Floating On A Moment
On the path with my restless curiosity
Beyond life
Before me
A passenger on no ordinary journey
It's one of a kind
Won't get left behind
I'm floating on a moment
Don't know how long
No one knows
No one can stay
All going to nowhere (nowhere, nowhere)
All going, make no mistake
Without control
I'm heading towards a boundary
That divides us, reminds us
Travelling on a voyage where the living
They have never been
Have never seen
I'm floating on a moment
Don't know how long
No one knows
No one can stay
All going to nowhere (nowhere, nowhere)
All going, make no mistake
All trying but can't escape
All going to nowhere
Too afraid to be free
Not that I don't want to return
Not that I don't want to return
(All going to nowhere, nowhere)
Oh, honestly
It's not that I don't want to return
(All going to nowhere, nowhere) it just reminds us
Not that I don't want to return
It just reminds us that all we have
All we have is here and now
(All going to nowhere, nowhere)
But all we have is here and now
(All going to nowhere, nowhere)
All we have is here and now
(All going to nowhere)
It just reminds us
All we have is here (all going to nowhere)
[Letra de "Beth Gibbons - Floating on a Moment (Traducción al Español)"]
[Verso 1]
En el camino
Con mi curiosidad inquieta
Mas allá de la vida
Antes de mí
Un pasajero
En ningún viaje ordinario
Es uno de muchos
No se quedará atrás
[Coro]
Estoy flotando en un momento
No se por cuanto tiempo
Nadie lo sabe
Nadie puede quedarse
Todos llendo a ninguna parte
Todos llendo
No cometen errores
[Verso 2]
Sin control
Me dirijo hacia un límite
Eso nos divide
Nos recuerda
Viajando
En un viaje donde los vivos
Nunca lo han estado
Nunca lo han visto
[Coro]
Estoy flotando en un momento
No se por cuanto tiempo
Nadie lo sabe
Nadie puede quedarse
Todos llendo a ninguna parte
Todos llendo
No cometen errores
[Puente]
Todos lo intentan pero no pueden escapar
Todos llendo a ninguna parte
Teniendo miedo de ser libre
[Outro]
No es que no quiera volver
No es que no quiera volver
(Todos llendo a ninguna parte, a ninguna parte)
Oh, honestamente
No es que no quiera volver
(Todos llendo a ninguna parte, a ninguna parte)
Simplemente nos recuerda
No es que no quiera volver
Simplemente nos recuerda que todo lo que tenemos
Todo lo que tenemos está aquí y ahora
(Todos llendo a ninguna parte, a ninguna parte)
Pero todo lo que tenemos está aquí y ahora
(Todos llendo a ninguna parte, a ninguna parte)
Todo lo que tenemos está aquí y ahora
(Todos llendo a ninguna parte)
Simplemente nos recuerda
Todo lo que tenemos está aquí y ahora (Todos llendo a ninguna parte)