le apriamo velocemente con un'altra gamba
A oscura' sin la linterna
Al buio senza la torcia
Sin llevar una vida tierna
Senza vivere una vita tenera
Tú solo vives lo moderno
Tu vivi solo la modernità
Tu vida es como de un cuaderno
La tua vita è come quella di un quaderno
Nosotro', los garabato' (mis garabato')
Noi, gli scarabocchi (i miei scarabocchi)
Pasar el rato, hacer los trato'
Passare il tempo, fare gli affari
Yo no suelo decir "Niñato"
Non dico spesso "ragazzino"
Porque niñato crece en un rato
Perché il ragazzino cresce in un attimo
Y tú siempre supersticiando
E tu sempre superstizioso
Hablando raro de los novato'
Parlando strano dei principianti
Uno siempre ha sido bueno
Uno è sempre stato buono
Y pa' lo' ajeno' reparto plato'
E per gli altri condivido il piatto
A veces en lo malo
A volte nel male
A veces en lo malo
A volte nel male
A veces en lo malo (dice)
A volte nel male (dice)
No soy falso y eso molesta
Non sono falso e questo infastidisce
Yo sí destaco y tú lo detesta' (ah ah)
Io sì mi distinguo e tu lo detesti (ah ah)
El que la sigue, siempre la consigue
Chi la insegue, la ottiene sempre
Envidioso que mucho cuesta
Invidioso che costa molto
Tú estás abajo en esta apuesta (ah ah)
Tu sei sotto in questa scommessa (ah ah)
El que la sigue, siempre la consigue
Chi la insegue, la ottiene sempre
A veces lo malo sigue (sigue)
A volte il male continua (continua)
Pero nadie lo persigue (lo persigue)
Ma nessuno lo insegue (lo insegue)
El que la sigue siempre la consigue
Chi la insegue sempre la ottiene
Nunca me verás yo siendo amigo del que es enemigo
Non mi vedrai mai essere amico di chi è nemico
(De mi amigo, de mi amigo)
(Del mio amico, del mio amico)
La K y la B dentro de un terrado
La K e la B dentro un tetto
Por dentro estoy aterrado
Dentro di me sono terrorizzato
Pero no puedo ni miro al lado
Ma non posso né guardo da un lato
Este dinero yo lo he sudado
Questi soldi li ho sudati
Tomando riesgos en la misión
Prendendo rischi nella missione
Castigado por tene' ambición
Punito per avere ambizione
El humo me nubla la visión
Il fumo mi offusca la vista
Con una vida como 'e ficción
Con una vita come quella di finzione
Soñaba con yo ser bueno y me tocaba a mí despertar
Sognavo di essere buono e mi toccava svegliarmi
En un infierno escondemo' ni hoy ninguno me pue' tocar
In un inferno nascosto nemmeno oggi nessuno può toccarmi
Soñaba con un futuro y nunca lo he podido yo ni lograr
Sognavo un futuro e non l'ho mai potuto realizzare
Perdona solo a mi madre que conmigo tuvo pasar
Chiedo scusa solo a mia madre che con me ha dovuto passare
No soy tú (tú)
Non sono te (te)
A mí me gusta el respeto
A me piace il rispetto
Y no la pinto siempre discreto
E non la faccio sempre discreta
Criado yo por los traqueto'
Cresciuto da me dai trafficanti
Mídete tu actitud
Misura la tua attitudine
Y no actúes como necio
E non agire come uno stupido
A tu cabeza la pongo precio y tu vida yo te la desprecio
Alla tua testa metto un prezzo e la tua vita la disprezzo
A veces lo malo sigue (sigue)
A volte il male continua (continua)
Pero nadie lo persigue (lo persigue)
Ma nessuno lo insegue (lo insegue)
El que la sigue siempre la consigue
Chi la insegue sempre la ottiene
Nunca me verás yo siendo amigo del que es enemigo
Non mi vedrai mai essere amico di chi è nemico
(De mi amigo, de mi amigo)
(Del mio amico, del mio amico)
No soy falso y eso molesta
Non sono falso e questo infastidisce
Yo sí destaco y tú lo detesta' (ah ah)
Io sì mi distinguo e tu lo detesti (ah ah)
El que la sigue, siempre la consigue
Chi la insegue, la ottiene sempre
Envidioso que mucho cuesta
Invidioso che costa molto
Tú estás abajo en esta apuesta (ah ah)
Tu sei sotto in questa scommessa (ah ah)
El que la sigue, siempre la consigue
Chi la insegue, la ottiene sempre
No soy falso y eso molesta
Non sono falso e questo infastidisce
Yo sí destaco y tú lo detesta' (ah ah)
Io sì mi distinguo e tu lo detesti (ah ah)
El que la sigue, siempre la consigue
Chi la insegue, la ottiene sempre
Envidioso que mucho cuesta
Invidioso che costa molto
Tú estás abajo en esta apuesta (ah ah)
Tu sei sotto in questa scommessa (ah ah)
El que la sigue, siempre la consigue
Chi la insegue, la ottiene sempre
Free Sufian, oye, free Mustafa, yeah
Free Sufian, ascolta, free Mustafa, yeah
Free Sufian, oye, free Mustafa, yeah
Free Sufian, ascolta, free Mustafa, yeah
Free Lfar, oye, free Lfar
Free Lfar, ascolta, free Lfar
Oye, free Lfar
Ascolta, free Lfar
Uoh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh