Beautiful Days
Bernard Lavilliers, Michael Lapie
Jamais élu, toujours choisi
C'est le règne des petits marquis
Un prof d'histoire décapité
Du Corona chez les comptables
Un couvre-feu, nouveau portable
Une révolution islamiste
Des coups tordus, des coups de trique
Ils nous agacent, Ils se débinent
Ils se prélassent, ils nous confinent
Mais
Beautiful days
Beautiful days
Beautiful
Sous les ordres de la république
Sous les tentures, sur les tapis
Gros spécialistes de la rhétorique
Jamais élus, toujours choisis
Le président est sur les dents
Et malgré tout Il ment, dément effrontément
Il se prélasse, il se débine
Il nous agace, Il nous confine
Mais
Beautiful days
Beautiful days
Beautiful
Y avait des princes, y avait des pinces
Monseigneur l'a toujours dit
Il y a des princes et puis aussi
Ça grouille de petits marquis
Jamais élus, toujours choisis
Jamais élus toujours choisis
Mais
Beautiful days
Beautiful days
Beautiful days
Jamais élu, toujours choisi
Nie gewählt, immer ausgewählt
C'est le règne des petits marquis
Es ist die Herrschaft der kleinen Marquis
Un prof d'histoire décapité
Ein enthaupteter Geschichtslehrer
Du Corona chez les comptables
Corona bei den Buchhaltern
Un couvre-feu, nouveau portable
Eine Ausgangssperre, neues Handy
Une révolution islamiste
Eine islamistische Revolution
Des coups tordus, des coups de trique
Gemeine Tricks, Prügel
Ils nous agacent, Ils se débinent
Sie nerven uns, Sie drücken sich
Ils se prélassent, ils nous confinent
Sie entspannen sich, sie sperren uns ein
Mais
Aber
Beautiful days
Schöne Tage
Beautiful days
Schöne Tage
Beautiful
Schön
Sous les ordres de la république
Unter den Befehlen der Republik
Sous les tentures, sur les tapis
Unter den Vorhängen, auf den Teppichen
Gros spécialistes de la rhétorique
Große Rhetorikspezialisten
Jamais élus, toujours choisis
Nie gewählt, immer ausgewählt
Le président est sur les dents
Der Präsident ist auf den Zähnen
Et malgré tout Il ment, dément effrontément
Und trotz allem lügt er, leugnet unverschämt
Il se prélasse, il se débine
Er entspannt sich, er drückt sich
Il nous agace, Il nous confine
Er nervt uns, er sperrt uns ein
Mais
Aber
Beautiful days
Schöne Tage
Beautiful days
Schöne Tage
Beautiful
Schön
Y avait des princes, y avait des pinces
Es gab Prinzen, es gab Zangen
Monseigneur l'a toujours dit
Monseigneur hat es immer gesagt
Il y a des princes et puis aussi
Es gibt Prinzen und dann auch
Ça grouille de petits marquis
Es wimmelt von kleinen Marquis
Jamais élus, toujours choisis
Nie gewählt, immer ausgewählt
Jamais élus toujours choisis
Nie gewählt, immer ausgewählt
Mais
Aber
Beautiful days
Schöne Tage
Beautiful days
Schöne Tage
Beautiful days
Schöne Tage
Jamais élu, toujours choisi
Nunca eleito, sempre escolhido
C'est le règne des petits marquis
É o reinado dos pequenos marqueses
Un prof d'histoire décapité
Um professor de história decapitado
Du Corona chez les comptables
Corona entre os contadores
Un couvre-feu, nouveau portable
Um toque de recolher, novo celular
Une révolution islamiste
Uma revolução islamista
Des coups tordus, des coups de trique
Golpes sujos, golpes de bastão
Ils nous agacent, Ils se débinent
Eles nos irritam, eles se esquivam
Ils se prélassent, ils nous confinent
Eles se deleitam, eles nos confinam
Mais
Mas
Beautiful days
Belos dias
Beautiful days
Belos dias
Beautiful
Belos
Sous les ordres de la république
Sob as ordens da república
Sous les tentures, sur les tapis
Sob as cortinas, sobre os tapetes
Gros spécialistes de la rhétorique
Grandes especialistas em retórica
Jamais élus, toujours choisis
Nunca eleitos, sempre escolhidos
Le président est sur les dents
O presidente está nervoso
Et malgré tout Il ment, dément effrontément
E apesar de tudo, ele mente, nega descaradamente
Il se prélasse, il se débine
Ele se deleita, ele se esquiva
Il nous agace, Il nous confine
Ele nos irrita, ele nos confina
Mais
Mas
Beautiful days
Belos dias
Beautiful days
Belos dias
Beautiful
Belos
Y avait des princes, y avait des pinces
Havia príncipes, havia prendedores
Monseigneur l'a toujours dit
Monsenhor sempre disse
Il y a des princes et puis aussi
Há príncipes e também
Ça grouille de petits marquis
Está cheio de pequenos marqueses
Jamais élus, toujours choisis
Nunca eleitos, sempre escolhidos
Jamais élus toujours choisis
Nunca eleitos, sempre escolhidos
Mais
Mas
Beautiful days
Belos dias
Beautiful days
Belos dias
Beautiful days
Belos dias
Jamais élu, toujours choisi
Never elected, always chosen
C'est le règne des petits marquis
It's the reign of the little marquises
Un prof d'histoire décapité
A history teacher beheaded
Du Corona chez les comptables
Corona among the accountants
Un couvre-feu, nouveau portable
A curfew, new mobile phone
Une révolution islamiste
An Islamist revolution
Des coups tordus, des coups de trique
Dirty tricks, beatings
Ils nous agacent, Ils se débinent
They annoy us, they dodge
Ils se prélassent, ils nous confinent
They lounge, they confine us
Mais
But
Beautiful days
Beautiful days
Beautiful days
Beautiful days
Beautiful
Beautiful
Sous les ordres de la république
Under the orders of the republic
Sous les tentures, sur les tapis
Under the drapes, on the carpets
Gros spécialistes de la rhétorique
Big specialists in rhetoric
Jamais élus, toujours choisis
Never elected, always chosen
Le président est sur les dents
The president is on edge
Et malgré tout Il ment, dément effrontément
And despite everything he lies, denies shamelessly
Il se prélasse, il se débine
He lounges, he dodges
Il nous agace, Il nous confine
He annoys us, he confines us
Mais
But
Beautiful days
Beautiful days
Beautiful days
Beautiful days
Beautiful
Beautiful
Y avait des princes, y avait des pinces
There were princes, there were clamps
Monseigneur l'a toujours dit
Monseigneur always said it
Il y a des princes et puis aussi
There are princes and then also
Ça grouille de petits marquis
It's swarming with little marquises
Jamais élus, toujours choisis
Never elected, always chosen
Jamais élus toujours choisis
Never elected always chosen
Mais
But
Beautiful days
Beautiful days
Beautiful days
Beautiful days
Beautiful days
Beautiful days
Jamais élu, toujours choisi
Nunca elegido, siempre escogido
C'est le règne des petits marquis
Es el reinado de los pequeños marqueses
Un prof d'histoire décapité
Un profesor de historia decapitado
Du Corona chez les comptables
Corona entre los contables
Un couvre-feu, nouveau portable
Un toque de queda, nuevo móvil
Une révolution islamiste
Una revolución islamista
Des coups tordus, des coups de trique
Golpes retorcidos, golpes de porra
Ils nous agacent, Ils se débinent
Nos molestan, se escaquean
Ils se prélassent, ils nous confinent
Se relajan, nos confinan
Mais
Pero
Beautiful days
Días hermosos
Beautiful days
Días hermosos
Beautiful
Hermoso
Sous les ordres de la république
Bajo las órdenes de la república
Sous les tentures, sur les tapis
Bajo las cortinas, sobre las alfombras
Gros spécialistes de la rhétorique
Grandes especialistas en retórica
Jamais élus, toujours choisis
Nunca elegidos, siempre escogidos
Le président est sur les dents
El presidente está nervioso
Et malgré tout Il ment, dément effrontément
Y a pesar de todo miente, niega descaradamente
Il se prélasse, il se débine
Se relaja, se escaquea
Il nous agace, Il nous confine
Nos molesta, nos confina
Mais
Pero
Beautiful days
Días hermosos
Beautiful days
Días hermosos
Beautiful
Hermoso
Y avait des princes, y avait des pinces
Había príncipes, había pinzas
Monseigneur l'a toujours dit
Monseñor siempre lo dijo
Il y a des princes et puis aussi
Hay príncipes y también
Ça grouille de petits marquis
Está lleno de pequeños marqueses
Jamais élus, toujours choisis
Nunca elegidos, siempre escogidos
Jamais élus toujours choisis
Nunca elegidos, siempre escogidos
Mais
Pero
Beautiful days
Días hermosos
Beautiful days
Días hermosos
Beautiful days
Días hermosos
Jamais élu, toujours choisi
Mai eletto, sempre scelto
C'est le règne des petits marquis
È il regno dei piccoli marchesi
Un prof d'histoire décapité
Un professore di storia decapitato
Du Corona chez les comptables
Del Corona tra i contabili
Un couvre-feu, nouveau portable
Un coprifuoco, nuovo cellulare
Une révolution islamiste
Una rivoluzione islamista
Des coups tordus, des coups de trique
Colpi bassi, colpi di bastone
Ils nous agacent, Ils se débinent
Ci infastidiscono, si sottraggono
Ils se prélassent, ils nous confinent
Si rilassano, ci confinano
Mais
Ma
Beautiful days
Bei giorni
Beautiful days
Bei giorni
Beautiful
Bello
Sous les ordres de la république
Sotto gli ordini della repubblica
Sous les tentures, sur les tapis
Sotto le tende, sui tappeti
Gros spécialistes de la rhétorique
Grandi specialisti della retorica
Jamais élus, toujours choisis
Mai eletti, sempre scelti
Le président est sur les dents
Il presidente è sul chi va là
Et malgré tout Il ment, dément effrontément
E nonostante tutto lui mente, nega sfacciatamente
Il se prélasse, il se débine
Si rilassa, si sottrae
Il nous agace, Il nous confine
Ci infastidisce, ci confina
Mais
Ma
Beautiful days
Bei giorni
Beautiful days
Bei giorni
Beautiful
Bello
Y avait des princes, y avait des pinces
C'erano principi, c'erano pizzicotti
Monseigneur l'a toujours dit
Monsignore l'ha sempre detto
Il y a des princes et puis aussi
Ci sono principi e poi anche
Ça grouille de petits marquis
Straripa di piccoli marchesi
Jamais élus, toujours choisis
Mai eletti, sempre scelti
Jamais élus toujours choisis
Mai eletti sempre scelti
Mais
Ma
Beautiful days
Bei giorni
Beautiful days
Bei giorni
Beautiful days
Bei giorni