If I Were a Boy
Brittany Jean Carlson, Tobias Gad
If I were a boy
Even just for a day
I'd roll out of bed in the morning
And throw on what I wanted and go
Drink beer with the guys
And chase after girls
I'd kick it with who I wanted
And I'd never get confronted for it
'Cause they'd stick up for me
If I were a boy
I think I could understand
How it feels to love a girl
I swear I'd be a better man
I'd listen to her
'Cause I know how it hurts
When you lose the one you wanted
'Cause he's taken you for granted
And everything you had got destroyed
If I were a boy
I would turn off my phone
Tell everyone it's broken
So they'd think that I was sleeping alone
I'd put myself first
And make the rules as I go
'Cause I know that she'd be faithful
Waiting for me to come home, to come home
If I were a boy
I think I could understand (ohh)
How it feels to love a girl
I swear I'd be a better man
I'd listen to her
'Cause I know how it hurts
When you lose the one you wanted (you wanted)
'Cause he's taken you for granted (granted)
And everything you had got destroyed
It's a little too late for you to come back
Say it's just a mistake
Think I'd forgive you like that
If you thought I would wait for you
You thought wrong
But you're just a boy
You don't understand (yeah, you don't understand, oh)
How it feels to love a girl someday
You wish you were a better man
You don't listen to her
You don't care how it hurts
Until you lose the one you wanted
'Cause you've taken her for granted
And everything you have got destroyed
But you're just a boy
If I were a boy
Wenn ich ein Junge wäre
Even just for a day
Auch nur für einen Tag
I'd roll out of bed in the morning
Ich würde morgens aus dem Bett rollen
And throw on what I wanted and go
Und ziehe an, was ich will, und gehe
Drink beer with the guys
Würde Bier mit den Jungs trinken
And chase after girls
Und Mädchen hinterher jagen
I'd kick it with who I wanted
Ich würde es treiben, mit wem ich wollte
And I'd never get confronted for it
Und ich würde nie damit konfrontiert werden
'Cause they'd stick up for me
Denn sie würden für mich Partei ergreifen
If I were a boy
Wenn ich ein Junge wäre
I think I could understand
Glaube ich, ich könnte verstehen
How it feels to love a girl
Wie es sich anfühlt, ein Mädchen zu lieben
I swear I'd be a better man
Ich schwöre, ich wäre ein besserer Mann
I'd listen to her
Ich würde ihr zuhören
'Cause I know how it hurts
Denn ich weiß, wie weh es tut
When you lose the one you wanted
Wenn du den verlierst, den du wolltest
'Cause he's taken you for granted
Weil er dich für selbstverständlich gehalten hat
And everything you had got destroyed
Und alles, was du hattest, wurde zerstört
If I were a boy
Wenn ich ein Junge wäre
I would turn off my phone
Würde ich mein Telefon ausschalten
Tell everyone it's broken
Sag allen, dass es kaputt ist
So they'd think that I was sleeping alone
Damit sie denken, dass ich allein schlafe
I'd put myself first
Ich würde mich selbst an erster Stelle setzen
And make the rules as I go
Und mach' die Regeln, während ich gehe
'Cause I know that she'd be faithful
Denn ich weiß, dass sie treu sein würde
Waiting for me to come home, to come home
Darauf wartet, dass ich nach Hause komme, nach Hause komme
If I were a boy
Wenn ich ein Junge wäre
I think I could understand (ohh)
Glaube ich, ich könnte verstehen (ohh)
How it feels to love a girl
Wie es sich anfühlt, ein Mädchen zu lieben
I swear I'd be a better man
Ich schwöre, ich wäre ein besserer Mann
I'd listen to her
Ich würde ihr zuhören
'Cause I know how it hurts
Denn ich weiß, wie weh es tut
When you lose the one you wanted (you wanted)
Wenn du den verlierst, den du wolltest (du wolltest)
'Cause he's taken you for granted (granted)
Weil er dich für selbstverständlich gehalten hat (selbstverständlich)
And everything you had got destroyed
Und alles, was du hattest, wurde zerstört
It's a little too late for you to come back
Es ist ein bisschen zu spät für dich, um zurückzukommen
Say it's just a mistake
Sagst, dass es nur ein Irrtum ist
Think I'd forgive you like that
Denkst, ich verzeihe dir einfach so
If you thought I would wait for you
Wenn du dachtest, ich würde auf dich warten
You thought wrong
Dann hast du falsch gedacht
But you're just a boy
Aber du bist nur ein Junge
You don't understand (yeah, you don't understand, oh)
Du verstehst es nicht (ja, du verstehst es nicht, oh)
How it feels to love a girl someday
Wie es sich anfühlt, eines Tages ein Mädchen zu lieben
You wish you were a better man
Du wünschst, du wärst ein besserer Mann
You don't listen to her
Du hörst nicht auf sie
You don't care how it hurts
Es ist dir egal, wie weh es tut
Until you lose the one you wanted
Bis du diejenige verlierst, die du wolltest
'Cause you've taken her for granted
Weil du sie für selbstverständlich gehalten hast
And everything you have got destroyed
Und alles, was du hast, ist zerstört
But you're just a boy
Aber du bist nur ein Junge
If I were a boy
Se eu pudesse ser um garoto
Even just for a day
Nem que fosse por um só dia
I'd roll out of bed in the morning
Eu sairia da cama de manhã
And throw on what I wanted and go
Vestiria qualquer coisa e sairia de casa
Drink beer with the guys
Beberia uma breja com a rapaziada
And chase after girls
E arrumaria um rabo de saia
I'd kick it with who I wanted
Eu curtiria a balada com que eu quisesse
And I'd never get confronted for it
E nunca me confrontariam por isso
'Cause they'd stick up for me
Porque ficariam do meu lado
If I were a boy
Se eu pudesse ser um garoto
I think I could understand
Acho que entenderia
How it feels to love a girl
Como é que é sentir quando se ama uma garota
I swear I'd be a better man
Juro que tentaria ser um homem melhor
I'd listen to her
Escutaria ela
'Cause I know how it hurts
Porque eu sei como machuca
When you lose the one you wanted
Quando se perde quem a gente quer
'Cause he's taken you for granted
Porque ele não deu valor a você
And everything you had got destroyed
E tudo o que você tinha foi destruído
If I were a boy
Se eu pudesse ser um garoto
I would turn off my phone
Eu desligaria meu telefone
Tell everyone it's broken
Diria a todo mundo que ele 'tá quebrado
So they'd think that I was sleeping alone
Pra acharem que estou dormindo só
I'd put myself first
Eu me colocaria em primeiro lugar
And make the rules as I go
E inventaria minhas próprias regras à medida que seguisse meu caminho
'Cause I know that she'd be faithful
Porque eu sei que ela seria fiel
Waiting for me to come home, to come home
Me esperando voltar pra casa, voltar pra casa
If I were a boy
Se eu pudesse ser um garoto
I think I could understand (ohh)
Acho que entenderia (ohh)
How it feels to love a girl
Como é que é sentir quando se ama uma garota
I swear I'd be a better man
Juro que tentaria ser um homem melhor
I'd listen to her
Escutaria ela
'Cause I know how it hurts
Porque eu sei como machuca
When you lose the one you wanted (you wanted)
Quando se perde quem a gente quer (a gente quer)
'Cause he's taken you for granted (granted)
Porque ele não deu valor a você (valor)
And everything you had got destroyed
E tudo o que você tinha foi destruído
It's a little too late for you to come back
É tarde demais agora pra você voltar
Say it's just a mistake
Dizendo que foi apenas um deslize
Think I'd forgive you like that
Pensando que te perdoaria assim
If you thought I would wait for you
Se pensou que esperaria por você
You thought wrong
Pensou errado
But you're just a boy
Mas você é apenas um garoto
You don't understand (yeah, you don't understand, oh)
Você não entende (sim, não entende, oh)
How it feels to love a girl someday
Como é que é sentir quando se ama uma garota
You wish you were a better man
Você queria poder ser um homem melhor
You don't listen to her
Você não escuta ela
You don't care how it hurts
Você não se importa de como machuca
Until you lose the one you wanted
Até você perder quem a gente quer
'Cause you've taken her for granted
Porque você não deu valor a ela
And everything you have got destroyed
E tudo o que você tinha foi destruído
But you're just a boy
Mas você é apenas um garoto
If I were a boy
Si yo fuera un chico
Even just for a day
Aunque solo sea por un día
I'd roll out of bed in the morning
Saldría de la cama por la mañana
And throw on what I wanted and go
Y me pondría lo que quisiera y me iría
Drink beer with the guys
Bebería cerveza con los muchachos
And chase after girls
Y me iría a por chicas
I'd kick it with who I wanted
Lo haría con quien quisiera
And I'd never get confronted for it
Y nunca me dirían nada por eso
'Cause they'd stick up for me
Porque ellos me defenderían
If I were a boy
Si yo fuera un chico
I think I could understand
Creo que podría entender
How it feels to love a girl
Cómo se siente amar a una mujer
I swear I'd be a better man
Te juro que sería un mejor hombre
I'd listen to her
La escucharía
'Cause I know how it hurts
Porque sé cuánto duele
When you lose the one you wanted
Cuando pierdes a quien quieres
'Cause he's taken you for granted
Porque te ha dado por sentado
And everything you had got destroyed
Y todo lo que tenías fue destruido
If I were a boy
Si yo fuera un chico
I would turn off my phone
Apagaría mi teléfono
Tell everyone it's broken
Les diría a todos que está roto
So they'd think that I was sleeping alone
Para que piensen que estaba durmiendo solo
I'd put myself first
Me pondría a mí mismo primero
And make the rules as I go
Y haría las reglas sobre la marcha
'Cause I know that she'd be faithful
Porque sé que ella sería fiel
Waiting for me to come home, to come home
Esperando a que vuelva a casa
If I were a boy
Si yo fuera un chico
I think I could understand (ohh)
Creo que podría entender (oh)
How it feels to love a girl
Cómo se siente amar a una mujer
I swear I'd be a better man
Te juro que sería un mejor hombre
I'd listen to her
La escucharía
'Cause I know how it hurts
Porque sé cuánto duele
When you lose the one you wanted (you wanted)
Cuando pierdes a quien quieres (quieres)
'Cause he's taken you for granted (granted)
Porque te ha dado por sentado (sentado)
And everything you had got destroyed
Y todo lo que tenías fue destruido
It's a little too late for you to come back
Es un poco tarde para que regreses
Say it's just a mistake
Di que es solo un error
Think I'd forgive you like that
Creo que te perdonaría así
If you thought I would wait for you
Si pensaste que te esperaría
You thought wrong
Pensaste mal
But you're just a boy
Pero solamente eres un chico
You don't understand (yeah, you don't understand, oh)
No entiendes (sí, no entiendes, oh)
How it feels to love a girl someday
Cómo se siente amar a una chica algún día
You wish you were a better man
Desearías ser un mejor hombre
You don't listen to her
Tú no la escuchas
You don't care how it hurts
No te importa cuánto duele
Until you lose the one you wanted
Hasta que pierdas a quien quieres
'Cause you've taken her for granted
Porque la has dado por sentada
And everything you have got destroyed
Y todo lo que tienes es destruido
But you're just a boy
Pero solamente eres un chico
If I were a boy
Si j'étais un mec
Even just for a day
Même juste pour un jour
I'd roll out of bed in the morning
Je roulerai hors du lit le matin
And throw on what I wanted and go
Et je m'habillerai au bol et partirai
Drink beer with the guys
J'boirai des bières avec les gars
And chase after girls
Et courrais après les filles
I'd kick it with who I wanted
Je choperai qui je veux
And I'd never get confronted for it
Et personne me dira jamais rien
'Cause they'd stick up for me
Car ils seraient de mon côté
If I were a boy
Si j'étais un mec
I think I could understand
Je pense que je pourrai comprendre
How it feels to love a girl
Ce que ça ferait d'aimer une fille
I swear I'd be a better man
Je jure que je serai un homme meilleur
I'd listen to her
Je l'écouterai
'Cause I know how it hurts
Car je sais comment ça fait mal
When you lose the one you wanted
Quand tu perds celle que tu voulais
'Cause he's taken you for granted
Car il t'a prise pour acquise
And everything you had got destroyed
Et tout ce que tu avais à été détruit
If I were a boy
Si j'étais un mec
I would turn off my phone
J'éteindrai mon téléphone
Tell everyone it's broken
Je dirai à tout le monde que c'est cassé
So they'd think that I was sleeping alone
Alors ils penseraient que je dormais tout seul
I'd put myself first
Je me ferais passer en premier
And make the rules as I go
Et je créerais les règles au fur et à mesure
'Cause I know that she'd be faithful
Car je sais qu'elle serait fidèle
Waiting for me to come home, to come home
Elle attendrait que je rentre à la maison, rentre à la maison
If I were a boy
Si j'étais un mec
I think I could understand (ohh)
Je pense que je pourrais comprendre (ohh)
How it feels to love a girl
Ce que ça fait d'aimer une fille
I swear I'd be a better man
Je jure que je serais un homme meilleur
I'd listen to her
Je l'écouterai
'Cause I know how it hurts
Car je sais comme ça fait mal
When you lose the one you wanted (you wanted)
Quand tu perds celle que tu voulais (voulais)
'Cause he's taken you for granted (granted)
Car il t'a prise pour acquise (acquise)
And everything you had got destroyed
Et tout ce que tu avais à été détruit
It's a little too late for you to come back
C'est un peu trop tard pour revenir
Say it's just a mistake
Dis que c'était juste une erreur
Think I'd forgive you like that
Pense que je te pardonnerais comme ça
If you thought I would wait for you
Si tu pensais que je t'oublierais
You thought wrong
Tu avais tord
But you're just a boy
Mais tu es juste un mec
You don't understand (yeah, you don't understand, oh)
Tu ne comprends pas (ouais, tu ne comprends pas, oh)
How it feels to love a girl someday
Ce que ça fait d'aimer une fille un jour
You wish you were a better man
Tu aimerais être un homme meilleur
You don't listen to her
Tu ne l'écoutes pas
You don't care how it hurts
Tu t'en fiches de comment ça fait mal
Until you lose the one you wanted
Jusqu'à que tu perdes celle que tu voulais
'Cause you've taken her for granted
Car tu l'as prise pour acquise
And everything you have got destroyed
Et tout ce que tu as est détruit
But you're just a boy
Mais tu es juste un mec
If I were a boy
Se io fossi un uomo
Even just for a day
Anche solo per un giorno
I'd roll out of bed in the morning
Io rotolerei fuori dal letto alla mattina
And throw on what I wanted and go
E mi metterei addosso ciò che voglio e poi andare
Drink beer with the guys
Bere birra con i ragazza
And chase after girls
E inseguire ragazze
I'd kick it with who I wanted
E andrei con chi voglio
And I'd never get confronted for it
E non mi fare mai confortare per quello
'Cause they'd stick up for me
Perché loro prenderebbero le mie difese
If I were a boy
Se fossi un uomo
I think I could understand
Penso che potrei capire
How it feels to love a girl
Come ci si sente ad amare una ragazza
I swear I'd be a better man
Io giuro che sarei un uomo migliore
I'd listen to her
La ascolterei
'Cause I know how it hurts
Perché so quanto faccia male
When you lose the one you wanted
Quando tu perdi quello che volevi
'Cause he's taken you for granted
Perché lui ti ha preso per scontato
And everything you had got destroyed
E tutto quello che avevi viene distrutto
If I were a boy
Se fossi un uomo
I would turn off my phone
Spegnerei il mio telefono
Tell everyone it's broken
Dico a tutti che è rotti
So they'd think that I was sleeping alone
Così loro pensano che io stessi dormendo da solo
I'd put myself first
Metterei me al primo posto
And make the rules as I go
E farei le regole mentre vado
'Cause I know that she'd be faithful
Perché so che lei sarebbe fedele
Waiting for me to come home, to come home
Aspettandomi che io arrivi a casa, arrivi a casa
If I were a boy
Se fossi un uomo
I think I could understand (ohh)
Penso che potrei capire (ohh)
How it feels to love a girl
Come ci si sente ad amare una ragazza
I swear I'd be a better man
Io giuro che sarei un uomo migliore
I'd listen to her
La ascolterei
'Cause I know how it hurts
Perché so quanto faccia male
When you lose the one you wanted (you wanted)
Quando tu perdi quello che volevi (che volevi)
'Cause he's taken you for granted (granted)
Perché lui ti ha preso per scontato (per scontato)
And everything you had got destroyed
E tutto quello che avevi viene distrutto
It's a little too late for you to come back
È un po' tardi per te tornare indietro
Say it's just a mistake
Dire che è solo un errore
Think I'd forgive you like that
Pensi che io ti perdonassi così
If you thought I would wait for you
Se tu pensassi che io ti aspetterei
You thought wrong
Tu hai pensato male
But you're just a boy
Ma tu sei solo un ragazzo
You don't understand (yeah, you don't understand, oh)
Tu non capisci (sì, tu non capisci, oh)
How it feels to love a girl someday
Come ci si sente ad amare una ragazza un giorno
You wish you were a better man
Tu speri di essere un uomo migliore
You don't listen to her
Tu non la ascolti
You don't care how it hurts
Non ti interessa quanto faccia male
Until you lose the one you wanted
Affinché tu non perda quella che vuoi
'Cause you've taken her for granted
Perché l'hai presa per scontata
And everything you have got destroyed
E tutto quello che avevi viene distrutto
But you're just a boy
Ma tu sei solo un ragazzo
If I were a boy
Jika aku seorang lelaki
Even just for a day
Meskipun hanya untuk sehari
I'd roll out of bed in the morning
Aku akan bangun dari tempat tidur di pagi hari
And throw on what I wanted and go
Dan memakai apa yang aku inginkan lalu pergi
Drink beer with the guys
Minum bir bersama teman-teman
And chase after girls
Dan mengejar para gadis
I'd kick it with who I wanted
Aku akan bersantai dengan siapa saja yang aku inginkan
And I'd never get confronted for it
Dan aku tidak akan pernah dihadapkan pada masalah untuk itu
'Cause they'd stick up for me
Karena mereka akan membela aku
If I were a boy
Jika aku seorang lelaki
I think I could understand
Aku pikir aku bisa mengerti
How it feels to love a girl
Bagaimana rasanya mencintai seorang gadis
I swear I'd be a better man
Aku bersumpah aku akan menjadi pria yang lebih baik
I'd listen to her
Aku akan mendengarkannya
'Cause I know how it hurts
Karena aku tahu bagaimana rasanya sakit
When you lose the one you wanted
Ketika kamu kehilangan orang yang kamu inginkan
'Cause he's taken you for granted
Karena dia menganggapmu remeh
And everything you had got destroyed
Dan segala sesuatu yang kamu miliki hancur
If I were a boy
Jika aku seorang lelaki
I would turn off my phone
Aku akan mematikan teleponku
Tell everyone it's broken
Memberitahu semua orang bahwa itu rusak
So they'd think that I was sleeping alone
Sehingga mereka akan berpikir bahwa aku tidur sendirian
I'd put myself first
Aku akan mengutamakan diriku sendiri
And make the rules as I go
Dan membuat aturan seiring berjalannya waktu
'Cause I know that she'd be faithful
Karena aku tahu dia akan setia
Waiting for me to come home, to come home
Menunggu aku pulang, untuk pulang
If I were a boy
Jika aku seorang lelaki
I think I could understand (ohh)
Aku pikir aku bisa mengerti (ohh)
How it feels to love a girl
Bagaimana rasanya mencintai seorang gadis
I swear I'd be a better man
Aku bersumpah aku akan menjadi pria yang lebih baik
I'd listen to her
Aku akan mendengarkannya
'Cause I know how it hurts
Karena aku tahu bagaimana rasanya sakit
When you lose the one you wanted (you wanted)
Ketika kamu kehilangan orang yang kamu inginkan (yang kamu inginkan)
'Cause he's taken you for granted (granted)
Karena dia menganggapmu remeh (remeh)
And everything you had got destroyed
Dan segala sesuatu yang kamu miliki hancur
It's a little too late for you to come back
Sudah terlalu terlambat bagimu untuk kembali
Say it's just a mistake
Mengatakan itu hanya kesalahan
Think I'd forgive you like that
Pikir aku akan memaafkanmu begitu saja
If you thought I would wait for you
Jika kamu pikir aku akan menunggumu
You thought wrong
Kamu salah pikir
But you're just a boy
Tapi kamu hanya seorang lelaki
You don't understand (yeah, you don't understand, oh)
Kamu tidak mengerti (ya, kamu tidak mengerti, oh)
How it feels to love a girl someday
Bagaimana rasanya mencintai seorang gadis suatu hari nanti
You wish you were a better man
Kamu berharap kamu menjadi pria yang lebih baik
You don't listen to her
Kamu tidak mendengarkannya
You don't care how it hurts
Kamu tidak peduli bagaimana rasanya sakit
Until you lose the one you wanted
Sampai kamu kehilangan orang yang kamu inginkan
'Cause you've taken her for granted
Karena kamu telah menganggapnya remeh
And everything you have got destroyed
Dan segala sesuatu yang kamu miliki hancur
But you're just a boy
Tapi kamu hanya seorang lelaki
If I were a boy
もし私が男の子だったら
Even just for a day
一日だけでも
I'd roll out of bed in the morning
朝ベッドから飛び起きて
And throw on what I wanted and go
好きな服を着て出かけるのに
Drink beer with the guys
男友達とビールを飲んで
And chase after girls
女の子達を追いかけて
I'd kick it with who I wanted
遊びたい人と遊ぶのに
And I'd never get confronted for it
誰にも文句を言われないのに
'Cause they'd stick up for me
だって皆私を応援してくれるから
If I were a boy
もし私が男の子だったら
I think I could understand
分かるのに
How it feels to love a girl
女の子を愛する気持ちがどういうものか
I swear I'd be a better man
いい男になると誓うわ
I'd listen to her
彼女の話を聞くの
'Cause I know how it hurts
だってどれほど傷つくか知っているから
When you lose the one you wanted
求める人を失う時
'Cause he's taken you for granted
彼はあなたを当たり前の存在だと思って
And everything you had got destroyed
あなたの持つもの全ては壊されたから
If I were a boy
もし私が男の子だったら
I would turn off my phone
携帯を切るのに
Tell everyone it's broken
皆には壊れたと言うの
So they'd think that I was sleeping alone
そうすれば私は一人で寝ていると皆思うわ
I'd put myself first
私は自分を最優先させて
And make the rules as I go
自分のためのルールを作る
'Cause I know that she'd be faithful
彼女は誠実だって知ってるから
Waiting for me to come home, to come home
私が家に帰って来るのを、家に帰って来るのを待っている
If I were a boy
もし私が男の子だったら
I think I could understand (ohh)
分かるのに (ohh)
How it feels to love a girl
女の子を愛する気持ちがどういうものか
I swear I'd be a better man
いい男になると誓うわ
I'd listen to her
彼女の話を聞くの
'Cause I know how it hurts
だってどれほど傷つくか知っているから
When you lose the one you wanted (you wanted)
求める人を失う時 (求める)
'Cause he's taken you for granted (granted)
彼はあなたを当たり前の存在だと思って
And everything you had got destroyed
あなたの持つもの全ては壊されたから
It's a little too late for you to come back
あなたは戻って来るのが少し遅すぎた
Say it's just a mistake
ただ過ちだったと言って
Think I'd forgive you like that
そんな風に私が許すと思っている
If you thought I would wait for you
私があなたを待っていると思ったら
You thought wrong
間違ってるわ
But you're just a boy
でもあなたはただの男の子
You don't understand (yeah, you don't understand, oh)
あなたは分からないの (そうよ、あなたは分からないの、あぁ)
How it feels to love a girl someday
いつの日か女の子を愛する気持ちがどういうものか
You wish you were a better man
あなたはもっといい男だったらと願う
You don't listen to her
あなたは彼女の話を聞かない
You don't care how it hurts
どれほど傷つくか気にかけないの
Until you lose the one you wanted
求める人を失うまで
'Cause you've taken her for granted
あなたは彼女を当たり前の存在だと思っていて
And everything you have got destroyed
あなたの持つもの全ては壊されたから
But you're just a boy
でもあなたはただの男の子
If I were a boy
ถ้าฉันเป็นผู้ชาย
Even just for a day
แม้แต่เพียงวันเดียว
I'd roll out of bed in the morning
ฉันจะลุกออกจากเตียงในตอนเช้า
And throw on what I wanted and go
และสวมใส่สิ่งที่ฉันต้องการแล้วไป
Drink beer with the guys
ดื่มเบียร์กับเพื่อนๆ
And chase after girls
และไล่ตามผู้หญิง
I'd kick it with who I wanted
ฉันจะเที่ยวกับใครก็ได้ที่ฉันต้องการ
And I'd never get confronted for it
และฉันจะไม่ถูกตั้งคำถามเลย
'Cause they'd stick up for me
เพราะพวกเขาจะคอยปกป้องฉัน
If I were a boy
ถ้าฉันเป็นผู้ชาย
I think I could understand
ฉันคิดว่าฉันจะเข้าใจได้
How it feels to love a girl
ว่ารู้สึกอย่างไรเมื่อรักผู้หญิง
I swear I'd be a better man
ฉันสาบานว่าฉันจะเป็นผู้ชายที่ดีกว่านี้
I'd listen to her
ฉันจะฟังเธอ
'Cause I know how it hurts
เพราะฉันรู้ว่ามันเจ็บปวดอย่างไร
When you lose the one you wanted
เมื่อคุณสูญเสียคนที่คุณต้องการ
'Cause he's taken you for granted
เพราะเขามองข้ามคุณไป
And everything you had got destroyed
และทุกอย่างที่คุณมีถูกทำลาย
If I were a boy
ถ้าฉันเป็นผู้ชาย
I would turn off my phone
ฉันจะปิดโทรศัพท์ของฉัน
Tell everyone it's broken
บอกทุกคนว่ามันเสีย
So they'd think that I was sleeping alone
เพื่อให้พวกเขาคิดว่าฉันนอนคนเดียว
I'd put myself first
ฉันจะให้ความสำคัญกับตัวเองเป็นอันดับแรก
And make the rules as I go
และกำหนดกฎเองตามที่ฉันต้องการ
'Cause I know that she'd be faithful
เพราะฉันรู้ว่าเธอจะซื่อสัตย์
Waiting for me to come home, to come home
รอคอยฉันกลับบ้าน
If I were a boy
ถ้าฉันเป็นผู้ชาย
I think I could understand (ohh)
ฉันคิดว่าฉันจะเข้าใจได้ (โอ้)
How it feels to love a girl
ว่ารู้สึกอย่างไรเมื่อรักผู้หญิง
I swear I'd be a better man
ฉันสาบานว่าฉันจะเป็นผู้ชายที่ดีกว่านี้
I'd listen to her
ฉันจะฟังเธอ
'Cause I know how it hurts
เพราะฉันรู้ว่ามันเจ็บปวดอย่างไร
When you lose the one you wanted (you wanted)
เมื่อคุณสูญเสียคนที่คุณต้องการ (คุณต้องการ)
'Cause he's taken you for granted (granted)
เพราะเขามองข้ามคุณไป (มองข้าม)
And everything you had got destroyed
และทุกอย่างที่คุณมีถูกทำลาย
It's a little too late for you to come back
มันสายเกินไปแล้วที่คุณจะกลับมา
Say it's just a mistake
บอกว่ามันเป็นเพียงความผิดพลาด
Think I'd forgive you like that
คิดว่าฉันจะให้อภัยคุณเหมือนนั้น
If you thought I would wait for you
ถ้าคุณคิดว่าฉันจะรอคุณ
You thought wrong
คุณคิดผิด
But you're just a boy
แต่คุณเป็นเพียงผู้ชาย
You don't understand (yeah, you don't understand, oh)
คุณไม่เข้าใจ (ใช่, คุณไม่เข้าใจ, โอ)
How it feels to love a girl someday
ว่ารู้สึกอย่างไรเมื่อรักผู้หญิงในวันหนึ่ง
You wish you were a better man
คุณหวังว่าคุณจะเป็นผู้ชายที่ดีกว่านี้
You don't listen to her
คุณไม่ฟังเธอ
You don't care how it hurts
คุณไม่แคร์ว่ามันเจ็บปวดอย่างไร
Until you lose the one you wanted
จนกว่าคุณจะสูญเสียคนที่คุณต้องการ
'Cause you've taken her for granted
เพราะคุณมองข้ามเธอไป
And everything you have got destroyed
และทุกอย่างที่คุณมีถูกทำลาย
But you're just a boy
แต่คุณเป็นเพียงผู้ชาย
If I were a boy
如果我是个男孩
Even just for a day
哪怕只有一天
I'd roll out of bed in the morning
我会一早从床上滚起来
And throw on what I wanted and go
随便穿上衣服就出门
Drink beer with the guys
和伙伴们喝啤酒
And chase after girls
追逐女孩们
I'd kick it with who I wanted
我会和我想在一起的人闲逛
And I'd never get confronted for it
我从不会因此被质疑
'Cause they'd stick up for me
因为他们会支持我
If I were a boy
如果我是个男孩
I think I could understand
我想我能理解
How it feels to love a girl
爱一个女孩的感觉
I swear I'd be a better man
我发誓我会成为更好的人
I'd listen to her
我会倾听她
'Cause I know how it hurts
因为我知道那有多痛苦
When you lose the one you wanted
当你失去你所爱的人
'Cause he's taken you for granted
因为他把你视为理所当然
And everything you had got destroyed
你拥有的一切都被摧毁了
If I were a boy
如果我是个男孩
I would turn off my phone
我会关掉我的手机
Tell everyone it's broken
告诉所有人它坏了
So they'd think that I was sleeping alone
这样他们会以为我一个人在睡觉
I'd put myself first
我会把自己放在第一位
And make the rules as I go
边走边制定规则
'Cause I know that she'd be faithful
因为我知道她会忠诚
Waiting for me to come home, to come home
等着我回家，回家
If I were a boy
如果我是个男孩
I think I could understand (ohh)
我想我能理解（哦）
How it feels to love a girl
爱一个女孩的感觉
I swear I'd be a better man
我发誓我会成为更好的人
I'd listen to her
我会倾听她
'Cause I know how it hurts
因为我知道那有多痛苦
When you lose the one you wanted (you wanted)
当你失去你所爱的人（你所爱的人）
'Cause he's taken you for granted (granted)
因为他把你视为理所当然（理所当然）
And everything you had got destroyed
你拥有的一切都被摧毁了
It's a little too late for you to come back
现在你回来已经太晚了
Say it's just a mistake
说这只是个错误
Think I'd forgive you like that
以为我会这样原谅你
If you thought I would wait for you
如果你以为我会等你
You thought wrong
你想错了
But you're just a boy
但你只是个男孩
You don't understand (yeah, you don't understand, oh)
你不理解（是的，你不理解，哦）
How it feels to love a girl someday
有一天爱一个女孩的感觉
You wish you were a better man
你希望你是个更好的人
You don't listen to her
你不听她的
You don't care how it hurts
你不在乎那有多痛苦
Until you lose the one you wanted
直到你失去你所爱的人
'Cause you've taken her for granted
因为你把她视为理所当然
And everything you have got destroyed
你拥有的一切都被摧毁了
But you're just a boy
但你只是个男孩